The full dataset viewer is not available (click to read why). Only showing a preview of the rows.
[{'expected': SplitInfo(name='train', num_bytes=0, num_examples=None, shard_lengths=None, dataset_name=None), 'recorded': SplitInfo(name='train', num_bytes=57050532, num_examples=184734, shard_lengths=None, dataset_name='medical-questionnaire-multilingual-translation')}]
Error code: UnexpectedError
Need help to make the dataset viewer work? Make sure to review how to configure the dataset viewer, and open a discussion for direct support.
sentence_id string | src_lang string | tgt_lang string | gender_variant string | source_text string | target_text string | semantic_gloss string | CUI_semantic_gloss string |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
mq_0000d81f21 | fr | aeb | default | vous devez faire deux inhalations deux fois par jour pendant cinq jours | لازْمِكْ تِسْتَنْشَقْ مَرْتينْ مَرْتينْ فِي النْهارْ لِمُدَّةْ خَمْسَة أَيّاماتْ | patient instructions (treatment) | Two | Inhalation Dosing Unit | Twice a day | Duration (temporal concept) | Five | day | C2051542 | C0205448 | C1705211 | C0585361 | C0449238 | C0205451 | C0439228 |
mq_0000d81f21 | fr | ar | default | vous devez faire deux inhalations deux fois par jour pendant cinq jours | يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقُومَ بِعَمَلِيَّتَا اسْتِنْشَاقٍ مَرَّتَيْنِ فِي الْيَوْمِ لِمُدَّةِ خَمْسَةِ أَيَّامٍ | patient instructions (treatment) | Two | Inhalation Dosing Unit | Twice a day | Duration (temporal concept) | Five | day | C2051542 | C0205448 | C1705211 | C0585361 | C0449238 | C0205451 | C0439228 |
mq_0000d81f21 | fr | ar | female | vous devez faire deux inhalations deux fois par jour pendant cinq jours | يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَقُومِي بِعَمَلِيَّتَا اسْتِنْشَاقٍ مَرَّتَيْنِ فِي الْيَوْمِ لِمُدَّةِ خَمْسَةِ أَيَّامٍ | patient instructions (treatment) | Two | Inhalation Dosing Unit | Twice a day | Duration (temporal concept) | Five | day | C2051542 | C0205448 | C1705211 | C0585361 | C0449238 | C0205451 | C0439228 |
mq_0000d81f21 | fr | arq | default | vous devez faire deux inhalations deux fois par jour pendant cinq jours | لازْمِكْ تِسْتَنْشَقْ مَرْتينْ مَرْتينْ فِي النْهارْ لِمُدَّةْ خَمْسَة أَيّاماتْ | patient instructions (treatment) | Two | Inhalation Dosing Unit | Twice a day | Duration (temporal concept) | Five | day | C2051542 | C0205448 | C1705211 | C0585361 | C0449238 | C0205451 | C0439228 |
mq_0000d81f21 | fr | ary | default | vous devez faire deux inhalations deux fois par jour pendant cinq jours | لازْمِكْ تِسْتَنْشَقْ مَرْتينْ مَرْتينْ فِي النْهارْ لِمُدَّةْ خَمْسَة أَيّاماتْ | patient instructions (treatment) | Two | Inhalation Dosing Unit | Twice a day | Duration (temporal concept) | Five | day | C2051542 | C0205448 | C1705211 | C0585361 | C0449238 | C0205451 | C0439228 |
mq_0000d81f21 | fr | en-simple | default | vous devez faire deux inhalations deux fois par jour pendant cinq jours | You must breathe in two puffs of the medicine two times a day for five days | patient instructions (treatment) | Two | Inhalation Dosing Unit | Twice a day | Duration (temporal concept) | Five | day | C2051542 | C0205448 | C1705211 | C0585361 | C0449238 | C0205451 | C0439228 |
mq_0000d81f21 | fr | es | default | vous devez faire deux inhalations deux fois par jour pendant cinq jours | Debe realizar dos inhalaciones dos veces al día durante cinco días | patient instructions (treatment) | Two | Inhalation Dosing Unit | Twice a day | Duration (temporal concept) | Five | day | C2051542 | C0205448 | C1705211 | C0585361 | C0449238 | C0205451 | C0439228 |
mq_0000d81f21 | fr | fa | default | vous devez faire deux inhalations deux fois par jour pendant cinq jours | شما باید این چیزی را که مي گویم به مدت پنج روزْ، انجام دهید. باید دو بار در روز، و هر بار دو استنشاق انجام دهید. | patient instructions (treatment) | Two | Inhalation Dosing Unit | Twice a day | Duration (temporal concept) | Five | day | C2051542 | C0205448 | C1705211 | C0585361 | C0449238 | C0205451 | C0439228 |
mq_0000d81f21 | fr | prs | default | vous devez faire deux inhalations deux fois par jour pendant cinq jours | شما باید این چیزی را کَه مِی گویم بَه مدتِ پنج روزْ، انجام دهید. باید دو مرتبَه در روز، و هر مرتبَه دو استنشاق و تنفس از دَوا انجام دهید. | patient instructions (treatment) | Two | Inhalation Dosing Unit | Twice a day | Duration (temporal concept) | Five | day | C2051542 | C0205448 | C1705211 | C0585361 | C0449238 | C0205451 | C0439228 |
mq_0000d81f21 | fr | ru | default | vous devez faire deux inhalations deux fois par jour pendant cinq jours | Вы должны делать две ингаляции два раза в день в течение пяти дней | patient instructions (treatment) | Two | Inhalation Dosing Unit | Twice a day | Duration (temporal concept) | Five | day | C2051542 | C0205448 | C1705211 | C0585361 | C0449238 | C0205451 | C0439228 |
mq_0000d81f21 | fr | sq | default | vous devez faire deux inhalations deux fois par jour pendant cinq jours | ju duhet të bëni dy thithje dy herë në ditë për pesë ditë | patient instructions (treatment) | Two | Inhalation Dosing Unit | Twice a day | Duration (temporal concept) | Five | day | C2051542 | C0205448 | C1705211 | C0585361 | C0449238 | C0205451 | C0439228 |
mq_0000d81f21 | fr | ti | default | vous devez faire deux inhalations deux fois par jour pendant cinq jours | ክልተ ዝዕጠን መድሃኒት ክልተ ግዜ ንመዓልቲ ንሓሙሽተ መዓልቲ ክትገብር ኣለካ | patient instructions (treatment) | Two | Inhalation Dosing Unit | Twice a day | Duration (temporal concept) | Five | day | C2051542 | C0205448 | C1705211 | C0585361 | C0449238 | C0205451 | C0439228 |
mq_0000d81f21 | fr | ti | female | vous devez faire deux inhalations deux fois par jour pendant cinq jours | ክልተ ዝዕጠን መድሃኒት ክልተ ግዜ ንመዓልቲ ንሓሙሽተ መዓልቲ ክትገብሪ ኣለኪ | patient instructions (treatment) | Two | Inhalation Dosing Unit | Twice a day | Duration (temporal concept) | Five | day | C2051542 | C0205448 | C1705211 | C0585361 | C0449238 | C0205451 | C0439228 |
mq_0000d81f21 | fr | uk | default | vous devez faire deux inhalations deux fois par jour pendant cinq jours | ви маєте робити по дві інгаляції двічі на день упродовж п'яти днів | patient instructions (treatment) | Two | Inhalation Dosing Unit | Twice a day | Duration (temporal concept) | Five | day | C2051542 | C0205448 | C1705211 | C0585361 | C0449238 | C0205451 | C0439228 |
mq_00017938b2 | fr | aeb | default | vous devez prendre deux suppositoires le soir | لازْمِكْ تاخِذْ زوجْ امْفاتِلْ في اللّيلْ | patient instructions (treatment) | Two | Suppository | Evening | C2051542 | C0205448 | C0038854 | C0587117 |
mq_00017938b2 | fr | ar | default | vous devez prendre deux suppositoires le soir | يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ تَحْمِيلَتَيْنِ فِي الْمَسَاءِ | patient instructions (treatment) | Two | Suppository | Evening | C2051542 | C0205448 | C0038854 | C0587117 |
mq_00017938b2 | fr | ar | female | vous devez prendre deux suppositoires le soir | يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي تَحْمِيلَتَيْنِ فِي الْمَسَاءِ | patient instructions (treatment) | Two | Suppository | Evening | C2051542 | C0205448 | C0038854 | C0587117 |
mq_00017938b2 | fr | arq | default | vous devez prendre deux suppositoires le soir | لازْمِكْ تاخِذْ زوجْ سيپوزيتْوار في اللّيلْ | patient instructions (treatment) | Two | Suppository | Evening | C2051542 | C0205448 | C0038854 | C0587117 |
mq_00017938b2 | fr | ary | default | vous devez prendre deux suppositoires le soir | لازْمِكْ تاخِذْ زوجْ اقْويلْباتْ في اللّيلْ | patient instructions (treatment) | Two | Suppository | Evening | C2051542 | C0205448 | C0038854 | C0587117 |
mq_00017938b2 | fr | en-simple | default | vous devez prendre deux suppositoires le soir | You must use two suppositories at night | patient instructions (treatment) | Two | Suppository | Evening | C2051542 | C0205448 | C0038854 | C0587117 |
mq_00017938b2 | fr | es | default | vous devez prendre deux suppositoires le soir | Debe ponerse dos supositorios por las tardes | patient instructions (treatment) | Two | Suppository | Evening | C2051542 | C0205448 | C0038854 | C0587117 |
mq_00017938b2 | fr | fa | default | vous devez prendre deux suppositoires le soir | شما باید در شب، دو شیاف استفاده کنید. | patient instructions (treatment) | Two | Suppository | Evening | C2051542 | C0205448 | C0038854 | C0587117 |
mq_00017938b2 | fr | prs | default | vous devez prendre deux suppositoires le soir | شما باید در شب، دو شیاف استفاده کنید. | patient instructions (treatment) | Two | Suppository | Evening | C2051542 | C0205448 | C0038854 | C0587117 |
mq_00017938b2 | fr | ru | default | vous devez prendre deux suppositoires le soir | Вы должны ставить по две свечи вечером | patient instructions (treatment) | Two | Suppository | Evening | C2051542 | C0205448 | C0038854 | C0587117 |
mq_00017938b2 | fr | sq | default | vous devez prendre deux suppositoires le soir | ju duhet të merrni dy suposte në mbrëmje | patient instructions (treatment) | Two | Suppository | Evening | C2051542 | C0205448 | C0038854 | C0587117 |
mq_00017938b2 | fr | ti | default | vous devez prendre deux suppositoires le soir | ክልተ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ምሸት ክትወስድ ኣለካ | patient instructions (treatment) | Two | Suppository | Evening | C2051542 | C0205448 | C0038854 | C0587117 |
mq_00017938b2 | fr | ti | female | vous devez prendre deux suppositoires le soir | ክልተ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ምሸት ክትወስዲ ኣለኪ | patient instructions (treatment) | Two | Suppository | Evening | C2051542 | C0205448 | C0038854 | C0587117 |
mq_00017938b2 | fr | uk | default | vous devez prendre deux suppositoires le soir | ви маєте використовувати по дві свічки ввечері | patient instructions (treatment) | Two | Suppository | Evening | C2051542 | C0205448 | C0038854 | C0587117 |
mq_0004dabae7 | fr | aeb | default | avez-vous senti une masse dans le cou ? | هَلْ حَسيتْ بْحاجَة ثْقيلَة فِي رَقِبْتكْ ؟ | You | Mass of body structure | Neck | Question | You | C0577559 | C0027530 | Question |
mq_0004dabae7 | fr | aeb | female | avez-vous senti une masse dans le cou ? | هَلْ حَسيتِ بْحاجَة ثْقيلَة فِي رَقِبْتكْ ؟ | You | Mass of body structure | Neck | Question | You | C0577559 | C0027530 | Question |
mq_0004dabae7 | fr | ar | default | avez-vous senti une masse dans le cou ? | هَلْ شَعَرْتَ بِكُتْلَةٍ فِي الْعُنُقِ ؟ | You | Mass of body structure | Neck | Question | You | C0577559 | C0027530 | Question |
mq_0004dabae7 | fr | ar | female | avez-vous senti une masse dans le cou ? | هَلْ شَعَرْتِ بِكُتْلَةٍ فِي الْعُنُقِ ؟ | You | Mass of body structure | Neck | Question | You | C0577559 | C0027530 | Question |
mq_0004dabae7 | fr | arq | default | avez-vous senti une masse dans le cou ? | هَلْ حَسيتْ بْحاجَة ثْقيلَة فِي رَقِبْتكْ ؟ | You | Mass of body structure | Neck | Question | You | C0577559 | C0027530 | Question |
mq_0004dabae7 | fr | arq | female | avez-vous senti une masse dans le cou ? | هَلْ حَسيتِ بْحاجَة ثْقيلَة فِي رَقِبْتكْ ؟ | You | Mass of body structure | Neck | Question | You | C0577559 | C0027530 | Question |
mq_0004dabae7 | fr | ary | default | avez-vous senti une masse dans le cou ? | هَلْ حَسيتْ بْحاجَة ثْقيلَة فِي عُنْقِكْ ؟ | You | Mass of body structure | Neck | Question | You | C0577559 | C0027530 | Question |
mq_0004dabae7 | fr | ary | female | avez-vous senti une masse dans le cou ? | هَلْ حَسيتِ بْحاجَة ثْقيلَة فِي عُنْقِكْ ؟ | You | Mass of body structure | Neck | Question | You | C0577559 | C0027530 | Question |
mq_0004dabae7 | fr | en-simple | default | avez-vous senti une masse dans le cou ? | Did you feel a lump in your neck? | You | Mass of body structure | Neck | Question | You | C0577559 | C0027530 | Question |
mq_0004dabae7 | fr | es | default | avez-vous senti une masse dans le cou ? | ¿Se ha notado un bulto en el cuello? | You | Mass of body structure | Neck | Question | You | C0577559 | C0027530 | Question |
mq_0004dabae7 | fr | fa | default | avez-vous senti une masse dans le cou ? | آیا حس مي کنید در گردن شما توده اي وجود دارد؟ | You | Mass of body structure | Neck | Question | You | C0577559 | C0027530 | Question |
mq_0004dabae7 | fr | prs | default | avez-vous senti une masse dans le cou ? | آیا احساس مِیکنید در گردن شما توده اي یا غده ای وَجود دارد؟ | You | Mass of body structure | Neck | Question | You | C0577559 | C0027530 | Question |
mq_0004dabae7 | fr | ru | default | avez-vous senti une masse dans le cou ? | Вы почувствовали комок в области шеи? | You | Mass of body structure | Neck | Question | You | C0577559 | C0027530 | Question |
mq_0004dabae7 | fr | sq | default | avez-vous senti une masse dans le cou ? | a keni ndjerë një nyje në qafë? | You | Mass of body structure | Neck | Question | You | C0577559 | C0027530 | Question |
mq_0004dabae7 | fr | ti | default | avez-vous senti une masse dans le cou ? | ኣብ ክሳድካ ዕንኳር ነገርዶ ተሰሚዑካ? | You | Mass of body structure | Neck | Question | You | C0577559 | C0027530 | Question |
mq_0004dabae7 | fr | ti | female | avez-vous senti une masse dans le cou ? | ኣብ ክሳድኪ ዕንኳር ነገርዶ ተሰሚዑኪ? | You | Mass of body structure | Neck | Question | You | C0577559 | C0027530 | Question |
mq_0004dabae7 | fr | uk | default | avez-vous senti une masse dans le cou ? | ви відчули ущільнення на шиї? | You | Mass of body structure | Neck | Question | You | C0577559 | C0027530 | Question |
mq_00058633c5 | fr | aeb | default | avez-vous pris du Flagyl aujourd'hui ? | هَلْ اخْذيتْ ادْوا فْلاَجِيلْ اليومْ ؟ | null | null |
mq_00058633c5 | fr | aeb | female | avez-vous pris du Flagyl aujourd'hui ? | هَلْ اخْذيتِ ادْوا فْلاَجِيلْ اليومْ ؟ | null | null |
mq_00058633c5 | fr | ar | default | avez-vous pris du Flagyl aujourd'hui ? | هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ فْلاَجِيلْ الْيَوْمَ ؟ | null | null |
mq_00058633c5 | fr | ar | female | avez-vous pris du Flagyl aujourd'hui ? | هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ فْلاَجِيلْ الْيَوْمَ ؟ | null | null |
mq_00058633c5 | fr | arq | default | avez-vous pris du Flagyl aujourd'hui ? | هَلْ اخْذيتْ ادْوا فْلاَجِيلْ اليومْ ؟ | null | null |
mq_00058633c5 | fr | arq | female | avez-vous pris du Flagyl aujourd'hui ? | هَلْ اخْذيتِ ادْوا فْلاَجِيلْ اليومْ ؟ | null | null |
mq_00058633c5 | fr | ary | default | avez-vous pris du Flagyl aujourd'hui ? | هَلْ اخْذيتْ ادْوا فْلاَجِيلْ اليومْ ؟ | null | null |
mq_00058633c5 | fr | ary | female | avez-vous pris du Flagyl aujourd'hui ? | هَلْ اخْذيتِ ادْوا فْلاَجِيلْ اليومْ ؟ | null | null |
mq_00058633c5 | fr | en-simple | default | avez-vous pris du Flagyl aujourd'hui ? | Did you take the antibiotic called Flagyl today? | null | null |
mq_00058633c5 | fr | es | default | avez-vous pris du Flagyl aujourd'hui ? | ¿Ha tomado Flagyl hoy? | null | null |
mq_00058633c5 | fr | fa | default | avez-vous pris du Flagyl aujourd'hui ? | آیا امروز داروی فلاژیل، مصرف کرده ايد؟ | null | null |
mq_00058633c5 | fr | prs | default | avez-vous pris du Flagyl aujourd'hui ? | آیا امروز دَوای فلاژیل، استفاده کرده ايد؟ | null | null |
mq_00058633c5 | fr | ru | default | avez-vous pris du Flagyl aujourd'hui ? | Вы сегодня принимали Флагил ? | null | null |
mq_00058633c5 | fr | sq | default | avez-vous pris du Flagyl aujourd'hui ? | a keni marrë antibiotikun Flagyl sot? | null | null |
mq_00058633c5 | fr | ti | default | avez-vous pris du Flagyl aujourd'hui ? | ሎማዓንቲ መድሃኒት ፍላጂል ዶ ወሲድካ? | null | null |
mq_00058633c5 | fr | ti | female | avez-vous pris du Flagyl aujourd'hui ? | ሎማዓንቲ መድሃኒት ፍላጂል ዶ ወሲድኪ? | null | null |
mq_00058633c5 | fr | uk | default | avez-vous pris du Flagyl aujourd'hui ? | ви приймали антибіотик Флагіл сьогодні? | null | null |
mq_000773b00b | fr | aeb | default | prenez-vous du Codafalgan depuis deux jours ? | هَلْ تاخِذْ في ادْوا كُودَافَالْغَانْ مِنْ انْهارينْ ؟ | You | Taking medication (activity) | Acetaminophen / Codeine | Since | Two | day | Question | You | C1290952 | C2351132 | C1711239 | C0205448 | C0439228 | Question |
mq_000773b00b | fr | aeb | female | prenez-vous du Codafalgan depuis deux jours ? | هَلْ تاخْذي في ادْوا كُودَافَالْغَانْ مِنْ انْهارينْ ؟ | You | Taking medication (activity) | Acetaminophen / Codeine | Since | Two | day | Question | You | C1290952 | C2351132 | C1711239 | C0205448 | C0439228 | Question |
mq_000773b00b | fr | ar | default | prenez-vous du Codafalgan depuis deux jours ? | هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ كُودَافَالْغَانْ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟ | You | Taking medication (activity) | Acetaminophen / Codeine | Since | Two | day | Question | You | C1290952 | C2351132 | C1711239 | C0205448 | C0439228 | Question |
mq_000773b00b | fr | ar | female | prenez-vous du Codafalgan depuis deux jours ? | هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ كُودَافَالْغَانْ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟ | You | Taking medication (activity) | Acetaminophen / Codeine | Since | Two | day | Question | You | C1290952 | C2351132 | C1711239 | C0205448 | C0439228 | Question |
mq_000773b00b | fr | arq | default | prenez-vous du Codafalgan depuis deux jours ? | هَلْ تاخِذْ في ادْوا كُودَافَالْغَانْ مِنْ انْهارينْ ؟ | You | Taking medication (activity) | Acetaminophen / Codeine | Since | Two | day | Question | You | C1290952 | C2351132 | C1711239 | C0205448 | C0439228 | Question |
mq_000773b00b | fr | arq | female | prenez-vous du Codafalgan depuis deux jours ? | هَلْ تاخْذي في ادْوا كُودَافَالْغَانْ مِنْ انْهارينْ ؟ | You | Taking medication (activity) | Acetaminophen / Codeine | Since | Two | day | Question | You | C1290952 | C2351132 | C1711239 | C0205448 | C0439228 | Question |
mq_000773b00b | fr | ary | default | prenez-vous du Codafalgan depuis deux jours ? | هَلْ تاخِذْ في ادْوا كُودَافَالْغَانْ مِنْ انْهارينْ ؟ | You | Taking medication (activity) | Acetaminophen / Codeine | Since | Two | day | Question | You | C1290952 | C2351132 | C1711239 | C0205448 | C0439228 | Question |
mq_000773b00b | fr | ary | female | prenez-vous du Codafalgan depuis deux jours ? | هَلْ تاخْذي في ادْوا كُودَافَالْغَانْ مِنْ انْهارينْ ؟ | You | Taking medication (activity) | Acetaminophen / Codeine | Since | Two | day | Question | You | C1290952 | C2351132 | C1711239 | C0205448 | C0439228 | Question |
mq_000773b00b | fr | en-simple | default | prenez-vous du Codafalgan depuis deux jours ? | Have you been taking the medicine for pain called Codafalgan for two days? | You | Taking medication (activity) | Acetaminophen / Codeine | Since | Two | day | Question | You | C1290952 | C2351132 | C1711239 | C0205448 | C0439228 | Question |
mq_000773b00b | fr | es | default | prenez-vous du Codafalgan depuis deux jours ? | ¿Toma Codafalgan desde hace dos días? | You | Taking medication (activity) | Acetaminophen / Codeine | Since | Two | day | Question | You | C1290952 | C2351132 | C1711239 | C0205448 | C0439228 | Question |
mq_000773b00b | fr | fa | default | prenez-vous du Codafalgan depuis deux jours ? | آیا دو روز است که داروی کُ دافالگان را مصرف میکنید؟ | You | Taking medication (activity) | Acetaminophen / Codeine | Since | Two | day | Question | You | C1290952 | C2351132 | C1711239 | C0205448 | C0439228 | Question |
mq_000773b00b | fr | prs | default | prenez-vous du Codafalgan depuis deux jours ? | آیا دو روز است که دَوای کُ دافالگان را استفاده مِیکنید؟ | You | Taking medication (activity) | Acetaminophen / Codeine | Since | Two | day | Question | You | C1290952 | C2351132 | C1711239 | C0205448 | C0439228 | Question |
mq_000773b00b | fr | ru | default | prenez-vous du Codafalgan depuis deux jours ? | Вы начали принимать Кодафалган два дня назад ? | You | Taking medication (activity) | Acetaminophen / Codeine | Since | Two | day | Question | You | C1290952 | C2351132 | C1711239 | C0205448 | C0439228 | Question |
mq_000773b00b | fr | sq | default | prenez-vous du Codafalgan depuis deux jours ? | a merrni ilaçin Codafalgan, kundër dhimbjes ka dy ditë? | You | Taking medication (activity) | Acetaminophen / Codeine | Since | Two | day | Question | You | C1290952 | C2351132 | C1711239 | C0205448 | C0439228 | Question |
mq_000773b00b | fr | ti | default | prenez-vous du Codafalgan depuis deux jours ? | መድሃኒት ኮዳፋልጎን ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ? | You | Taking medication (activity) | Acetaminophen / Codeine | Since | Two | day | Question | You | C1290952 | C2351132 | C1711239 | C0205448 | C0439228 | Question |
mq_000773b00b | fr | ti | female | prenez-vous du Codafalgan depuis deux jours ? | መድሃኒት ኮዳፋልጎን ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ? | You | Taking medication (activity) | Acetaminophen / Codeine | Since | Two | day | Question | You | C1290952 | C2351132 | C1711239 | C0205448 | C0439228 | Question |
mq_000773b00b | fr | uk | default | prenez-vous du Codafalgan depuis deux jours ? | ви приймаєте препарат Кодафалган протягом двох днів? | You | Taking medication (activity) | Acetaminophen / Codeine | Since | Two | day | Question | You | C1290952 | C2351132 | C1711239 | C0205448 | C0439228 | Question |
mq_001871ed8d | fr | aeb | default | avez-vous la tête qui tourne ? | تْحِسْ بِرَاسِكْ يْدورْ ؟ | You | Dizziness | Question | You | C0012833 | Question |
mq_001871ed8d | fr | aeb | female | avez-vous la tête qui tourne ? | تْحِسِّي بِرَاسِكْ يْدورْ ؟ | You | Dizziness | Question | You | C0012833 | Question |
mq_001871ed8d | fr | ar | default | avez-vous la tête qui tourne ? | هَلْ تَشْعُرُ بِدُوَارٍ في الرَّأْسِ ؟ | You | Dizziness | Question | You | C0012833 | Question |
mq_001871ed8d | fr | ar | female | avez-vous la tête qui tourne ? | هَلْ تَشْعُرِينَ بِدُوَارٍ في الرَّأْسِ ؟ | You | Dizziness | Question | You | C0012833 | Question |
mq_001871ed8d | fr | arq | default | avez-vous la tête qui tourne ? | تْحِسْ بِرَاسِكْ يْدورْ ؟ | You | Dizziness | Question | You | C0012833 | Question |
mq_001871ed8d | fr | arq | female | avez-vous la tête qui tourne ? | تْحِسِّي بِرَاسِكْ يْدورْ ؟ | You | Dizziness | Question | You | C0012833 | Question |
mq_001871ed8d | fr | ary | default | avez-vous la tête qui tourne ? | تْحِسْ بِرَاسِكْ يْدورْ ؟ | You | Dizziness | Question | You | C0012833 | Question |
mq_001871ed8d | fr | ary | female | avez-vous la tête qui tourne ? | تْحِسِّي بِرَاسِكْ يْدورْ ؟ | You | Dizziness | Question | You | C0012833 | Question |
mq_001871ed8d | fr | en-simple | default | avez-vous la tête qui tourne ? | Are you dizzy? | You | Dizziness | Question | You | C0012833 | Question |
mq_001871ed8d | fr | es | default | avez-vous la tête qui tourne ? | ¿Se siente mareado? | You | Dizziness | Question | You | C0012833 | Question |
mq_001871ed8d | fr | es | female | avez-vous la tête qui tourne ? | ¿Se siente mareada? | You | Dizziness | Question | You | C0012833 | Question |
mq_001871ed8d | fr | fa | default | avez-vous la tête qui tourne ? | آیا سرگیجه دارید؟ | You | Dizziness | Question | You | C0012833 | Question |
mq_001871ed8d | fr | prs | default | avez-vous la tête qui tourne ? | آیا سرچرْخ دارید؟ | You | Dizziness | Question | You | C0012833 | Question |
mq_001871ed8d | fr | ru | default | avez-vous la tête qui tourne ? | У Вас кружится голова? | You | Dizziness | Question | You | C0012833 | Question |
mq_001871ed8d | fr | sq | default | avez-vous la tête qui tourne ? | a keni marramendje? | You | Dizziness | Question | You | C0012833 | Question |
mq_001871ed8d | fr | ti | default | avez-vous la tête qui tourne ? | ርእስኻ ዘይሩካዶ? | You | Dizziness | Question | You | C0012833 | Question |
mq_001871ed8d | fr | ti | female | avez-vous la tête qui tourne ? | ርእስኺ ዘይሩኪዶ? | You | Dizziness | Question | You | C0012833 | Question |
mq_001871ed8d | fr | uk | default | avez-vous la tête qui tourne ? | у вас головокружіння? | You | Dizziness | Question | You | C0012833 | Question |
mq_001de468df | fr | aeb | default | prenez-vous du Zythromax depuis longtemps ? | هَلْ تاخِذْ في ادْوا زِيتْرُومَاكْسْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟ | You | Taking medication (activity) | azithromycin | Since | Long duration | Question | You | C1290952 | C0052796 | C1711239 | C0439591 | Question |
mq_001de468df | fr | aeb | female | prenez-vous du Zythromax depuis longtemps ? | هَلْ تاخْذي في ادْوا زِيتْرُومَاكْسْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟ | You | Taking medication (activity) | azithromycin | Since | Long duration | Question | You | C1290952 | C0052796 | C1711239 | C0439591 | Question |
mq_001de468df | fr | ar | default | prenez-vous du Zythromax depuis longtemps ? | هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ زِيتْرُومَاكْسْ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟ | You | Taking medication (activity) | azithromycin | Since | Long duration | Question | You | C1290952 | C0052796 | C1711239 | C0439591 | Question |
End of preview.