ml/Black Hat GraphQL - Attacking Next Generation APIs_indic_translation.jsonl

{"en":"We highly encourage you to receive formal authorization before performing any penetration test against applications.","translation":"ആപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കെതിരെ ഏതെങ്കിലും പെനെട്രേഷൻ ടെസ്റ്റ് നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഔദ്യോഗിക അംഗീകാരം നേടാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"GraphQL is an open source data query and manipulation language for application programming interfaces (APIs).","translation":"ആപ്ലിക്കേഷൻ പ്രോഗ്രാമിംഗ് ഇന്റർഫേസുകൾക്കായി (API-കൾ) ഒരു ഓപ്പൺ സോഴ്സ് ഡാറ്റാ ചോദ്യം ചെയ്യലും കൈകാര്യം ചെയ്യൽ ഭാഷയുമാണ് GraphQL.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"APIs allow two applications to exchange information in the form of requests and responses.","translation":"രണ്ട് ആപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് അഭ്യർത്ഥനകളുടെയും പ്രതികരണങ്ങളുടെയും രൂപത്തിൽ വിവരങ്ങൾ കൈമാറാൻ API-കൾ അനുവദിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Unlike other API formats, GraphQL allows an API consumer to request specific data.","translation":"മറ്റ് API ഫോർമാറ്റുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഒരു API ഉപയോക്താവിന് നിർദ്ദിഷ്ട ഡാറ്റ അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ GraphQL അനുവദിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Returning more data than a client needs could lead to the unintentional exposure of sensitive data.","translation":"ഒരു ക്ലയിൻ്റിന് ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഡാറ്റ നൽകുന്നത് സെൻസിറ്റീവ് ഡാറ്റയുടെ അനാവശ്യമായ എക്സ്പോഷറിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Facebook developed GraphQL in 2012 and used it for a few years.","translation":"Facebook 2012-ൽ GraphQL വികസിപ്പിക്കുകയും കുറച്ച് വർഷത്തേക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"GraphQL is now maintained by the GraphQL Foundation.","translation":"ഇപ്പോൾ GraphQL-ൻ്റെ പരിപാലനം GraphQL ഫൗണ്ടേഷനാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Companies may consider using it if their clients often request a lot of information at the same time.","translation":"ഒരേ സമയം ധാരാളം വിവരങ്ങൾ അവരുടെ ക്ലയിന്റുകൾ പതിവായി ആവശ്യപ്പെടുന്നെങ്കിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് കമ്പനികൾക്ക് പരിഗണിക്കാവുന്നതാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Using GraphQL could reduce bandwidth usage and improve client performance.","translation":"GraphQL ഉപയോഗിക്കുന്നത് ബാൻഡ്‌വിഡ്ത്ത് ഉപയോഗം കുറയ്ക്കുകയും ക്ലയിൻ്റ് പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"GraphQL allows the fetching of complex data structures in a single request.","translation":"ഒരൊറ്റ അഭ്യർത്ഥനയിൽ സങ്കീർണ്ണമായ ഡാറ്റ ഘടനകൾ കൊണ്ടുവരാൻ GraphQL അനുവദിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The GraphQL schema represents the type of data a client can query for.","translation":"ഒരു ക്ലയിൻ്റിന് ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഡാറ്റയുടെ തരം GraphQL സ്കീമ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Object types are the most basic component of a GraphQL schema.","translation":"ഒരു GraphQL സ്കീമയുടെ ഏറ്റവും അടിസ്ഥാന ഘടകമാണ് ഒബ്ജക്റ്റ് തരങ്ങൾ.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Edges are a way to create a link between multiple nodes.","translation":"ഒന്നിലധികം നോഡുകൾക്കിടയിൽ ഒരു ലിങ്ക് ഉണ്ടാക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗമാണ് എഡ്ജുകൾ.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"From a security perspective, two-way link relationships often lead to unwanted denial-of-service (DoS) conditions.","translation":"സുരക്ഷാ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ, ഇരുവശങ്ങളിലേക്കും ബന്ധങ്ങളുള്ളവ പലപ്പോഴും ആവശ്യമില്ലാത്ത സേവന നിഷേധ (DoS) അവസ്ഥയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Queries are used for read-only operations.","translation":"വായിക്കാൻ മാത്രമുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി ചോദ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Mutations are used for data manipulation, such as data writes.","translation":"ഡാറ്റ എഴുതുന്നത് പോലുള്ള ഡാറ്റാ കൈകാര്യം ചെയ്യലിനായി മ്യൂട്ടേഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Subscriptions are used for real-time communications between clients and GraphQL servers.","translation":"ക്ലയിന്റുകളും GraphQL സെർവറുകളും തമ്മിലുള്ള തത്സമയ ആശയവിനിമയത്തിനായി സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The query parser is responsible for turning the query string into an abstract syntax tree (AST).","translation":"ചോദ്യ സ്ട്രിംഗിനെ ഒരു അമൂർത്ത സിന്റാക്സ് ട്രീ (AST) ആക്കി മാറ്റുന്നത് ചോദ്യം ചെയ്യുന്ന പാഴ്സറാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Resolvers are responsible for populating the response with data for each field specified in the client query.","translation":"ക്ലയിൻ്റ് ചോദ്യത്തിൽ വ്യക്തമാക്കിയ ഓരോ ഫീൽഡിനുമുള്ള ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ച് പ്രതികരണം ജനറേറ്റ് ചെയ്യാൻ റെസൊൾവർമാർ ഉത്തരവാദികളാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"GraphQL improves the speed of client-server interactions.","translation":"ക്ലയിൻ്റ്-സെർവർ ഇടപെടലുകളുടെ വേഗത GraphQL മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The book provides a practical resource for offensive security engineers.","translation":"ഈ പുസ്തകം ആക്രമണാത്മക സുരക്ഷാ എഞ്ചിനീയർമാർക്ക് ഒരു പ്രായോഗിക ഉപായം നൽകുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"By bridging the gap between the hacking community and the GraphQL ecosystem, we aim to improve this technology.","translation":"ഹേക്കിംഗ് കമ്മ്യൂണിറ്റിക്കും GraphQL ഇക്കോസിസ്റ്റത്തിനും ഇടയിലുള്ള വിടവ് നികത്തുന്നതിലൂടെ ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"This book is for anyone interested in learning how to break and protect GraphQL APIs.","translation":"GraphQL API-കളെ തകർക്കുന്നതിനും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതൊരാൾക്കും ഈ പുസ്തകം ഉപകാരപ്രദമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"You can practice everything covered in this book in its dedicated security lab.","translation":"ഈ പുസ്തകത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചിട്ടുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അതിനായുള്ള സുരക്ഷാ ലാബിൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലിക്കാവുന്നതാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"We highly recommend experimenting with the material shared throughout the 10 chapters.","translation":"10 അധ്യായങ്ങളിലായി പങ്കുവെച്ചിട്ടുള്ള കാര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വളരെ അധികം ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The repository includes artifacts sorted by chapter, such as GraphQL code samples, exploits, queries, and more.","translation":"ഈ ശേഖരത്തിൽ GraphQL കോഡ് സാമ്പിളുകൾ, എക്സ്പ്ലോയിറ്റുകൾ, ചോദ്യങ്ങൾ എന്നിവയും അതിലേറെയും പോലുള്ള അധ്യായങ്ങളായി അടുക്കിയിട്ടുള്ള വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"This chapter has two goals: introducing you to the many components of the technology and enabling you to think about these concepts in a hacking context.","translation":"ഈ അധ്യായത്തിന് രണ്ട് ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ട്: സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ നിരവധി ഘടകങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുകയും, ഒരു ഹാക്കിംഗ് പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഈ ആശയങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രാപ്തരാക്കുകയും ചെയ്യുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"In Chapter 4: Reconnaissance, we’ll use data collection and target mapping to learn as much about our target as possible.","translation":"നാലാം അധ്യായത്തിൽ: രഹസ്യാന്വേഷണം, നമ്മുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച് കഴിയുന്നത്രയും വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നതിനും ടാർഗെറ്റ് മാപ്പിംഗിനുമായി ഡാറ്റ ശേഖരണം ഉപയോഗിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Denial of service is one of the most prevalent vulnerabilities in GraphQL.","translation":"GraphQL-ൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കണ്ടുവരുന്ന ഒരു ദൗർബല്യമാണ് സേവന നിഷേധം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"We’ll leverage insecure configurations and abuse GraphQL features to reconstruct the schema on a hardened target.","translation":"സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത കോൺഫിഗറേഷനുകൾ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുകയും, ഒരു സുരക്ഷിതമായ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് സ്കീമ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ GraphQL ഫീച്ചറുകൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Chapter 7: Authentication and Authorization Bypasses will teach you how to test for bypasses.","translation":"അധ്യായം 7: പ്രാമാണീകരണവും അംഗീകാരവും മറികടക്കുന്നത് എങ്ങനെ പരിശോധിക്കാമെന്ന് പഠിപ്പിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Processing user input is a necessary evil.","translation":"ഉപയോക്തൃ ഇൻപുട്ട് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നത് ഒരു ആവശ്യമായ തിന്മയാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"We’ll use manual techniques as well as automated tools to uncover injection-based vulnerabilities.","translation":"ഇഞ്ചക്ഷൻ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ദൗർബല്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ, മാനുവൽ ടെക്നിക്കുകളും ഓട്ടോമേറ്റഡ് ടൂളുകളും ഉപയോഗിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"We’ll also discuss cross-site WebSocket hijacking: an attack, used to steal user sessions.","translation":"ഉപയോക്തൃ സെഷനുകൾ മോഷ്ടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ആക്രമണമായ ക്രോസ്-സൈറ്റ് വെബ്‌സോക്കറ്റ് ഹൈജാക്കിംഗും ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"We’ll dissect these artifacts to reinforce the takeaways of previous chapters.","translation":"മുമ്പത്തെ അധ്യായങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കാര്യങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ഈ വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"As computer-security enthusiasts, we’re honored to contribute to the hacking community.","translation":"കമ്പ്യൂട്ടർ സുരക്ഷാപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമുള്ള ഞങ്ങൾ, ഹാക്കിംഗ് കമ്മ്യൂണിറ്റിക്ക് സംഭാവന നൽകുന്നതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Armed with our perspective, you too can help businesses better secure their GraphQL applications.","translation":"ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾക്കൊപ്പം, നിങ്ങളുടെ GraphQL ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ നന്നായി സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ബിസിനസ്സുകളെ സഹായിക്കാനാകും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Remember","translation":"ഓർക്കുക","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The book is a great resource for learning about API security.","translation":"API സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ ഈ പുസ്തകം ഒരു മികച്ച സഹായിയാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"This book will help you change your little part of the ecosystem.","translation":"പരിസ്ഥിതി വ്യവസ്ഥയിലെ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഭാഗം മാറ്റാൻ ഈ പുസ്തകം നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"With GraphQL, we can do so using a query similar to the one shown in Listing 1-11.","translation":"GraphQL ഉപയോഗിച്ച്, ലിസ്റ്റിംഗ് 1-11-ൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെയുള്ള ഒരു ചോദ്യം ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"As expected, we receive only the relevant fields, as shown in Listing 1-12.","translation":"പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, ലിസ്റ്റിംഗ് 1-12-ൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, പ്രസക്തമായ ഫീൽഡുകൾ മാത്രമേ നമുക്ക് ലഭിക്കൂ.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Using GraphQL’s powerful declarative language, we can craft very selective queries that fetch only the necessary information.","translation":"GraphQL-ൻ്റെ ശക്തമായ ഡിക്ലറേറ്റീവ് ഭാഷ ഉപയോഗിച്ച്, ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ മാത്രം ലഭിക്കുന്ന വളരെ സെലക്ടീവ് ചോദ്യങ്ങൾ നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"In later chapters, you’ll learn how to leverage this query syntax to attack GraphQL servers.","translation":"തുടർന്നുള്ള അധ്യായങ്ങളിൽ, GraphQL സെർവറുകളെ ആക്രമിക്കാൻ ഈ ചോദ്യ ശൈലി എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"It’s important to note that GraphQL can, in fact, accept queries over the GET method.","translation":"GraphQL-ന്, വാസ്തവത്തിൽ, GET രീതി ഉപയോഗിച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Even though GraphQL applications mostly use POST, you should test a GraphQL application for the support of the GET method.","translation":"GraphQL ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ കൂടുതലും POST ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, GET രീതിയുടെ പിന്തുണയ്ക്കായി നിങ്ങൾ ഒരു GraphQL ആപ്ലിക്കേഷൻ പരീക്ഷിക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"In GraphQL, the endpoint exposed to the client is usually located at /graphql.","translation":"GraphQL-ൽ, ക്ലയിൻ്റിനായി തുറന്നുകാട്ടുന്ന എൻഡ്‌പോയിൻ്റ് സാധാരണയായി /graphql എന്ന സ്ഥാനത്താണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"This differs from REST APIs, which expose each resource at a separate endpoint.","translation":"ഓരോ resource-ഉം ഒരു പ്രത്യേക എൻഡ്‌പോയിൻ്റിൽ എക്സ്പോസ് ചെയ്യുന്ന REST API-കളിൽ നിന്ന് ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"GraphQL instead defines client intentions in the query payload, through operations such as queries and mutations.","translation":"ചോദ്യങ്ങളും മ്യൂട്ടേഷനുകളും പോലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ, GraphQL ചോദ്യ പേലോഡിൽ ക്ലയിൻ്റ് ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ നിർവചിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"HTTP status codes such as 200 OK, 404 Not Found, and 401 Unauthorized play a key role in REST APIs.","translation":"200 OK, 404 Not Found, 401 Unauthorized തുടങ്ങിയ HTTP സ്റ്റാറ്റസ് കോഡുകൾ REST API-കളിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"In GraphQL APIs, the status code returned by the server will almost exclusively be 200 OK.","translation":"GraphQL API-കളിൽ, സെർവർ നൽകുന്ന സ്റ്റാറ്റസ് കോഡ് മിക്കവാറും 200 OK ആയിരിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"GraphQL indicates errors to the client by returning an errors field as part of the response payload.","translation":"പ്രതികരണ പേലോഡിൻ്റെ ഭാഗമായി ഒരു errors ഫീൽഡ് നൽകുന്നതിലൂടെ GraphQL ക്ലയിൻ്റിലേക്ക് പിശകുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"You might see a status code other than 200 OK if the server fails to serve the request completely.","translation":"സെർവർ അഭ്യർത്ഥന പൂർണ്ണമായി നൽകുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, 200 OK എന്നതിലുപരി മറ്റേതെങ്കിലും സ്റ്റാറ്റസ് കോഡ് നിങ്ങൾ കണ്ടേക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"These differences in HTTP status codes, request methods, and API endpoint paths necessitate a significant shift in our approach to security analysis.","translation":"HTTP സ്റ്റാറ്റസ് കോഡുകൾ, അഭ്യർത്ഥന രീതികൾ, API എൻഡ്‌പോയിൻ്റ് പാതകൾ എന്നിവയിലുള്ള ഈ വ്യത്യാസങ്ങൾ സുരക്ഷാ വിശകലനത്തോടുള്ള നമ്മുടെ സമീപനത്തിൽ കാര്യമായ മാറ്റം വരുത്തേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"During traditional penetration tests, we often rely on hacking tools to handle the heavy lifting when it comes to vulnerability assessment.","translation":"പരമ്പരാഗത പെനെട്രേഷൻ ടെസ്റ്റുകളിൽ, ദുർബലതാ വിലയിരുത്തലിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും വലിയ ജോലികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഹാക്കിംഗ് ടൂളുകളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"When we test GraphQL applications, these security tools may report false-positive findings if they don’t have GraphQL support built in.","translation":"GraphQL ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഞങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ, ഈ സുരക്ഷാ ടൂളുകൾക്ക് GraphQL പിന്തുണ നൽകിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ കണ്ടെത്തലുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Traditional web application scanners are tailored to the RFC 2616 HTTP standard.","translation":"പരമ്പരാഗത വെബ് ആപ്ലിക്കേഷൻ സ്കാനറുകൾ RFC 2616 HTTP നിലവാരത്തിനനുസൃതമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Finding useful information will require implementing specialized tooling and logging infrastructure.","translation":"ഉപയോഗപ്രദമായ വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ, പ്രത്യേക ടൂളുകളും ലോഗിംഗ് ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചറും നടപ്പിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Very often, developers deploy newer technology, such as GraphQL, without customizations or prior research.","translation":"പലപ്പോഴും, ഡെവലപ്പർമാർ ഇഷ്ടമുള്ള മാറ്റങ്ങളോ മുൻകൂർ ഗവേഷണമോ ഇല്ലാതെ GraphQL പോലുള്ള പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ വിന്യസിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"As hackers, this gives us some leverage.","translation":"ഒരു ഹാക്കർ എന്ന നിലയിൽ, ഇത് നമുക്ക് ചില നേട്ടങ്ങൾ നൽകുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"You will be able to see this information when we run queries against DVGA.","translation":"DVGA-യ്‌ക്കെതിരെ ചോദ്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഈ വിവരങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Figure 2-7 shows an example of a paste in DVGA.","translation":"ചിത്രം 2-7 DVGA-യിലെ ഒരു പേസ്റ്റിന്റെ ഉദാഹരണം കാണിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"You can see the title and content of the paste, as well as its author (Darcee) and some metadata about them, such as their internet protocol (IP) address (215.0.2.85) and web browser (Mozilla/5.0).","translation":"പേസ്റ്റിന്റെ ശീർഷകവും ഉള്ളടക്കവും, അതുപോലെ അതിന്റെ രചയിതാവിനെയും (ഡാർസി) അവരുടെ ചില മെറ്റാഡാറ്റയും, അതായത് ഇന്റർനെറ്റ് പ്രോട്ടോക്കോൾ (IP) വിലാസം (215.0.2.85), വെബ് ബ്രൗസർ (Mozilla/5.0) എന്നിവയും നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Testing DVGA Now that you have a target application in your lab environment, verify that the application is up and its GraphQL API is accessible on the network with a simple GraphQL query.","translation":"DVGA-യുടെ പരിശോധന ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ലാബ് പരിതസ്ഥിതിയിൽ ഒരു ടാർഗെറ്റ് ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉള്ളതിനാൽ, ആപ്ലിക്കേഷൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്നും അതിന്റെ GraphQL API ഒരു ലളിതമായ GraphQL ചോദ്യം ഉപയോഗിച്ച് നെറ്റ്‌വർക്കിൽ ലഭ്യമാണെന്നും പരിശോധിക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"For this, we’ll use the Altair client we installed earlier.","translation":"ഇതിനായി, നമ്മൾ നേരത്തെ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത Altair ക്ലയിന്റ് ഉപയോഗിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Open the Altair client and enter http://localhost:5013/graphql in the address bar.","translation":"Altair ക്ലയിന്റ് തുറന്ന് വിലാസ ബാറിൽ http://localhost:5013/graphql എന്ന് നൽകുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Next, enter the following GraphQL query in the left pane: query { systemHealth }","translation":"അടുത്തതായി, ഇടത് പാനിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന GraphQL ചോദ്യം നൽകുക: query { systemHealth }","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"This query should result in output similar to that shown in Figure 2-8.","translation":"ഈ ചോദ്യം ചിത്രം 2-8 ൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതിന് സമാനമായ ഔട്ട്‌പുട്ട് നൽകണം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Names in GraphQL are case-sensitive, so make sure you follow the capitalization in systemHealth; otherwise, this query will result in an error.","translation":"GraphQL-ലെ പേരുകൾ വലിയക്ഷരത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ systemHealth-ൽ വലിയക്ഷരം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക; അല്ലെങ്കിൽ, ഈ ചോദ്യം ഒരു പിശക് ഉണ്ടാക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"In Chapter 1, we highlighted the differences between REST and GraphQL APIs.","translation":"ഒന്നാം അധ്യായത്തിൽ, REST, GraphQL API-കൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ ഞങ്ങൾ എടുത്തുപറഞ്ഞു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"These differences required the security industry to build GraphQL support into existing tools.","translation":"ഈ വ്യത്യാസങ്ങൾ സുരക്ഷാ വ്യവസായം നിലവിലുള്ള ടൂളുകളിൽ GraphQL പിന്തുണ നൽകേണ്ടിവന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"In some cases, hackers also created new tools designed exclusively for penetration testing GraphQL applications.","translation":"ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, GraphQL ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ പെനട്രേഷൻ ടെസ്റ്റിംഗിനായി മാത്രം രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത പുതിയ ടൂളുകളും ഹാക്കർമാർ ഉണ്ടാക്കി.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Burp Suite is application security testing software by PortSwigger (https://portswigger.net) that proxies traffic between your web browser and the target application, allowing you to intercept, modify, and replay requests coming in and out of your computer.","translation":"Burp Suite എന്നത് PortSwigger (https://portswigger.net) നിർമ്മിച്ച ആപ്ലിക്കേഷൻ സുരക്ഷാ പരിശോധനാ സോഫ്റ്റ്‌വെയറാണ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ വെബ് ബ്രൗസറിനും ടാർഗെറ്റ് ആപ്ലിക്കേഷനും ഇടയിലുള്ള ട്രാഫിക് പ്രോക്സി ചെയ്യുന്നു, ഇത് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് വരുന്നതും പോകുന്നതുമായ അഭ്യർത്ഥനകൾ തടസ്സപ്പെടുത്താനും, മാറ്റം വരുത്താനും, വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യാനും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"In our GraphQL security lab, we’ll use Burp Suite to manually interact with our target by observing and modifying GraphQL queries before they are sent to the target server.","translation":"ഞങ്ങളുടെ GraphQL സുരക്ഷാ ലാബിൽ, ടാർഗെറ്റ് സെർവറിലേക്ക് അയക്കുന്നതിന് മുമ്പ് GraphQL ചോദ്യങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ച്, പരിഷ്കരിച്ച് ടാർഗെറ്റുമായി നേരിട്ട് ഇടപെഴകാൻ Burp Suite ഉപയോഗിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Let’s verify this by opening the terminal and entering the following command: # sudo apt install burpsuite -y","translation":"ടെർമിനൽ തുറന്ന് താഴെ പറയുന്ന കമാൻഡ് നൽകി ഇത് പരിശോധിക്കാം: # sudo apt install burpsuite -y","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"In the Kali Applications menu’s search bar, enter Burp Suite and click the application.","translation":"Kali ആപ്ലിക്കേഷൻ മെനുവിന്റെ സെർച്ച് ബാറിൽ, Burp Suite എന്ന് നൽകി ആപ്ലിക്കേഷനിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Create a temporary project by selecting the Temporary Project radio button, and click Next.","translation":"താൽക്കാലിക പ്രോജക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുത്ത്, താൽക്കാലിക പ്രോജക്റ്റ് റേഡിയോ ബട്ടൺ തിരഞ്ഞെടുത്ത്, അടുത്തത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Burp Suite will ask which configuration file to load for the project. Choose Use Burp Defaults and click Start Burp.","translation":"പ്രോജക്റ്റിനായി ഏത് കോൺഫിഗറേഷൻ ഫയലാണ് ലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് Burp Suite ചോദിക്കും. Use Burp Defaults തിരഞ്ഞെടുത്ത് Start Burp-ൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Next, let’s ensure that Burp Suite can proxy HTTP traffic to DVGA.","translation":"അടുത്തതായി, Burp Suite-ന് DVGA-യിലേക്ക് HTTP ട്രാഫിക് പ്രോക്സി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Click Proxy▶Intercept▶Open Browser.","translation":"Proxy▶Intercept▶Open Browser എന്നിവയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"DVGA, the GraphQL server will notify all subscribers of the event.","translation":"DVGA, GraphQL സെർവർ ഈ ഇവന്റ് സംബന്ധിച്ച് എല്ലാ സബ്‌സ്‌ക്രൈബർമാരെയും അറിയിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"This removes the need for the client to constantly ask the server for updates.","translation":"ഇത് ക്ലയിന്റ് സെർവറിനോട് തുടർച്ചയായി അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ചോദിക്കേണ്ട ആവശ്യം ഒഴിവാക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"If you want to try sending this subscription request to DVGA by using Altair, you’ll need to assign a subscription URL.","translation":"Altair ഉപയോഗിച്ച് ഈ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ അഭ്യർത്ഥന DVGA-യിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ URL നൽകേണ്ടതുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"You can do so in Altair by clicking the two-arrow icon on the left sidebar and entering the WebSocket URL.","translation":"ഇതിനായി, Altair-ൽ, ഇടത് സൈഡ്ബാറിലെ രണ്ട്-അമ്പടയാള ഐക്കണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് WebSocket URL നൽകുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Next, to receive data from the DVGA subscription, you’ll need to create a paste.","translation":"അടുത്തതായി, DVGA സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനിൽ നിന്ന് ഡാറ്റ സ്വീകരിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾ ഒരു പേസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കേണ്ടതുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"WebSocket connections are prone to cross-site WebSocket hijacking (CSWSH) vulnerabilities.","translation":"വെബ്‌സോക്കറ്റ് കണക്ഷനുകൾ ക്രോസ്-സൈറ്റ് വെബ്‌സോക്കറ്റ് ഹൈജാക്കിംഗ് (CSWSH) ദുർബലതകൾക്ക് സാധ്യതയുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"WebSocket connections can also be vulnerable to man-in-the-middle (MITM) attacks.","translation":"വെബ്‌സോക്കറ്റ് കണക്ഷനുകൾക്ക് മാൻ-ഇൻ-ദി-മിഡിൽ (MITM) ആക്രമണങ്ങൾക്കും സാധ്യതയുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"In Chapter 9, we’ll cover WebSocket-based attacks in more detail.","translation":"ഒമ്പതാം അധ്യായത്തിൽ, വെബ്‌സോക്കറ്റ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിശദമായി ചർച്ച ചെയ്യാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"GraphQL operation names are labels used to uniquely identify an operation.","translation":"GraphQL ഓപ്പറേഷൻ പേരുകൾ ഒരു ഓപ്പറേഷനെ തനതായി തിരിച്ചറിയാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ലേബലുകളാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"They appear in the executable documents that clients send to a GraphQL service.","translation":"ഇവ ക്ലയിന്റുകൾ GraphQL സേവനത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്ന എക്സിക്യൂട്ടബിൾ ഡോക്യുമെന്റുകളിൽ ദൃശ്യമാകും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"For example, the document in Listing 3-1 shows a single query operation requesting a pastes top-level field.","translation":"ഉദാഹരണത്തിന്, ലിസ്റ്റിംഗ് 3-1-ലെ ഡോക്യുമെന്റ്, പേസ്റ്റുകളുടെ ടോപ് ലെവൽ ഫീൽഡ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്ന ഒരു ചോദ്യ ഓപ്പറേഷൻ കാണിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"If a document contains only one operation, and that operation is a query defining no variables and containing no directives, then that operation may be represented in its shorthand form.","translation":"ഒരു ഡോക്യുമെന്റിൽ ഒരൊറ്റ ഓപ്പറേഷൻ മാത്രമേയുള്ളൂ എങ്കിൽ, ആ ഓപ്പറേഷൻ വേരിയബിളുകളോ നിർദ്ദേശങ്ങളോ ഇല്ലാത്ത ഒരു ചോദ്യമാണെങ്കിൽ, ആ ഓപ്പറേഷൻ അതിന്റെ ചുരുക്കിയ രൂപത്തിൽ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"However, a document may also contain multiple operations.","translation":"എങ്കിലും, ഒരു ഡോക്യുമെന്റിൽ ഒന്നിലധികം ഓപ്പറേഷനുകളും ഉണ്ടാകാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Clients define these operation names, which means they can be completely random.","translation":"ഈ ഓപ്പറേഷൻ പേരുകൾ ക്ലയിന്റുകൾ നിർവചിക്കുന്നു, അതായത് അവ പൂർണ്ണമായും ക്രമരഹിതമായിരിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"For example, imagine that a client sends a document using the operation name getPastes, but instead of returning a list of paste objects, they in fact delete all pastes.","translation":"ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ക്ലയിന്റ് getPastes എന്ന ഓപ്പറേഷൻ നാമം ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ഡോക്യുമെന്റ് അയയ്‌ക്കുന്നു എന്ന് കരുതുക, എന്നാൽ പേസ്റ്റ് ഒബ്‌ജക്റ്റുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് തിരികെ നൽകുന്നതിനുപകരം, അവർ എല്ലാ പേസ്റ്റുകളും ഇല്ലാതാക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Because operation names are client-driven inputs, they could also potentially be used as attack vectors for injection.","translation":"ഓപ്പറേഷൻ പേരുകൾ ക്ലയിന്റ്-നിർദ്ദിഷ്ട ഇൻപുട്ടുകളായതിനാൽ, അവ കുത്തിവയ്പ്പ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ആക്രമണങ്ങൾക്കായി ആക്രമണ വെക്റ്ററുകളായി ഉപയോഗിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Fields are very important when it comes to interacting with GraphQL services.","translation":"GraphQL സേവനങ്ങളുമായി സംവദിക്കുമ്പോൾ ഫീൽഡുകൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Luckily, implementations have deployed a handy tool for us, known as field suggestions.","translation":"ഭാഗ്യവശാൽ, ഫീൽഡ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ഉപകരണം നടപ്പിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"When a client misspells a field, the error message returned by a server that implements field suggestions will reference the field it believes the client was trying to call.","translation":"ഒരു ക്ലയിന്റ് ഒരു ഫീൽഡ് തെറ്റായി എഴുതുമ്പോൾ, ഫീൽഡ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്ന ഒരു സെർവർ നൽകുന്ന പിശക് സന്ദേശം, ക്ലയിന്റ് വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ച ഫീൽഡിനെക്കുറിച്ച് സൂചിപ്പിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Arguments are unordered, which means that changing their order does not change the logic of the query.","translation":"ആർഗ്യുമെന്റുകൾ അടുക്കാത്തവയാണ്, അതായത് അവയുടെ ക്രമം മാറ്റുന്നത് ചോദ്യത്തിന്റെ യുക്തിയെ മാറ്റില്ല.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"GraphQL servers must protect themselves against malicious queries.","translation":"GraphQL സെർവറുകൾ ദോഷകരമായ ചോദ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്വയം പരിരക്ഷിക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"If a client can construct an expensive query, it could starve the server.","translation":"ഒരു ക്ലയിന്റിന് ചെലവേറിയ ഒരു ചോദ്യം നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് സെർവറിനെ പട്ടിണിക്കിട്ടേക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Such attacks could impact the availability of the application.","translation":"അത്തരം ആക്രമണങ്ങൾ ആപ്ലിക്കേഷന്റെ ലഭ്യതയെ ബാധിച്ചേക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Several DoS vectors could lead to resource exhaustion.","translation":"നിരവധി DoS വെക്റ്ററുകൾ വിഭവങ്ങളുടെ ക്ഷീണത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Circular queries are also known as recursive queries.","translation":"വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ റിക്കർസീവ് ചോദ്യങ്ങൾ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Circular queries occur when two nodes are bidirectionally referenced.","translation":"രണ്ട് നോഡുകൾ പരസ്പരം പരാമർശിക്കുമ്പോഴാണ് വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A client could build a complex query that forces the server to return a large response.","translation":"സെർവർ ഒരു വലിയ പ്രതികരണം നൽകാൻ നിർബന്ധിക്കുന്ന ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ ചോദ്യം ഒരു ക്ലയിന്റിന് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"We’ll dive into circular relationships and what they look like.","translation":"വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചും അവ എങ്ങനെയിരിക്കുമെന്നും നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"GraphQL’s SDL allows us to define multiple types.","translation":"GraphQL-ന്റെ SDL-ന് ഒന്നിലധികം തരങ്ങൾ നിർവചിക്കാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"These types can be interconnected.","translation":"ഈ തരത്തിലുള്ളവ പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"This condition is called a circular relationship.","translation":"ഈ അവസ്ഥയെ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ബന്ധം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"We could add additional fields to the Paste object.","translation":"പേസ്റ്റ് ഒബ്ജക്റ്റിലേക്ക് അധിക ഫീൽഡുകൾ ചേർക്കാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"We could create a separate type, called Owner.","translation":"ഓണർ എന്ന് പേരുള്ള ഒരു പ്രത്യേക തരം നമുക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Now a client could request owner information.","translation":"ഇപ്പോൾ ഒരു ക്ലയിന്റിന് ഉടമയുടെ വിവരങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The two object types have fields that cross-reference each other.","translation":"രണ്ട് ഒബ്ജക്റ്റ് തരങ്ങൾക്കും പരസ്പരം ക്രോസ്-റഫറൻസ് ചെയ്യുന്ന ഫീൽഡുകളുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A malicious client could cause a recursion.","translation":"ഒരു ദോഷകരമായ ക്ലയിന്റിന് ഒരു റിക്കർഷൻ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"This query is simple to execute yet causes a large response.","translation":"ഈ ചോദ്യം നടപ്പിലാക്കാൻ ലളിതമാണ്, എന്നിട്ടും ഇത് വലിയ പ്രതികരണത്തിന് കാരണമാകുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Identifying circular queries typically requires insight into the GraphQL schema.","translation":"വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ സാധാരണയായി GraphQL സ്കീമയെക്കുറിച്ചുള്ള ഉൾക്കാഴ്ച ആവശ്യമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"In black-box penetration tests, we may get lucky.","translation":"ബ്ലാക്ക്-ബോക്സ് പെനെട്രേഷൻ ടെസ്റ്റുകളിൽ, ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരായിരിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Let’s visualize a schema, a technique that could assist us.","translation":"ഒരു സ്കീമ വിഷ്വലൈസ് ചെയ്യാം, ഇത് നമ്മെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു സാങ്കേതികതയാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"This search feature empowers clients to find both pastes and users that match the keyword with just a single request.","translation":"ഈ തിരയൽ ഫീച്ചർ ക്ലയിന്റുകളെ ഒരു അഭ്യർത്ഥനയിൽ തന്നെ കീവേഡിന് അനുസൃതമായ പാസ്‌റ്റുകളും ഉപയോക്താക്കളെയും കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Pretty neat!","translation":"നന്നായിരിക്കുന്നു!","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The response to the query can be seen in the following code.","translation":"ചോദ്യത്തിനുള്ള പ്രതികരണം താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന കോഡിൽ കാണാവുന്നതാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"It returns a list of matching paste and user fields that have the letter p in either their username or title.","translation":"അവരുടെ ഉപയോക്തൃനാമത്തിലോ തലക്കെട്ടിലോ 'p' എന്ന അക്ഷരം ഉൾപ്പെടുന്ന പാസ്‌റ്റുകളുടെയും ഉപയോക്തൃ ഫീൽഡുകളുടെയും ഒരു ലിസ്റ്റ് ഇത് നൽകുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"To accept and resolve a request like this, a schema can use a union type.","translation":"ഇതുപോലൊരു അഭ്യർത്ഥന സ്വീകരിക്കാനും പരിഹരിക്കാനും, ഒരു സ്കീമയ്ക്ക് ഒരു യൂണിയൻ തരം ഉപയോഗിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"As you can see, the SearchResults union type merges the user and paste objects into a single type.","translation":"നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, SearchResults യൂണിയൻ തരം ഉപയോക്താവിനെയും പേസ്റ്റ് ഒബ്ജക്റ്റുകളെയും ഒരൊറ്റ തരത്തിലേക്ക് ലയിപ്പിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"That type can then be used in a single search query operation that accepts a keyword string argument.","translation":"അതിനുശേഷം, ഒരു കീവേഡ് സ്ട്രിംഗ് ആർഗ്യുമെന്റ് സ്വീകരിക്കുന്ന ഒരു തിരയൽ അന്വേഷണ പ്രവർത്തനത്തിൽ ഈ തരം ഉപയോഗിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Interfaces define a list of fields that must be included across all object types that implement them.","translation":"ഇന്റർഫേസുകൾ, അവ നടപ്പിലാക്കുന്ന എല്ലാ ഒബ്ജക്റ്റ് തരങ്ങളിലും ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ട ഫീൽഡുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് നിർവചിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Interfaces do not work like this; they require the same fields to be present in both objects in order for the objects to be joined in a response to the client.","translation":"ഇന്റർഫേസുകൾ ഈ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല; ക്ലയിന്റിനുള്ള പ്രതികരണത്തിൽ ഒബ്ജക്റ്റുകൾ ചേർക്കുന്നതിന്, ഒരേ ഫീൽഡുകൾ രണ്ട് ഒബ്ജക്റ്റുകളിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"We create an interface type called SearchItem with a keywords string list field.","translation":"കീവേഡുകൾ അടങ്ങിയ ഒരു സ്ട്രിംഗ് ലിസ്റ്റ് ഫീൽഡുള്ള SearchItem എന്ന് പേരുള്ള ഒരു ഇന്റർഫേസ് തരം നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Any object type that wants to implement this interface will need to include the keywords field.","translation":"ഈ ഇന്റർഫേസ് നടപ്പിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതൊരു ഒബ്ജക്റ്റ് ടൈപ്പും കീവേഡുകൾ ഫീൽഡ് ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Now a client could send a search query much like the one outlined in Listing 3-15 to retrieve all user and paste objects that use a particular keyword.","translation":"ഒരു പ്രത്യേക കീവേഡ് ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാ ഉപയോക്തൃ, പേസ്റ്റ് ഒബ്ജക്റ്റുകളും വീണ്ടെടുക്കാൻ, ലിസ്റ്റിംഗ് 3-15-ൽ വിവരിച്ചതുപോലെ ഒരു തിരയൽ അന്വേഷണം ഇപ്പോൾ ഒരു ക്ലയിന്റിന് അയയ്ക്കാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Interfaces could pose a problem in applications that poorly implement authorization.","translation":"അധികാരസ്ഥാനം ശരിയായി നടപ്പിലാക്കാത്ത ആപ്ലിക്കേഷനുകളിൽ ഇന്റർഫേസുകൾ ഒരു പ്രശ്നമായി മാറിയേക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"One way to implement authorization in GraphQL is by using custom schema-level directives.","translation":"GraphQL-ൽ അംഗീകാരം നടപ്പിലാക്കാനുള്ള ഒരു വഴി, ഇഷ്ടമുള്ള സ്കീമ-ലെവൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Because an interface defines fields to be used by other objects, any sensitive field that isn’t properly decorated could be exposed unintentionally.","translation":"ഒരു ഇന്റർഫേസ് മറ്റ് ഒബ്ജക്റ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ട ഫീൽഡുകൾ നിർവചിക്കുന്നതിനാൽ, ശരിയായി അലങ്കരിക്കാത്ത ഏതെങ്കിലും സെൻസിറ്റീവ് ഫീൽഡ് അനാവശ്യമായി വെളിപ്പെടുത്താൻ സാധ്യതയുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Large SDL files can have thousands of lines, and there is always a chance a developer might forget to add the relevant authorization directives.","translation":"വലിയ SDL ഫയലുകളിൽ ആയിരക്കണക്കിന് വരികൾ ഉണ്ടാകാം, കൂടാതെ പ്രസക്തമായ അംഗീകാര നിർദ്ദേശങ്ങൾ ചേർക്കാൻ ഒരു ഡെവലപ്പർ മറന്നുപോകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"You’ll learn more about authorization in Chapter 8.","translation":"അധികാരസ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ 8-ാം അധ്യായത്തിൽ കൂടുതൽ പഠിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Arguments are able to accept values of different types, such as scalars, but when we need to pass large and complex inputs to the server, we can leverage an input type to simplify our requests.","translation":"ആർഗ്യുമെന്റുകൾക്ക് സ്കേലറുകൾ പോലുള്ള വ്യത്യസ്ത തരത്തിലുള്ള മൂല്യങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയും, എന്നാൽ വലിയതും സങ്കീർണ്ണവുമായ ഇൻപുട്ടുകൾ സെർവറിലേക്ക് കൈമാറേണ്ടിവരുമ്പോൾ, നമ്മുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾ ലളിതമാക്കാൻ ഒരു ഇൻപുട്ട് തരം ഉപയോഗപ്പെടുത്താം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Input types are essentially the same as object types, but they can be used only as inputs for arguments.","translation":"ഇൻപുട്ട് തരങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ഒബ്ജക്റ്റ് തരങ്ങൾക്ക് തുല്യമാണ്, എന്നാൽ അവ ആർഗ്യുമെന്റുകൾക്കായുള്ള ഇൻപുട്ടുകളായി മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Mature GraphQL deployments use input types to better structure their APIs and make their schema documentation easier to read.","translation":"മുതിർന്ന GraphQL വിന്യാസങ്ങൾ അവരുടെ API-കളെ നന്നായി ക്രമീകരിക്കുന്നതിനും സ്കീമ ഡോക്യുമെന്റേഷൻ എളുപ്പമാക്കുന്നതിനും ഇൻപുട്ട് തരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"You can stop it by pressing CTRL-C to send the SIGINT signal.","translation":"SIGINT സിഗ്നൽ അയയ്‌ക്കുന്നതിന് CTRL-C അമർത്തി ഇത് നിർത്താനാകും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Security analysts could easily overlook these single requests when hunting for suspicious traffic.","translation":"സംശയാസ്പദമായ ട്രാഫിക് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ സുരക്ഷാ വിശകലന വിദഗ്ധർക്ക് ഈ ഒറ്റ അഭ്യർത്ഥനകൾ എളുപ്പത്തിൽ അവഗണിക്കാനാകും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"By default, GraphQL servers won’t limit the number of aliases that can be used in a single request.","translation":"സ്വതവേ, ഒരു അഭ്യർത്ഥനയിൽ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന അപരനാമങ്ങളുടെ എണ്ണം GraphQL സെർവറുകൾ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയില്ല.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Abusing Aliases for Denial of Service","translation":"സേവന നിഷേധത്തിനായി അപരനാമങ്ങൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുക","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"If you identify such a query, you can hog system resources by calling the same query over and over again.","translation":"അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ചോദ്യം നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ, അതേ ചോദ്യം വീണ്ടും വീണ്ടും വിളിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് സിസ്റ്റം വിഭവങ്ങൾ കൈവശപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"In DVGA, one specific query is slower than others: systemUpdate.","translation":"DVGA-യിൽ, മറ്റ് ചോദ്യങ്ങളെക്കാൾ വേഗത കുറഞ്ഞ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്: systemUpdate.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Unauthorized clients should never be allowed to perform queries that change system state.","translation":"അധികാരമില്ലാത്ത ക്ലയിന്റുകളെ സിസ്റ്റം നില മാറ്റുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Let’s run the systemUpdate query in Altair to see how long this command takes to fully process.","translation":"ഈ കമാൻഡ് പൂർണ്ണമായി പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് കാണാൻ നമുക്ക് Altair-ൽ systemUpdate ചോദ്യം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The systemUpdate took 50,361 milliseconds to complete.","translation":"SystemUpdate പൂർത്തിയാക്കാൻ 50,361 ​​മില്ലിസെക്കൻഡ് എടുത്തു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"That’s around 50 seconds, a significant amount of time by today’s web standards.","translation":"ഇന്നത്തെ വെബ് നിലവാരമനുസരിച്ച് ഏകദേശം 50 സെക്കൻഡ്, ഇത് വളരെ വലിയ സമയമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Using GraphQL aliases, we can attempt to run systemUpdate a few times to see how the server behaves.","translation":"GraphQL അപരനാമങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്, സെർവർ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് കാണാൻ systemUpdate കുറച്ച് തവണ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Running this query in Altair should take longer than normal to complete.","translation":"Altair-ൽ ഈ ചോദ്യം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത് സാധാരണയേക്കാൾ കൂടുതൽ സമയം എടുക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Remember: there are no limits to the number of aliases a client can provide by default.","translation":"ഓർക്കുക: ഒരു ക്ലയിന്റിന് നൽകാൻ കഴിയുന്ന അപരനാമങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിന് സ്വതവേ പരിധികളില്ല.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Other interesting, non-DoS use cases exist for aliases when it comes to penetration testing.","translation":"പെനെട്രേഷൻ ടെസ്റ്റിംഗുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, അപരനാമങ്ങൾക്കായി മറ്റ് രസകരമായ, DoS-അല്ലാത്ത ഉപയോഗ കേസുകൾ ഉണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Chaining Aliases and Circular Queries","translation":"അപരനാമങ്ങളും സർക്കുലർ ചോദ്യങ്ങളും ശൃംഖലയാക്കുക","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The disadvantage of aliases is that they allow aliasing only queries of the same root type.","translation":"അപരനാമങ്ങളുടെ ദോഷം, ഒരേ റൂട്ട് ടൈപ്പിന്റെ ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രമേ ഇത് അനുവദിക്കൂ എന്നതാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"While directives are part of the GraphQL specification, the specification does not discuss security controls that should be implemented for directives.","translation":"നിർദ്ദേശങ്ങൾ GraphQL സ്പെസിഫിക്കേഷന്റെ ഭാഗമാണെങ്കിലും, നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി നടപ്പിലാക്കേണ്ട സുരക്ഷാ നിയന്ത്രണങ്ങളെക്കുറിച്ച് സ്പെസിഫിക്കേഷൻ ചർച്ച ചെയ്യുന്നില്ല.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Abusing Directives for Denial of Service","translation":"സേവന നിഷേധത്തിനായി നിർദ്ദേശങ്ങൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുക","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The impact on the server can vary depending on its hardware specifications.","translation":"സെർവറിനുണ്ടാകുന്ന ആഘാതം അതിന്റെ ഹാർഡ്‌വെയർ സ്പെസിഫിക്കേഷനുകളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"GraphQL servers can implement limits on the amount of data they return to a client by default.","translation":"സ്വതവേ, ഒരു ക്ലയിന്റിലേക്ക് തിരികെ നൽകുന്ന ഡാറ്റയുടെ അളവിൽ GraphQL സെർവറുകൾക്ക് പരിധികൾ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Graphene defines the /graphql endpoint as its main GraphQL query endpoint.","translation":"ഗ്രാഫൈൻ /graphql എൻഡ്‌പോയിൻ്റിനെ പ്രധാന GraphQL ചോദ്യ എൻഡ്‌പോയിന്റായി നിർവചിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"It then defines /graphiql as a second endpoint that GraphiQL Explorer will query against.","translation":"തുടർന്ന്, GraphiQL Explorer ചോദ്യം ചെയ്യുന്ന രണ്ടാമത്തെ എൻഡ്‌പോയിന്റായി /graphiql നെ ഇത് നിർവചിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Lastly, it enables the GraphiQL Explorer interface.","translation":"അവസാനമായി, ഇത് GraphiQL Explorer ഇന്റർഫേസ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The GraphQL server will render the IDE to the client when it browses to the /graphiql endpoint.","translation":"/graphiql എൻഡ്‌പോയിന്റിലേക്ക് ബ്രൗസ് ചെയ്യുമ്പോൾ GraphQL സെർവർ IDE ക്ലയിന്റിനായി റെൻഡർ ചെയ്യും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Keep in mind that each endpoint could have different security settings.","translation":"ഓരോ എൻഡ്‌പോയിന്റിനും വ്യത്യസ്ത സുരക്ഷാ ക്രമീകരണങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന കാര്യം ഓർമ്മിക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"One could be stricter than the other, for example.","translation":"ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരെണ്ണം മറ്റൊന്നിനേക്കാൾ കർശനമായിരിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"When you find two endpoints serving GraphQL queries on the same target host, you will want to test them separately.","translation":"ഒരേ ടാർഗെറ്റ് ഹോസ്റ്റിൽ GraphQL ചോദ്യങ്ങൾ നൽകുന്ന രണ്ട് എൻഡ്‌പോയിന്റുകൾ കണ്ടെത്തിയാൽ, നിങ്ങൾ അവ പ്രത്യേകം പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"You can use this as a wordlist file when you need to scan for GraphQL servers during a penetration test or a bug bounty hunt.","translation":"ഒരു പെനട്രേഷൻ ടെസ്റ്റിംഗിലോ ബഗ് ബൗണ്ടി വേട്ടയിലോ GraphQL സെർവറുകൾക്കായി സ്കാൻ ചെയ്യേണ്ടിവരുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു വേർഡ്‌ലിസ്റ്റ് ഫയലായി ഉപയോഗിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The most important takeaway here is that, while the GraphQL endpoint is typically located at a predictable path, the developer can still customize it to fit their needs.","translation":"ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം, GraphQL എൻഡ്‌പോയിന്റ് സാധാരണയായി പ്രവചിക്കാവുന്ന ഒരു പാതയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഡെവലപ്പർക്ക് അവരുടെ ആവശ്യത്തിനനുസരിച്ച് ഇത് ഇഷ്ടമുള്ള രീതിയിൽ മാറ്റാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Perhaps in an attempt to hide it from curious eyes or to simply conform to internal application deployment standards.","translation":"ഒരുപക്ഷേ, ഇത് ജിജ്ഞാസുക്കളുടെ കണ്ണിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാനോ അല്ലെങ്കിൽ ആന്തരിക ആപ്ലിക്കേഷൻ വിന്യാസ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കാനോ ശ്രമിച്ചതാകാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"GraphQL is fairly easy to identify on a network.","translation":"ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിൽ GraphQL എളുപ്പത്തിൽ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"This is particularly helpful whenever you are performing a zero-knowledge penetration test or bug bounty hunt.","translation":"നിങ്ങൾ ഒരു സീറോ-നോളജ് പെനട്രേഷൻ ടെസ്റ്റോ ബഗ് ബൗണ്ടി വേട്ടയോ നടത്തുമ്പോൾ ഇത് വളരെ സഹായകമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The GraphQL specification describes how a query response structure should be formatted.","translation":"ചോദ്യ പ്രതികരണ ഘടന എങ്ങനെ ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യണം എന്ന് GraphQL സ്പെസിഫിക്കേഷൻ വിവരിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"In practice, this means a GraphQL API will return a data JSON field when there is a result to return to a client’s query.","translation":"പ്രായോഗികമായി, ഒരു ക്ലയിൻ്റിൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് മറുപടി നൽകാനുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു GraphQL API ഒരു ഡാറ്റ JSON ഫീൽഡ് നൽകും എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"It will also return an errors JSON field whenever errors occur during the execution of a client query.","translation":"ഒരു ക്ലയിൻ്റ് ചോദ്യം നടപ്പിലാക്കുമ്പോൾ പിശകുകൾ സംഭവിച്ചാൽ, ഇത് ഒരു errors JSON ഫീൽഡും നൽകും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Now we can leverage these as part of scanning and detection logic to automate the discovery of GraphQL servers on a network.","translation":"ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിലെ GraphQL സെർവറുകൾ കണ്ടെത്തുന്നത് ഓട്ടോമേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന്, സ്കാനിംഗിൻ്റെയും കണ്ടെത്തലിൻ്റെയും ഭാഗമായി ഇവയെ ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"All we need to do is send a valid or malformed query and observe the response we receive.","translation":"നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് സാധുവായ അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ ഒരു ചോദ്യം അയയ്ക്കുകയും നമുക്ക് ലഭിക്കുന്ന പ്രതികരണം നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Let’s run a simple GraphQL query using the HTTP POST method against the DVGA to see these response structures in action.","translation":"ഈ പ്രതികരണ ഘടനകൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്നു കാണുന്നതിന്, DVGA-യ്‌ക്കെതിരെ HTTP POST രീതി ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ലളിതമായ GraphQL ചോദ്യം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"As you can see, GraphQL returns the query response as part of the data JSON field, exactly as described in the GraphQL specification.","translation":"നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, GraphQL ചോദ്യ പ്രതികരണം ഡാറ്റ JSON ഫീൽഡിൻ്റെ ഭാഗമായി നൽകുന്നു, ഇത് GraphQL സ്പെസിഫിക്കേഷനിൽ വിവരിച്ചതുപോലെയാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Now, let’s run another query to explore what happens when an invalid query is sent to GraphQL.","translation":"ഇനി, സാധുതയില്ലാത്ത ഒരു ചോദ്യം GraphQL-ലേക്ക് അയച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്നു പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നതിന് നമുക്ക് മറ്റൊരു ചോദ്യം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Tools in Firefox. Press SHIFT-F9 or right-click anywhere in the web page and select Inspect Element to open the Developer Tools console.","translation":"Firefox-ile ulla upakaranangal. SHIFT-F9 amarthuka, allel web page-il evideyenkilum right-click cheythu Inspect Element select cheythu Developer Tools console thurakkuka.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Click the Network tab; then reload the page by pressing F5.","translation":"Network tab-il click cheyyuka; pinne F5 amarthi page reload cheyyuka.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"You should be able to see a POST request sent to the /graphiql endpoint.","translation":"/graphiql endpoint-ilekku ayakkunna POST request ningalkku kaanaan kazhiyum.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Figure 4-3 shows this introspection query.","translation":"Chithram 4-3 il ee introspection query kaanikkunnu.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"If the introspection query was successfully sent, what could possibly be rejecting our access to GraphiQL Explorer?","translation":"Introspection query safalamayi ayachathaanenkil, GraphiQL Explorer-ilekku praveshikkunnathine ethu karanamayi irikkam thadassappeduthunnathu?","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Let’s continue to explore the Developer Tools in Firefox for clues.","translation":"Clue-kal kandethunnathinu vendi Firefox-ile Developer Tools-ukal anweshichu pokam.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Click the Storage tab, shown in Figure 4-4.","translation":"Chithram 4-4 il kaanikkunna Storage tab-il click cheyyuka.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The Storage tab gives us a view of the HTTP cookies that were set up by the application, as well as access to the browser’s local and session storage.","translation":"Storage tab, application set cheytha HTTP cookies-inte oru view-um, browser-inte local and session storage-ilekkulla praveshanavum nalkunnu.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"On the left pane, click the Cookies drop-down menu and select http://localhost:5013 to see the specific cookies for the domain, as shown in Figure 4-5.","translation":"Left pane-il, Cookies drop-down menu-il click cheythu http://localhost:5013 select cheyyuka, domain-inte visheshamaaya cookies kaanaan, chithram 4-5il kaanikkunnathu pole.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"You’ll notice that, in the right pane, we have two keys set in our HTTP cookies: env and session.","translation":"Right pane-il, nammaude HTTP cookies-il env, session enni randu keys undennu ningalkku lakshikkam.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The env key in particular is interesting, because it appears to have the string graphiql:disable set as its value.","translation":"Visheshichum env key rasakaramaanu, karanam athil graphiql:disable enna string value-aayi set cheythirikkunnu.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"As hackers, this should ring a bell or two.","translation":"Hackers-aayirikkunna namukku ithu oru soochana aayirikkam.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Is it possible that this cookie value is responsible for GraphiQL Explorer’s denying access?","translation":"GraphiQL Explorer-inte praveshanam thadassappeduthunnathinu karanam ee cookie value aanenkil?","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"We can find out by tampering with its value.","translation":"Athinte value-il maattam varuthi namukku kandethaan kazhiyum.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Double-click the text graphiql:disable, which will allow you to modify it; then simply remove disable and replace it with enable.","translation":"graphiql:disable enna text-il iratti click cheyyuka, athu ningalude maattangal varuthaan anuvadikkum; pinne disable ne eduthu maatti enable ennu maattuka.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Next, refresh the web page.","translation":"Pinne, web page refresh cheyyuka.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"You’ll notice that we no longer see the rejection message in GraphiQL Explorer.","translation":"GraphiQL Explorer-il ninnu thiraskaram kaanunnilla ennu ningalkku lakshikkam.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"To confirm that tampering with the cookie actually works, attempt to run a GraphQL query.","translation":"Cookie-il maattam varuthunnathu sariyayittum pani edukkunnundo ennu urappu varuthaan, GraphQL query run cheyyaan shramikkuka.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"You should be able to get a response from the GraphQL API!","translation":"GraphQL API-yilirunnu ningalkku oru response labhikkum!","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"This is an example of a weak client-side security control that can easily be circumvented.","translation":"Ethu, sahajamaayi marikadakkan kazhiyunna, balheenamaaya client-side security control-inte oru udaharanam aanu.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The WAF blocks attempts to introspect the GraphQL API via the __schema meta-field.","translation":"__schema മെറ്റാ-ഫീൽഡ് വഴി GraphQL API-യെ പരിശോധിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളെ WAF തടയുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The rule itself is defined in JSON.","translation":"നിയമം JSON-ൽ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"We identified a way to bypass the WAF and perform an introspection query.","translation":"WAF മറികടന്ന് ഒരു ഇൻട്രോസ്പെക്ഷൻ ചോദ്യം നടത്താനുള്ള വഴി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The WAF contains rules tailored to GraphQL applications.","translation":"GraphQL ആപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത നിയമങ്ങൾ WAF-ൽ ഉണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The rule uses CONTAINS as the positional constraint.","translation":"സ്ഥാനപരമായ നിയന്ത്രണമായി നിയമം ഉപയോഗിക്കുന്നത് CONTAINS ആണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Any mentions of __schema in the body’s payload will result in a deny action.","translation":"ശരീരത്തിന്റെ പേലോഡിൽ __schema പരാമർശങ്ങൾ ഉണ്ടായാൽ അത് നിരസിക്കുന്നതിന് കാരണമാകും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"We can use another canary query to evaluate whether introspection has truly been disabled.","translation":"പരിശോധന ശരിക്കും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയോ എന്ന് വിലയിരുത്തുന്നതിന് നമുക്ക് മറ്റൊരു കാനറി ചോദ്യം ഉപയോഗിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"This query requests the name field of the root query operation from the schema.","translation":"ഈ ചോദ്യം സ്കീമയിൽ നിന്നുള്ള റൂട്ട് ചോദ്യ ഓപ്പറേഷന്റെ പേര് ഫീൽഡ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The response should look exactly as shown in Listing 6-3.","translation":"പ്രതികരണം ലിസ്റ്റിംഗ് 6-3 ൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ ആയിരിക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"If introspection is not properly disabled.","translation":"പരിശോധന ശരിയായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"GraphQL responds in a much more friendly manner, by suggesting possible corrections.","translation":"സാധ്യമായ തിരുത്തലുകൾ നിർദ്ദേശിച്ചുകൊണ്ട് GraphQL വളരെ സൗഹൃദപരമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"This feature is not part of the GraphQL specification.","translation":"ഈ ഫീച്ചർ GraphQL സ്പെസിഫിക്കേഷന്റെ ഭാഗമല്ല.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Let’s take a look at what a field suggestion response looks like.","translation":"ഒരു ഫീൽഡ് നിർദ്ദേശ പ്രതികരണം എങ്ങനെയിരിക്കുമെന്ന് നോക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The error message Cannot query field . . . Did you mean . . . ? is common.","translation":"Cannot query field . . . Did you mean . . . ? എന്ന പിശക് സന്ദേശം സാധാരണമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"GraphQL implementations rely on the simple edit-distance algorithm.","translation":"GraphQL നടപ്പിലാക്കലുകൾ ലളിതമായ എഡിറ്റ്-ഡിസ്റ്റൻസ് അൽഗോരിതത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Adding, replacing, or removing a character from one of the strings counts as an operation.","translation":"സ്ട്രിംഗുകളിലൊരെണ്ണത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രതീകം ചേർക്കുകയോ, മാറ്റുകയോ അല്ലെങ്കിൽ നീക്കം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നത് ഒരു പ്രവർത്തനമായി കണക്കാക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"GraphQL will return all fields that could possibly match the typo provided.","translation":"നൽകിയിട്ടുള്ള ടൈപ്പോയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന എല്ലാ ഫീൽഡുകളും GraphQL നൽകും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Query batching, discussed in Chapter 5, could allow you to further optimize such an attack.","translation":"അഞ്ചാം അധ്യായത്തിൽ ചർച്ച ചെയ്ത ചോദ്യം കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ, അത്തരം ആക്രമണം കൂടുതൽ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"We can use field stuffing to potentially discover sensitive information.","translation":"സൂക്ഷ്മമായ വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ഫീൽഡ് സ്റ്റഫിംഗ് ഉപയോഗിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"This technique takes advantage of the possibility that an object’s fields in the GraphQL schema closely map to resources.","translation":"GraphQL സ്കീമയിലെ ഒരു ഒബ്ജക്റ്റിന്റെ ഫീൽഡുകൾ, വിഭവങ്ങളുമായി അടുത്ത ബന്ധം പുലർത്തുന്നു എന്ന സാധ്യത ഈ രീതി ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The server should reject malicious queries before they get cached so that only trusted queries can be inserted into the cache.","translation":"സെർവർ, കാഷെയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ദോഷകരമായ ചോദ്യങ്ങൾ നിരസിക്കണം, അതുവഴി വിശ്വാസയോഗ്യമായ ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രമേ കാഷെയിൽ ചേർക്കൂ.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Timeouts can be effective, but they shouldn’t be the only mitigation strategy a GraphQL application implements.","translation":"സമയം തീർച്ചയായും ഫലപ്രദമാണ്, പക്ഷേ ഒരു GraphQL ആപ്ലിക്കേഷൻ നടപ്പിലാക്കുന്ന ഒരേയൊരു ലഘൂകരണ തന്ത്രമായിരിക്കരുത് ഇത്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"WAFs are useful for blocking malicious traffic before it reaches the application.","translation":"ആപ്ലിക്കേഷനിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ദോഷകരമായ ട്രാഫിക് തടയുന്നതിന് WAF-കൾ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"GraphQL gateways merge multiple GraphQL schemas into one unified schema.","translation":"GraphQL ഗേറ്റ്‌വേകൾ ഒന്നിലധികം GraphQL സ്കീമകളെ ഒരു ഏകീകൃത സ്കീമയിലേക്ക് ലയിപ്പിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Sensitive data exposure is one of the most impactful attacks against APIs.","translation":"API-കൾക്കെതിരായ ഏറ്റവും വലിയ ആക്രമണങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് സെൻസിറ്റീവ് ഡാറ്റയുടെ എക്സ്പോഷർ.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"In GraphQL, one of the most efficient ways to extract sensitive information from an application is to explore its schema.","translation":"GraphQL-ൽ, ഒരു ആപ്ലിക്കേഷനിൽ നിന്ന് സെൻസിറ്റീവ് വിവരങ്ങൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കാനുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച മാർഗ്ഗങ്ങളിലൊന്ന് അതിന്റെ സ്കീമ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക എന്നതാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Even if a GraphQL implementation uses introspection by default, developers might disable it.","translation":"ഒരു GraphQL നടപ്പിലാക്കൽ ഡിഫോൾട്ടായി ഇൻട്രോസ്‌പെക്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ പോലും, ഡെവലപ്പർമാർക്ക് ഇത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"If introspection is disabled, such a query should return an error.","translation":"ഇൻട്രോസ്‌പെക്ഷൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയാൽ, അത്തരം ഒരു ചോദ്യം ഒരു പിശക് നൽകണം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"In some applications, the development and staging environments won’t have the same level of security as the production environment.","translation":"ചില ആപ്ലിക്കേഷനുകളിൽ, വികസന, സ്റ്റേജിംഗ് പരിതസ്ഥിതികൾക്ക് പ്രൊഡക്ഷൻ പരിതസ്ഥിതിയിലുള്ള അതേ സുരക്ഷാ നിലയുണ്ടാകില്ല.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"You can find a list of potential GraphQL staging and development locations.","translation":"സാധ്യതയുള്ള GraphQL സ്റ്റേജിംഗ്, വികസന സ്ഥാനങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"We can use a variety of techniques and specially crafted queries to peek into the key elements of an application’s schema.","translation":"ഒരു ആപ്ലിക്കേഷന്റെ സ്കീമയുടെ പ്രധാന ഘടകങ്ങളിലേക്ക് എത്തിനോക്കാൻ, നമുക്ക് വിവിധ സാങ്കേതിക വിദ്യകളും പ്രത്യേകം രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ചോദ്യങ്ങളും ഉപയോഗിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Detecting Disabled Introspection","translation":"പ്രവർത്തനരഹിതമായ ഇൻട്രോസ്‌പെക്ഷൻ കണ്ടെത്തുന്നു","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Exploiting Non-production Environments","translation":"നോൺ-പ്രൊഡക്ഷൻ പരിതസ്ഥിതികളെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Even unintentionally disclosing technical information can be just as serious.","translation":"പോലുമറിയാതെ സാങ്കേതിക വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാകാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Collect as much information as you can about your target, and make sure to keep track of it.","translation":"നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച് കഴിയുന്നത്ര വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക, അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Common failures include incorrect or missing data-classification processes.","translation":"തെറ്റായ അല്ലെങ്കിൽ കാണാതായ ഡാറ്റാ-വർഗ്ഗീകരണ പ്രക്രിയകൾ സാധാരണയായി സംഭവിക്കാറുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"InQL will use the name of the target domain to automatically create a directory.","translation":"InQL, ഒരു ഡയറക്ടറി സ്വയമേവ സൃഷ്ടിക്കാൻ ടാർഗെറ്റ് ഡൊമെയ്‌നിന്റെ പേര് ഉപയോഗിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Searching InQL’s generated documents for queries, mutations, or subscriptions, along with their arguments, types, and other schema-related information, is useful.","translation":"ചോദ്യങ്ങൾ, മ്യൂട്ടേഷനുകൾ അല്ലെങ്കിൽ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകൾ എന്നിവയ്‌ക്കായി InQL-ന്റെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ഡോക്യുമെന്റുകൾ തിരയുന്നത്, അവയുടെ ആർഗ്യുമെന്റുകൾ, തരങ്ങൾ, മറ്റ് സ്കീമ-ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ എന്നിവയോടൊപ്പം, വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Overcoming Disabled Introspection","translation":"പ്രവർത്തനരഹിതമായ ഇൻട്രോസ്‌പെക്ഷനെ മറികടക്കുന്നു","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"To make our lives even easier, tools such as InQL allow you to automatically extract the schema.","translation":"നമ്മുടെ ജീവിതം കൂടുതൽ എളുപ്പമാക്കുന്നതിന്, InQL പോലുള്ള ടൂളുകൾ സ്കീമയെ സ്വയമേവ വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"While the risk can be decreased, it is almost never zero.","translation":"എന്നാൽ അപകടസാധ്യത കുറയ്ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിലും, അത് ഏതാണ്ട് പൂജ്യമാകില്ല.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Accepting user input is hard to avoid completely when building APIs.","translation":"API-കൾ നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ ഉപയോക്തൃ ഇൻപുട്ട് പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"User actions, like tweeting, writing a Facebook post on someone’s wall, or uploading a dinner photo to Instagram, all require user input.","translation":"ട്വീറ്റ് ചെയ്യുന്നത്, ഫേസ്ബുക്കിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ ഒരു അത്താഴത്തിന്റെ ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് പോലുള്ള ഉപയോക്തൃ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കെല്ലാം ഉപയോക്തൃ ഇൻപുട്ട് ആവശ്യമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"Even internal machines could become compromised and send malicious input to other servers.","translation":"ആന്തരിക യന്ത്രങ്ങൾ പോലും അപകടത്തിലാകാനും മറ്റ് സെർവറുകളിലേക്ക് ദോഷകരമായ ഇൻപുട്ട് അയയ്ക്കാനും സാധ്യതയുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Applications are often developed under a relaxed trust model.","translation":"ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ പലപ്പോഴും ലളിതമായ ഒരു വിശ്വാസ മാതൃകയിലാണ് വികസിപ്പിക്കുന്നത്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"This approach is very common, but designing systems in this way can backfire.","translation":"ഈ സമീപനം വളരെ സാധാരണമാണ്, എന്നാൽ ഈ രീതിയിൽ സിസ്റ്റങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നത് വിപരീതഫലം ഉണ്ടാക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"If we are able to hack a system and send commands to another host on the network, we could easily move laterally to other servers.","translation":"ഒരു സിസ്റ്റം ഹാക്ക് ചെയ്യാനും നെറ്റ്‌വർക്കിലെ മറ്റൊരു ഹോസ്റ്റിലേക്ക് കമാൻഡുകൾ അയയ്ക്കാനും ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, മറ്റ് സെർവറുകളിലേക്ക് എളുപ്പത്തിൽ നീങ്ങാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"This server happens to be dual-homed, meaning it has two network interfaces and is part of two separate networks.","translation":"ഈ സെർവറിന് രണ്ട് ഹോമിംഗ് ഉണ്ട്, അതായത് ഇതിന് രണ്ട് നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇന്റർഫേസുകളും രണ്ട് പ്രത്യേക നെറ്റ്‌വർക്കുകളും ഉണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The server is vulnerable to injection attacks, as it does not adequately check the incoming queries it receives from clients.","translation":"ക്ലയന്റുകളിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന ഇൻകമിംഗ് ചോദ്യങ്ങൾ വേണ്ടത്ര പരിശോധിക്കാത്തതിനാൽ സെർവർ കുത്തിവയ്പ്പ് ആക്രമണത്തിന് സാധ്യതയുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Yet if the public server is hacked, an attacker could send malicious queries to the internal server.","translation":"പൊതു സെർവർ ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടാൽ, ഒരു ആക്രമണകാരിക്ക് ആന്തരിക സെർവറിലേക്ക് ദോഷകരമായ ചോദ്യങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"This is why it is important to always perform security checks on any user input.","translation":"അതുകൊണ്ടാണ് ഏതൊരു ഉപയോക്തൃ ഇൻപുട്ടിലും സുരക്ഷാ പരിശോധനകൾ എപ്പോഴും നടത്തേണ്ടത്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"It is also why it’s crucial for hackers to test for injection vulnerabilities wherever we identify that input is allowed.","translation":"ഇൻപുട്ട് അനുവദനീയമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നിടത്തെല്ലാം കുത്തിവയ്പ്പ് സാധ്യതകൾക്കായി ഹാക്കർമാർ പരിശോധിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The injection vulnerability class has been on the OWASP Top 10 list for almost two decades.","translation":"കുത്തിവയ്പ്പ് സാധ്യതയുള്ള ക്ലാസ്, OWASP ടോപ് 10 ലിസ്റ്റിൽ രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഉണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Injection vulnerabilities can have devastating consequences in APIs, and it is important to become comfortable with injection testing in both non-API- based web applications and APIs when performing penetration tests.","translation":"API-കളിൽ കുത്തിവയ്പ്പ് സാധ്യതകൾക്ക് വിനാശകരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം, കൂടാതെ പെനിട്രേഷൻ ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തുമ്പോൾ API-അല്ലാത്ത വെബ് ആപ്ലിക്കേഷനുകളിലും API-കളിലും കുത്തിവയ്പ്പ് പരിശോധനയിൽ പരിചിതരാകേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Technically, you can have read-only queries such as the following, which doesn’t change anything on the server side.","translation":"സാങ്കേതികമായി, നിങ്ങൾക്ക് താഴെയുള്ളതുപോലെയുള്ള റീഡ്-ഓൺലി ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം, അത് സെർവർ സൈഡിൽ ഒന്നും മാറ്റില്ല.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"As applications become more complex and feature rich, they’ll need to accept client input through interfaces such as query arguments, field arguments, or both.","translation":"ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണവും ഫീച്ചറുകൾ കൂടുതലുള്ളതുമാകുമ്പോൾ, ചോദ്യ വാദങ്ങൾ, ഫീൽഡ് വാദങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും പോലുള്ള ഇന്റർഫേസുകളിലൂടെ ക്ലയിന്റ് ഇൻപുട്ട് സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Is the application verifying the incoming client input at all?","translation":"ആപ്ലിക്കേഷൻ ഇൻകമിംഗ് ക്ലയിന്റ് ഇൻപുട്ട് പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ?","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Does the application accept dangerous characters?","translation":"അപ്ലിക്കേഷൻ അപകടകരമായ പ്രതീകങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ?","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Consider the GraphQL mutation in Listing 8-1, which uses the createPaste top-level field.","translation":"ലിസ്റ്റിംഗ് 8-1-ലെ GraphQL മ്യൂട്ടേഷൻ പരിഗണിക്കുക, ഇത് createPaste ടോപ് ലെവൽ ഫീൽഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"When a client query is received by a GraphQL API, the server may need to look up information in or write information to a database in order to fulfill the query.","translation":"ഒരു GraphQL API-യിൽ ഒരു ക്ലയിന്റ് ചോദ്യം ലഭിക്കുമ്പോൾ, ചോദ്യം പൂർത്തീകരിക്കുന്നതിന് സെർവർ ഒരു ഡാറ്റാബേസിൽ വിവരങ്ങൾ തിരയുകയോ എഴുതുകയോ ചെയ്യേണ്ടി വരും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"These debug messages may include valuable information that we can use in further attacks against our target.","translation":"ഈ ഡീബഗ് സന്ദേശങ്ങളിൽ നമ്മുടെ ടാർഗെറ്റിനെതിരെ കൂടുതൽ ആക്രമണങ്ങൾ നടത്താൻ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന വിലപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Most GraphQL implementations that support debugging can enable debug mode by using environment variables.","translation":"ഡീബഗ്ഗിംഗിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന മിക്ക GraphQL നടപ്പിലാക്കലുകൾക്കും എൻവയോൺമെന്റ് വേരിയബിളുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഡീബഗ് മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Many also support tracing, a useful tool that tracks the amount of time it takes for GraphQL to complete a query.","translation":"ഒരു ചോദ്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ GraphQL എടുക്കുന്ന സമയം ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്ന ഒരു ഉപയോഗപ്രദമായ ഉപകരണമാണ് ട്രെയ്സിംഗ്, പലതും ഇതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Some implementations have debug mode enabled by default and may even allow clients to potentially enable it through cookies and URL parameters.","translation":"ചില നടപ്പാക്കലുകൾക്ക് ഡീബഗ് മോഡ് இயல்பாக തന്നെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കും, കൂടാതെ കുക്കികളും URL പാരാമീറ്ററുകളും വഴി ഇത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ ക്ലയിന്റുകളെ അനുവദിച്ചേക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"For example, according to Magento’s GraphQL implementation documentation, a client can start debugging by adding the ? XDEBUG_SESSION_START=PHPSTORM parameter to the endpoint URL.","translation":"ഉദാഹരണത്തിന്, Magento-യുടെ GraphQL നടപ്പാക്കൽ ഡോക്യുമെന്റേഷൻ അനുസരിച്ച്, ഒരു ക്ലയിന്റിന് എൻഡ്‌പോയിന്റ് URL-ലേക്ക് ? XDEBUG_SESSION_START=PHPSTORM എന്ന പാരാമീറ്റർ ചേർത്ത് ഡീബഗ്ഗിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Another common parameter used to enable debug mode is the debug query parameter with a value of 1 (for true), for example: http://example.com/graphql?debug=1","translation":"ഡീബഗ് മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റൊരു സാധാരണ പാരാമീറ്റർ 1 എന്ന മൂല്യമുള്ള (ശരിയാണെങ്കിൽ) ഡീബഗ് ചോദ്യ പാരാമീറ്ററാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്: http://example.com/graphql?debug=1","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Developers will most likely use debug mode in their staging or development environments.","translation":"ഡെവലപ്പർമാർ അവരുടെ സ്റ്റേജിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ വികസന പരിതസ്ഥിതികളിൽ ഡീബഗ് മോഡ് ഉപയോഗിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"You can use the list of nonproduction GraphQL URLs to test for verbose debug error messages across multiple GraphQL subdomains and endpoints.","translation":"ഒന്നിലധികം GraphQL സബ്‌ഡൊമെയ്‌നുകളിലും എൻഡ്‌പോയിന്റുകളിലുമുള്ള വിശദമായ ഡീബഗ് പിശക് സന്ദേശങ്ങൾക്കായി പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് നോൺ-പ്രൊഡക്ഷൻ GraphQL URL-കളുടെ ലിസ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Many developers may also write debug messages to a browser’s console by using the console.log function in JavaScript.","translation":"JavaScript-ൽ console.log ഫംഗ്ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് പല ഡെവലപ്പർമാരും ഒരു ബ്രൗസറിന്റെ കൺസോളിലേക്ക് ഡീബഗ് സന്ദേശങ്ങൾ എഴുതിയേക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"In the browser’s developer tools, use the Console tab to inspect console messages for possible debug logs that may be attributed to GraphQL functionality.","translation":"ബ്രൗസറിന്റെ ഡെവലപ്പർ ടൂളുകളിൽ, GraphQL പ്രവർത്തനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടേക്കാവുന്ന ഡീബഗ് ലോഗുകൾക്കായി കൺസോൾ സന്ദേശങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ കൺസോൾ ടാബ് ഉപയോഗിക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Stack traces (also known as stack backtraces and stack tracebacks) are function calls that an application executes when an exception error occurs.","translation":"ഒരു എക്സെപ്ഷൻ പിശക് സംഭവിക്കുമ്പോൾ ഒരു ആപ്ലിക്കേഷൻ എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യുന്ന ഫംഗ്ഷൻ കോളുകളാണ് സ്റ്റാക്ക് ട്രെയ്‌സുകൾ (സ്റ്റാക്ക് ബാക്ക് ട്രെയ്‌സുകൾ, സ്റ്റാക്ക് ട്രേസ്ബാക്കുകൾ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു).","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"This breadcrumb trail is extremely useful for developers trying to identify failure conditions in their source code.","translation":"സോഴ്സ് കോഡിലെ പരാജയ സാഹചര്യങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഡെവലപ്പർമാർക്ക് ഈ ബ്രെഡ്ക്രംബ് ട്രയൽ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"But if these stack traces are made available to hackers, we could use the sensitive information about the system and source code to extract data and tailor future attacks.","translation":"എന്നാൽ ഈ സ്റ്റാക്ക് ട്രെയ്‌സുകൾ ഹാക്കർമാർക്ക് ലഭ്യമായാൽ, ഡാറ്റ എക്‌സ്‌ട്രാക്ട് ചെയ്യാനും ഭാവിയിലെ ആക്രമണങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്താനും സിസ്റ്റത്തെയും സോഴ്സ് കോഡിനെയും കുറിച്ചുള്ള സെൻസിറ്റീവ് വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"As mentioned earlier, various GraphQL endpoints on the same server could have different configuration settings.","translation":"മുമ്പ് സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ഒരേ സെർവറിലെ വിവിധ GraphQL എൻഡ്‌പോയിന്റുകൾക്ക് വ്യത്യസ്ത കോൺഫിഗറേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"For example, DVGA’s /graphql endpoint does not throw stack traces to client requests that raise an error.","translation":"ഉദാഹരണത്തിന്, DVGA-യുടെ /graphql എൻഡ്‌പോയിന്റ് ഒരു പിശക് ഉണ്ടാക്കുന്ന ക്ലയിന്റ് അഭ്യർത്ഥനകളിലേക്ക് സ്റ്റാക്ക് ട്രെയ്‌സുകൾ എറിയുന്നില്ല.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"However, the /graphiql endpoint, which provides access to graphical query tools, is configured to return stack traces when an error is raised.","translation":"എങ്കിലും, ഗ്രാഫിക്കൽ ചോദ്യം ചെയ്യൽ ടൂളുകളിലേക്ക് പ്രവേശനം നൽകുന്ന /graphiql എൻഡ്‌പോയിന്റ്, ഒരു പിശക് ഉണ്ടാകുമ്പോൾ സ്റ്റാക്ക് ട്രെയ്‌സുകൾ നൽകുന്ന രീതിയിൽ കോൺഫിഗർ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"If you think about it, having different settings for each endpoint makes sense.","translation":"ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, ഓരോ എൻഡ്‌പോയിന്റിനും വ്യത്യസ്ത ക്രമീകരണങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത് യുക്തിസഹമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The assumption is that developers use graphical interfaces for debugging and testing, so they might require verbose error messages to identify bugs, something that isn’t necessary in production endpoints such as /graphql.","translation":"ഡെവലപ്പർമാർ ഡീബഗ്ഗിംഗിനും ടെസ്റ്റിംഗിനുമായി ഗ്രാഫിക്കൽ ഇന്റർഫേസുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ ബഗുകൾ തിരിച്ചറിയാൻ അവർക്ക് വിശദമായ പിശക് സന്ദേശങ്ങൾ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം, ഇത് /graphql പോലുള്ള പ്രൊഡക്ഷൻ എൻഡ്‌പോയിന്റുകളിൽ ആവശ്യമില്ല.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Let’s practice taking advantage of this configuration.","translation":"ഈ കോൺഫിഗറേഷന്റെ പ്രയോജനം എങ്ങനെ നേടാമെന്ന് പരിശീലിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Using the browser, navigate to DVGA at http://localhost:5013 and toggle on the Beginner mode via the cubes menu icon.","translation":"ബ്രൗസർ ഉപയോഗിച്ച്, http://localhost:5013 എന്നതിൽ DVGA-യിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് ക്യൂബ്സ് മെനു ഐക്കൺ വഴി തുടക്കക്കാരൻ മോഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Most GraphQL implementations will always return a 200 OK status code, even when the query contains typos or errors.","translation":"பெரும்பாலான GraphQL அமலாக்கங்கள் எப்போதும் 200 OK நிலை குறியீட்டை வழங்கும், வினவலில் எழுத்துப் பிழைகள் அல்லது பிழைகள் இருந்தாலும்.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"However, if you receive a 403 Forbidden Error, it’s possible that out-of-band authentication and authorization control, like a gateway or a WAF, has blocked your request from reaching the API in the first place.","translation":"എങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് 403 Forbidden Error ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഗേറ്റ്‌വേ അല്ലെങ്കിൽ WAF പോലുള്ള ഔട്ട്-ഓഫ്-ബാൻഡ് പ്രാമാണീകരണവും അംഗീകാര നിയന്ത്രണവും നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന API-യിൽ എത്തുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Error messages can obviously reveal the presence of authentication controls, but they might also tell us exactly what type of authentication the API requires and where in the architecture these checks occur.","translation":"തെറ്റായ സന്ദേശങ്ങൾ പ്രാമാണീകരണ നിയന്ത്രണങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം വ്യക്തമായി വെളിപ്പെടുത്തും, എന്നാൽ API-ക്ക് എന്ത് തരത്തിലുള്ള പ്രാമാണീകരണമാണ് ആവശ്യമെന്നും ഈ പരിശോധനകൾ എവിടെയാണ് നടക്കുന്നതെന്നും ഇത് കൃത്യമായി പറയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"By design, in-band GraphQL authentication requires authentication, session management, and identity-based operations.","translation":"രൂപകൽപ്പന അനുസരിച്ച്, ഇൻ-ബാൻഡ് GraphQL പ്രാമാണീകരണത്തിന് പ്രാമാണീകരണം, സെഷൻ മാനേജ്മെൻ്റ്, ഐഡൻ്റിറ്റി അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവ ആവശ്യമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"We can use the introspection query in Listing 7-4 to analyze the schema for any mutation operations related to authentication.","translation":"പ്രാമാണീകരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏതെങ്കിലും മ്യൂട്ടേഷൻ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി സ്കീമ വിശകലനം ചെയ്യാൻ ലിസ്റ്റിംഗ് 7-4-ലെ ഇൻട്രോസ്‌പെക്ഷൻ ചോദ്യം ഉപയോഗിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"If so, you can infer that the API has an authentication layer, which means you can begin testing its resiliency against password brute-force attacks.","translation":"അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, API-ക്ക് ഒരു പ്രാമാണീകരണ ലെയർ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അനുമാനിക്കാം, അതായത് പാസ്‌വേഡ് ബ്രൂട്ട്-ഫോഴ്‌സ് ആക്രമണങ്ങൾക്കെതിരെ അതിന്റെ പ്രതിരോധശേഷി പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A classic authentication attack, password brute-forcing works against systems that fail to implement rate limits or other automated account-takeover prevention controls.","translation":"ഒരു ക്ലാസിക് പ്രാമാണീകരണ ആക്രമണം, പാസ്‌വേഡ് ബ്രൂട്ട്-ഫോഴ്‌സിംഗ്, നിരക്ക് പരിധികൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഓട്ടോമേറ്റഡ് അക്കൗണ്ട്-ടേക്കോവർ പ്രതിരോധ നിയന്ത്രണങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്ന സിസ്റ്റങ്ങൾക്കെതിരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"However, in Chapter 5, we introduced query batching, which essentially allows a client to pack multiple query operations in a single HTTP request.","translation":"എന്നിരുന്നാലും, അഞ്ചാം അധ്യായത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ചോദ്യം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നത് അവതരിപ്പിച്ചു, ഇത് ഒരു HTTP അഭ്യർത്ഥനയിൽ ഒന്നിലധികം ചോദ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യാൻ ഒരു ക്ലയിൻ്റിനെ അനുവദിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"We can take advantage of this batching feature to brute-force credentials by using several operations in only a single HTTP request, effectively evading security controls such as WAFs.","translation":"ഒരു HTTP അഭ്യർത്ഥനയിൽ നിരവധി പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്, WAF-കൾ പോലുള്ള സുരക്ഷാ നിയന്ത്രണങ്ങളെ ഫലപ്രദമായി ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട്, ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ ബ്രൂട്ട്-ഫോഴ്‌സ് ചെയ്യാൻ ഈ ബാച്ചിംഗ് ഫീച്ചർ പ്രയോജനപ്പെടുത്താം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"By contrast, all major GraphQL implementations support alias-based query batching, as it’s defined in the GraphQL spec.","translation":"നേരെമറിച്ച്, എല്ലാ പ്രധാന GraphQL നടപ്പാക്കലുകളും, GraphQL സ്പെക്കിൽ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നത് പോലെ, alias അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ചോദ്യം കൂട്ടിച്ചേർക്കലിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Let’s use aliases to execute a password brute-force attack against DVGA’s GraphQL’s authentication layer.","translation":"DVGA-യുടെ GraphQL-ൻ്റെ പ്രാമാണീകരണ ലെയറിനെതിരെ ഒരു പാസ്‌വേഡ് ബ്രൂട്ട്-ഫോഴ്‌സ് ആക്രമണം നടപ്പിലാക്കാൻ നമുക്ക് alias-കൾ ഉപയോഗിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Each alias operation has a unique identifier, as well as a target username and a potential password.","translation":"ഓരോ alias പ്രവർത്തനത്തിനും ഒരു അദ്വിതീയ ഐഡൻ്റിഫയറും, ഒരു ടാർഗെറ്റ് ഉപയോക്തൃനാമവും, ഒരു സാധ്യതയുള്ള പാസ്‌വേഡും ഉണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Executing this password brute-force query against DVGA will result in the large response shown next.","translation":"DVGA-യ്‌ക്കെതിരെ ഈ പാസ്‌വേഡ് ബ്രൂട്ട്-ഫോഴ്‌സ് ചോദ്യം നടപ്പിലാക്കുന്നത് താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന വലിയ പ്രതികരണത്തിന് കാരണമാകും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Even if a security control protected the API by banning clients from making more than, say, five HTTP login requests per minute, this attack would evade such logic, because we sent only a single HTTP request while performing 10 login attempts.","translation":"ഒരു മിനിറ്റിൽ അഞ്ച് HTTP ലോഗിൻ അഭ്യർത്ഥനകളിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ക്ലയിൻ്റുകളെ വിലക്കുന്നതിലൂടെ ഒരു സുരക്ഷാ നിയന്ത്രണം API-യെ പരിരക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ പോലും, ഈ ആക്രമണം അത്തരം യുക്തിയെ ഒഴിവാക്കും, കാരണം 10 ലോഗിൻ ശ്രമങ്ങൾ നടത്തുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു HTTP അഭ്യർത്ഥന മാത്രമേ അയച്ചുള്ളൂ.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Manually building the large GraphQL document needed to successfully brute-force login credentials would be extremely time-consuming.","translation":"ലോഗിൻ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ വിജയകരമായി ബ്രൂട്ട്-ഫോഴ്‌സ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യമായ വലിയ GraphQL ഡോക്യുമെൻ്റ് സ്വമേധയാ നിർമ്മിക്കുന്നത് വളരെ സമയമെടുക്കുന്ന ഒന്നായിരിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"This tool accepts a single GraphQL query or mutation operation and automatically generates the alias payloads by using a CSV wordlist.","translation":"ഈ ഉപകരണം ഒരു GraphQL ചോദ്യം അല്ലെങ്കിൽ മ്യൂട്ടേഷൻ പ്രവർത്തനം സ്വീകരിക്കുകയും CSV വേഡ്‌ലിസ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് alias പേലോഡുകൾ സ്വയമേവ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"CrackQL comes preinstalled with a sample username and password CSV dictionary, as well as the login.graphql query, shown in Listing 7-6.","translation":"CrackQL-ൽ ഒരു സാമ്പിൾ ഉപയോക്തൃനാമവും പാസ്‌വേഡ് CSV നിഘണ്ടുവും, ലിസ്റ്റിംഗ് 7-6-ൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന login.graphql ചോദ്യവും മുൻകൂട്ടി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"CrackQL uses Jinja-templating syntax, so variables are passed using double curly brackets ({{}}).","translation":"CrackQL Jinja-ടെംപ്ലേറ്റിംഗ് സിൻ്റാക്സ് ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതിനാൽ വേരിയബിളുകൾ ഇരട്ട ചുരുണ്ട ബ്രാക്കറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കൈമാറുന്നു ({{}}).","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"In cases where GraphQL query cost controls prevent the execution of large query batches, CrackQL has an optional -b (batch) argument, which you can use to define a more limited set of aliased operations, allowing your attack to fly under the radar.","translation":"GraphQL ചോദ്യത്തിന്റെ ചിലവ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ വലിയ ചോദ്യ ബാച്ചുകളുടെ എക്സിക്യൂഷൻ തടയുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ, CrackQL-ന് ഒരു ഓപ്ഷണൽ -b (ബാച്ച്) ആർഗ്യുമെൻ്റ് ഉണ്ട്, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പരിമിതമായ alias പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർവചിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാം, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആക്രമണത്തെ റഡാറിൽ പെടാതെ സഹായിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"We can gain a lot of insight into an application by decoding and testing the contents of JWT tokens.","translation":"JWT ടോക്കണുകളുടെ ഉള്ളടക്കം ഡീകോഡ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെയും പരിശോധിക്കുന്നതിലൂടെയും ഒരു ആപ്ലിക്കേഷനെക്കുറിച്ച് ധാരാളം ഉൾക്കാഴ്ച നേടാനാകും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"GraphQL APIs aren’t the root cause of such vulnerabilities.","translation":"ഇത്തരം ദൗർബല്യങ്ങളുടെ പ്രധാന കാരണം GraphQL API-കൾ അല്ല.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"For a comprehensive list of the available GraphQL client libraries, visit https://graphql.org/code/#javascript-client.","translation":"ലഭ്യമായ GraphQL ക്ലയിന്റ് ലൈബ്രറികളുടെ സമഗ്രമായ ലിസ്റ്റിനായി, https://graphql.org/code/#javascript-client സന്ദർശിക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Testing for XSS in DVGA","translation":"DVGA-യിൽ XSS-നുള്ള പരിശോധന","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"We’ll explore a few techniques to get you comfortable with using GraphQL queries for XSS testing.","translation":"XSS പരിശോധനയ്ക്കായി GraphQL ചോദ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്ന ചില സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ നമുക്ക് പര്യവേക്ഷിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Restore DVGA to its last-known good state by clicking the user icon and then choosing Rollback DVGA.","translation":"ഉപയോക്തൃ ഐക്കണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത്, തുടർന്ന് Rollback DVGA തിരഞ്ഞെടുത്ത് DVGA-യെ അവസാനമായി അറിയാവുന്ന നല്ല അവസ്ഥയിലേക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Open your web browser in the lab and navigate to DVGA’s main interface at http://localhost:5013.","translation":"ആവശ്യമായ വെബ് ബ്രൗസർ തുറന്ന് http://localhost:5013 എന്ന DVGA-യുടെ പ്രധാന ഇന്റർഫേസിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Your browser will start sending GraphQL queries to populate the web page with information.","translation":"വെബ് പേജിൽ വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ GraphQL ചോദ്യങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ തുടങ്ങും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"You should be able to see audit events listed, as shown in Figure 8-12.","translation":"ചിത്രം 8-12 ൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ ഓഡിറ്റ് ഇവന്റുകൾ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"This Audit page suggests that the application is automatically tracking every query the browser sent while we were browsing the page.","translation":"നമ്മൾ പേജ് ബ്രൗസ് ചെയ്യുമ്പോൾ ബ്രൗസർ അയച്ച എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും ആപ്ലിക്കേഷൻ സ്വയമേവ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഈ ഓഡിറ്റ് പേജ് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Let’s first explore how we can tamper with the GraphQL operation to impact the Audit page.","translation":"ഓഡിറ്റ് പേജിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നതിന് GraphQL പ്രവർത്തനം എങ്ങനെ മാറ്റാമെന്ന് നമുക്ക് ആദ്യം പര്യവേക്ഷിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Refresh the Audit page.","translation":"ഓഡിറ്റ് പേജ് പുതുക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"This is what a security analyst might see if attempting to monitor GraphQL queries using operation names.","translation":"ഓപ്പറേഷൻ പേരുകൾ ഉപയോഗിച്ച് GraphQL ചോദ്യങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ഒരു സുരക്ഷാ വിശകലന വിദഗ്ധൻ കാണുന്നത് ഇതായിരിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"As we mentioned earlier, different GraphQL server implementations may allow operation names to include special characters, which could be an injection vector, so always test these whenever possible.","translation":"മുമ്പ് സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, വ്യത്യസ്ത GraphQL സെർവർ നടപ്പാക്കലുകൾക്ക് പ്രത്യേക പ്രതീകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയും, ഇത് ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് വെക്റ്റർ ആകാം, അതിനാൽ ഇത് എപ്പോഴും പരീക്ഷിക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Finding Stored XSS in the CreatePaste Mutation","translation":"CreatePaste മ്യൂട്ടേഷനിൽ സംഭരിച്ച XSS കണ്ടെത്തുന്നു","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"This is a good opportunity to start testing the createPaste field with inputs such as JavaScript code to see whether the data is safely rendered in the web interface.","translation":"വെബ് ഇന്റർഫേസിൽ ഡാറ്റ സുരക്ഷിതമായി റെൻഡർ ചെയ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോയെന്ന് കാണുന്നതിന്, JavaScript കോഡ് പോലുള്ള ഇൻപുട്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച് createPaste ഫീൽഡ് പരീക്ഷിക്കാൻ ഇത് നല്ല അവസരമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"After sending this mutation query, head over to the Public Pastes page.","translation":"ഈ മ്യൂട്ടേഷൻ ചോദ്യം അയച്ച ശേഷം, പബ്ലിക് പേസ്റ്റുകൾ പേജിലേക്ക് പോവുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"This is an example of a stored XSS vulnerability.","translation":"ഇതൊരു സംഭരിച്ച XSS ദുർബലതയുടെ ഉദാഹരണമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Finding Reflected XSS in the File Upload Functionality","translation":"ഫയൽ അപ്‌ലോഡ് പ്രവർത്തനത്തിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന XSS കണ്ടെത്തുന്നു","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Download the following text file to your computer: https://github.com/dolevf/Black-Hat-GraphQL/blob/master/ch08/paste_from_file.txt.","translation":"നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് താഴെ പറയുന്ന ടെക്സ്റ്റ് ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക: https://github.com/dolevf/Black-Hat-GraphQL/blob/master/ch08/paste_from_file.txt.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Open the Upload Paste page in DVGA to upload the text file.","translation":"ടെക്സ്റ്റ് ഫയൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് DVGA-യിലെ അപ്‌ലോഡ് പേസ്റ്റ് പേജ് തുറക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Burp Suite and its result.","translation":"ബർപ്പ് സ്യൂട്ടും അതിന്റെ ഫലവും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"This is an example of a Boolean-based SQLi.","translation":"ഇതൊരു ബൂളിയൻ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള SQLi-യുടെ ഉദാഹരണമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Automating SQL Injection Other tools attempt to automate the detection of a SQLi vulnerability.","translation":"SQL ഇൻജക്ഷൻ ഓട്ടോമേറ്റ് ചെയ്യുന്നു മറ്റ് ടൂളുകൾ SQLi ദുർബലത കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"In particular, SQLmap can help fuzz the GraphQL API with payloads that are tailored to various database engines.","translation":"പ്രത്യേകിച്ചും, വിവിധ ഡാറ്റാബേസ് എഞ്ചിനുകൾക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത പേലോഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് GraphQL API-യെ ഫസ് ചെയ്യാൻ SQLmap-ന് കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"When performing a SQLi test, you can take any potential GraphQL query and use an asterisk (*) to mark a specific position where SQLmap should inject payloads.","translation":"SQLi ടെസ്റ്റ് നടത്തുമ്പോൾ, ഏതെങ്കിലും GraphQL ചോദ്യം എടുത്ത് SQLmap പേലോഡുകൾ ചേർക്കേണ്ട ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാനം അടയാളപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നക്ഷത്രചിഹ്നം (*) ഉപയോഗിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"For example, consider the following snippet: query { pastes(filter:\"test*\") { id } }","translation":"ഉദാഹരണത്തിന്, താഴെ പറയുന്ന ഭാഗം പരിഗണിക്കുക: query { pastes(filter:\"test*\") { id } }","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"SQLmap can read full HTTP requests from a file.","translation":"SQLmap-ന് ഒരു ഫയലിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായ HTTP അഭ്യർത്ഥനകൾ വായിക്കാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"We can take any HTTP request and feed it into SQLmap, which will then read the query and use it to execute SQL.","translation":"ഏത് HTTP അഭ്യർത്ഥനയും എടുത്ത് SQLmap-ലേക്ക് നൽകാം, തുടർന്ന് അത് ചോദ്യം വായിച്ച് SQL നടപ്പിലാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Right-click anywhere in the request window and select Copy to File.","translation":"അഭ്യർത്ഥന വിൻഡോയിൽ എവിടെയെങ്കിലും റൈറ്റ്-ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ഫയലിലേക്ക് പകർക്കുക തിരഞ്ഞെടുക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Name the file request.txt and save it.","translation":"ഫയലിന് request.txt എന്ന് പേര് നൽകി സംരക്ഷിക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Next, run SQLmap by using the -r (request) argument to specify the file.","translation":"അടുത്തതായി, ഫയൽ വ്യക്തമാക്കാൻ -r (അഭ്യർത്ഥന) ആർഗ്യുമെന്റ് ഉപയോഗിച്ച് SQLmap പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Set the target database engine argument (--dbms) to sqlite.","translation":"ലക്ഷ്യസ്ഥാന ഡാറ്റാബേസ് എഞ്ചിൻ ആർഗ്യുമെന്റ് (--dbms) sqlite ആയി സജ്ജമാക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"By providing a database engine name, we narrow the number of tests executed to only the relevant subset and speed up the process of injection testing.","translation":"ഒരു ഡാറ്റാബേസ് എഞ്ചിൻ നാമം നൽകുമ്പോൾ, എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യുന്ന ടെസ്റ്റുകളുടെ എണ്ണം പ്രസക്തമായ ഉപവിഭാഗത്തിലേക്ക് ചുരുക്കുകയും ഇൻജക്ഷൻ പരിശോധനയുടെ വേഗത വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"SQLmap notifies us that it found our asterisk marker (*) and asks whether we want to process it.","translation":"ഞങ്ങളുടെ നക്ഷത്രചിഹ്നം (*) കണ്ടെത്തിയെന്നും ഇത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നതായും SQLmap നമ്മെ അറിയിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Enter Y. The tool then indicates that it found JSON data within our request.txt file and asks whether it should interpret it as JSON.","translation":"Y നൽകുക. തുടർന്ന്, ഞങ്ങളുടെ request.txt ഫയലിനുള്ളിൽ JSON ഡാറ്റ കണ്ടെത്തിയെന്നും അത് JSON ആയി വ്യാഖ്യാനിക്കണോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നതായും ടൂൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Enter N, as GraphQL syntax could confuse SQLmap.","translation":"N നൽകുക, കാരണം GraphQL സിന്റാക്സ് SQLmap-നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയേക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Next, it suggests reducing the number of requests and using only a basic UNION test.","translation":"അടുത്തതായി, അഭ്യർത്ഥനകളുടെ എണ്ണം കുറയ്ക്കാനും ഒരു അടിസ്ഥാന യൂണിയൻ ടെസ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കാനും ഇത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The test found that our parameter was vulnerable, so enter N to instruct SQLmap not to execute any more tests.","translation":"ഞങ്ങളുടെ പാരാമീറ്റർ ദുർബലമാണെന്ന് പരിശോധനയിൽ കണ്ടെത്തി, അതിനാൽ കൂടുതൽ ടെസ്റ്റുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുതെന്ന് SQLmap-നോട് നിർദ്ദേശിക്കാൻ N നൽകുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The tool also highlights the payload that led to a successful injection.","translation":"വിജയകരമായ ഒരു ഇൻജക്ഷനിലേക്ക് നയിച്ച പേലോഡും ടൂൾ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Now we can gather information about the database by using the --tables argument, which will list the database tables in DVGA.","translation":"ഇപ്പോൾ നമുക്ക് --tables ആർഗ്യുമെന്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഡാറ്റാബേസിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാനാകും, ഇത് DVGA-യിലെ ഡാറ്റാബേസ് പട്ടികകൾ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"CSRF on DVGA using HTML injection? Let’s find out.","translation":"HTML ഇൻജക്ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് DVGA-യിൽ CSRF? നമുക്ക് കണ്ടെത്താം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Open Firefox, navigate to http://localhost:5013, and go to the Public Pastes page.","translation":"Firefox തുറന്ന് http://localhost:5013 എന്നതിലേക്ക് പോവുക, തുടർന്ന് പബ്ലിക് പേസ്റ്റുകൾ പേജിലേക്ക് പോവുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Next, open Developer Tools (CTRL-SHIFT-I) and go to the Network tab.","translation":"അടുത്തതായി, ഡെവലപ്പർ ടൂൾസ് (CTRL-SHIFT-I) തുറന്ന് നെറ്റ്‌വർക്ക് ടാബിലേക്ക് പോവുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Ensure that Altair is pointing to http://localhost:5013/graphql and enter the mutation in Listing 9-6.","translation":"Altair http://localhost:5013/graphql എന്നതിലേക്ക് ചൂണ്ടുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, തുടർന്ന് ലിസ്റ്റിംഗ് 9-6-ൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന മാറ്റം നൽകുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"This request injects the <img> tag containing the deleteAllPastes query into the Public Pastes page.","translation":"ഈ അഭ്യർത്ഥന deleteAllPastes ചോദ്യം അടങ്ങിയ <img> ടാഗ് പബ്ലിക് പേസ്റ്റുകൾ പേജിലേക്ക് ചേർക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Your browser subscribes to new paste-creation events, so whenever a new paste is created, the subscription automatically populates the page with its title, content, and other information.","translation":"നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ പുതിയ പേസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്ന സംഭവങ്ങളിലേക്ക് സബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ ഒരു പുതിയ പേസ്റ്റ് ഉണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം, സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ അതിന്റെ ശീർഷകം, ഉള്ളടക്കം, മറ്റ് വിവരങ്ങൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് പേജ് സ്വയമേവ ജനകീയമാക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"By putting our payload in the createPaste content field, we effectively embed it on the page.","translation":"createPaste ഉള്ളടക്ക ഫീൽഡിൽ ഞങ്ങളുടെ പേലോഡ് സ്ഥാപിക്കുന്നതിലൂടെ, ഞങ്ങൾ അത് പേജിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Now, when clients send queries using createPaste and the content field, they will render the payload.","translation":"ഇപ്പോൾ, ക്ലയന്റുകൾ createPaste-ഉം ഉള്ളടക്ക ഫീൽഡും ഉപയോഗിച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ അയക്കുമ്പോൾ, അവർ പേലോഡ് റെൻഡർ ചെയ്യും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Take a close look at what happens in your Network tab once you send the query.","translation":"നിങ്ങൾ ചോദ്യം അയച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ടാബിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"If you refresh your browser, you should no longer see any pastes, as the CSRF attack should have deleted them.","translation":"നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ റീഫ്രഷ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരു പേസ്റ്റുകളും കാണാൻ കഴിയില്ല, കാരണം CSRF ആക്രമണം അവ ഇല്ലാതാക്കിയിരിക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Click Rollback DVGA, located in the top-right drop-down menu, to restore the server to its original state.","translation":"സെർവറിനെ അതിന്റെ യഥാർത്ഥ അവസ്ഥയിലേക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ, മുകളിൽ വലത് കോണിലുള്ള ഡ്രോപ്പ്-ഡൗൺ മെനുവിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന റോൾബാക്ക് DVGA-യിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"We’ve discussed GET- and POST-based CSRF attacks.","translation":"GET, POST അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള CSRF ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്തു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"We’ve also discussed how some GraphQL servers attempt to prevent CSRF by rejecting mutations using the GET method, and how to test for those as well.","translation":"GET രീതി ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റങ്ങൾ നിരസിച്ചുകൊണ്ട് ചില GraphQL സെർവറുകൾ CSRF തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും, അതും എങ്ങനെ പരീക്ഷിക്കാമെന്നും നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്തു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Next, let’s use BatchQL and GraphQL Cop to automatically flag GraphQL servers that might be vulnerable to CSRF.","translation":"അടുത്തതായി, CSRF-ക്ക് സാധ്യതയുള്ള GraphQL സെർവറുകൾ സ്വയമേവ ഫ്ലാഗ് ചെയ്യാൻ നമുക്ക് BatchQL-ഉം GraphQL Cop-ഉം ഉപയോഗിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"BatchQL has multiple CSRF-related test cases.","translation":"BatchQL-ൽ CSRF-യുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒന്നിലധികം ടെസ്റ്റ് കേസുകൾ ഉണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Let’s run it against DVGA to see what information we’re able to get about its CSRF vulnerabilities:","translation":"അതിന്റെ CSRF ദുർബലതകളെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്ത് വിവരങ്ങളാണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ DVGA-യ്‌ക്കെതിരെ ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം:","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Automated tools may introduce false positives, so we recommend always manually verifying that their results are accurate.","translation":"ഓട്ടോമേറ്റഡ് ടൂളുകൾ തെറ്റായ പോസിറ്റീവുകൾ നൽകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, അതിനാൽ അവയുടെ ഫലങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്വമേധയാ പരിശോധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Preventing CSRF In the years since CSRF was discovered, browser vendors such as Mozilla and Google have significantly improved their CSRF mitigations.","translation":"CSRF കണ്ടെത്തിയ വർഷങ്ങളിൽ, Mozilla, Google തുടങ്ങിയ ബ്രൗസർ വെണ്ടർമാർ അവരുടെ CSRF ലഘൂകരണങ്ങൾ വളരെയധികം മെച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"This section explains the CSRF mitigations that exist today at the browser and server levels.","translation":"ഈ ഭാഗത്ത്, ബ്രൗസർ, സെർവർ തലങ്ങളിൽ നിലവിലുള്ള CSRF ലഘൂകരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിശദീകരിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Browsers have started supporting a special HTTP cookie attribute called SameSite.","translation":"SameSite എന്ന് പേരുള്ള ഒരു പ്രത്യേക HTTP കുക്കി ആട്രിബ്യൂട്ട് ബ്രൗസറുകൾ പിന്തുണയ്ക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Next, open a browser window and drop the HTML file you downloaded earlier into the browser’s window.","translation":"അടുത്തതായി, ഒരു ബ്രൗസർ വിൻഡോ തുറന്ന്, നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത HTML ഫയൽ ബ്രൗസറിൻ്റെ വിൻഡോയിലേക്ക് വലിച്ചിടുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"You should see the page shown in Figure 9-7.","translation":"ചിത്രം 9-7 ൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന പേജ് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Enter something you’ll recognize as the title and your message, as shown in Figure 9-8.","translation":"ചിത്രം 9-8 ൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, ശീർഷകമായും നിങ്ങളുടെ സന്ദേശമായും നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്ന ഒന്ന് നൽകുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Next, click Submit, and pay close attention the terminal window in which Netcat is running.","translation":"അടുത്തതായി, സമർപ്പിക്കുക ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് നെറ്റ്‌കാറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ടെർമിനൽ വിൻഡോയിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Netcat received a GET request from the victim containing the exfiltrated paste data.","translation":"എക്‌സ്‌ഫിൽട്രേറ്റ് ചെയ്ത പേസ്റ്റ് ഡാറ്റ അടങ്ങിയ ഇരയിൽ നിന്ന് നെറ്റ്‌കാറ്റിന് ഒരു GET അഭ്യർത്ഥന ലഭിച്ചു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"You can perform this URL decoding with a website such as https://meyerweb.com/eric/tools/dencoder or by using Python from the terminal.","translation":"https://meyerweb.com/eric/tools/dencoder പോലുള്ള ഒരു വെബ്സൈറ്റ് ഉപയോഗിച്ചോ അല്ലെങ്കിൽ ടെർമിനലിൽ നിന്ന് Python ഉപയോഗിച്ചോ നിങ്ങൾക്ക് ഈ URL ഡീകോഡിംഗ് നടത്താം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"We were able to exfiltrate data by forcing a client to visit an attacker-controlled website, where custom code sent forged, cross-site WebSocket messages and exfiltrated their responses to a remote Netcat listener.","translation":"ആക്രമണകാരി നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരു വെബ്‌സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കാൻ ഒരു ക്ലയിൻ്റിനെ നിർബന്ധിച്ച്, അവിടെ കസ്റ്റം കോഡ് വ്യാജമായ, ക്രോസ്-സൈറ്റ് വെബ്‌സോക്കറ്റ് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുകയും അവരുടെ പ്രതികരണങ്ങൾ വിദൂര നെറ്റ്‌കാറ്റ് ശ്രോതാവിലേക്ക് എക്‌സ്‌ഫിൽട്രേറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റ എക്‌സ്‌ഫിൽട്രേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Preventing CSWSH Because CSWSH is a CSRF attack, you can prevent it by using CSRF mitigation techniques.","translation":"CSWSH തടയുന്നു, കാരണം CSWSH ഒരു CSRF ആക്രമണമാണ്, CSRF ലഘൂകരണ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തടയാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"WebSocket servers that use forms of authentication other than cookies to authenticate clients, such as JWT, can also offer protections.","translation":"JWT പോലുള്ള, കുക്കികൾക്ക് പുറമെ, ക്ലയിൻ്റുകളെ പ്രാമാണീകരിക്കുന്നതിന് മറ്റ് പ്രാമാണീകരണ രീതികൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന വെബ്‌സോക്കറ്റ് സെർവറുകൾക്കും സുരക്ഷ നൽകാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Validation of the Origin header is also crucial to preventing CSWSH attacks, and from a hacker’s perspective, this validation is worth testing for bypasses.","translation":"CSWSH ആക്രമണങ്ങൾ തടയുന്നതിന് ഒറിജിൻ ശീർഷകത്തിൻ്റെ മൂല്യനിർണ്ണയവും നിർണായകമാണ്, കൂടാതെ ഒരു ഹാക്കറുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, ഈ മൂല്യനിർണ്ണയം ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് പരീക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"In this chapter, you learned about attacks affecting GraphQL API consumers and servers.","translation":"ഈ അധ്യായത്തിൽ, GraphQL API ഉപയോക്താക്കളെയും സെർവറുകളെയും ബാധിക്കുന്ന ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പഠിച്ചു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Using GET- and POST-based CSRF, attackers could forge queries and mutations on behalf of clients.","translation":"GET, POST എന്നിവ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള CSRF ഉപയോഗിച്ച്, ആക്രമണകാരികൾക്ക് ക്ലയിൻ്റുകൾക്ക് വേണ്ടി ചോദ്യങ്ങളും മാറ്റങ്ങളും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"By hijacking WebSocket communications by using CSWSH, an attacker could exfiltrate GraphQL subscription responses.","translation":"CSWSH ഉപയോഗിച്ച് വെബ്‌സോക്കറ്റ് ആശയവിനിമയങ്ങൾ ഹൈജാക്ക് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, ഒരു ആക്രമണകാരിക്ക് GraphQL സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ പ്രതികരണങ്ങൾ എക്‌സ്‌ഫിൽട്രേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Finally, SSRF allows attackers to forge requests on behalf of servers and potentially reach internal resources.","translation":"അവസാനമായി, സെർവറുകൾക്ക് വേണ്ടി അഭ്യർത്ഥനകൾ നടത്താനും ആന്തരിക വിഭവങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരാനും SSRF ആക്രമണകാരികളെ അനുവദിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"This chapter is dedicated to exploring real-world hacking reports.","translation":"യഥാർത്ഥ ലോകത്തിലെ ഹാക്കിംഗ് റിപ്പോർട്ടുകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നതിനാണ് ഈ അധ്യായം സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Whenever you learn a new technology, reviewing publicly available hacking reports has numerous advantages.","translation":"നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യ പഠിക്കുമ്പോൾ, പൊതുവായി ലഭ്യമായ ഹാക്കിംഗ് റിപ്പോർട്ടുകൾ അവലോകനം ചെയ്യുന്നത് നിരവധി നേട്ടങ്ങൾ നൽകുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"This chapter will be useful because you’ll discover the following:","translation":"ഈ അധ്യായം നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകും, കാരണം നിങ്ങൾ ഇനി പറയുന്നവ കണ്ടെത്തും:","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"New hacking techniques from others in the community","translation":"സമൂഹത്തിലെ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നുള്ള പുതിയ ഹാക്കിംഗ് ടെക്നിക്കുകൾ","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Remember from Chapter 5 that DoS vulnerabilities are quite common in GraphQL because of the power of the query language.","translation":"ചോദ്യ ഭാഷയുടെ ശക്തി കാരണം GraphQL-ൽ DoS ദുർബലതകൾ വളരെ സാധാരണമാണെന്ന് 5-ാം അധ്യായത്തിൽ നിന്ന് ഓർക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"HackerOne granted the hacker a bounty of $2,500 for responsibly disclosing this report.","translation":"ഈ റിപ്പോർട്ട് ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ വെളിപ്പെടുത്തിയതിന് ഹാക്കർക്ക് HackerOne $2,500 പ്രതിഫലം നൽകി.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The screenshot in Figure 10-4, taken from GitLab GraphQL API documentation, shows the complete list of available fields.","translation":"ചിത്രം 10-4-ൽ, GitLab GraphQL API ഡോക്യുമെന്റേഷനിൽ നിന്ന് എടുത്ത സ്ക്രീൻഷോട്ട്, ലഭ്യമായ എല്ലാ ഫീൽഡുകളുടെയും പൂർണ്ണമായ ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The full GitLab GraphQL API documentation can be found at https://docs.gitlab.com/ee/api/graphql/reference.","translation":"പൂർണ്ണമായ GitLab GraphQL API ഡോക്യുമെന്റേഷൻ https://docs.gitlab.com/ee/api/graphql/reference എന്ന വെബ്സൈറ്റിൽ കാണാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"It allowed msdian7, the hacker who found and disclosed the issue, to access the total number of payment transactions.","translation":"പ്രശ്നം കണ്ടെത്തി വെളിപ്പെടുത്തിയ ഹാക്കർ msdian7-ന്, പേയ്‌മെന്റ് ഇടപാടുകളുടെ ആകെ എണ്ണം ആക്സസ് ചെയ്യാൻ ഇത് അനുവദിച്ചു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The GraphQL query used can be seen here: query ($handle_0: String!, $size_1: ProfilePictureSizes!) { team(handle: $handle_0) { id name about profile_picture(size: $size_1) offers_swag offers_bounties base_bounty payment_transactions { total_count } } }","translation":"ഉപയോഗിച്ച GraphQL ചോദ്യം ഇവിടെ കാണാം: ചോദ്യം ($handle_0: String!, $size_1: ProfilePictureSizes!) { team(handle: $handle_0) { id name about profile_picture(size: $size_1) offers_swag offers_bounties base_bounty payment_transactions { total_count } } }","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Payment data should never be public information.","translation":"പണമിടപാട് വിവരങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരസ്യമാക്കാൻ പാടില്ല.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"This vulnerability allowed access to the total_count field through the payment_transactions field by using an unauthorized session.","translation":"അനധികൃത സെഷൻ ഉപയോഗിച്ച് പേയ്‌മെന്റ്_ഇടപാടുകൾ ഫീൽഡിലൂടെ total_count ഫീൽഡിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ ഈ സുരക്ഷാ വീഴ്ച അനുവദിച്ചു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"In 2021, Rapid7 identified CVE-2021-4191 in GitLab’s Community Edition and Enterprise Edition.","translation":"2021-ൽ, GitLab-ൻ്റെ കമ്മ്യൂണിറ്റി എഡിഷനിലും എന്റർപ്രൈസ് എഡിഷനിലും CVE-2021-4191 റാപ്പിഡ്7 തിരിച്ചറിഞ്ഞു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The vulnerability allowed unauthenticated attackers to access user information in private GitLab instances.","translation":"സ്വകാര്യ GitLab ഇൻസ്റ്റൻസുകളിലെ ഉപയോക്തൃ വിവരങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ, പ്രാമാണീകരണമില്ലാത്ത ആക്രമണകാരികളെ ഈ സുരക്ഷാ വീഴ്ച അനുവദിച്ചു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"For example, the following query returns information about users in GitLab instances, such as their name, username, and ID: query { users { nodes { id name username } } }","translation":"ഉദാഹരണത്തിന്, താഴെ പറയുന്ന ചോദ്യം GitLab ഇൻസ്റ്റൻസുകളിലെ ഉപയോക്താക്കളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു, അവരുടെ പേര്, ഉപയോക്തൃനാമം, ID എന്നിവ പോലെ: ചോദ്യം { users { nodes { id name username } } }","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Having access to so much information about users is useful for several reasons.","translation":"ഉപയോക്താക്കളെക്കുറിച്ച് ഇത്രയധികം വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നത് പല കാരണങ്ങൾ കൊണ്ടും പ്രയോജനകരമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Identifying accounts to attack.","translation":"ആക്രമിക്കാൻ അക്കൗണ്ടുകൾ തിരിച്ചറിയുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Knowledge of usernames and emails allowed threat actors to target specific accounts.","translation":"ഉപയോക്തൃനാമങ്ങളെയും ഇമെയിലുകളെയും കുറിച്ചുള്ള അറിവ്, നിർദ്ദിഷ്ട അക്കൗണ്ടുകളെ ലക്ഷ്യമിടാൻ ഭീഷണിയായിട്ടുള്ളവരെ സഹായിച്ചു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Having access to user emails also allowed threat actors to pivot to other attacks, such as social engineering, by sending phishing emails to users.","translation":"ഉപയോക്താക്കളുടെ ഇമെയിലുകളിലേക്ക് പ്രവേശനം നേടുന്നത്, ഫിഷിംഗ് ഇമെയിലുകൾ അയച്ചുകൊണ്ട് സോഷ്യൽ എഞ്ചിനിയറിംഗ് പോലുള്ള മറ്റ് ആക്രമണങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങാൻ ഭീഷണിയായിട്ടുള്ളവരെ സഹായിച്ചു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The vulnerability allowed attackers to infer information about the company running GitLab through their group memberships.","translation":"ഗ്രൂപ്പ് അംഗത്വങ്ങളിലൂടെ GitLab പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന കമ്പനിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ഈ സുരക്ഷാ വീഴ്ച ആക്രമണകാരികളെ അനുവദിച്ചു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Group memberships can reveal information such as acquisitions, subsidiaries, other company branches, regions where the company operates, and so on.","translation":"ഗ്രൂപ്പ് അംഗത്വം, ഏറ്റെടുക്കലുകൾ, അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങൾ, മറ്റ് കമ്പനി ശാഖകൾ, കമ്പനി പ്രവർത്തിക്കുന്ന പ്രദേശങ്ങൾ തുടങ്ങിയ വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ സാധ്യതയുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The vulnerability allowed access to profile pictures, which could help threat actors target specific users on platforms outside of GitLab.","translation":"പ്രൊഫൈൽ ചിത്രങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ ഈ സുരക്ഷാ വീഴ്ച അനുവദിച്ചു, ഇത് GitLab-ന് പുറത്തുള്ള പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളിലെ ഉപയോക്താക്കളെ ലക്ഷ്യമിടാൻ ഭീഷണിയായിട്ടുള്ളവരെ സഹായിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Knowing the state of an account (whether it’s disabled or enabled) could make attacks such as brute forcing more effective.","translation":"ഒരു അക്കൗണ്ടിന്റെ നില (പ്രവർത്തനരഹിതമാണോ അതോ പ്രവർത്തനക്ഷമമാണോ എന്നത്) അറിഞ്ഞാൽ, ബ്രൂട്ട് ഫോഴ്സിംഗ് പോലുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാക്കാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"This vulnerability is especially interesting because of how simple and straightforward it is to exploit.","translation":"ഈ സുരക്ഷാ വീഴ്ച, ചൂഷണം ചെയ്യാൻ എത്രത്തോളം ലളിതവും നേരിട്ടുള്ളതുമാണെന്നതുകൊണ്ട് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The fact that it can be done in an unauthenticated manner increases its severity quite a lot too.","translation":"അധികൃതമല്ലാത്ത രീതിയിൽ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന വസ്തുത ഇതിന്റെ കാഠിന്യം വളരെയധികം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"In November 2018, Jobert identified a SQL injection in HackerOne’s GraphQL production endpoint.","translation":"2018 നവംബറിൽ, HackerOne-ൻ്റെ GraphQL പ്രൊഡക്ഷൻ എൻഡ്‌പോയിന്റിൽ SQL ഇൻജക്ഷൻ ജോബർട്ട് കണ്ടെത്തി.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"HyperText Transfer Protocol (HTTP) basic authentication.","translation":"ഹൈപ്പർടെക്സ്റ്റ് ട്രാൻസ്ഫർ പ്രോട്ടോക്കോൾ (HTTP) അടിസ്ഥാന പ്രാമാണീകരണം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Information exposure through error messages.","translation":"തെറ്റായ സന്ദേശങ്ങളിലൂടെ വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നത്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"JavaScript Object Notation (JSON), GraphQL response.","translation":"JavaScript Object Notation (JSON), GraphQL പ്രതികരണം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The GraphQL response includes data, errors, and extensions fields.","translation":"GraphQL പ്രതികരണത്തിൽ ഡാറ്റ, പിശകുകൾ, വിപുലീകരണ ഫീൽഡുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Insecure direct object reference (IDOR).","translation":"സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഡയറക്ട് ഒബ്ജക്റ്റ് റഫറൻസ് (IDOR).","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Internal server error.","translation":"ആന്തരിക സെർവർ പിശക്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Introspection query.","translation":"ആമുഖ അന്വേഷണം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"JavaScript is a popular language for web development.","translation":"വെബ് ഡെവലപ്‌മെൻ്റിന് വളരെ പ്രചാരമുള്ള ഒരു ഭാഷയാണ് JavaScript.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"JSON Web Token (JWT) is used for authentication.","translation":"പ്രാമാണീകരണത്തിനായി JSON വെബ് ടോക്കൺ (JWT) ഉപയോഗിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Malicious input can cause vulnerabilities.","translation":"വിദ്വേഷപരമായ ഇൻപുട്ട് ദൗർബല്യങ്ങൾക്ക് കാരണമായേക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Man-in-the-middle (MITM) attacks.","translation":"മാൻ-ഇൻ-ദി-മിഡിൽ (MITM) ആക്രമണങ്ങൾ.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Penetration testing is crucial for security.","translation":"സുരക്ഷയ്ക്ക് പെനെട്രേഷൻ ടെസ്റ്റിംഗ് നിർണായകമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Personally identifiable information (PII) should be protected.","translation":"വ്യക്തിപരമായി തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്ന വിവരങ്ങൾ (PII) പരിരക്ഷിക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Port scanning is a reconnaissance technique.","translation":"പോർട്ട് സ്കാനിംഗ് ഒരു രഹസ്യാന്വേഷണ രീതിയാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Server-side request forgery (SSRF) is a security risk.","translation":"സെർവർ-സൈഡ് അഭ്യർത്ഥന വ്യാജരേഖ (SSRF) ഒരു സുരക്ഷാ ഭീഷണിയാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"SQL injection (SQLi) is a common vulnerability.","translation":"SQL ഇൻജക്ഷൻ (SQLi) ഒരു സാധാരണ ദൗർബല്യമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Stored cross-site scripting (XSS) attacks.","translation":"സംഭരിച്ച ക്രോസ്-സൈറ്റ് സ്ക്രിപ്റ്റിംഗ് (XSS) ആക്രമണങ്ങൾ.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The schema defines the structure of your data.","translation":"നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയുടെ ഘടന സ്കീമ നിർവചിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Web application firewalls (WAFs) help protect against attacks.","translation":"വെബ് ആപ്ലിക്കേഷൻ ഫയർവാളുകൾ (WAF) ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്ന് പരിരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Understanding GraphQL security is essential.","translation":"GraphQL സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നത് അത്യാവശ്യമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}