id stringlengths 18 18 | split stringclasses 1
value | am stringlengths 1.3k 6.81k | en stringlengths 1.77k 9.55k | ha stringlengths 1.96k 10.6k | sw stringlengths 1.86k 10k | yo stringlengths 1.81k 10.4k | zu stringlengths 1.89k 9.89k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
afridic_health_001 | dev | ###የመጀመሪያ ደረጃ የጤና እንክብካቤ ###አጠቃላይ እይታ፡- ሁሉም ሰዎች፣ በየትኛውም ቦታ፣ ከፍተኛውን የጤና ደረጃ ላይ ለመድረስ መብት አላቸው። ###ይህ የመጀመሪያ ደረጃ የጤና እንክብካቤ መሰረታዊ ቅድመ ሁኔታ ነው። ###የመጀመሪያ ደረጃ የጤና እንክብካቤ ብሔራዊ የጤና ስርአቶችን በብቃት ለማደራጀት እና ለማጠናከር ለጤና እና ለደህንነት አገልግሎቶችን ከማህበረሰቦች ጋር ለማቀራረብ አጠቃላይ የህብረተሰብ አቀራረብ ነው። ###ሦስት ክፍሎች አሉት። ###የሰዎችን የጤና ፍላጐት በሕይወት ዘመናቸው ሁሉ ለ... | ###Primary health care ###Overview: All people, everywhere, have the right to achieve the highest attainable level of health. ###This is the fundamental premise of primary health care (PHC). ###Primary health care is a whole-of-society approach to effectively organize and strengthen national health systems to bring ser... | ###Kula da lafiya na farko ###Bayani: Duk mutane, a ko'ina, suna da 'yancin cimma mafi girman matakin lafiya. ###Wannan shine ainihin jigon kula da lafiya na farko (PHC). ###Kula da lafiya na farko hanya ce ta al'umma gabaɗaya don tsarawa da ƙarfafa tsarin kiwon lafiya na ƙasa yadda ya kamata don kawo sabis don lafiya ... | ###Huduma ya afya ya msingi ###Muhtasari: Watu wote, kila mahali, wana haki ya kufikia kiwango cha juu zaidi cha afya kinachoweza kufikiwa. ###Huu ndio msingi wa msingi wa huduma ya afya ya msingi (PHC). ###Huduma ya afya ya msingi ni mbinu ya jamii nzima ya kupanga na kuimarisha mifumo ya afya ya kitaifa ili kuleta hu... | ###Ìtọ́jú ìlera abẹ́lé ###Ìsọnísókí: Gbogbo ènìyàn, káàkiri, ní ẹ̀tọ́ láti ṣe àṣeyọrí ìpele ìlera tí ó ga jùlọ. ###Èyí jẹ́ ohun pàtàkì nínú ìtọ́jú ìlera abẹ́lé (PHC). ###Ìtọ́jú ìlera abẹ́lé jẹ́ ìlànà gbogbo àwùjọ láti ṣètò àti ìrónilágbára àwọn ètò ìlera orílẹ̀ èdè kíkún láti mú àwọn ìpèsè fún ìlera àti àlàáfíà sún mọ́... | ###Ukunakekelwa kwezempilo okuyisisekelo ###Uhlolojikelele: Bonke abantu, yonke indawo, banelungelo lokufinyelela izinga eliphezulu lezempilo elifinyelelekayo. ###Lesi yisisekelo sokunakekelwa kwezempilo iprimary health care (PHC). ###Ukunakekelwa kwezempilo okuyisisekelo kuyindlela yomphakathi wonke yokuhlela ngempume... |
afridic_health_002 | dev | ###የውሻ በሽታ ###አጠቃላይ እይታ፡ የውሻ በሽታ የቫይረስ ዞኖቲክ በሽታ ሲሆን ቀስ በቀስ የሚሄድ እና ገዳይ የሆነ የአንጎል እና የአከርካሪ አጥንት እብጠት ያስከትላል። ###በህክምና መልኩ ሁለት ዓይነቶች አሉት: ###ቁጡ የውሻ በሽታ - በከፍተኛ እንቅስቃሴ እና በቅዠት ተለይቶ ይታወቃል። ###ሽባ የውሻ በሽታ - በሽባነት እና በኮማ ተለይቶ ይታወቃል። ###ምንም እንኳን አንድ ጊዜ በህክምና ምልክቶች ከታዩ ገዳይ ቢሆንም ፣ የእብድ ውሻ በሽታ ሙሉ በሙሉ ሊወገድ የሚችል ነው ። በእብድ ውሻ በሽታ ሞ... | ###Rabies ###Overview: Rabies is a viral zoonotic disease that causes progressive and fatal inflammation of the brain and spinal cord. ###Clinically, it has two forms: ###Furious rabies – characterized by hyperactivity and hallucinations. ###Paralytic rabies – characterized by paralysis and coma. ###Although fatal once... | ###Karen hauƙa ###Bayani: Rabies cuta ce ta dabbobi da ke iya shafar ɗan Adam(zoonotic) wanda ke haifar da ci gaba da kumburin ƙwaƙwalwa da kashin baya. ###A likintance , yana da nau'i biyu: ###Mahaukaciyar cutar dabbobi - tana haifar da rashin nitsuwa da saurin zabura faɗuwa. ###Cutar dabbobi mai illa - alama ce ta gu... | ###Kichaa cha mbwa ###Muhtasari: Kichaa cha mbwa ni ugonjwa wa zoonotic unaosababishwa na uvimbe mbaya wa ubongo na uti wa mgongo. ###Kliniki, ina aina mbili: ###Ugonjwa wa kichaa cha mbwa wenye hasira - unaoonyeshwa na shughuli nyingi na maono. ###Ugonjwa wa kichaa cha mbwa uliopooza - unaojulikana kwa kupooza na coma... | ###Àìsàn dìgbòlugi ###Ìsọnísókí: Àìsàn dìgbòlugi jẹ́ àìsàn kòkòrò fáírọ́ọ̀sì aṣerankoṣènìyàn tí ó máa ń fa wíwú ọpọlọ àti ọ̀pá ẹ̀yìn sáá tí ó léwu. ###Nínú ìṣègùn, ó ní ẹ̀yà méjì: ###Àìsàn dìgbòlugi inú-bíbí - àbùdá ara líle àlejù àti èròkerò. ###Àìsàn dìgbòlugi rọpárọsẹ̀ - àbùdá rọpárọsẹ̀ àti ìdákú. ###Bí ó tilẹ̀ jẹ́ ... | ###Amarabi ###Uhlolojikelele: Amarabi yisifo seviral zoonotic esidala ukuvuvukala okuqhubekayo nokubulalayo kobuchopho nomgogodla. ###Ngokomtholampilo, inamafomu amabili: ###Amarabi athukuthele - abonakala ngokudlamaza kanye nokubona izinto ezingekho. ###Amarabi akhubazekile - abonakala ngokukhubazeka kanye ne-coma. ##... |
afridic_health_003 | dev | ###ጨረር ###አጠቃላይ እይታ: ጨረር በሞገድ ወይም በከፊል መልክ የሚጓዝ እና የዕለት ተዕለት አካባቢያችን አካል የሆነ ኃይል ነው። ###ሰዎች ከጠፈር ጨረሮች እንዲሁም በአፈር፣ በውኃ፣ በምግብ፣ በአየር እና በሰውነት ውስጥ ከሚገኙ ሬዲዮአክቲቭ ቁሳቁሶች ለጨረር ይጋለጣሉ። ###የሰው ሰራሽ የጨረር ምንጮች በመድኃኒት፣ በኢንዱስትሪ እና በምርምር በስፋት ጥቅም ላይ ይውላሉ። ###ሁለት ዓይነት የጨረር ዓይነቶች አሉ: አዮኒዝንግ እና አዮኒዝንግ ያልሆነ ጨረር። ###አዮኒዚንግ ጨረር፡- አዮኒዚንግ ጨረር በ... | ###Radiation ###Overview: Radiation is energy that travels in the form of waves or particles and is part of our everyday environment. ###People are exposed to radiation from cosmic rays, as well as to radioactive materials found in the soil, water, food, air and also inside the body. ###Human-made radiation sources are... | ###Tartsatsin hasken ###Taƙaitawa: Tartsatsin haske makamashi ne wanda ke tafiya kamar iska kuma yake tare da mu a muhallinmu. ###mutane kan haɗu da tartsatsin haske daga rana da kuma nau'o'in tatsatsin haske daban-daban wanda ake samu a ƙasa da ruwa da iska da kuma cikin jiki. ###Tartsatsin hasken da ɗa'adam ke samarw... | ###Mionzi ###Muhtasari: Mionzi ni nishati inayosafiri kwa namna ya mawimbi au chembe chembe na ni sehemu ya mazingira yetu ya kila siku. ###Watu wanakabiliwa na mionzi kutoka kwa miale ya cosmic, pamoja na vifaa vya mionzi vinavyopatikana kwenye udongo, maji, chakula, hewa na pia ndani ya mwili. ###Vyanzo vya mionzi vi... | ###Ìfẹ́wẹ́lẹ́ ###Ìsọnísókí: Ìfẹ́wẹ́lẹ́ ni agbára tí ó máa ń rin ìrìn àjò gẹ́gẹ́ bí àwọn ìgbì tàbí eruku bẹ́ẹ̀ sì ni ó jẹ́ ara àyíká wa ojoojúmọ́. ###Àwọn ènìyàn máa ń faragbá ìfẹ́wẹ́lẹ́ láti ara ìtànṣán ayé, àti àwọn èròjà afẹ́wẹ́lẹ́ tí a máa ń rí nínú ilẹ̀, omi, oúnjẹ, afẹ́fẹ́ àti nínú ara pẹ̀lú. ###Wọ́n máa ń lo àwọn... | ###Imisebe ###Uhlolojikelele: Imisebe ingamandla ahamba ngendlela yamagagasi noma izinhlayiya futhi ayingxenye yendawo yethu yansuku zonke. ###Abantu bachayeka emisebeni ye-cosmic, kanye nezinto ezikhipha imisebe ezitholakala emhlabathini, emanzini, ekudleni, emoyeni nangaphakathi emzimbeni. ###Imithombo yemisebe eyenz... |
afridic_health_004 | dev | ###ራደን ###አጠቃላይ እይታ፦ ራዶን በተፈጥሮ የሚገኝ ሬዲዮአክቲቭ ጋዝ ነው። ###ምንም አይነት ሽታ፣ ቀለም ወይም ጣዕም የሌለው ሲሆን የሚመነጨው በድንጋይ እና በአፈር ውስጥ ካለው የዩራኒየም ተፈጥሯዊ ሬዲዮአክቲቭ መበስበስ ነው። ###ራዶን በውኃ ውስጥም ሊገኝ ይችላል። ###የራዶን ጋዝ በቀላሉ ከመሬት ወደ አየር ይወጣል። ###ከቤት ውጭ፣ ራደን በፍጥነት ወደ ዝቅተኛ ውህዶች ይቀየራል እና በአጠቃላይ ችግር አይደለም። ###ይሁን እንጂ እንደ የመሬት ውስጥ ማዕድን ማውጫዎች፣ ቤቶችና ሌሎች ሕንጻዎች ... | ###Radon ###Overview: Radon is a naturally occurring radioactive gas. ###It has no smell, colour or taste, and is produced from the natural radioactive decay of uranium in rocks and soil. ###Radon can also be found in water. ###Radon gas escapes easily from the ground into the air. ###Outdoors, radon quickly dilutes to... | ###Sinadarin Radon ###Taƙaitawa: Radon gas ne na tartsatsin haske da ke aukuwa bisa halicci. ###Ba shi da wari ko launi ko ɗanɗano, sannan kuma yana samuwa ne daga ruɓaɓɓen tartsatsin haske na sinadarin yureniyon a duwatsu da ƙasa. ###Ana iya samun sinadarin Radon a ruwa. ###Gas na radon yakan iya fita cikin sauƙi daga... | ###Radoni ###Muhtasari: Radoni ni gesi ya mionzi inayotokea kiasili. ###Haina harufu, rangi au ladha, na hutolewa kutokana na kuoza kwa mionzi ya asili ya urani katika miamba na udongo. ###Radoni pia inaweza kupatikana katika maji. ###Gesi ya Radoni hutoka kwa urahisi kutoka ardhini kwenda angani. ###Nje, radoni hupung... | ###Rádọ́ọ̀nù ###Ìsọnísókí: Rádọ́ọ̀nù jẹ́ gáàsì afẹ́wẹ́lẹ́ àìṣẹ̀dá. ###Kò ní òórùn, àwọ̀, tàbí adùn, ó sì ń wá láti ara ìdípẹtà ìfẹ́wẹ́lẹ́ àìṣẹ̀dá yùráníọ̀nù nínú àpáta àti ilẹ̀. ###Radoonut tún lè wà nínú omi. ###Gáàsì rádọ́ọ̀nù máa ń jáde ṣeré láti inú ilẹ̀ sínú afẹ́fẹ́. ###Níta, rádọ́ọ̀nù máa ń tètè darapọ̀ mọ́ àwọn ... | ###IRadon ###Uhlolojikelele: Iradon iyigesi ekhipha imisebe eyenzeka ngokwemvelo. ###Ayinalo iphunga, umbala noma ukunambitheka, futhi ikhiqizwa ngokubola kwemvelo okunemisebe ye-uranium emadwaleni nasenhlabathini. ###Iradon ingatholakala emanzini. ###Iradon gas iphuma kalula emhlabathini iye emoyeni. ###Ngaphandle, ir... |
afridic_health_005 | dev | ###የጥገኞች እና የስደተኞች ጤና ###አጠቃላይ እይታ በዛሬው ጊዜ በዓለም ዙሪያ ወደ 1 ቢሊዮን የሚጠጉ ስደተኞች አሉ፣ ይህም ከዓለም ህዝብ ቍጥር መካከል 1 ከ8 ያህሉ ናቸው። ###እነዚህም 281 ሚሊዮን አለምአቀፍ ስደተኞች እና 82.4 ሚሊየን በግዳጅ የተፈናቀሉ (48 ሚሊየን በሀገር ውስጥ የተፈናቀሉ፣ 26.4 ሚሊየን ስደተኞች፣ 4.1 ሚሊየን ጥገኝነት ጠያቂዎች) ይገኙበታል። ###የተባበሩት መንግስታት የስድተኞች ከፍተኛ ኮሚስሽን በአለም አቀፍ ደረጃ በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሀገር አልባ ሰዎች እንዳሉ ይ... | ###Refugee and migrant health ###Overview: Today there are some 1 billion migrants globally, about 1 in 8 of the global population. ###These include 281 million international migrants and 82.4 million forcibly displaced (48 million internally displaced, 26.4 million refugees, 4.1 million asylum seekers)(1). ###UNHCR es... | ###Yan gudun hijira da lafiyar masu ƙaura ###Taƙaitawa: A yau akwai 'yan gudin hijira kusan biliyan 1 a duniya kusan 1 cikin mutum takwas na mutanan duniya. ###Wannan ya kunshi mutane yan hijira milyan 281 a kasa shen waje haka kuma miliyan 82.4 an tarwatsa su (milyan 48 a cikin kasa ,miliyan 26.4 suna san sanin 'yan g... | ###Afya ya wakimbizi na wahamiaji ###Muhtasari: Leo kuna wahamiaji wapatao bilioni 1 ulimwenguni, takriban 1 kati ya 8 ya idadi ya watu ulimwenguni. ###Hawa ni pamoja na wahamiaji milioni 281 wa kimataifa na milioni 82.4 waliokimbia makazi yao kwa lazima (milioni 48 wakimbizi wa ndani, wakimbizi milioni 26.4, waomba hi... | ###Ìlera asásàálà àti aṣíkiri ###Ìsọnísókí: Lónìí àwọn aṣíkiri bí bílíọ́nù 1 ló wà, bí 1 nínú 8 iye àwọn ènìyàn lágbàáyé. ###Lára èyí ni mílíọ̀nù 281 àwọn aṣíkiri àti àwọn mílíọ̀nù 82.4 afipásínípò (mílíọ̀nù 48 asípòká nínú ìlú, mílíọ̀nù 26.4 àwọn asásàálà, mílíọ̀nù 4.1 àwọn awábùgbé ọ̀tun nítorí ewu)(1). ###UNHCR ṣírò... | ###Impilo yababaleki kanye nabafuduki ###Uhlolojikelele: Namuhla kunabafuduki ababalelwa ku-1 bhiliyoni emhlabeni wonke, cishe oyedwa kwabayi-8 emhlabeni jikelele. ###Lokhu kuhlanganisa abafuduki bamazwe ngamazwe abayizigidi ezingu-281 kanye nezigidi ezingu-82.4 abaxoshwa ngendluzula (izigidi ezingu-48 baxoshwa ngaphak... |
afridic_health_006 | dev | ###ማገገሚያ ###አጠቃላይ እይታ: ማገገሚያ የአንድን ሰው የእለት ተእለት ህይወት ተግባራቸውን በማመቻቸት እና የአካል ጉዳተኝነት ልምዳቸውን በመቀነስ በጤና ሁኔታ ላይ ያለውን ተጽእኖ ይመለከታል። ###የጤና ሁኔታ ያለባቸው ሰዎች በተቻለ መጠን ራሳቸውን ችለው እንዲቆዩ እና በትምህርት፣ በስራ እና ትርጉም ባለው የህይወት ሚናዎች መሳተፍ እንዲችሉ ማገገሚያ ከመከላከል እና ከማከም እንክብካቤ ባለፈ የጤና ትኩረትን ያሰፋል። ###ማንኛውም ሰው በሕይወታቸው ውስጥ በሆነ ወቅት፣ ጉዳት፣ በሽታ፣ ሕመም አጋጥሞታ... | ###Rehabilitation ###Overview: Rehabilitation addresses the impact of a health condition on a person’s everyday life by optimizing their functioning and reducing their experience of disability. ###Rehabilitation expands the focus of health beyond preventative and curative care to ensure people with a health condition c... | ###Kula da farfadowa da ga rashin lafiya ###A takaici : Farfadowa a warware matsalar tasirin yanayin lafiyar mutum da rayuwar sa ta yau da kullum ta hanyar inganta aikinta da rage fuskantar nakasa a sakamkon rashin lafiya. ###Aikin farfadowa ga masu rashin lafiya ya kunshi harkar kula da lafiye kare akan kariya da yin ... | ###Ukarabati ###Muhtasari: Urekebishaji hushughulikia athari za hali ya afya kwenye maisha ya kila siku ya mtu kwa kuboresha utendakazi wao na kupunguza uzoefu wao wa ulemavu. ###Ukarabati huongeza mtazamo wa afya zaidi ya utunzaji wa kinga na tiba ili kuhakikisha watu walio na hali ya afya wanaweza kubaki huru iwezeka... | ###Ìsọdọ̀tun ###Ìsọnísókí: Ìsọdọ̀tun máa ń wá ojútùú sí ipa àìlera ìgbé ayé ojoojúmọ́ ènìyàn kan nípa ṣíṣe àmúlò ojúṣe wọn àti mímú àdínkù bá ìrírí àti àìnítìpá wọn. ###Ìsọdọ̀tun máa ń gbòòrò àfojúsùn ìlera tayọ ìtọ́jú ìdènà àti ìwòsàn láti rí i dájú pé àwọn ènìyàn tí wọ́n ní àìlera lè wà ní òmìnira fúnra wọn kí wọ́n s... | ###Ukuvuselelwa ###Uhlolojikelele: Ukuvuselelwa kubhekana nomthelela wesimo sezempilo empilweni yomuntu yansuku zonke ngokuthuthukisa ukusebenza kwakhe nokunciphisa ulwazi lwakhe lokukhubazeka. ###Ukuvuselelwa kwandisa ukugxila kwezempilo ngaphezu kokunakekelwa kokuvimbela nokwelapha ukuze kuqinisekiswe ukuthi abantu a... |
afridic_health_007 | dev | ###ምርምር ###አጠቃላይ እይታ፡ የህዝብ ጤና ተግዳሮቶችን ለመፍታት ምርምር አስፈላጊ ነው - የድህነትን በሽታዎች ለመቅረፍ ፣ ለከባድ በሽታዎች ምላሽ ለመስጠት ፣ ወይም እናቶች ደህንነቱ የተጠበቀ የወሊድ መከላከያ ዘዴዎችን እንዲያገኙ ለማረጋገጥ። ###በተመሳሳይም እንደ ከባድ አጣዳፊ የመተንፈሻ አካላት ደምረህመም፣ የኢቦላ ቫይረስ በሽታ፣ የዚካ ቫይረስ እና የአዕዋፍ ኢንፍሉዌንዛ ላሉ ዓለም አቀፍ አደጋዎች ተጋላጭነት የተጋሩ ዓለም አቀፍ የምርምር ጥረቶች ዝግጁነትን እና ምላሽ የመስጠት አቅምን ለማጐልበ... | ###Research ###Overview: Research is indispensable for resolving public health challenges – whether it be tackling diseases of poverty, responding to rise of chronic diseases, or ensuring that mothers have access to safe delivery practices. ###Likewise, shared vulnerability to global threats, such as severe acute respi... | ###Bincike ###A Takaice : Bincike abu ne da ba'a iya wadatuwa da shi wajen warware kalubalan lafiyar da tashafi alumma ko dai abin da shafi kawar da cutar talauci, kawar da karuwar cuttutuka masu tsanani ko tabbatar da cewa mata masu juna biyu sun samu damar haihuwa cikin aminci. ###Haka kuma, kalubalan da ke tinkarar ... | ###Utafiti ###Muhtasari: Utafiti ni muhimu sana katika kutatua changamoto za afya ya umma - iwe ni kukabiliana na magonjwa ya umaskini, kukabiliana na ongezeko la magonjwa sugu, au kuhakikisha kuwa akina mama wanapata njia salama za kujifungua. ###Kadhalika, hatari ya pamoja ya matishio ya kimataifa, kama vile ugonjwa ... | ###Ìwádìí ###Ìsọnísókí: Ìwádìí ṣe pàtàkì láti wá ojútùú sí àwọn ìṣòro ìlera àwùjọ - yálà kíkojú àwọn àìsàn òsì, ìfèsì sí àwọn àìsàn tí wọ́n ń gòkè, tàbí rírí i dájú pé àwọn ìyá ní àǹfààní sí àwọn ètò ìbímọ tí wọ́n ní ààbò. ###Bákan náà, àjọpín ewu fún àwọn ìṣòro káríayé, bí àìsàn ajẹmọ́ òpónà ìmí líle, Kòkòrò àrùn Ebol... | ###Ucwaningo ###Uhlolojikelele: Ucwaningo lubalulekile ekuxazululeni izinselele zezempilo zomphakathi - kungakhathaliseki ukuthi ukulwa nezifo zobumpofu, ukubhekana nokwanda kwezifo ezingelapheki, noma ukuqinisekisa ukuthi omama bayafinyelela ekubelethweni okuphephile. ###Ngokufanayo, ukuba sengozini okwabelwana ngakho... |
afridic_health_008 | dev | ###የስምጥ ሸለቆ ትኩሳት ###አጠቃላይ እይታ፡ ስምጥ ሸለቆ ትኩሳት (አርቪኤፍ) በዋነኛነት እንስሳትን የሚያጠቃ ነገር ግን ሰዎችን የመበከል አቅም ያለው የቫይረስ ዞኖሲስ ነው። ###ይህ በሽታ የሚተላለፈው በትንኝና ደም በሚመገቡ ዝንቦች ነው። ###በሰዎች ላይ በሽታው ከቀላል ጉንፋን መሰል ህመም እስከ ገዳይነት ያለው ከፍተኛ የደም መፍሰስ ትኩሳት ይደርሳል። ###ከብቶች ሲጠቁ በሽታው በወጣት እንስሳት ላይ ከፍተኛ የሞት መጠን እና በነፍሰ ጡር ሴቶች ላይ በሚከሰት ውርጃ ምክንያት ከፍተኛ ኢኮኖሚያዊ ኪ... | ###Rift valley fever ###Overview: Rift Valley fever (RVF) is a viral zoonosis that primarily affects animals but also has the capacity to infect humans. ###It is transmitted by mosquitoes and blood feeding flies. ###In humans, the disease ranges from a mild flu-like illness to severe haemorrhagic fever that can be leth... | ###Zazazabi mai kwankwasa ###Tsokaci: Wani nau'in zazzabi ne wanda ke shafar dabbobi amma kuma yana iya shafar biladam. ###sauro da sauran kwarin da ke shan jini ke yadda ta. ###Ga biladama cutar na farawa daga dan mura zuwa zazabi mai tsanani wanda kan kai da halaka. ###Idan dabbobi sun kamu da cutar yakan sabbaba asa... | ###Homa ya bonde la ufa ###Muhtasari: Homa ya Bonde la Ufa (RVF) ni zoonosis ya virusi ambayo huathiri wanyama lakini pia ina uwezo wa kuambukiza wanadamu. ###Inaambukizwa na mbu na nzi wa kulisha damu. ###Kwa wanadamu, ugonjwa huu ni kati ya ugonjwa wa mafua kidogo hadi homa kali ya kuvuja damu ambayo inaweza kuwa mba... | ###Ibà Rift Valley (IRV) ###Ìsọnísókí: Ibà Rift Valley (IRV) jẹ́ kòkòrò àrùn aṣerankoṣènìyàn tí ó máa ń mú àwọn ẹranko ṣùgbọ́n ó tún lágbára láti mú àwọn ènìyàn. ###Àwọn ẹ̀fọn àti kòkòrò amùjẹ̀ ni wọ́n máa ń tàn án ká. ###Láàárín àwọn ènìyàn, àìsàn náà máa ń wà láti orí àìsàn ọ̀fìnkìn níwọ̀n dórí ibà mùjẹ̀mùjẹ̀ tí ó lè... | ###IRift Valley fever ###Uhlolojikelele: IRift Valley fever (RVF) iyi-viral zoonosis ehlasela kakhulu izilwane kodwa futhi inamandla okuthelela abantu. ###Isakazwa ngomiyane nezimpukane ezidla igazi. ###Kubantu, lesi sifo sisukela ekuguleni okuncane okunjengomkhuhlane kuya kumkhuhlane owopha kakhulu ongaba yingozi. ###... |
afridic_health_009 | dev | ###የመንገድ ትራፊክ ጉዳቶች ###አጠቃላይ እይታ፡ የመንገድ ትራፊክ አደጋ በዓለም ዙሪያ ወደ 1.19 ሚሊዮን የሚጠጉ ሰዎች በየአመቱ ይሞታሉ እና ከ20 እስከ 50 ሚሊዮን የሚደርሱ ሰዎች ለሞት የማይዳርግ ጉዳት ይደርስባቸዋል። ###ከጠቅላላው የመንገድ ትራፊክ ሞት ውስጥ ከግማሽ በላይ የሚሆኑት ለአደጋ የተጋለጡ የመንገድ ተጠቃሚዎች እንደ እግረኞች፣ ብስክሌተኞች እና ሞተር ሳይክል ነጂዎች ናቸው። ###የመንገድ ትራፊክ ጉዳቶች እድሜያቸው ከ5-29 ለሆኑ ህጻናት እና ጎልማሶች ቀዳሚ ሞት ምክንያት ነው። #... | ###Road traffic injuries ###Overview: Road traffic crashes result in the deaths of approximately 1.19 million people around the world each year and leave between 20 and 50 million people with non-fatal injuries. ###More than half of all road traffic deaths occur among vulnerable road users, such as pedestrians, cyclist... | ###rauninka hadurran kan hanya ###tsakure: hadurran kan hanya yana haifar da mace mace kusan na matane miliyan 1.19 a duniya duk shekara haka kuma yakan bar tsakain mutum 20 zuwa 50 da kananan raunuka. ###fiye da rabin dukkan haduran kan hanya kan kai da mutuwa a tsakanin masu anfani da hanya kamar su masu tafiya a kas... | ###Ajali za barabarani ###Muhtasari: Ajali za barabarani husababisha vifo vya takriban watu milioni 1.19 kote ulimwenguni kila mwaka na kuacha kati ya watu milioni 20 na 50 na majeraha yasiyoweza kusababisha kifo. ###Zaidi ya nusu ya vifo vyote vya barabarani hutokea miongoni mwa watumiaji wa barabara walio hatarini, k... | ###Àwọn ìfarapa ojú pópó ###Ìsọnísókí: Àwọn ìjàm̀bá ojú pópó ń yọrí sí ikú àwọn ènìyàn bí mílíọ̀nù 1.19 káàkiri àgbáyé lọ́dọọdún bẹ́ẹ̀ sì ni ó máa ń fi mílíọ̀nù 20 àti 50 ènìyàn sínú ìfarapa tí kò là ẹ̀mí lọ. ###Ó lé ní ìlàjì àwọn ikú òpópónà tí ó máa ń wáyé láàárín àwọn aṣàmúlò òpópónà tí wọ́n wà nínú ewu, bí àwọn ènì... | ###Ukulimala komgwaqo ###Uhlolojikelele: Izingozi zomgwaqo ziholela ekufeni kwabantu ababalelwa ezigidini eziyi-1.19 emhlabeni wonke unyaka ngamunye futhi zishiya abantu abaphakathi kwezigidi ezingu-20 nezingu-50 benemihuzuko engabulali. ###Ngaphezu kwesigamu sakho konke ukufa kwabantu emgwaqeni kwenzeka phakathi kwaba... |
afridic_health_010 | dev | ###የእከክ በሽታ ###አጠቃላይ እይታ፡ እከክ በጣም ከተለመዱት የቆዳ ህመም ሁኔታዎች አንዱ ሲሆን ይህም በብዙ ዝቅተኛ እና መካከለኛ ገቢ ባላቸው አገሮች ውስጥ ከፍተኛ መጠን ያለው የቆዳ በሽታ ነው። ###በዓለም አቀፍ ደረጃ በማንኛውም ጊዜ ከ200 ሚሊዮን በላይ ሰዎች እና በየዓመቱ ከ400 ሚሊዮን በላይ ሰዎች ላይ ተጽዕኖ እንደሚያሳድር ይገመታል።የእከክ በሽታ የሚከሰተው በቆዳው ላይ በማይክሮስኮፕ ሚት( ሳርኮፕቴስ ስካቢይ ቫር ሆሚኒስ) ወረርሽኝ በመከሰቱ ሲሆን በማሳከክ እና በቆዳ መፋቅ ተለይቶ ይታወ... | ###Scabies ###Overview: Scabies is one of the commonest dermatological conditions, accounting for a substantial proportion of skin disease in many low- and middle-income countries. ###Globally, it is estimated to affect more than 200 million people at any time and more than 400 million people every year.Scabies is caus... | ###Karzuwa ###Wani ciwan fata ne da ake ganin ya shafi alumma da dama na masu fama da ciwan fata a matsakaitan da kananan kasashe wajen samun kudin shiga. ###A duk duniya an kiyasta … ya shafi fiye da mutum milyan 200 a kowanne lokaci haka kuma fiye da mutum miliyan 400 a duk shekara. Abin da ke haifar da cutar karzuwa... | ###Upele ###Muhtasari: Upele ni mojawapo ya hali ya kawaida ya ngozi, inayochangia sehemu kubwa ya ugonjwa wa ngozi katika nchi nyingi za kipato cha chini na cha kati. ###Ulimwenguni kote, inakadiriwa kuathiri zaidi ya watu milioni 200 wakati wowote na zaidi ya watu milioni 400 kila mwaka. Upele husababishwa na utitiri... | ###Kúrúnà ###Ìsọnísókí: Kúrúnà jẹ́ ọ̀kan lára àwọn àìsàn ara, tí ó jẹ́ àìsàn àwọ ara tí ó pọ̀ jùlọ ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn orílẹ̀ èdè elérè pínnísín àti alábọ́dé èrè. ###Káríayé, wọ́n ṣírò rẹ̀ pé ó ń mú ó lé ní 200 mílíọ̀nù ènìyàn ní èyíkéyìí àsìkò àti ó lé ní 400 mílíọ̀nù ènìyàn lọ́dọọdún. Àwọ ara tí ó ní ìkọlù kòkòrò wẹẹr... | ###Utwayi ###Uhlolojikelele: Ukhwekhwe ngesinye sezimo ezivame kakhulu zesikhumba, okubalela ingxenye enkulu yesifo sesikhumba emazweni amaningi anemali engenayo ephansi naphakathi. ###Emhlabeni jikelele, kulinganiselwa ukuthi lesi sifo sithinta abantu abangaphezu kwezigidi ezingu-200 nganoma isiphi isikhathi kanye nab... |
afridic_health_011 | dev | ###የአይቢኔ ቢሮ ስለ ወረርሽኙ ስምምነት ጽሑፍ ለመደራደር ሀሳብ ለማዘጋጀት ###የአለም ጤና ድርጅት ስምምነት፣ ስምምነት ወይም ሌላ አለም አቀፍ የወረርሽኝ መከላከል፣ ዝግጁነት እና ምላሽ መሳሪያ (የደብሊውኤችኦ ሲኤ+) ለማዘጋጀት እና ለመደራደር የመንግስታት ተደራዳሪ አካል (አይቢኔ) ከ 4 – 6 ሴፕቴምበር 2023 ድረስ ውይይቶችን እና መደበኛ ያልሆነ ስብሰባዎችን አድርጓል። በወረርሽኙ ስምምነት ላይ መሥራት ። ###በስብሰባው ወቅት የአይቢኔ ረቂቅ ቡድን መደበኛ ያልሆኑ ስብሰባዎች በሚከተሉት የአይቢ... | ###INB Bureau to develop a proposal for negotiating text of the pandemic accord ###The Drafting Group of the Intergovernmental Negotiating Body (INB) to draft and negotiate a WHO convention, agreement or other international instrument on pandemic prevention, preparedness and response (WHO CA+) held discussions and info... | ###Ofishin INB zai samar da tsari don tattaunawa kan rubutun yarjejeniyar cutar. ###Gungun da zasu tasar Daftarin na Intergovernmental Negotiating Body (INB), don tsarawa da kuma tattunawa a taron Hukumar Lafiya ta Duniya WHO, yarjejeinya ko kuma sauran kayan aikin rigakafin annoba, shiri da kuma ɗaukar mataki (WHO CA+... | ###Ofisi ya INB itaunda pendekezo la mjadala wa maandishi ya makubaliano ya janga ###Kikundi cha Waandishi wa Baraza la Majadiliano kati ya Serikali (INB) kuandaa na kujadili mkataba wa WHO, makubaliano au chombo kingine cha kimataifa kuhusu kuzuia, kujiandaa na kukabiliana na janga (WHO CA+) kilifanya majadiliano na m... | ###Àjọ Aláṣẹ INB yóò ṣe ìgbékalẹ̀ fífi ìfẹ́ hàn fún ìwé ìjíjíròrò ní orí àdéhùn àjàkálẹ̀ àrùn. ###Ẹgbẹ́ Oludúnàádúrà Aṣàkọọ́lẹ̀ Ìjọba-aláṣepọ̀ (INB) yóò ṣe àkọsílẹ̀ ìpàgọ́ àjọ Elétò-ìlera Lágbàáyé, àti àdéhùn, tàbí pèsè àwọn ohun èlò àpapọ̀ mìíràn fún ìdènà àjákálẹ̀ àrùn, ìgbáradì àti ìdásí (WHO CA+) ṣe ìpàdé eléyìí tí... | ###I-INB Bureau yenza isiphakamiso sokuxoxisana ngombhalo wesivumelwano sobhubhane ###IQembu Lokulungisa le-Intergovernmental Negotiating Body (INB) ukuze libhale futhi lixoxisane ngengqungquthela yeWHO, isivumelwano noma elinye ithuluzi lamazwe ngamazwe mayelana nokuvimbela ubhubhane, ukulungela kanye nokusabela (WHO ... |
afridic_health_012 | dev | ###በተባበሩት መንግስታት ጠቅላላ ጉባኤ በአለም አቀፍ የህዝብ ጤና ላይ ታይቶ የማይታወቅ ትኩረት ###የዓለም መሪዎች ወረርሽኙን ለመከላከል፣ ዝግጁነት እና ምላሽ ለመስጠት እና ለሁሉም ጤናን ለመጠበቅ፣ ቲቢን ለማስቆም እና ኤስዲጂን ለማነቃቃት እንዲሰሩ የዓለም መሪዎች አሳስቧል። ###በኒውዮርክ በተካሄደው 78ኛው የተባበሩት መንግስታት ድርጅት ጠቅላላ ጉባኤ (ዩኤንጂኤ 78) ላይ የሚሰበሰቡ መሪዎች ጤናን በሁሉም የፖለቲካ አጀንዳ ላይ እንዲያስቀምጡ እና ከኮቪድ-19 ወረርሽኝ የተማሩትን እንዲተገበሩ የዓለ... | ###Unprecedented focus on global public health at UN General Assembly ###WHO urges world leaders to commit to progress on pandemic prevention, preparedness and response and to secure health for all, end TB, and reinvigorate SDGs ###WHO is urging leaders meeting at the 78th session of the United Nations General Assembly... | ###Maida hankali da ba a taɓa yin irinsa ba kan lafiyar jama'a na duniya a babban taron Majalisar ɗinkin Duniya ###WHO ta ɓukaci shugabannin duniya da su himmatu don samar da cigaba kan rigakafin cutar, shirye-shirye da kulwa da kuma tabbatar da lafiya ga kowa, kawo ƙarshen tarin fuka, da kuma ƙarfafa SDGs. ###WHO tana... | ###Kuzingatia sana afya ya umma duniani katika Mkutano Mkuu wa Umoja wa Mataifa ###WHO inawasihi viongozi wa dunia kujitolea kufanya maendeleo katika kuzuia janga, kujiandaa na kukabiliana na magonjwa na kuhakikisha afya kwa wote, kukomesha TB na kuimarisha SDGs ###WHO inawataka viongozi wanaokutana katika kikao cha 78... | ###Ìgbájúmọ́ aláìròtẹ́lẹ́ ti àjọ Ìpàdé Gbogbogboò àjọ UN dá ní orí ètò ìlera gbogbogbò ###Àjọ WHO rọ àwọn olórí orílẹ̀-èdè gbogbo láti ṣe ìfarajìn fún ìtẹ̀síwájú ní orí ìdènà àjàkálẹ̀ àrùn, ìgbáradì àti ìfèsí sí àti láti pèsè ààbò fún ìlera gbogbo wa, láti fi òpin sí TB, àti láti fún SDGs ní agbára ọ̀tun. ###Àjọ WHO ń ... | ###Ukugxila okungakaze kubonwe kwezempilo yomphakathi emhlabeni jikelele ku-UN General Assembly ###I-WHO inxusa abaholi bomhlaba ukuthi bazibophezele ekuqhubekeleni phambili ekuvimbeleni ubhubhane, ukulungela kanye nokuphendula kanye nokuvikela impilo yabo bonke, ukuqeda iTB, nokuvuselela kabusha amaSDG ###I-WHO inxusa... |
afridic_health_013 | dev | ###የዓለም ጤና ድርጅት በኮቪድ-19 ቴክኖሎጂዎች ላይ አዲስ የፍቃድ ስምምነቶችን ተፈራረመ ###የኮቪድ-19 ቴክኖሎጂ ተደራሽነት ገንዳ (ሲ-ቲኤፒ)፣ የብዙ ባለድርሻ አካላት የአዕምሯዊ ንብረት (አይፒ)፣ እውቀት እና ፈጠራዎች መጋራትን ለማመቻቸት በመድሀኒት ፓተንት ገንዳ (ኤምፒፒ) የተገኙ ሶስት አዳዲስ የፍቃድ ስምምነቶችን አስታውቋል። ###ስምምነቶቹ በተለያዩ አገሮች ውስጥ የሚፈለጉትን እውቀትን፣ ቁሳቁሶችን እና ክሊኒካዊ መረጃዎችን ለማስተላለፍ የሚከተሉትን ፈቃዶች ያካትታሉ፡ ###የመጀመሪያው የግል ... | ###WHO initiative signs new licensing agreements on COVID-19 technologies ###The COVID-19 Technology Access Pool (C-TAP), a multi-stakeholder partnership to facilitate sharing of intellectual property (IP), knowledge and innovations has announced three new licensing agreements acquired through the Medicines Patent Pool... | ###Hukumar WHO ta rattaɓa hannu kan sabuwar yarjejeniyar lasisi kan fasahohin COVID-19. ###Haɗakar The COVID-19 Technology Access Pool ( C- TAP), wata haɗaka data ƙunshi masu ruwa da tsaki masu yawa, na ƙoƙarin samar da kadarorin ilimi (IP), ilimi da ƙirƙira, ta sanarda sabbin yarjejeniyoyi da aka samo ta hanyar Medici... | ###Mpango wa WHO umesaini mikataba mipya ya leseni kwenye teknolojia ya UVIKO-19 ###Shirika la COVID-19 Technology Access Pool (C-TAP), waliingia ubia na washikadau mbalimbali ili kuwezesha ugawaji wa haki miliki (IP), maarifa na ubunifu limetangaza mikataba mitatu mipya ya leseni iliyopatikana kupitia Medicines Patent... | ###Àgbékalẹ̀ tuntun ti àjọ elétò-ìlera àgbáyé ( WHO) ti buwọ́ lu àdéhùn ìwé ẹ̀rí tuntun ní orí àwọn ìmọ̀-ẹ̀rọ ti COVID-19. ###Ìmọ̀ ẹ̀rọ COVID-19 Àgbájọ Ìráàyèsí Ètò-ìlera (C-TAP) , ìbáṣepọ̀ ìfọwọ́sowọ́pọ̀-àgbàgbà láti mú pínpín ajẹmọ́ ọpọlọ (IP) ṣẹ, ìmọ̀ àti èrò-ọ̀tun ti ṣe ìkéde ìwé àdéhùn tuntun mẹ́ta tí wọ́n gbà lát... | ###Isinyathelo seWHO sisayina izivumelwano ezintsha zamalayisense kubuchwepheshe beCOVID-19 ###I-COVID-19 Technology Access Pool (C-TAP), ubambiswano olunabambiqhaza abaningi ukuze kube lula ukwabelana ngempahla yengqondo (IP), ulwazi kanye nokusungulwa kwezinto ezintsha kumemezele izivumelwano ezintathu zamalayisense ... |
afridic_health_014 | dev | ###የዓለም ጤና ድርጅት የመስመር ላይ ማከማቻ ማስጀመር ###በማስረጃ የተደገፈ የውሳኔ አሰጣጥ (ኢአይዲኤም) መሳሪያዎች ###የዓለም ጤና ድርጅት (ደብልዩኤችዖ) የመስመር ላይ የመረጃ ማከማቻ የመረጃ ቋት (ኢአይዲኤም) መሳሪያዎች የዓለም ጤና ድርጅት የእውቀት ትርጉምን ለማመቻቸት የሚያገለግሉ መሳሪያዎችን እና የውጭ መሳሪያዎችን ለማጉላት እና ሂደቱን በማቀድ ፣በማስተዳደር ፣ በመከታተል እና በመገምገም ላይ ያሉ አጋር ድርጅቶችን መረጃ አጠ የማስቃቀም እና ትግበራ ለማጉላት በዓይነቱ የመጀመሪያው ነው። #... | ###Launch of the WHO Online Repository of ###Evidence-Informed Decision-Making (EIDM) Tools ###The WHO online repository of evidence-informed decision-making (EIDM) tools is the first of its kind to highlight WHO tools and external tools utilized by WHO to facilitate knowledge translation and partner organizations invo... | ###Ƙaddamar da Ma'ajiyar Yanar Gizo ta WHO na ###Kayayyakin Bayanan Hukunce-hukuncen Shaida (EIDM). ###Ma'ajiyar bayanai ta yanar gizo ta WHO na kayan aikin yanke hukunce-hukunce (EIDM) itace irinta ta farko don nuna kayan aikin WHO da kayan aiki na ƙetare da WHO ke amfani da su don sauƙaƙe fassarar ilimi, kuma ƙungiyo... | ###Uzinduzi wa Hifadh ya Mtandaoni wa WHO ya ###Zana za Kutoa Uamuzi kwa Ushahidi (EIDM) ###Hazina ya mtandaoni ya WHO ya zana za kufanya maamuzi zenye ushahidi (EIDM) ni ya kwanza ya aina yake kuagazia vifaa vya WHO na vifaa vinavyotolewa na mashirika mengine vinatumiwa na WHO kuwezesha utafsiri wa maarifa na mashirik... | ###Ìfilọ́lẹ̀ Ibi-ìpamọ́ orí Ayélujára ti àjọ WHO fún ###àwọn Irinṣẹ́-Ìṣèpinnu Ẹlẹ́rìí (EIDM) ###Ibi-ìpamọ́ àwọn irinṣẹ́ ìṣèpinnu ẹlẹ́rìí orí ayélujára ti àjọ WHO (EIDM) jẹ́ àkọ́kọ́ irú rẹ̀ láti ṣàfihàn àwọn irinṣẹ́ WHO àti irinṣẹ́ ti ìta tí àjọ WHO ń lò láti mú ìtúmọ̀ ìmọ̀ wáyé àti àwọn àjọ alábàáṣe tí wọ́n wà nínú ètò... | ###Ukwethulwa kweWHO Online Repository ###Yamathuluzi Okwenza Izinqumo Ezinolwazi Olunolwazi (EIDM). ###Inqolobane eku-inthanethi yeWHO yamathuluzi okuthatha izinqumo anokwaziswa ngobufakazi (EIDM) ingeyokuqala yohlobo lwayo ukugqamisa amathuluzi eWHO namathuluzi angaphandle asetshenziswa yiWHO ukuze kube lula ukuhunyu... |
afridic_health_015 | dev | ###የአለም ጤና ድርጅት እድገትን በማፋጠን የሲቪል ማህበረሰብ ድርጅቶችን ሚና ለማጠናከር አዲሱ የአለም ጤና ድርጅት የሲቪል ማህበረሰብ ኮሚሽን ###የዓለም ጤና ድርጅት የሲቪል ማህበረሰብ ኮሚሽንን ከፍቶ የአስተባባሪ ኮሚቴውን የመክፈቻ ስብሰባ ዛሬ በጄኔቫ አካሂዷል። ###ኮሚሽኑ ለመጀመሪያ ጊዜ በጤና ቅድሚያ በሚሰጡ ጉዳዮች እና ተያያዥ ጉዳዮች ላይ ከሲቪል ማህበረሰብ ወደ ደብልዩኤችዖ የሚሰጠውን ምክር እና ምክሮች በበለጠ መዋቅር እና ስልታዊ መንገድ የማቅረብ ችሎታ ይሰጣል። ###በሕዝብ ጤና ላይ ለውጥ... | ###New WHO Civil Society Commission to strengthen civil society organizations’ role in accelerating progress in global health ###WHO launched the WHO Civil Society Commission and held the inaugural meeting of its Steering Committee in Geneva today. ###The Commission provides, for the first time, the ability to channel ... | ###Sabuwar Hukumar Kula da Jama'a ta WHO don ƙarfafa ƙungiyoyin jama'a don inganta ci gaba a cikin lafiyar duniya ###WHO ta ƙaddamar da hukumar kula da fararen hula ta WHO tare da gudanar da taron farko na kwamitin gudanarwa a Geneva a yau. ###Hukumar, ta ba da a karon farko, damar ba da shawarwari cikin zubi da tsari ... | ###Tume Mpya ya Mashirika ya Kiraia ya WHO itaimarisha jukumu la mashirika ya kiraia katika kuharakisha maendeleo katika afya ya kimataifa ###WHO ilizindua Tume ya Mashirika ya Kiraia ya WHO na kufanya mkutano wa uzinduzi wa Kamati yake ya uongozi huko Geneva siku ya leo. ###Tume inatoa uwezo wa kusambaza ushauri na ma... | ###Àjọ Ìgbìmọ̀ Elétò-ìlera Lágbàáyé Tuntun tí ó jẹ mọ́ ọ̀rọ̀-ọmọnìyàn yóò fùn gbogbo àwọn ẹgbẹ́ tí ó ń rí sí ọ̀rọ̀ ọmọnìyàn ní ipa láti kó nínú mímú ìdàgbàsókè dé bá ètò ìlera ní àgbáyé. ###Àjọ WHO ṣe àgbékalẹ̀ Ìgbìmọ̀ WHO Tuntun tí ó jẹ mọ́ Ọ̀rọ̀-ọmọnìyàn tí wọ́n sì ṣe ìpàdé ìfilọ́lẹ̀ ayẹyẹ Ìgbìmọ̀ Adarí-iṣẹ́ rẹ̀ ní G... | ###Ikhomishana entsha yeWHO Civil Society ukuqinisa indima yezinhlangano zomphakathi ekusheshiseni inqubekelaphambili kwezempilo yomhlaba wonke ###I-WHO yethule iWHO Civil Society Commission futhi yabamba umhlangano wokuqala weKomidi layo Lokuqondisa eGeneva namuhla. ###IKhomishana ihlinzeka, ngokokuqala ngqa, ikhono l... |
afridic_health_016 | dev | ###ጥያቄና መልስ ከኢ2ፒ ጉባኤ ዋና ተናጋሪ ዶ/ር ሳሊም አብዱል ከሪም ጋር ###በዚህ የጥያቄ እና መልስ የኢ2ፒ ጉባኤ ዋና ተናጋሪ ዶ/ር ሳሊም አብዱል ከሪም ልምዳቸውን ያካፍላሉ ተግዳሮቶች እና እድሎች የፖሊሲ ቀረጻ እና በማስረጃ እየተሻሻለ ሲመጣ በሳይንስ ላይ እምነትን መገንባት። ###ሳሊም ኤስ. አብዱል ካሪም' በደቡብ አፍሪካ፣በደርበን የኤድስ ምርምር ማዕከል(CAPRISA) ዳይሬክተር ናቸው ፤ እናም በኒው ዮርክ በሚገኘው ኮሎምቢያ ዩኒቨርሲቲ ውስጥ የ'ሲ.ኤ.ፒ.አር.አይ.ኤስ.ኤ.'(CAPRISA) ... | ###Q&A with E2P Summit keynote speaker Dr Salim Abdool Karim ###In this Q&A, E2P Summit keynote speaker Dr Salim Abdool Karim shares his experiences with challenges and opportunities for shaping policy and building trust in science as evidence evolves. ###Salim S. Abdool Karim is Director of the Centre for the AIDS Pro... | ###Tambaya da Amsa tare da babban jigon taron E2P Dr Salim Abdool Karim ###A cikin wannan shirin Tambaya da Amsar, babban mai magana da yawun taron E2P Dr Salim Abdool Karim ya ba da labarin abubuwan da ya samu tare da ƙalubale da dama wajen tsara manufofi da gina dogaro ga kimiyya, yayin da shaida ke bayyana. ###Salim... | ###Q na A pamoja na mzungumzaji mkuu wa Kongamano la E2P Dk. Salim Abdool Karim ###Katika Q na A, mzungumzaji Mkuu wa Mkutano wa E2P Dk. Salim Abdool Karim anachangia uzoefu wake, changamoto na fursa za kuunda sera na kujenga imani katika sayari kadiri ushahidi unavyoendelea. ###Salim S. Abdool Karim ni mkurugenzi wa k... | ###Ìbéèrè&Ìdáhùn pẹ̀lú Òǹsọ̀rọ̀ pàtàkì níbi Ìpàdé-tàkúrọ̀sọ E2P Dr Salim Abdool Karim ###Nínú ìbéèrè& ìdáhùn yìí, òǹsọ̀rọ̀ pàtàkì níbi ìpàdé-tàkúrọ̀sọ E2P Dr Salim Abdool Karim sọ nípa ìrírí rẹ̀ nípa àwọn ìpènijà àti àwọn àǹfààní lórí ìṣàtúnṣe òfin àti rírí ìfọkàntán àwọn èèyàn nínú ìmọ̀ sáyẹ́nsì bí ẹ̀rí ṣe ń yí gbiri.... | ###I-Q&A ngesikhulumi esiqavile se-E2P Summit uDkt Salim Abdool Karim ###Kule Q&A, isikhulumi esiqavile seNgqungquthela ye-E2P uDkt Salim Abdool Karim wabelana ngolwazi lwakhe nezinselele namathuba okubumba inqubomgomo kanye nokwakha ukwethenjwa kwesayensi njengoba ubufakazi bukhula. ###USalim S Abdool Karim uMqondisi ... |
afridic_health_017 | dev | ###የዓለም ጤና ድርጅት(WHO) በጂ-20 (G20) ፕሬዚደንት የሚደገፍ አዲስ አለምአቀፋዊ የዲጂታል ጤና ጥበቃ ላይ የሚደረግ እንቅስቃሴን አስጀመረ። ###የዓለም ጤና ድርጅት (WHO) እና የ ጂ-20 (G20) የህንዱ ፕሬዝዳንት በህንድ መንግስት በተዘጋጀው የ ጂ-20 (G20) የጤና ጥበቃ ሚኒስተሮች ስብሰባ ላይ አዲስ ዓለም አቀፋዊ የዲጂታል ጤና ጥበቃ እንቅስቃሴ ጅማሮን (GIDH) ዛሬ አስተዋውቀዋል። ###አዲሱ ዓለም አቀፋዊ የዲጂታል ጤና ጥበቃ እንቅስቃሴ ጅማሮ (GIDH) (በአጭሩ "መመሪያ" ተብሎ... | ###WHO launches a new Global Initiative on Digital Health supported by the G20 Presidency ###The World Health Organization (WHO) and the G20 India presidency announced a new Global Initiative on Digital Health (GIDH) today at the Health Minister’s Meeting of the G20 Summit hosted by the Government of India. ###The new ... | ###WHO ta ƙaddamar da sabon tsarin kula da lafiya ta Dijital wanda ta samu tallafi daga fadar shugabancin G20 ###Hukumar Lafiya ta Duniya (WHO) da shugaban G20 Indiya sun sanar da wani sabon shiri na duniya kan lafiyar dijital (GIDH) a yau a taron Ministan Lafiya na taron G20 wanda gwamnatin Indiya ta shirya. ###Sabon ... | ###WHO inazindua mpango mpya wa kimataifa wa afya wa kidijitali unaoungwa mkono na Urais wa G20 ###Shirika la afya Duniani (WHO) na Urais wa G20 India walitangaza mpango mpya wa kimataifa wa afya ya kidijitali (GIDH) leo katika mkutano wa waziri wa afya wa mkutano wa G20 ulioandaliwa na serikali ya India. ###Mpango mpy... | ###WHO ṣe ìfilọ́lẹ̀ Ìpilẹ̀ṣẹ̀ Àgbáyé tuntun lórí Ìlera Àkósódù tí ilé-iṣẹ́ Ààrẹ G20 ṣe onígbọ̀wọ rẹ̀ ###Àjọ Elétò Ìlera Lágbàyé (WHO) àti G20 ilé-iṣẹ́ ààrẹ India ti kéde Ìpilẹ̀ṣẹ̀ Àgbáyé tuntun lórí Ìlera Àkósódù (GIDH) lónì níbi Ìpàdé Mínísítà fún Ètò Ìlera ti Ìpàdé G20 tí Ìjọba Ilẹ̀ India gbàlejò rẹ̀. ###Ìpilẹ̀ṣẹ̀ GI... | ###I-WHO yethula umzamo omusha weGlobal kweZempilo zeDijithali owesekwe yiG20 Presidency ###Inhlangano yeZempilo yoMhlaba (WHO) neG20 India ukongamela kwethulwe iGlobal Initiative kuDigital Health entsha (GIDH) namhlanje kumhlangano woNgqongqoshe bezeMpilo kuSummit yeG20 ebisingethwe uHulumeni waseIndia. ###Umzamo omus... |
afridic_health_018 | dev | ###የአፍጋኒስታን የጤና ስርዓት በጣም ዝቅተኛ የገንዘብ ድጋፍ አጋጥሞታል ፣ ለጋሾችንም ድጋፋቸውን ይጠይቃል ###በአለም ጤና ድርጅት (WHO) ዛሬ የጀመረው አዲስ የማንቂያ ጥሪ በአፍጋኒስታን ውስጥ በጤና አጠባበቅ አገልግሎት አቅርቦት ላይ የመዋለ ንዋይ ፈሳሽ ማድረግ አስፈላጊ መሆኑን አጉልቶ ያሳያል፣ በተለይም የጤና አጠባበቅ መሠረተ ልማቶች ባልተሟሉባቸው እና በችግሩ ምክንያት ተጋላጭ በሆኑባቸው እና እየቀጠለ ባለው ሰብአዊ ቀውስ ለተጠቁ አካባቢዎች። ###ከአስርት አመታት አለመረጋጋት፣ እየተባባሰ ከመ... | ###Afghanistan's health system suffers critical underfunding, calls for donor support ###Launched today by the World Health Organization (WHO), a new Alert underscores the crucial importance of ramping up investment in healthcare services provision in Afghanistan, particularly in the underserved areas where the healthc... | ###Ana kira ga masu hannu da shuni da su bada gudunmawar su don tallafawa bangaren lafiya na Afghanistan duba da fama da ƙarancin kuɗaɗen da yake fuskanta. ###A wata ƙaddamarwa da Hukumar Lafiya ta Duniya (WHO) ta yi a yau, tace ta samu sabon rahoto da yayi nuni da mahimmancin haɓaka bada tallafi don a samar da kula na... | ###Mfumo wa afya wa Afghanistani unakabiliwa na ufadhili mdogo, unatoa wito wa usaidizi wa wafadhili. ###Arifa mpya ilizinduliwa leo na shirika la afya Duniani (WHO), umuhimu muhimu wa kuongeza uwekezaji katika utoaji wa huduma za afya nchini Afghanistani, hasa katika maeneo ambayo miundombinu ya huduma za afya ina uha... | ###Ètò ìlera Afghanistan ko àgbákò àìrí owó ìrànwọ́ tó lágbára, pè fún àtìlẹ́yìn olùrànlọ́wọ́ ###Èyí tí Àjọ Elétò Ìlera Lágbàyé (WHO) ṣe ìfilọ́lẹ̀ rẹ̀ lónì, Ìtanijí tuntun tó tọ́ka sí ipa pàtàkì ṣíṣe àlékún ìdókówò nínú àwọn iṣẹ́ ètò ìlera ní Afghanistan, pàápàá jùlọ ní àwọn agbègbè tí wọn ò rí ìtọ́jú púpọ̀ níbi tí àwọ... | ###Uhlelo lwezempilo lwase-Afghanistan luhlupheka ngoxhaso oluncane olubucayi kufuneka ukwesekwa ngabaxhasi. ###Kwethulwe namhlanje yiNhlangano yeZempilo yoMhlaba (WHO) iseXwayiso esisha esikala ukubaluleka okubucayi kokunyusa utshalomali kwemisebenzi yezempilo ukunikelwa ku-Afghanistan, ikakhulukazi kulezindawo ezinga... |
afridic_health_019 | dev | ###የሙያ አማካሪ ቡድን ስለ አርቦቫይረስ (Arbovirus (TAG)) ስብሰባ ፣ በአክራ፣ በጋና ###የአለማቀፍ የአርቦቫይረስ (Arbovirus) ጅምር (GLAI) ባለፈው ዓመት በመጋቢት ወር የተጀመረው በአለም አቀፍ እና በሀገር ውስጥ ወረርሽኝ ሊያስከትሉ የሚችሉ ብቅ ያሉና እንደገና እየታዩ ያሉ አርቦቫይረሶችን(Arbovirus) ለመቋቋም ነው። ###ይህ ተነሳሽነት በዓለም የጤና ድርጅት የዓለም የጤና ድንገተኛ አደጋዎች መርሀግብር፣ ችላ በተባሉ የሞቃት በሽታዎች መቆጣጠሪያ ክፍል እና በክትባትና በ ስነ... | ###Technical Advisory Group on Arbovirus (TAG) meeting, Accra, Ghana ###The Global Arbovirus Initiative (GLAI) was launched last year in March to tackle emerging and re-emerging arboviruses with epidemic and pandemic potential. ###The initiative is a collaborative effort between the World Health Organization’s World He... | ###Taron Ƙungiyar ba da Shawara kan Fasaha a Arbovirus (TAG), Accra, Ghana. ###An ƙaddamar da Ƙungiyar Arbocirua ta Duniya (GLAI) a shekarar da ta gabata a Maris don magance arbovirus mai aukuwa da mai tasowa masu yiwuwar zama annoba da addabar jama’a. ###Ƙungiyar ƙoƙari ne tsakin Shirin Gaggawa na Lafiya na Duniya na ... | ###Mkutano wa kikundi cha ushauri wa kiufundi kuhusu Arbovirus (TAG), Accra, Ghana ###Mpango wa kimataifa wa Arbovirus (GLAI) ulizinduliwa mwaka jana mwezi Machi ili kukabiliana na Arboviruses vinavyoibuka na vitakavyoibuka tena vyenye uwezekano wa janga na majanga. ###Mpango huo ni juhudi shirikishi kati ya mpango wa ... | ###Ẹgbẹ́ Olùbánidámọ́ràn Iṣẹ́ lórí ìpàdé Ààrùn Kòkòrò (TAG), Accra, Ghana ###Ìmọ̀ tuntun Ààrùn Kòkòrò Àgbáyé (GLAI) ni wọ́n gbékalẹ̀ ní ọdún tó kọjá ní oṣù Èrenà láti kojú àwọn ààrùn kòkòrò tó ṣúyọ àti àwọn tó tún ṣúyọ pẹ̀lú ààrùn àkóràn àti àjàkálẹ̀ ààrùn tó ṣeéṣe. ###Ìmọ̀ tuntun náà jẹ́ ìgbìyànjú àjọṣepọ̀ láàrín Ètò ... | ###UmhlanganoTechnical Advisory Group kuArbovirus (TAG) e-Accra, eGhana. ###Iglobal Arbovirus Initiative (GLAI) yethulwa ngonyaka odlule ngoNdasa ukubhekana namagciwane aqhanukayo naphinda ukuqhamuka ne-ephidemic namandla obhubhane. ###Ukuqalwa komzamo wokubambisana phakathi kweNhlangano yeZempilo eMhlabeni,uHlelo lwez... |
afridic_health_020 | dev | ###ኢራቅ ትራኮማን (በባክቴሪያ የሚመጣ የዐይን በሽታ) ከሕብረተሰብ ጤና ችግርነት አስወግዳለች:: ###የተዘነጋውን የሐሩር ክልል በሽታ በማስወገድ በዓለም ዕውቅና የተሰጣት 50ኛ ሀገር ስትሆን፤ ይህም እ.ኤ.አ ለ2030 ወደተወሰነው የ100 አገር ዐላማ ግማሽ ነጥብ ነው:: ###የዓለም የጤና ድርጅት (WHO) ትራኮማ የሕብረተሰብ ጤና ችግር ከመሆን በማስወገዷ ለኢራቅ ምስጋናውን አቅርቦል። ይህም በምስራቅ የሜድትራኒያን ክልል አምስተኛዋ ሀገር እንድትሆን አድርጓታል። ###"የኢራቅ ብሔራዊ ትራኮማ ፕሮግራ... | ###Iraq eliminates trachoma as a public health problem ###50th country recognized by WHO for eliminating a neglected tropical disease, marking the halfway point towards the 100-country target set for 2030 ###The World Health Organization (WHO) congratulates Iraq for having eliminated trachoma as a public health problem... | ###Iraq ta cire trachoma daga cikin matsalar lafiya ta al’umma ###Ƙasa ta 50 da WHO ta gano ta cire cututtukan wurare masu zafi da aka yi watsi dasu wanda ya nuna an kai rabin ƙasashe 100 da akw harin kaiwa zuwa 2023. ###Hukumar Lafiya ta Duniya (WHO) tana taya Iraqi murna saboda kawar da trachoma a matsayin cutar da t... | ###Iraki kuondoa Trakoma kama tatizo la afya ya umma ###Nchi ya 50 inayotambuliwa na WHO kwa kutokomeza ugonjwa wa kitropiki uliopuuziwa, ikiashiria nusu ya lengo la nchi 100 lililowekwa kwa 2030. ###Shirika la afya Duniani (WHO) linaipongeza Iraki kwa kutokomeza ugonjwa wa Trakoma kama tatizo la afya ya umma, na kuifa... | ###Iraq ṣẹ́gun àpólò gẹ́gẹ́ bí ìṣòro ìlera àwùjọ ###Orílẹ̀-èdè 50 tí WHO kéde fún ṣíṣẹ́gun ààrùn ìgbóná tí wọ́n ti patì, tí ó sààmì ipò ìdáméjì sí 100-orílẹ̀-èdè tí wọ́n fojúsùn fún 2030 ###Àjọ Elétò Ìlera Lágbàyé (WHO) kí Iraq kú oríire fún pẹ̀lú bí wọ́n ṣe ṣẹ́gun àpólò gẹ́gẹ́ bí ìṣòro ìlera àwùjọ, tí ó sì sọ ọ́ di or... | ###I-Iraq ikhipha isifo samehlo njengenkinga yezempilo yomphakathi ###Izizwe ezingu 50 ezibonakalayo nguWHO ngokukhipha izifo ezivamile ezinganakiwe, ukubeka umaka kuphuzu eliwuhhafu oya kumazwe angu-100 ahloselwe u-2030 ###Inhlangano yeZempilo yoMhlaba(WHO) ibongele i-Iraq ngokukhipha isifo samehlo njengenkinga yezemp... |
afridic_health_021 | dev | ###የዓለም ጤና ድርጅት በዓለም የሄፐታይተስ (የጉበት በሽታ) ቀን "አንድ ህይወት፤ አንድ ጉበት" ዘመቻ ጀመረ:: ###የዓለም የሄፐታይተስ ቀን ሲክበር፡ የዓለም ጤና ድርጅት በቫይረስ የሚመጣውን ሄፓታይተስን ለመቆጣጠር ምርመራ እና ህክምና እንዲጠናከር ጠይቋል:: ለዚህም ምክኒያት የተባለው በሽታው እ.ኤ.አ. በ 2040 ከቀጠለ ከወባ፡ ሳንባ ነቀርሳ እና ኤችአይቪ የበለጠ ሰዎችን ሊገድል ስለሚችል ነው:: ###ሄፓታይተስ የጉበት በሽታ እና ካንሰር ያመጣል በዚህም በየዓመቱ ከአንድ ሚሊዮን በላይ ሰዎችን ይ... | ###WHO launches “One life, one liver” campaign on World Hepatitis Day ###To mark World Hepatitis Day, WHO is calling for scaling up testing and treatment for viral hepatitis, warning that the disease could kill more people than malaria, tuberculosis, and HIV combined by 2040, if current infection trends continue. ###He... | ###Hukumar Lafiya ta Duniya ta ƙaddamar da Mutum Ɗaya Hanta ɗaya, kamfen na rana ɗaya a kan Ranar Hepatitis Ta Duniya ###Don alamta Ranar Hepatitis ta Duniya, Hukumar Lafiya ta Duniya tana kira kan gwadawa da magance fitacciyar hepatitis, ana jan kunne a kan yadda cutar za ta iya kisa fiye da malaria, tarin tibi, da HI... | ###WHO inazindua kampeni ya "Maisha mamoja, ini moja" katika siku ya Homa ya ini Duniani. ###Kuadhimisha siku ya Homa ya ini Duniani, WHO inataka kupongezwa kwa upimaji wa matibabu ya virusi vya Homa ya Ini, ikionya kuwa ugonjwa huo unaweza kuuwa watu wengi zaidi kuliko Malaria, kifua kikuu na pamoja na VVU ifikapo 204... | ###WHO ṣe ìfilọ́lẹ̀ ipolongo "One life, one liver" ní Àyájọ́ Ọjọ́ Ààrùn Jẹ̀dọ̀jẹ̀dọ̀ Lágbàyé ###Oní ni Àyájọ́ Ọjọ́ Ààrùn Jẹ̀dọ̀jẹ̀dọ̀ Lágbàyé, WHO ń pè fún ìfẹ̀lójú àyẹ̀wò àti ìtọ́jú fún àkóràn ààrùn jẹ̀dọ̀jẹ̀dọ̀, tó sì ń kílọ̀ pé ààrùn náà lè pa ènìyàn ju àìsàn ibà, ikọ́-ife, àti KASA lápapọ̀ lọ ní 2040, tí ìṣẹ̀lẹ̀ àk... | ###I-WHO yethule "Impilo eyodwa,Isibindi esisodwa" umkhankaso woSuku lwesifo Sesibindi eMhlabeni ###Ukubeka uphawu ngeWorld Hepatitis Day, iWHO icela ukukala ukuhlola nokwelapha kokubhebhetheka kwesifo sesibindi, isexwayiso sokuthi isifo singabulala abantu abaningi ukunomalaleveva, neHIV kuhlangene ngo-2040, uma ukuthe... |
afridic_health_022 | dev | ###የዓለም ጤና ድርጅት ለ"መልቲፕል ስክሌሮሲስ" (ነርቭን የሚያጠቃ በሽታ) አስፈላጊ መድሃኒቶች ጉልህ የሆኑ የህዝብ ጤና ውሳኔዎችን ይደግፋል:: ###ዛሬ የታተመው አዲሱ ሞዴል የአስፈላጊ መድኃኒቶች ዝርዝር ሪከርድ ላይ ደርሷል:: ###ዛሬ የዓለም ጤና ድርጅት (WHO) ለ"መልቲፕል ስክሌሮሲስ": ለካንሰር: ለተላላፊ በሽታዎች: የልብና የደም ዝውውር እና ለህፃናት ህክምና አስፈላጊ የሆኑ አዳዲስ መድሃኒቶችን የሚያጠቃልሉትን የሞዴል ዝርዝር (ኢ ኤም ኤል) እና የህፃናት አስፈላጊ መድሃኒቶች (ኢ ኤም ኤል... | ###WHO endorses landmark public health decisions on Essential Medicines for Multiple Sclerosis ###New Model Essential List published today reaches a record number of medicines listed ###Today the World Health Organization (WHO) published the new editions of the Model Lists of Essential Medicines (EML) and Essential Med... | ###Hukumar Lafiya ta Duniya ta amince da manyan shawarwari kan kiwon lafiyar jama'a game da Muhimman magunguna do cutar taushin fata masu yawa ###Sabbin Mahimman Jerukan Tsarin da aka wallafa a yau ya kai adadin magungunan da aka jera ###Yau Hukumar Lafiya ta Duniya (WHO) ta buga sabuwar wallafa ta Muhimman Jerukan Tsa... | ###WHO inaidhinisha maamuzi muhimu ya afya ya umma kuhusu dawa muhimu kwa ugonjwa wa Multiple Sclerosis . ###Orodha mpya ya muhimu ya mfano iliyochapishwa leo inafikia rekodi ya idadi ya dawa zilizoorodheshwa. ###Leo shirika la afya Duniani (WHO) limechapisha matoleo mapya ya orodha za mfano za dawa muhimu (EML) na daw... | ###WHO fọwọ́sí àwọn ìpinnu ìlera àwùjọ aláìlẹ́gbẹ́ lórí Àwọn Oògùn Tó ṣe Pàtàkì fún Adí ọ̀pó ẹ̀jẹ̀ ###Àkójọ Pàtàkì Àwòṣe Tuntun tí wọ́n gbé jáde lónì ní àkọsílẹ̀ iye ònkà àwọn oògùn tí wọ́n kọ sílẹ̀ ###Lónì Àjò Elétò Ìlera Lágbàyé (WHO) ṣe àgbéjáde àwọn àtúnṣe tuntun fún Àkójọ Àwòṣe fún Àwọn Oògùn Pàtàkì (EML) àti Àwọn... | ###I-WHO iqinisekisa isikhonkwane sezinqumo zempilo yomphakathi ku Essential Medicines yeMultiple Scelerosis ###Uhla oLubalulekile lweSifanekiso eSisha olushicilelwe namhlanje lufinyelela kunamba yerekhodi lemithi esohlweni ###Namhlanje iNhlangano yeZempilo yoMhlaba (WHO) iishicilele izinhlobo ezintsha zeModel Lists of... |
afridic_health_023 | dev | ###አባል ሃገራት ሊከሰት በሚችለው ወራርሽኝ ስምምነት ላይ መስራታቸውን ቀጥለዋል። ###የአለም ጤና ድርጅት አባል ሃገራት በግንቦት ወር 2024 እ.ኤ.አ. የስራቸውን ውጤት ለአለም ጤና ጉባኤ ለማቅረብ በማሰብ የወረርሽኝ መከላከል፤ ዝግጁነት እና ምላሽ ላይ ውይይታቸውን ቀጥለዋል። ###የቢሮው የአለም ጤና ድርጅት ሲ ኤ ፕላስ (CA+) የተባለውን ሰነድ ላይ ከሰኔ 17-21 በመንግስታቱ ድርጅት ተደራዳሪ አካል (አይ ኤን ቢ ) ስድስተኛው ስብሰባ ላይ የወረርሽኙን መከላከል፣ ዝግጁነት እና ምላሽን ለማጠናከ... | ###Member States continue work on potential pandemic accord ###Member States of the World Health Organization (WHO) continued their discussions towards a global accord on pandemic prevention, preparedness and response, with a view to presenting the outcome of their work to the World Health Assembly in May 2024. ###The ... | ###Mambobi na ƙasashe suna ci gaba da aiki kan yarjejeniyar yiwuwar ɓarkewar cutar ###Mambobin Hukumar Lafiya ta Duniya (WHO) sun ci gaba da tattaunawa don cimma yarjejeniya ta duniya kan rigakafin cutar, shiri da warkewar cutar, da nufin gabatar da sakamakon aikinsu ga Majalisar Lafiya ta Duniya a watan Mayun 2024. ##... | ###Nchi wanachama zinaendelea na kazi juu ya makubaliano ya uwezekano wa janga ###Nchi wanachama wa shirika la afya Duniani (WHO) ziliendelea na majadiliano yao kuelekea makubaliano ya kimataifa kuhusu kuzuia, kujiandaa na kukabiliana na janga hili, kwa nia ya kuwasilisha matokeo ya kazi zao kwenye Baraza la afya Dunia... | ###Àwọn Orílẹ̀-èdè tó jẹ́ Ọmọ Ẹgbẹ́ tẹ̀síwájú láti ṣiṣẹ́ lórí ìṣọ̀kan àjàkálẹ̀ ààrùn tó ṣeéṣe ###Àwọn Orílẹ̀-èdè tó jẹ́ Ọmọ Ẹgbẹ́ Àjọ Elétò Ìlera Lágbàyé (WHO) tẹ̀síwájú ìjíròrò wọn lórí ìṣọ̀kan àgbáyé lórí ìdènà àjàkálẹ̀ ààrùn, ìmúrasílẹ̀ àti ìdáhùn, pẹ̀lú àfojúsùn láti ṣe àgbékalẹ̀ àbájáde iṣẹ́ wọn fún Àpérò Ìlera Lá... | ###I-Member States iyaqhubeka nokusebenza esivumelwaneni samandla entsholongwane ###I-Member States yeNhlangano yeZempilo yoMhlaba (WHO) iyaqhubeka nezingxoxo ezimayelana nokuvikelwa kobhubhane ngesivumelwane somhlaba, ukuziluniselela nokuphendula ,ngombono wokwethula umphumela womsebenzi wabo kuWorld Health Assembly n... |
afridic_health_024 | dev | ###የአለም ጤና ድርጅት ከዉሃ መስጠም ህጻናትን ለመጠበቅ ኢንቨስት እንዲያደርጉ አሳሰበ። ###በዚህ ዓመቱ የአለም ዓቀፍ የውሃ መስጠም መከላከል ቀን፣ የአለም ጤና ድርጅት ለቅድመ ትምህርት ቤት የደረሱ ህፃናት ላይ በመስራት እንዲሁም ለትምህርት እድሜያቸው ለደረሱ ህጻናት መሰረታዊ የዋና ክህሎቶችን በማስተማር የሚሊዮኖችን ህይወት እንዴት መታደግ እንደሚቻል ሪፖርት አጋርቷል። ###እያንዳንዱ በእነዚህ ድርጊቶች ላይ የዋለ ዶላር ከዋናው ዋጋ እስከ ዘጠኝ እጥፍ ጥቅማጥቅሞችን ሊያመጣ ይችላል. ###መስጠም ት... | ###WHO urges countries to invest in drowning prevention to protect children ###On World Drowning Prevention Day this year, WHO is releasing an investment case on drowning prevention showing how just two actions – investing in day care for pre-school aged children and teaching basic swim skills to school-age children – ... | ###Hukumar Lafiya ta Duniya ta buƙaci ƙasashe su saka hannun jari don rigakafin farfaɗiya na kare yara ###ranar rigakafin nutsewar ruwa ta duniya a wannan shekara, Hukumar Lafiya ta Duniya tana fitar da wani shari'ar saka hannun jari kan rigakafin nutsewa wanda ke nuna yadda kawai ayyuka biyu - saka hannun jari a cikin... | ###WHO yahimiza nchi kuwekeza katika kuzuia kuzama ili kuwalinda watoto ###Katika siku ya kuzuia kuzama Duniani mwaka huu, WHO inatoa kisa cha uwekezaji kuhusu kuzuia kuzama maji kinachoonyesha matukio mawili tu - kuwekeza katika utunzaji wa watoto wa shule za awali na kufundisha ujuzi wa kimsingi wa kuogelea kwa watot... | ###WHO rọ àwọn orílẹ̀-èdè láti dókówò nínú ìdènà rírì láti dáàbò bo àwọn ọmọdé ###Ní Àyájọ́ Ọjọ́ Ìdènà Rírì Lágbàyé, WHO ń ṣe ìfiléde ọ̀rọ̀ ìdókówò lórí ìdènà rírì tó ń ṣàfihàn bí ìṣesí méjì péré - ìdókòwò nínú ilé ẹ̀kọ́ jẹ́léósinmi fún àwọn ọmọ tí ọjọ́ orí wọn jẹ́ ti ilé ẹ̀kọ́ alákọ̀ọ́bẹ̀rẹ̀ àti kíkọ́ àwọn ọmọ tí ọjọ́... | ###I-WHO icela amazwe ukuthi itshale ekucwileni kokuvikela ukuvikela izingane ###Osukwini lokuVikela ukuMinza eMhlabeni kulonyaka, iWHO izokhipha indaba yotshalomali yokuvikela ukuminza ngokukhombisa ukwenza okubili-ukutshala ekunakekelweni kosuku enkulisa kwezingane nokufundisa amakhono okubhukuda ezinganeni ezisafund... |
afridic_health_025 | dev | ###የአለም ጤና ድርጅት በጾታዊ ግንኙነት የሚተላለፉ ኢንፌክሽኖችን ለመመርመር አዲስ መመሪያ አወጣ። ###የዓለም ጤና ድርጅት በጾታዊ ግንኙነት የሚተላለፉ ኢንፌክሽኖች (ኤስ ቲ አይ) ላይ የቅርብ ጊዜውን መመሪያ “ኤስ ቲ አይ እና ኤችአይቪ 2023 እ.ኤ.አ.” የዓለም ኮንግረስ በቺካጎ ዩናይትድ ስቴትስ ኦፍ አሜሪካ ከሃምሌ 24-27 ቀን 2023 እ.ኤ.አ. እያጋራ ነው። ###የአባላዘር በሽታዎች ከጊዜ ወደ ጊዜ እየጨመረ በመምጣቱ የዓለም ጤና ድርጅት የምርመራ አገልግሎት የተሻለ ተደራሽነት እንዲኖር ጥሪ ... | ###WHO releases new guidance to improve testing and diagnosis of sexually transmitted infections ###The World Health Organization (WHO) is sharing its latest guidance on sexually transmitted infections (STI) at the STI & HIV 2023 World Congress taking place in Chicago, the United States of America, on 24-27 July 2023. ... | ###Hukumar Lafiya ta Duniya ta fitar da sabon tsari don inganta gwaji da gano cututtukan da ake kamuwa da ita ta hanyar jima'i ###Hukumar Lafiya ta Duniya(WHO) tana raba sabon littafin jagora game da cututtukan da ake kamuwa da su ta hanyar jima'i (STI) a taron STI & HIV 2023 na Majalisar Ɗinkin Duniya da ke gudana a C... | ###WHO inatoa muongozo mpya wa kuboresh upimaji na uchunguzi wa magonjwa ya zinaa ###Shirika la Afya Duniani linashiriki muongozo wake wa hivi karibuni zaidi kuhusu magonjwa ya zinaa (STI) katika kongamano la Dunia la STI na VVU linalofanyika Chikago, Marekani, tarehe 24-27 Julai 2023. ###Wakati magonjwa ya zinaa yakio... | ###WHO ṣe àgbékalẹ̀ ìlànà tuntun láti mú àyípadà bá àyẹ̀wò àti àyẹ̀wò fún àwọn àkóràn ààrùn Ìbálòpọ̀ ###Àjọ Elétò Ìlera Lágbàyé (WHO) ń sọ àwọn ìlànà tuntun rẹ̀ lórí àwọn àkóràn ààrùn Ìbálòpọ̀ (STI) níbi Àpérò Àgbáyé STI & KASA ti ọdún 2023 tó ń wáyé ní Chicago, United States of America, ní 24-27 oṣù Agẹmọ ọdún 2023. #... | ###I-WHO ikhiphe umiyalelo emisha yokwenza kangcono ukuhlola nokuxilonga kokuthelelana ngezifo zocansi. ###Inhlangano Yezempilo eMhlabeni (WHO) yabelana nemiyalelo yakamuva kwezokuthelelana ngezifo zocansi (STI) kuSTI & HIV 2023 World Congress okwenzeka eChicago, e-United States of America ngomhlaka-22-23 kuNtulikazi 2... |
afridic_health_026 | dev | ###አዲስ የዓለም ጤና ድርጅት መመሪያ፤ ከቫይረሱ ጋር ለሚኖሩ ሰዎች ይህም በደማቸው የሚገኘውን ኤችአይቪ ቫይረስ መጠን ለመቀነስ እና የተሻሻሉ ሳይንሳዊ ዝመናዎች በአለም አቀፉ የኤድስ ስብሰባ 2023 እ.ኤ.አ. ተለቋል። ###በ 12 ኛው ዓለም አቀፍ የኤድስ ማህበረሰብ ኮንፈረንስ ላይ የዓለም ጤና ድርጅት በኤች አይ ቪ ሳይንስ ላይ አዲስ ሳይንሳዊ መመሪያዎችን እያወጣ ነው። ###ዛሬ የወጣው አዲሱ የዓለም ጤና ድርጅት መመሪያ እና ስልታዊ ግምገማ ከቫይረሱ ጋር ለሚኖሩ ሰዎች በደማቸው የሚገኘውን ኤችአይቪ... | ###New WHO guidance on HIV viral suppression and scientific updates released at IAS 2023 ###The World Health Organization (WHO) is releasing new scientific and normative guidance on HIV at the 12th International IAS (the International AIDS Society) Conference on HIV Science. ###New WHO guidance and an accompanying Lanc... | ###Sabuwar jagorar Hukumar Lafiya ta Duniya game da kawar da kwayar cutar HIV da sabuntar kimiyya da aka fitar a IAS 2023 ###Hukumar Lafiya ta Duniya (Hukumar Lafiya ta Duniya) tana fitar da sabon jagorar kimiyya da na al'ada kan cutar kanjamau a taron IAS na 12th na kasa da kasa (Ƙungiyar AIDS ta Duniya) kan Kimiyyar ... | ###Muongozo mpya wa WHO kuhusu ufubazaji wa virusi vya vya UKIMWI na masasisho ya kisayansi uliotolewa katika IAS 2023 ###Shirika la afya Duniani (WHO) linatoa muongozo mpya wa kisayansi na kikanuni kuhusu VVU katika mkutano wa 12 wa kimataifa wa IAS (Jumuia ya kimataifa ya UKIMWI) kuhusu sayansi ya VVU. ###Muongozo mp... | ###Àwọn ìtọ́nisọ́nà WHO tuntun lórí àdínkù àjàkálẹ̀ ààrùn KASA àti ìsọdọ̀tun sáyẹnsì tí wọ́n gbé jáde ní IAS 2023 ###Àjọ Elétò Ìlera Lágbàyé (WHO) ń ṣe àgbéjáde àwọn ìtọ́nisọ́nà sáyẹnsì àti ìwùwàsí tuntun lórí KASA níbi Àpérò IAS Ilẹ̀ òkèèrè (Àwùjọ KASA Ilẹ̀ Òkèrè) lórí sáyẹnsì KASA. ###Ìtọ́nisọ́nà tuntun WHO àti àgbéy... | ###Ukuyalela okusha kweWHO ekwehlisweni kokubheduka kweHIV nokubuyekezwa kwesayensi okwakhishwa ku-IAS 2023. ###Inhlangano yeZempilo yoMhlaba (WHO) uzokhipha okwesayensi entsha okwemiyalelo yeHIV ku-12 International IAS (Umphakathi weAIDS yaMazwe angaphandle) kuNkomfa yeSayensi yeHIV. ###Umyalelo weWHO omusha oluhambis... |
afridic_health_027 | dev | ###የአፍሪካ የበሽታዎች ቁጥጥር እና መከላከል (አፍሪካ ሲዲሲ)፣ የዓለም ጤና ድርጅት (WHO) እና ሮበርት ኮች ኢንስቲትዩት (RKI) በአፍሪካ የበሽታዎች ክትትልን ለማጠናከር የጤና ጥበቃ አጋርነት ጀመሩ። ###አፍሪካ ሲዲሲ፣ የዓለም ጤና ድርጅት እና አር ኬ አይ በአፍሪካ የበሽታዎችን ክትትል እና ወረርሽኝ መረጃን ለማጠናከር የጤና ጥበቃ አጋርነት ዛሬ ጀመሩ። ###ሽርክናው የአፍሪካን የጤና ደህንነት አቅሞች ደ፣ በተቀናጀ የበሽታ ክትትል፣ በክስተት ላይ የተመሰረተ ክትትል፣ የዘረ መል ክትትል እና የወ... | ###Africa CDC, WHO and RKI Launch a Health Security Partnership to Strengthen Disease Surveillance in Africa ###The Africa Centres for Disease Control and Prevention (Africa CDC), the World Health Organization (WHO) and the Robert Koch Institute (RKI) today launched a Health Security Partnership to Strengthen Disease S... | ###Afirka CDC, Hukumar Lafiya Ta Duniya da RKI Sun Ƙaddamar Da Haɗin Kan Lafiya Don Ƙarfafa Kula da Cututtuka a Afirka ###Cibiyoyin Kula da Cututtuka da Rigakafin Cututtuka na Afirka (Afirka CDC), Hukumar Lafiya ta Duniya (WHO) da Cibiyar Robert Koch (RKI) a yau sun ƙaddamar da Haɗin gwiwar Tsaro na Lafiya don ƙarfafa ... | ###Africa CDC, WHO, na RKI zazindua ushirikiano wa usalama wa afya ili kuimarisha ufuatiliaji wa magonjwa barani Afrika ###Vituo vya Afrika vya kudhibiti na kuzuia magonjwa (Africa CDC), Shirika la afya Duniani (WHO) na Taasisi ya Robert Koch (RKI) leo wamezindua ushirikiano wa usalama wa afya ili kuimarisha uchunguzi ... | ###Africa CDC, WHO àti RKI ṣe ìfilọ́lẹ̀ Àjọṣepọ̀ Ààbò Ìlera láti Ṣe Ìrónilágbára fún Ẹ̀sọ́ Ààrùn ní Ilẹ̀ Adúláwọ̀ ###Ààyè fún Ìdarí àti Ìdènà Ààrùn nílẹ̀ Adúláwọ̀ (Africa CDC), Àjọ Elétò Ìlera Lágbàyé (WHO) àti ilé-iṣẹ́ Robert Koch (RKI) lónì ṣe ìfilọ́lẹ̀ Àjọṣepọ̀ Ààbò Ìlera láti Ṣe Ìrónilágbára fún Ẹ̀sọ́ Ààrùn àti Ìmọ... | ###I-Afrika CDC, iWHO neRKI yethula ukubambisana kokuphepha kwezempilo ukuqinisa ukubhekwa kwezifo e-Afrika. ###Izikhungo Zokulawula Izifo noKuzivikela eAfrika (Afrika CDC), Inhlangano yeZempilo yoMhlaba (WHO) kanye neRobert Koch Institute (RKI) namhlanje yethule uKubambisana kokuphepha kweZempilo ukuQinisa Ukubhekwa K... |
afridic_health_028 | dev | ###በእንስሳት ላይ እየተከሰተ ያለው የአቪያን ኢንፍሉዌንዛ (የመተንፈሻ አካል በሽታ) ወረርሽኝ በሰው ላይ ስጋት ይፈጥራል። ###የሁኔታዎች ትንተና እና ምክር ከተባበሩት መንግስታት የምግብና ግብርና ድርጅት (ፋኦ)፣ የዓለም ጤና ድርጅት (WHO) እና የአለም የእንስሳት ጤና ድርጅት (ዋህ) ###በአሁኑ ወቅት የተከሰተው የአቪያን ኢንፍሉዌንዛ ("የአእዋፍ ጉንፋን" ተብሎም ይጠራል) በእንስሳት ላይ፡ በዶሮ እርባታ፡ በዱር አእዋፍ እና አንዳንድ አጥቢ እንስሳት ላይ ውድመት አስከትሏል በተጨማሪም የገበሬዎችን... | ###Ongoing avian influenza outbreaks in animals pose risk to humans ###Situation analysis and advice to countries from FAO, WHO, WOAH ###The current outbreaks of avian influenza (also called “bird flu”) have caused devastation in animal populations, including poultry, wild birds, and some mammals, and harmed farmers’ l... | ###Ɓarkewar murar tsuntsaye a dabbobi ya kawo haɗarin kamuwa ga mutane ###Nazarin yanayi da kuma shawara ga ƙasashe daga FAO, WHO da kuma WOAH ###A halin yanzu ɓarkewar murar avian (wadda kuma ake kira da murar tsuntsaye) ta haifar da raguwar yawan dabbobi, haɗi tsuntsaye, tsuntsayen daji, da kuma wasu dabbobi masu sha... | ###Milipuko ya Homa ya mafua ya ndege inayoendelea kwa wanyama ni hatari kwa Binadamu ###Uchambuzi wa hali na ushauri kwa nchi kutoka FAO, WHO, na WOAH. ###Milipuko ya sasa ya mafua ya ndege (pia inaitwa "homa ya ndege" imesababisha uharibifu katika idadi ya wanyama, ikiwemo kuku, ndege wa porini, na baadhi ya mamalia,... | ###Àjàkálẹ̀ ààrùn ọ̀fìnkì ẹyẹ tó ń lọ lọ́wọ́ lára àwọn ẹranko jẹ́ ewu fún àwọn ènìyàn ###Ìyànnàná ipò àti ìmọ̀ràn fún àwọn orílẹ̀-èdè láti FAO, WHO, WOAH ###Àjàkálẹ̀ ààrùn ọ̀fìnkì ẹyẹ tó ń lọ lọ́wọ́ (tí wọ́n tún pè ní "lùkúlùkú") ti fa ìparun láàrín àwọn ẹranko, tó fi mọ́ àwọn adìyẹ, àwọn ẹyẹ oko, àti àwọn afọ́mọlọ́mú ... | ###Ukuqhubeka kokubheduka kwemfuluwenza yezinyoni ezilwaneni kuletha ingcuphe kubantu. ###Ukuhlaziya isimo nokunikeza isiluleko emazweni avela kuFAO, iWHO, iWOAH ###Ukubheduka kwamanje kwemfuluwenza yezinyoni (ephinde ibizwe ngo-"mkhuhlane wezinyoni") usudale ukukhathazeka ngesibalo sezilwane, okufaka inyama, izinyoni ... |
afridic_health_029 | dev | ###የዓለም ጤና ድርጅት (WHO) ዓለም አቀፍ የፖሊሲ ማስረጃዎች (Evidence to Policy E2P) ስብሰባ እ.ኤ.አ. 2023 ###በማስረጃ የተደገፈ መረጃ ለፖሊሲ እና ለህብረተሰብ ለውጥ፡ መተማመንን ማሳደግ እና በመረጃ እና በፖሊሲ መሃል ያለውን ክፍተት ማጥበብ። ###"በማስረጃ የተደገፈ መረጃ ለፖሊሲ እና ለህብረተሰብ ለውጥ፡ መተማመንን ማሳደግ እና በመረጃ እና በፖሊሲ መሃል ያለውን ክፍተት ማጥበብ።" ###እ.ኤ.አ. ከነሃሴ 29 እስከ 31 2023 የዓለም ጤና ድርጅት ዓለም አቀፍ ማስረጃዎች ... | ###World Health Organization (WHO) Global Evidence to Policy (E2P) Summit 2023 ###Evidence as a catalyst for policy and societal change: building trust and bridging the evidence-to-policy gap ###“Evidence as a catalyst for policy and societal change: building trust and bridging the evidence-to-policy gap” ###We invite ... | ###Kungiyar Lafiya ta Duniya (WHO) Taron Shaidun Duniya Kan Manufa (E2P) 2023 ###Hujjoji a matsayin hanyoyi na manufa da kuma sauyin zamantakewa al'umma: samar da yarda da kuma cike giɓin ratar hujjoji da manufa. ###Shaida a matsayin hanyar magance manufa da kuma sauyin zamantakewa al'umma: samar da yarda da cike giɓin... | ###Mkutano wa kilele wa ushahidi wa sera wa shirika la Afya Duniani (WHO) (E2P) 2023 ###Ushahidi kama kichocheo cha mabadiliko ya kisera na kijamii: Kujenga uaminifu na kuziba pengo la ushahidi hadi sera. ###"Ushahidi kama kichocheo cha sera na mabadiliko ya kijamii: kujenga uaminifu na kuziba pengo la ushahidi hadi se... | ###Àpérò Ẹ̀rí Àgbáyé Àjọ Elétò Ìlera Lágbàyé (WHO) sí Òfin (E2P) 2023 ###Ẹ̀rí gẹ́gẹ́ bí ayáṣẹ́ fún òfin àti àyípadà àwùjọ: ṣíṣe àgbékalẹ̀ ìgbàgbọ́ àti dídí àlàfo ẹ̀rí-sí-òfin ###"Ẹ̀rí gẹ́gẹ́ bí ayáṣẹ́ fún òfin àti àyípadà àwùjọ: ṣíṣe àgbékalẹ̀ ìgbàgbọ́ àti dídí àlàfo ẹ̀rí-sí-òfin" ###A fi ìwé pè yín láti darapọ̀ mọ́ Àp... | ###Inhlangano yeZempilo yoMhlaba (WHO) Global Evidence to Policy (E2P) Summit 2023. ###Ubufakazi njengokusiza kwenqubomgomo nokushintsha kwenhlalakahle: ukwakha ukwethemba negebe lokuthemba kuya kunqubomgomo. ###"Ubufakazi njengokusiza inqubomgomo noshintsho lwenhlalakahle: ukwakha ukuthemba nokudlula igebe lobufakazi ... |
afridic_health_030 | dev | ###ዶ/ር ቫኔሳ ኬሪ የአለም ጤና ድርጅት ዋና ዳይሬክተር የአየር ንብረት ለውጥ እና ጤና ልዩ መልዕክተኛ ሆነው ተሾሙ። ###የአለም ጤና ድርጅት ዶ/ር ቫኔሳ ኬሪ በአየር ንብረት ለውጥ እና ጤና ላይ ለመጀመሪያ ጊዜ ዋና ዳይሬክተር ጄኔራል መልዕክተኛ ሆነው መሾማቸውን በማወጁ ደስ ብሎታል። ###ዶ/ር ኬሪ፣ የአለም ጤና ኤክስፐርት እና የህክምና ዶክተር እንዲሁም የሲድ ግሎባል ሄልዝ ( Seed Global Health) ዋና ስራ አስፈፃሚ፤ የአለም ጤና ድርጅትን የአየር ንብረት እና የጤና መልእክት በማጉላት ... | ###Dr Vanessa Kerry appointed as WHO Director-General Special Envoy for Climate Change and Health ###WHO is pleased to announce the appointment of Dr Vanessa Kerry as the first-ever Director-General Special Envoy for Climate Change and Health. ###Dr Kerry, a renowned global health expert and medical doctor and CEO of S... | ###Hukumar Lafiya ta Duniya ta naɗa Dr Vanessa Kerry a matsayin Darakta-Janar, sannan Jakadiya ta Musamman me kula da Sauyin Yanayi da Harkokin Lafiya ###Hukumar Lafiya ta Duniya ta yi farin cikin bayyana naɗin da aka yiwa Dr Vanessa Kerry a matsayin Babban Darakta-Janar, Jakadiya ta Musamman ta farko a kan Sauyin Yana... | ###Dk Vannesa Kerry ameteuliwa kuwa mkurugenzi mkuu wa WHO mjumbe maalumu wa mabadiliko ya Tabianchi na Afya ###WHO inayo furaha kutangaza uteuzi wa Dkt Vannesa Kerry kama mkurugenzi mkuu- mjumbe maalumu wa kwanza kabisa wa mabadiliko ya Tabianchi na Afya. ###Dk Kerry, mtaalamu mashuhuri wa afya Duniani na daktari na m... | ###Wọ́n yan Dr Vanessa Kerry gẹ́gẹ́ bíi Olùdarí-Àpapọ̀ ti Aṣoju Pàtàkì fún Àyípadà Ojú ọjọ́ àti Ìlera ###Inú WHO dùn láti kéde Dr Vanessa Kerry gẹ́gẹ́ bí Olùdarí-Àpapọ̀ ti Aṣoju Pàtàkì fún Àyípadà Ojú ọjọ́ àti Ìlera àkọ́kọ́. ###Dr Kerry, gbajúgbajà akọ́ṣẹ́mọṣẹ́ ìlera lágbàyé àti oníṣègùn òyìnbó àti CEO Seed Global Heal... | ###UDkt Vanessa Kerry oqokwe njengoMqondisi Jikelele wokuhamba okukhethekile woKuguquka kwezulu kanye neZempilo weWHO. ###I-WHO iyajabula ukwethula ukuqokwa kukaDkt Vanessa Kerry njengoMqondisi Jikelele wokuqala weSpecial Convoy yezokuguquka kwezulu nezempilo. ###UDkt Kerry ungoti wezempilo yomhlaba ohlonishwayo futhi ... |
afridic_health_031 | dev | ###ሴቶች እና ልጃገረዶች በሱዳን በጤና ላይ በተሰነዘረ ጥቃት ክፉኛ ተጎድተዋል ሲሉ የመንግስታቱ ድርጅት ኤጀንሲዎች አስጠንቅቀዋል። ###የአለም ጤና ድርጅት እና የተባበሩት መንግስታት የፆታ እና የስነ ተዋልዶ ጤና ኤጀንሲ (United Nations sexual and reproductive health agency UNFPA) ዛሬ በሱዳን ጤና አጠባበቅ ተቋማት፣ መሳሪያዎች እና ሰራተኞች ላይ እየደረሰ ያለው ቀጣይ ጥቃት ሴቶችን እና ልጃገረዶችን ህይወት አድን የጤና እንክብካቤ እያሳጣቸው እንደሆነ አስጠንቅቀዋል።... | ###Women and girls hit hard by attacks on health in Sudan, UN agencies warn ###The World Health Organization and UNFPA, the United Nations sexual and reproductive health agency, today warned that the continuing attacks on healthcare facilities, equipment and workers in Sudan are depriving women and girls of life-saving... | ###Hukumomin Majalisar Ɗinkin Duniya sun yi gargaɗin cewa, mata da yara mata suna fuskantar hare-haren kiwon lafiya a Sudan. ###A yau ne Hukumar Lafiya ta Duniya da UNFPA, hukumar kula da lafiyar jima'i da haihuwa ta Majalisar Ɗinkin Duniya sun yi gargaɗin cewa, ci gaba da kai hare-hare kan cibiyoyin kiwon lafiya da ka... | ###Wanawake na wasichana wameathiriwa sana na mashambulizi dhidi ya afya nchini Sudani, Mashirika ya Umoja wa mataifa yaonya ###Shirika la afya Duniani na UNFPA, shirika la Umoja wa Mataifa la afya ya uzazi na uzazi, leo wameonya kwamba kuendelea kwa mashambulizi kwenye vituo vya huduma za afya, vifaa na wahudumu nchin... | ###Àwọn obìnrin àti ọ̀dọ́mọbìnrin ní ìkọlù ńlá pẹ̀lú ìkọlù ìlera ní orílẹ̀-èdè Sudan, àwọn aṣojú UN kílọ̀ ###Àjọ Elétò Ìlera Lágbàyé àti UNFPA, ilé-iṣẹ́ elétò ìlera fún ìbálòpọ̀ àti ìbímọ àjọ ìṣọ̀kan àgbáyé, lónì kílọ̀ pé ìtẹ̀síwájú ìkọlù lórí àwọn ilé-ìwòsàn, irinṣẹ́ àti àwọn òṣìṣẹ́ ní orílẹ̀-èdè Sudan ń dènà àwọn obì... | ###Abantu besifazane namantombazane ahlaseleka kakhulu kwezempilo eSudan, kuxwayisa ama-ejensi ase-UN ###Inhlangano yeZempilo yoMhlaba ne-UNFPA neUnited Nations yezocansi nokuzala igensi yezempilo, namhlanje ixwayise ngokuthi ukuqhubeka kokuhlaselwa kwezindawo zempilo, impahlakusebenza kanye nabasebenzi eSudan bancisha... |
afridic_health_032 | dev | ###ሀገራት በወረርሽኝ መከላከል፣ ዝግጁነት እና ምላሽ መስጠት ላይ በአለም አቀፍ ስምምነት ቀጣይ ድርድር ለማድረግ መንገድ አዘጋጅተዋል። ###የዓለም ጤና ድርጅት (WHO) አገሮች እ.ኤ.አ. በግንቦት 2024 ለዓለም ጤና ጉባኤ ረቂቅ ስምምነትን ለማቅረብ በማሰብ በዓለም አቀፍ ደረጃ በወረርሽኙ መከላከል፣ ዝግጁነት እና ምላሽ መስጠት ላይ ድርድሮችን ቀጥለዋል። ###በትናንትናው እለት የተጠናቀቀው የአለም ጤና ድርጅት 194 አባል ሀገራትን ባካተተው አምስተኛው የመንግስታቱ ድርጅት ተደራዳሪ አካል ስብሰባ ለ... | ###Countries set out way forward for continued negotiations on global agreement on pandemic prevention, preparedness, and response ###Countries of the World Health Organization (WHO) have moved forward negotiations on a global accord on pandemic prevention, preparedness and response, with a view to presenting a draft a... | ###Ƙasashe sun tsara yadda zasu cigaba da yarjejeniya da duniya kan riga-kafin cutar shirye-shirye da mayar da martani ###Ƙasashe na Hukumar Lafiya ta Duniya (WHO) sun ci gaba da yin shawarwari kan yarjejeniyar duniya kan rigakafin cutar, shiri da mayar da martani, da nufin gabatar da daftarin yarjejeniya ga Majalisar ... | ###Nchi ziliweka njia ya kuendelea kwa mazungumzo juu ya makubaliano ya kimataifa juu ya kuzuia janga, kujiandaa, na kukabiliana ###Nchi za shirika la afya Duniani (WHO) zimesogeza mbele mazungumzo juu ya makubaliano ya kimataifa kuhusu kuzuia, kujitayarisha na kukabiliana na janga hili, kwa nia ya kuwasilisha rasimu y... | ###Àwọn orílẹ̀-èdè ṣe àgbékalẹ̀ ọ̀nà láti tẹ̀síwájú ìdúnàdúrà lórí àdéhùn àgbáyé lórí ìdènà àjàkálẹ̀ ààrùn, ìmúrasílẹ̀, àti ìdáhùn ###Àwọn orílẹ̀-èdè Àjọ Elétò Ìlera Lágbàyé (WHO) ti tẹ̀síwájú ìdúnàdúrà lórí ìṣọ̀kan àgbáyé lórí ìdènà àjàkálẹ̀ ààrùn, ìmúrasílẹ̀ àti ìdáhùn, pẹ̀lú àfojúsùn láti ṣe àgbékalẹ̀ àkọsílẹ̀ ìṣọ̀k... | ###Amazwe abeke indlela eya phambili yokuqhubeka nezingxoxo kusivumelwano somhlaba sokuvikela ubhubhane, ukuzilungiselela kanye nokuphendula. ###Amazwe eNhlangano yeZempilo yoMhlaba (WHO) aseqhube izingxoxo ngokwesivumelwano somhlaba ekuvikelweni kobhubhane,ukuzilungiselela nokuphendula, ngokubona ukwethulwa kwesivumel... |
afridic_health_033 | dev | ###የስደተኞች ጤናን ለማሻሻል የራባት መግለጫ ( Rabat Declaration) አፀደቁ። ###ሚኒስትሮች እና የመንግስት ተወካዮች የስደተኞችን ጤና ለማሻሻል ዓለም አቀፋዊ ቁርጠኝነትን ለማጠናከር የራባት ዲክላሬሽን (Rabat Declaration) የተባለውን አዲስ የፖለቲካ መግለጫ አጽድቀዋል። ###የራባት መግለጫ ( Rabat Declaration) የፀደቀው እ.ኤ.አ. በሰኔ 2023 13-15 በተካሄደው በሶስተኛው ዓለም አቀፍ የስደተኞች ጤና ምክክር ወቅት ነው። ###በሞሮኮ መንግሥት፣ የዓለም ጤና ድርጅት... | ###Rabat Declaration adopted to improve refugee and migrant health ###Ministers and government representatives adopted a groundbreaking political declaration, the Rabat Declaration, to strengthen the global commitment to improve the health of refugees and migrants. ###The Rabat Declaration was adopted during the high-l... | ###Sanarwar Rabat da aka amince da ita don inganta lafiyar 'yan gudun hijira da baƙin haure ###Wakilan minista da gwamnati sun karɓi sanarwa ta siyasa, Sanarwar Rabat, don ƙarfafa dagewa ta duniya don bunƙasa lafiyar 'yan gudun hijira da baƙi. ###An karɓi Sanarwar Rabat a yayin Shawara Mataki na Uku kan Kula da Lafiyar... | ###Azimio la Rabati lilipitishwa kuboresha afya ya wakimbizi na wahamiaji. ###Mawaziri na wawakilishi wa serikali walipitisha tamko muhimu la kisiasa, Azimio la Rabat, ili kuimarisha dhamira ya kimataifa ya kuboresha afya ya wakimbizi na wahamiaji. ###Azimio la Rabat lilipitishwa wakati wa sehemu ya ngazi ya juu ya mas... | ###Wọ́n ti gba Ìkéde Rabat wọlé láti mú àyípadà bá ìlera àwọn asásàálà àti àwọn aṣíkiri ###Àwọn mínísítà àti àwọn aṣojú ìjọba gba ìkéde òṣèlú àkọ́kọ́ irú rẹ̀, Ìkéde Rabat wọlé, láti ró ìfọkànsìn àgbáyé láti mú àyípadà bá ìlera àwọn asásàálà àti àwọn aṣíkiri lágbára. ###Ìkéde Rabat náà ni wọ́n gbà wọlé lásìkò ìpínsísọ̀r... | ###Isimemezelo seRabat sithathelwe ukwenzangcono izimpilo zabadingisiwe nabafudukile. ###Abameli boNgqongqoshe nohulumeni bathathe isimemezelo sezepolitiki esikhulu, iRabat Declaration ukuqinisa isibophezelo somhlaba ukwenzangcono ezempilo zabafuduki kanye nabadingisiwe. ###IRabat Declaration yathathwa ngesikhathi sesi... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.