| {"en":"This book is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License.","translation":"ఈ పుస్తకం క్రియేటివ్ కామన్స్ అట్రిబ్యూషన్-షేర్అలైక్ 3.0 అన్పోర్టెడ్ లైసెన్స్ కింద లైసెన్స్ చేయబడింది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Some sections of this book borrow content from the “Debian Administrator’s Handbook, Debian Jessie from Discovery to Mastery”.","translation":"ఈ పుస్తకంలోని కొన్ని విభాగాలు “డెబియన్ అడ్మినిస్ట్రేటర్స్ హ్యాండ్బుక్, డెబియన్ జెస్సీ ఫ్రమ్ డిస్కవరీ టు మాస్టరీ” నుండి విషయాలను తీసుకున్నాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"For the purpose of the CC-BY-SA license, Kali Linux Revealed is an Adaptation of the Debian Administrator’s Handbook.","translation":"CC-BY-SA లైసెన్స్ కోసం, కాలి లైనక్స్ రివీల్డ్ అనేది డెబియన్ అడ్మినిస్ట్రేటర్స్ హ్యాండ్బుక్ యొక్క అనుసరణ.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"“Kali Linux” is a trademark of Offensive Security.","translation":"“కాలి లైనక్స్” అనేది అఫెన్సివ్ సెక్యూరిటీ యొక్క ట్రేడ్మార్క్.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Any use or distribution of this book, modified or not, must comply with the trademark policy defined here.","translation":"ఈ పుస్తకాన్ని ఉపయోగించడం లేదా పంపిణీ చేయడం, సవరించినా లేదా చేయకపోయినా, ఇక్కడ నిర్వచించిన ట్రేడ్మార్క్ విధానానికి అనుగుణంగా ఉండాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"All Rights Not Explicitly Granted Above Are Reserved.","translation":"పైన స్పష్టంగా మంజూరు చేయని అన్ని హక్కులు ప్రత్యేకించబడ్డాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The information in this book is distributed on an “As Is” basis, without warranty.","translation":"ఈ పుస్తకంలోని సమాచారం వారంటీ లేకుండా “ఉన్నది ఉన్నట్లుగా” పంపిణీ చేయబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Because of the dynamic nature of the Internet, any Web addresses or links contained in this book may have changed since publication and may no longer be valid.","translation":"ఇంటర్నెట్ యొక్క డైనమిక్ స్వభావం కారణంగా, ఈ పుస్తకంలో ఉన్న ఏదైనా వెబ్ చిరునామాలు లేదా లింక్లు ప్రచురణ తర్వాత మారవచ్చు మరియు ఇకపై చెల్లకపోవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Printed in the United States of America.","translation":"అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలలో ముద్రించబడింది.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"About Kali Linux","translation":"కాలి లైనక్స్ గురించి","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A Bit of History","translation":"ఒక చిన్న చరిత్ర","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Relationship with Debian","translation":"డెబియన్తో సంబంధం","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Purpose and Use Cases","translation":"ప్రయోజనం మరియు ఉపయోగ సందర్భాలు","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Main Kali Linux Features","translation":"ప్రధాన కాలి లైనక్స్ ఫీచర్లు","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A Live System","translation":"ఒక లైవ్ సిస్టమ్","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Forensics Mode","translation":"ఫోరెన్సిక్స్ మోడ్","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A Custom Linux Kernel","translation":"ఒక కస్టమ్ లైనక్స్ కెర్నల్","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Completely Customizable","translation":"పూర్తిగా అనుకూలీకరించదగినది","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A Trustable Operating System","translation":"నమ్మదగిన ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Usable on a Wide Range of ARM Devices","translation":"వివిధ రకాల ARM పరికరాల్లో ఉపయోగించవచ్చు","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Exploiting vulnerabilities allows you to gain control of a remote machine.","translation":"వల్నరబిలిటీలను ఉపయోగించుకోవడం ద్వారా మీరు రిమోట్ మెషీన్ను నియంత్రించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This access can then be used for further privilege escalation attacks.","translation":"ఈ యాక్సెస్ తర్వాత మరింత అధికారాల పెంపుదలకు దాడులకు ఉపయోగించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This category contains tools that simplify the process of writing your own exploits.","translation":"ఈ విభాగంలో మీ స్వంత ఎక్స్ప్లాయిట్లను వ్రాసే ప్రక్రియను సరళీకరించే సాధనాలు ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Gaining access to data as they travel across the network is often advantageous for an attacker.","translation":"డేటా నెట్వర్క్ ద్వారా ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు దానికి యాక్సెస్ పొందడం తరచుగా దాడి చేసేవారికి ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Here you can find spoofing tools that allow you to impersonate a legitimate user.","translation":"ఇక్కడ మీరు చట్టబద్ధమైన వినియోగదారునిగా నటించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతించే స్పూఫింగ్ సాధనాలను కనుగొనవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Sniffing tools allow you to capture and analyze data right off the wire.","translation":"స్నిఫింగ్ సాధనాలు తీగ నుండి నేరుగా డేటాను సంగ్రహించడానికి మరియు విశ్లేషించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"When used together, these tools can be very powerful.","translation":"ఒకేసారి ఉపయోగిస్తే, ఈ సాధనాలు చాలా శక్తివంతమైనవి కావచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Once you have gained access to a system, you will often want to maintain that level of access.","translation":"మీరు సిస్టమ్కు యాక్సెస్ పొందిన తర్వాత, మీరు తరచుగా ఆ స్థాయి యాక్సెస్ను నిర్వహించాలనుకుంటారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Tools that assist in these goals are found here.","translation":"ఈ లక్ష్యాలకు సహాయపడే సాధనాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Kali contains a large number of popular Linux-based forensic tools.","translation":"కాళీలో చాలా ప్రసిద్ధ లైనక్స్ ఆధారిత ఫోరెన్సిక్ సాధనాలు ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A penetration test is only complete once the findings have been reported.","translation":"గుర్తించిన విషయాలను నివేదించిన తర్వాత మాత్రమే చొచ్చుకుపోయే పరీక్ష పూర్తవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This category contains tools to help collate the data collected from information-gathering tools.","translation":"సమాచార సేకరణ సాధనాల నుండి సేకరించిన డేటాను క్రోడీకరించడానికి సహాయపడే సాధనాలు ఈ విభాగంలో ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"When the technical side is well-secured, there is often the possibility of exploiting human behavior.","translation":"సాంకేతిక అంశం బాగా సురక్షితంగా ఉన్నప్పుడు, మానవ ప్రవర్తనను ఉపయోగించుకునే అవకాశం తరచుగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Did the USB key that the secretary just plugged in contain a harmless PDF?","translation":"కార్యదర్శి ఇప్పుడే ప్లగ్ చేసిన USB కీలో హానిచేయని PDF ఉందా?","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Kali Linux is a Linux distribution that contains its own collection of hundreds of software tools.","translation":"కాళీ లైనక్స్ అనేది లైనక్స్ పంపిణీ, ఇది వందలాది సాఫ్ట్వేర్ సాధనాల సేకరణను కలిగి ఉంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"It also comes with an installation program to completely setup Kali Linux.","translation":"ఇది కాళీ లైనక్స్ను పూర్తిగా సెటప్ చేయడానికి ఒక ఇన్స్టాలేషన్ ప్రోగ్రామ్తో కూడా వస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"This is pretty much like all other existing Linux distributions.","translation":"ఇది దాదాపుగా ఇతర ఇప్పటికే ఉన్న లైనక్స్ పంపిణీల మాదిరిగానే ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Let’s have a look at some of those features.","translation":"ఆ లక్షణాలలో కొన్నింటిని చూద్దాం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Contrary to most Linux distributions, the main ISO image can also be used as a bootable live system.","translation":"చాలా లైనక్స్ పంపిణీలకు విరుద్ధంగా, ప్రధాన ISO చిత్రాన్ని బూటబుల్ లైవ్ సిస్టమ్గా కూడా ఉపయోగించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The live system contains the tools most commonly used by penetration testers.","translation":"లైవ్ సిస్టమ్లో చొచ్చుకుపోయే పరీక్షకులు సాధారణంగా ఉపయోగించే సాధనాలు ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"When you select your USB key in the list of disks, detailed information will appear and will help you confirm that you selected the correct disk.","translation":"మీరు డిస్క్ల జాబితాలో మీ USB కీని ఎంచుకున్నప్పుడు, వివరణాత్మక సమాచారం కనిపిస్తుంది మరియు మీరు సరైన డిస్క్ను ఎంచుకున్నారని నిర్ధారించుకోవడానికి మీకు సహాయపడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Click on the menu button and select Restore Disk Image... in the displayed pop-up menu.","translation":"మెను బటన్పై క్లిక్ చేసి, ప్రదర్శించబడిన పాప్-అప్ మెనులో Restore Disk Image... ఎంచుకోండి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Enjoy a cup of coffee while it finishes copying the image on the USB key.","translation":"USB కీలో చిత్రం కాపీ చేయడం పూర్తయ్యే వరకు ఒక కప్పు కాఫీని ఆస్వాదించండి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Even though the graphical process is fairly straightforward, the operation is just as easy for command line users.","translation":"графический ప్రక్రియ చాలా సూటిగా ఉన్నప్పటికీ, కమాండ్ లైన్ వినియోగదారులకు ఆపరేషన్ కూడా అంతే సులభం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"When you insert your USB key the Linux kernel will detect it and assign it a name which is printed in the kernel logs.","translation":"మీరు మీ USB కీని చొప్పించినప్పుడు, Linux కెర్నల్ దాన్ని గుర్తిస్తుంది మరియు కెర్నల్ లాగ్లలో ముద్రించబడిన పేరును కేటాయిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"You can find its name by inspecting the logs returned by dmesg.","translation":"dmesg ద్వారా తిరిగి వచ్చిన లాగ్లను పరిశీలించడం ద్వారా మీరు దాని పేరును కనుగొనవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Note that you need root permissions for this operation to succeed and you should also ensure that the USB key is unused.","translation":"ఈ ఆపరేషన్ విజయవంతం కావడానికి మీకు రూట్ అనుమతులు అవసరమని గమనించండి మరియు USB కీ ఉపయోగించబడలేదని కూడా నిర్ధారించుకోవాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"That is you should make sure that none of its partitions are mounted.","translation":"అంటే, దాని విభజనలేవీ మౌంట్ చేయబడలేదని మీరు నిర్ధారించుకోవాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The command also assumes that it is run while in the directory hosting the ISO image otherwise the full path will need to be provided.","translation":"ISO చిత్రాన్ని హోస్ట్ చేసే డైరెక్టరీలో రన్ అవుతుందని కూడా కమాండ్ భావిస్తుంది, లేకపోతే పూర్తి మార్గాన్ని అందించాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"For reference if stands for 'input file' and of for 'output file'.","translation":"సూచన కోసం, if 'ఇన్పుట్ ఫైల్' మరియు of 'అవుట్పుట్ ఫైల్' కోసం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The dd command reads data from the input file and writes it back to the output file.","translation":"dd కమాండ్ ఇన్పుట్ ఫైల్ నుండి డేటాను చదువుతుంది మరియు దానిని అవుట్పుట్ ఫైల్కు తిరిగి వ్రాస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"It does not show any progress information so you must be patient while it is doing its work.","translation":"ఇది ఎటువంటి పురోగతి సమాచారాన్ని చూపించదు కాబట్టి, అది పని చేస్తున్నప్పుడు మీరు ఓపికగా ఉండాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"It is not unusual for the command to take more than half an hour.","translation":"కమాండ్ అరగంట కంటే ఎక్కువ సమయం తీసుకోవడం అసాధారణం కాదు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Look at the write activity LED on the USB key if you want to double check that the command is working.","translation":"కమాండ్ పని చేస్తుందని మీరు రెండుసార్లు తనిఖీ చేయాలనుకుంటే, USB కీలోని రైట్ యాక్టివిటీ LEDని చూడండి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The statistics shown above are displayed only when the command has completed.","translation":"పై చూపిన గణాంకాలు కమాండ్ పూర్తయినప్పుడు మాత్రమే ప్రదర్శించబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"On OS X/macOS you can also press Ctrl+T during the operation to get statistical information about the copy including how much data has been copied.","translation":"OS X/macOSలో, మీరు కాపీ గురించి గణాంక సమాచారాన్ని పొందడానికి ఆపరేషన్ సమయంలో Ctrl+Tని కూడా నొక్కవచ్చు, ఎంత డేటా కాపీ చేయబడిందో సహా.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"OS X/macOS is based on UNIX, so the process of creating a bootable Kali Linux USB drive is similar to the Linux procedure.","translation":"OS X/macOS UNIX ఆధారంగా రూపొందించబడింది, కాబట్టి బూటబుల్ Kali Linux USB డ్రైవ్ను సృష్టించే ప్రక్రియ Linux విధానానికి సమానంగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Once you have downloaded and verified your chosen Kali ISO file, usedd to copy it over to your USB stick.","translation":"మీరు ఎంచుకున్న Kali ISO ఫైల్ను డౌన్లోడ్ చేసి, ధృవీకరించిన తర్వాత, దాన్ని మీ USB స్టిక్కి కాపీ చేయడానికి ddని ఉపయోగించండి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"To identify the device name of the USB key, run diskutil list to list the disks available on your system.","translation":"USB కీ యొక్క పరికర పేరును గుర్తించడానికి, మీ సిస్టమ్లో అందుబాటులో ఉన్న డిస్క్లను జాబితా చేయడానికి diskutil listని అమలు చేయండి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"You should make sure that the USB key is not mounted, which can be accomplished with an explicit unmount command.","translation":"USB కీ మౌంట్ చేయబడలేదని మీరు నిర్ధారించుకోవాలి, ఇది స్పష్టమైన అన్మౌంట్ కమాండ్తో సాధించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Linux's support for VFAT allows hard disks to be accessible under Kali as well as under Windows.","translation":"VFAT కోసం Linux మద్దతు కారణంగా, హార్డ్ డిస్క్లను కాలి మరియు విండోస్ రెండింటిలోనూ యాక్సెస్ చేయవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In any case, you must prepare a file system on a disk before you can mount it and this operation is known as formatting.","translation":"ఏదేమైనా, మీరు దాన్ని మౌంట్ చేయడానికి ముందు డిస్క్లో ఫైల్ సిస్టమ్ను సిద్ధం చేయాలి మరియు ఈ ఆపరేషన్ను ఫార్మాటింగ్ అంటారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"These commands require, as a parameter, a device file representing the partition to be formatted (for instance, /dev/sda1, the first partition on the first drive).","translation":"ఈ ఆదేశాలకు, ఒక పరామితిగా, ఫార్మాట్ చేయవలసిన విభజనను సూచించే పరికర ఫైల్ అవసరం (ఉదాహరణకు, /dev/sda1, మొదటి డ్రైవ్లోని మొదటి విభజన).","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"This operation is destructive and should be run only once, unless you want to wipe a filesystem and start fresh.","translation":"ఈ ఆపరేషన్ వినాశకరమైనది మరియు మీరు ఫైల్ సిస్టమ్ను తుడిచివేసి, తాజాగా ప్రారంభించాలనుకుంటే తప్ప, ఒకేసారి అమలు చేయాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"There are also network filesystems such as NFS, which do not store data on a local disk.","translation":"NFS వంటి నెట్వర్క్ ఫైల్ సిస్టమ్లు కూడా ఉన్నాయి, ఇవి స్థానిక డిస్క్లో డేటాను నిల్వ చేయవు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Instead, data are transmitted through the network to a server that stores and retrieves them on demand.","translation":"బదులుగా, డేటాను నెట్వర్క్ ద్వారా సర్వర్కు పంపుతారు, అది వాటిని డిమాండ్పై నిల్వ చేస్తుంది మరియు తిరిగి పొందుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Thanks to the file system abstraction, you don’t have to worry about how this disk is connected, since the files remain accessible in their usual hierarchical way.","translation":"ఫైల్ సిస్టమ్ అబ్స్ట్రాక్షన్ కారణంగా, ఈ డిస్క్ ఎలా కనెక్ట్ చేయబడిందో మీరు చింతించాల్సిన అవసరం లేదు, ఎందుకంటే ఫైల్లు వాటి సాధారణ శ్రేణి మార్గంలో అందుబాటులో ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"A process is a running instance of a program, which requires memory to store both the program itself and its operating data.","translation":"ఒక ప్రక్రియ అనేది ప్రోగ్రామ్ యొక్క రన్నింగ్ ఉదాహరణ, దీనికి ప్రోగ్రామ్ మరియు దాని ఆపరేటింగ్ డేటాను నిల్వ చేయడానికి మెమరీ అవసరం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The kernel is in charge of creating and tracking processes.","translation":"ప్రక్రియలను సృష్టించడం మరియు ట్రాక్ చేయడం కెర్నల్ యొక్క పని.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"When a program runs, the kernel first sets aside some memory, loads the executable code from the file system into it, and then starts the code running.","translation":"ఒక ప్రోగ్రామ్ అమలులో ఉన్నప్పుడు, కెర్నల్ మొదట కొంత మెమరీని పక్కన పెడుతుంది, ఎగ్జిక్యూటబుల్ కోడ్ను ఫైల్ సిస్టమ్ నుండి లోడ్ చేస్తుంది, ఆపై కోడ్ను అమలు చేయడం ప్రారంభిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"It keeps information about this process, the most visible of which is an identification number known as the process identifier (PID).","translation":"ఇది ఈ ప్రక్రియ గురించి సమాచారాన్ని ఉంచుతుంది, వీటిలో అత్యంత కనిపించేది ప్రాసెస్ ఐడెంటిఫైయర్ (PID) అని పిలువబడే గుర్తింపు సంఖ్య.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Like most modern operating systems, those with Unix-like kernels, including Linux, are capable of multi-tasking.","translation":"ఆధునిక ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ల మాదిరిగానే, Linuxతో సహా Unix-వంటి కెర్నల్లను కలిగి ఉన్నవి, బహుళ-టాస్కింగ్ చేయగలవు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In other words, they allow the system to run many processes at the same time.","translation":"మరో మాటలో చెప్పాలంటే, అవి ఒకే సమయంలో అనేక ప్రక్రియలను అమలు చేయడానికి సిస్టమ్ను అనుమతిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"There is actually only one running process at any one time, but the kernel divides CPU time into small slices and runs each process in turn.","translation":"నిజానికి ఏదైనా ఒక సమయంలో ఒకే ఒక రన్నింగ్ ప్రక్రియ ఉంటుంది, కానీ కెర్నల్ CPU సమయాన్ని చిన్న ముక్కలుగా విభజిస్తుంది మరియు ప్రతి ప్రక్రియను వరుసగా అమలు చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Since these time slices are very short (in the millisecond range), they create the appearance of processes running in parallel, although they are active only during their time interval and idle the rest of the time.","translation":"ఈ సమయ ముక్కలు చాలా తక్కువగా ఉన్నందున (మిల్లీసెకండ్ పరిధిలో), అవి సమాంతరంగా నడుస్తున్న ప్రక్రియల రూపాన్ని సృష్టిస్తాయి, అయినప్పటికీ అవి వాటి సమయ వ్యవధిలో మాత్రమే చురుకుగా ఉంటాయి మరియు మిగిలిన సమయం నిష్క్రియంగా ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The kernel’s job is to adjust its scheduling mechanisms to keep that appearance, while maximizing global system performance.","translation":"ఆ రూపాన్ని కొనసాగించడానికి మరియు గ్లోబల్ సిస్టమ్ పనితీరును పెంచడానికి కెర్నల్ యొక్క పని దాని షెడ్యూలింగ్ విధానాలను సర్దుబాటు చేయడం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"If the time slices are too long, the application may not appear as responsive as desired.","translation":"సమయ ముక్కలు చాలా పొడవుగా ఉంటే, అప్లికేషన్ కోరుకున్నంత స్పందనగా కనిపించకపోవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Too short, and the system loses time by switching tasks too frequently.","translation":"చాలా తక్కువగా ఉంటే, టాస్క్లను చాలా తరచుగా మార్చడం ద్వారా సిస్టమ్ సమయాన్ని కోల్పోతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"These decisions can be refined with process priorities, where high-priority processes will run for longer periods and with more frequent time slices than low-priority processes.","translation":"ఈ నిర్ణయాలను ప్రాసెస్ ప్రాధాన్యతలతో శుద్ధి చేయవచ్చు, ఇక్కడ అధిక-ప్రాధాన్యత ప్రక్రియలు తక్కువ-ప్రాధాన్యత ప్రక్రియల కంటే ఎక్కువ కాలం మరియు మరింత తరచుగా సమయ ముక్కలతో నడుస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The same time-slicing system is used though to handle cases where there are more active processes than available processor cores.","translation":"అందుబాటులో ఉన్న ప్రాసెసర్ కోర్ల కంటే ఎక్కువ యాక్టివ్ ప్రక్రియలు ఉన్న సందర్భాలను నిర్వహించడానికి అదే సమయ-స్లైసింగ్ వ్యవస్థ ఉపయోగించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"You sigh. In KaliLive mode, you quickly typelspciinto a console, then squint.","translation":"మీరు నిట్టూర్పు విడిచారు. KaliLive మోడ్లో, మీరు వెంటనే కన్సోల్లో lspci అని టైప్ చేసి, ఆపై కనుబొమ్మలు ముడిచిపెట్టారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"You scroll through the hardware listing: “PCI bridge, USB controller, SATA controller. Aha! Ethernet and Network con- trollers.”","translation":"మీరు హార్డ్వేర్ జాబితాను స్క్రోల్ చేస్తున్నారు: “PCI బ్రిడ్జ్, USB కంట్రోలర్, SATA కంట్రోలర్. ఆహా! ఈథర్నెట్ మరియు నెట్వర్క్ కంట్రోలర్లు.”","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A quick Google search for their respective model numbers, cross referenced with the Kali kernel version, reveals that these cutting-edge drivers haven’t reached the mainline kernel yet.","translation":"వాటి మోడల్ నంబర్ల కోసం శీఘ్ర Google శోధన, Kali కెర్నల్ వెర్షన్తో క్రాస్ రిఫరెన్స్ చేయబడింది, ఈ అత్యాధునిక డ్రైవర్లు ఇంకా మెయిన్లైన్ కెర్నల్కు చేరుకోలేదని వెల్లడిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"But all is not lost.","translation":"అయితే, అంతా కోల్పోలేదు.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A plan is slowly formulating in your head, and you thank the heavens for the Kali Linux Revealed book that you picked up a couple of weeks ago.","translation":"మీ తలలో ఒక ప్రణాళిక నెమ్మదిగా రూపుదిద్దుకుంటోంది, మరియు మీరు కొన్ని వారాల క్రితం తీసుకున్న Kali Linux Revealed పుస్తకానికి స్వర్గానికి ధన్యవాదాలు తెలుపుతున్నారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"You could use the Kali Live- Build system to create a custom Kali ISO, which would have the needed drivers baked into the installation media.","translation":"మీరు కస్టమ్ Kali ISOని రూపొందించడానికి Kali Live-Build సిస్టమ్ను ఉపయోగించవచ్చు, ఇది ఇన్స్టాలేషన్ మీడియాలో అవసరమైన డ్రైవర్లను కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In addition, you could include the NVIDIA graphics drivers as well as the CUDA libraries needed to get that beast of a GPU to talk nicely to hashcat, and have it purr while cracking password hashes at blistering speeds.","translation":"అదనంగా, మీరు NVIDIA గ్రాఫిక్స్ డ్రైవర్లను అలాగే hashcatతో చక్కగా మాట్లాడటానికి మరియు వేగంగా పాస్వర్డ్ హ్యాష్లను క్రాక్ చేసేటప్పుడు అది శబ్దం చేసేలా చేయడానికి అవసరమైన CUDA లైబ్రరీలను చేర్చవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Heck, you could even throw in a custom wallpaper with a Microsoft Logo on it, to taunt your team at work.","translation":"అయ్యో, మీరు పనిలో మీ బృందాన్ని ఎగతాళి చేయడానికి దానిపై Microsoft లోగోతో అనుకూల వాల్పేపర్ను కూడా ఉంచవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Since the hardware profiles for your installations are identical, you add a preseeded boot option to the ISO, so that your team can boot off a USB stick and have Kali installed with no user interaction— the installation takes care of itself, full disk encryption and all.","translation":"మీ ఇన్స్టాలేషన్ల కోసం హార్డ్వేర్ ప్రొఫైల్లు ఒకేలా ఉన్నందున, మీరు ISOకి ముందుగా సీడ్ చేసిన బూట్ ఎంపికను జోడిస్తారు, తద్వారా మీ బృందం USB స్టిక్ నుండి బూట్ చేయవచ్చు మరియు వినియోగదారు పరస్పర చర్య లేకుండా Kaliని ఇన్స్టాల్ చేయవచ్చు—ఇన్స్టాలేషన్ దానికదే జరుగుతుంది, పూర్తి డిస్క్ ఎన్క్రిప్షన్ మరియు అన్ని.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Perfect! You can now generate an updated version of Kali on demand, specifically designed and optimized for your hardware.","translation":"పర్ఫెక్ట్! మీరు ఇప్పుడు మీ హార్డ్వేర్ కోసం ప్రత్యేకంగా రూపొందించబడిన మరియు ఆప్టిమైజ్ చేయబడిన Kali యొక్క నవీకరించబడిన సంస్కరణను డిమాండ్పై రూపొందించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"You saved the day.","translation":"మీరు రోజును కాపాడారు.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Mission complete!","translation":"మిషన్ పూర్తయింది!","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"With the deluge of hardware hitting the market, this scenario is becoming more common for those of us who venture away from mainstream operating systems, in search of something leaner, meaner, or more suitable to our work and style.","translation":"మార్కెట్లోకి హార్డ్వేర్ వరదలతో, ఈ దృశ్యం ప్రధాన స్రవంతి ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ల నుండి దూరంగా వెళ్ళేవారికి, సన్నగా, మరింత అర్థవంతంగా లేదా మన పని మరియు శైలికి మరింత అనుకూలంగా ఉండే వాటి కోసం వెతుకుతున్న వారికి మరింత సాధారణంగా మారుతోంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"This is especially applicable to those attracted to the security field, whether it be an alluring hobby, fascination, or line of work.","translation":"ఇది ముఖ్యంగా భద్రతా రంగానికి ఆకర్షితులైన వారికి వర్తిస్తుంది, అది ఆకర్షణీయమైన అభిరుచి, ఆకర్షణ లేదా పని మార్గమైనా సరే.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"As newcomers, they often find themselves stumped by the environment or the operating system.","translation":"కొత్తవారిగా, వారు తరచుగా వాతావరణం లేదా ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్తో ఆశ్చర్యపోతారు.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"For many newcomers Kali is their first introduction to Linux.","translation":"చాలా మంది కొత్తవారికి Kali Linuxకి వారి మొదటి పరిచయం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"We recognized this shift in our user base a couple of years back, and figured that we could help our community by creating a structured, introductory book that would guide users into the world of security, while giving them all the Linux sophistication they would need to get started.","translation":"మేము కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం మా వినియోగదారుల స్థావరంలో ఈ మార్పును గుర్తించాము మరియు ప్రారంభించడానికి అవసరమైన లైనక్స్ పరిజ్ఞానాన్ని అందిస్తూ, భద్రతా ప్రపంచంలోకి వినియోగదారులను నడిపించే నిర్మాణాత్మక, పరిచయ పుస్తకాన్ని రూపొందించడం ద్వారా మేము మా సంఘానికి సహాయం చేయగలమని భావించాము.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"complex"} | |
| {"en":"And so, the Kali book was born—now available free over the Internet for the benefit of anyone interested in entering the field of security through Kali Linux.","translation":"అందువల్ల, Kali పుస్తకం పుట్టింది—ఇప్పుడు Kali Linux ద్వారా భద్రతా రంగంలోకి ప్రవేశించాలనుకునే ఎవరికైనా ప్రయోజనం కోసం ఇంటర్నెట్లో ఉచితంగా లభిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"As the book started taking shape, however, we quickly realized that there was untapped potential.","translation":"అయితే, పుస్తకం రూపుదిద్దుకోవడం ప్రారంభించినప్పుడు, ఉపయోగించని సామర్థ్యం ఉందని మేము త్వరగా గ్రహించాము.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This would be a great opportunity to go further than an introductory Kali Linux book and explore some of the more interesting and little-known features.","translation":"ఇది పరిచయ Kali Linux పుస్తకం కంటే ముందుకు వెళ్లి మరింత ఆసక్తికరమైన మరియు తక్కువ-తెలిసిన కొన్ని లక్షణాలను అన్వేషించడానికి గొప్ప అవకాశం అవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In this step, you must select which device GRUB will be installed on.","translation":"ఈ దశలో, GRUBని ఏ పరికరంలో ఇన్స్టాల్ చేయాలో మీరు ఎంచుకోవాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This should be your current boot drive.","translation":"ఇది మీ ప్రస్తుత బూట్ డ్రైవ్ అయి ఉండాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"By default, the boot menu proposed by GRUB shows all the installed Linux kernels.","translation":"డిఫాల్ట్గా, GRUB ద్వారా ప్రతిపాదించబడిన బూట్ మెను ఇన్స్టాల్ చేయబడిన అన్ని Linux కెర్నల్లను చూపుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Keeping older kernel versions preserves the ability to boot the system.","translation":"పాత కెర్నల్ వెర్షన్లను ఉంచడం వలన సిస్టమ్ను బూట్ చేసే సామర్థ్యాన్ని కాపాడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"We thus recommend that you keep a few older kernel versions installed.","translation":"కాబట్టి, మీరు కొన్ని పాత కెర్నల్ వెర్షన్లను ఇన్స్టాల్ చేయాలని మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"If you install or reinstall Windows, the boot loader will be erased.","translation":"మీరు Windowsని ఇన్స్టాల్ చేసినా లేదా మళ్లీ ఇన్స్టాల్ చేసినా, బూట్ లోడర్ చెరిపివేయబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Kali will still be on the hard drive but will no longer be accessible from the boot menu.","translation":"కాలి ఇప్పటికీ హార్డ్ డ్రైవ్లో ఉంటుంది, కానీ ఇకపై బూట్ మెను నుండి యాక్సెస్ చేయబడదు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Now that installation is complete, the program asks you to remove the DVD-ROM.","translation":"ఇన్స్టాలేషన్ పూర్తయిన తర్వాత, ప్రోగ్రామ్ మిమ్మల్ని DVD-ROMని తీసివేయమని అడుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"To guarantee the confidentiality of your data, you can set up encrypted partitions.","translation":"మీ డేటా యొక్క గోప్యతను నిర్ధారించడానికి, మీరు గుప్తీకరించిన విభజనలను ఏర్పాటు చేయవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This will protect your data if your laptop or hard drive is lost or stolen.","translation":"మీ ల్యాప్టాప్ లేదా హార్డ్ డ్రైవ్ పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా ఇది మీ డేటాను రక్షిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The guided partitioning mode will combine the use of two technologies.","translation":"గైడెడ్ విభజన మోడ్ రెండు సాంకేతికతలను ఉపయోగిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Let’s discuss LVM first.","translation":"ముందుగా LVM గురించి చర్చిద్దాం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Using LVM terminology, a virtual partition is a logical volume.","translation":"LVM పరిభాషను ఉపయోగించి, వర్చువల్ విభజన అనేది తార్కిక వాల్యూమ్.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"To protect your data, you can add an encryption layer underneath your file system.","translation":"మీ డేటాను రక్షించడానికి, మీరు మీ ఫైల్ సిస్టమ్ కింద ఎన్క్రిప్షన్ లేయర్ను జోడించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"When an encrypted partition is used the encryption key is stored in memory.","translation":"గుప్తీకరించిన విభజనను ఉపయోగించినప్పుడు, ఎన్క్రిప్షన్ కీ మెమరీలో నిల్వ చేయబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The installer will warn you if you try to use an encrypted partition alongside an unencrypted swap partition.","translation":"గుప్తీకరించని స్వాప్ విభజనతో పాటు గుప్తీకరించిన విభజనను ఉపయోగించడానికి ప్రయత్నిస్తే, ఇన్స్టాలర్ మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The net result will be a system that cannot be booted or accessed until the encryption passphrase is provided.","translation":"గుప్తీకరణ పాస్ఫ్రేస్ను అందించే వరకు బూట్ చేయలేని లేదా యాక్సెస్ చేయలేని సిస్టమ్ ఫలితంగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The guided partitioning installer will automatically assign a physical partition.","translation":"గైడెడ్ విభజన ఇన్స్టాలర్ స్వయంచాలకంగా భౌతిక విభజనను కేటాయిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This new partition is then initialized with random data.","translation":"ఈ కొత్త విభజన తర్వాత యాదృచ్ఛిక డేటాతో ప్రారంభించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"In order to view the contents of the encrypted partition, you will need to enter this passphrase every time you reboot the system.","translation":"గుప్తీకరించిన విభజన యొక్క కంటెంట్లను వీక్షించడానికి, మీరు సిస్టమ్ను రీబూట్ చేసిన ప్రతిసారీ ఈ పాస్ఫ్రేజ్ను నమోదు చేయాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Many types of virtual private networks (VPN) are available.","translation":"అనేక రకాల వర్చువల్ ప్రైవేట్ నెట్వర్క్లు (VPNలు) అందుబాటులో ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Check out the network-manager-* packages; most are not installed by default.","translation":"నెట్వర్క్-మేనేజర్-* ప్యాకేజీలను చూడండి; చాలా వరకు డిఫాల్ట్గా ఇన్స్టాల్ చేయబడలేదు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"You need the packages suffixed with HOPNF to configure them through the graphical user interface.","translation":"వాటిని గ్రాఫికల్ యూజర్ ఇంటర్ఫేస్ ద్వారా కాన్ఫిగర్ చేయడానికి మీరు HOPNFతో ముగిసే ప్యాకేజీలను కలిగి ఉండాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Alternatively, configure the network with the already-installed ifupdown package.","translation":"ప్రత్యామ్నాయంగా, ఇప్పటికే ఇన్స్టాల్ చేయబడిన ifupdown ప్యాకేజీతో నెట్వర్క్ను కాన్ఫిగర్ చేయండి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"These tools read definitions from the /etc/network/interfaces configuration file.","translation":"ఈ సాధనాలు /etc/network/interfaces కాన్ఫిగరేషన్ ఫైల్ నుండి నిర్వచనాలను చదువుతాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Each network device managed by ifupdown can be deconfigured with ifdown network-device.","translation":"ifupdown ద్వారా నిర్వహించబడే ప్రతి నెట్వర్క్ పరికరాన్ని ifdown network-deviceతో డీకాన్ఫిగర్ చేయవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Let’s take a look at what we can put in ifupdown’s configuration file.","translation":"ifupdown యొక్క కాన్ఫిగరేషన్ ఫైల్లో మనం ఏమి ఉంచవచ్చో చూద్దాం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"There are two main directives: AUTO network-device and IFACE network-device inet type.","translation":"రెండు ప్రధాన ఆదేశాలు ఉన్నాయి: AUTO నెట్వర్క్-పరికరం మరియు IFACE నెట్వర్క్-పరికరం inet రకం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"For example, a plain DHCP configuration looks like this: auto lo iface lo inet loopback auto eth0 iface eth0 inet dhcp.","translation":"ఉదాహరణకు, ఒక సాధారణ DHCP కాన్ఫిగరేషన్ ఇలా ఉంటుంది: auto lo iface lo inet loopback auto eth0 iface eth0 inet dhcp.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"For a fixed IP address configuration, you have to provide more details.","translation":"నిర్దిష్ట IP చిరునామా కాన్ఫిగరేషన్ కోసం, మీరు మరిన్ని వివరాలను అందించాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"For wireless interfaces, you must have the wpasupplicant package.","translation":"వైర్లెస్ ఇంటర్ఫేస్ల కోసం, మీరు తప్పనిసరిగా wpasupplicant ప్యాకేజీని కలిగి ఉండాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The most common options are wpa-ssid (which defines the name of the wireless network) and wpa-psk (which defines the passphrase).","translation":"అత్యంత సాధారణ ఎంపికలు wpa-ssid (ఇది వైర్లెస్ నెట్వర్క్ పేరును నిర్వచిస్తుంది) మరియు wpa-psk (ఇది పాస్ఫ్రేజ్ను నిర్వచిస్తుంది).","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"While ifupdown is the historical tool used by Debian, there is a newer tool worth considering: systemd-networkd.","translation":"ifupdown అనేది డెబియన్ ఉపయోగించే చారిత్రక సాధనం అయితే, పరిగణించదగిన ఒక కొత్త సాధనం ఉంది: systemd-networkd.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"It is not specific to Debian-based distributions and has been designed to be very small and efficient.","translation":"ఇది డెబియన్ ఆధారిత పంపిణీలకు నిర్దిష్టమైనది కాదు మరియు చాలా చిన్నదిగా మరియు సమర్థవంతంగా రూపొందించబడింది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"You configure systemd-networkd by placing .network files into the /etc/systemd/network/ directory.","translation":"మీరు .network ఫైల్లను /etc/systemd/network/ డైరెక్టరీలో ఉంచడం ద్వారా systemd-networkdని కాన్ఫిగర్ చేస్తారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The [Match] section indicates the network interfaces the configuration applies to.","translation":"[Match] విభాగం కాన్ఫిగరేషన్ వర్తించే నెట్వర్క్ ఇంటర్ఫేస్లను సూచిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The /etc/passwd file lists users.","translation":"/etc/passwd ఫైల్ వినియోగదారులను జాబితా చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The most typical way to add a user is with the adduser command.","translation":"వినియోగదారుని జోడించడానికి అత్యంత సాధారణ మార్గం adduser కమాండ్.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The adduser command asks a few questions before creating the account.","translation":"ఖాతాను సృష్టించే ముందు adduser కమాండ్ కొన్ని ప్రశ్నలు అడుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"You can define the range of user identifiers (UIDs) that can be used.","translation":"మీరు ఉపయోగించగల వినియోగదారు గుర్తింపుదారుల (UIDలు) పరిధిని నిర్వచించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The service files are plain text files.","translation":"సేవా ఫైల్లు సాధారణ టెక్స్ట్ ఫైల్లు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"These files' format is inspired by the *.ini files of Microsoft Windows.","translation":"ఈ ఫైల్ల ఫార్మాట్ Microsoft Windows యొక్క *.ini ఫైల్ల నుండి ప్రేరణ పొందింది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Here is a sample service file for ssh.service.","translation":"ఇక్కడ ssh.service కోసం ఒక నమూనా సేవా ఫైల్ ఉంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Target units represent a desired state.","translation":"లక్ష్య యూనిట్లు కావలసిన స్థితిని సూచిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"When the system starts, it enables the units required to reach the default.target.","translation":"సిస్టమ్ ప్రారంభమైనప్పుడు, default.targetని చేరుకోవడానికి అవసరమైన యూనిట్లను ఇది ప్రారంభిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"You can also create a symlink pointing to the dependent unit.","translation":"మీరు ఆధారిత యూనిట్కు సూచించే సిమ్లింక్ను కూడా సృష్టించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"When you enable a service, you tell systemd to add a dependency.","translation":"మీరు ఒక సేవను ప్రారంభించినప్పుడు, ఆధారపడటాన్ని జోడించమని మీరు systemdకి చెబుతారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The enable and disable commands do not change anything regarding the current status.","translation":"ప్రారంభించు మరియు నిలిపివేయి ఆదేశాలు ప్రస్తుత స్థితికి సంబంధించి ఏమీ మార్చవు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"If you want to run the service immediately, you should execute systemctl start foo.service.","translation":"మీరు వెంటనే సేవను అమలు చేయాలనుకుంటే, మీరు systemctl start foo.serviceని అమలు చేయాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"You can inspect the current status of a service with systemctl status foo.service.","translation":"systemctl status foo.serviceతో మీరు సేవ యొక్క ప్రస్తుత స్థితిని తనిఖీ చేయవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"After changing the configuration, you may wish to reload or restart it.","translation":"ఆకృతీకరణను మార్చిన తర్వాత, మీరు దానిని మళ్లీ లోడ్ చేయడానికి లేదా పునఃప్రారంభించడానికి కోరుకోవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In this chapter, we learned how to configure Kali Linux.","translation":"ఈ అధ్యాయంలో, కాళీ లైనక్స్ ను ఎలా కాన్ఫిగర్ చేయాలో నేర్చుకున్నాము.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"We discussed how to create and modify user accounts.","translation":"వినియోగదారు ఖాతాలను ఎలా సృష్టించాలి మరియు మార్చాలి అనే దాని గురించి చర్చించాము.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"You can manually start SSH with systemctl start ssh.","translation":"మీరు systemctl start sshతో SSHని మాన్యువల్గా ప్రారంభించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"PostgreSQL is a database server.","translation":"PostgreSQL ఒక డేటాబేస్ సర్వర్.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A typical Kali Linux installation includes the Apache web server.","translation":"ఒక సాధారణ కాళీ లైనక్స్ సంస్థాపన అపాచీ వెబ్ సర్వర్ను కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Now let’s discuss how to troubleshoot Kali.","translation":"ఇప్పుడు కాళీని ఎలా ట్రబుల్షూట్ చేయాలో చర్చిద్దాం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Solving that problem is often a matter of understanding it.","translation":"ఆ సమస్యను పరిష్కరించడం తరచుగా దానిని అర్థం చేసుకోవడంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"We will introduce bug reporting and show you how to take advantage of bug filing systems.","translation":"మేము బగ్ రిపోర్టింగ్ను పరిచయం చేస్తాము మరియు బగ్ ఫైలింగ్ సిస్టమ్లను ఎలా ఉపయోగించాలో మీకు చూపుతాము.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"One of the best ways to do this is to review the program’s documentation.","translation":"దీన్ని చేయడానికి ఉత్తమ మార్గాలలో ఒకటి ప్రోగ్రామ్ యొక్క డాక్యుమెంటేషన్ను సమీక్షించడం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Thelshwprogram is a combination of the above programs and displays a long description of the hardware discovered in a hierarchical manner.","translation":"Thelshwprogram అనేది పై ప్రోగ్రామ్ల కలయిక మరియు శ్రేణీకృత పద్ధతిలో కనుగొనబడిన హార్డ్వేర్ యొక్క వివరణాత్మక వర్ణనను ప్రదర్శిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"You should attach its full output to any report about hardware support problems.","translation":"హార్డ్వేర్ సపోర్ట్ సమస్యలపై ఏదైనా నివేదికకు మీరు దాని పూర్తి అవుట్పుట్ను జతచేయాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"In this section, we took a whirlwind tour of the Linux landscape.","translation":"ఈ విభాగంలో, మేము లైనక్స్ గురించి క్లుప్తంగా తెలుసుకున్నాము.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"We discussed the kernel and user space, reviewed many common Linux shell commands, discussed processes and how to manage them, reviewed user and group security concepts, discussed the FHS, and toured some of the most common directories and files found on Kali Linux.","translation":"మేము కెర్నల్ మరియు యూజర్ స్పేస్ గురించి చర్చించాము, అనేక సాధారణ లైనక్స్ షెల్ ఆదేశాలను సమీక్షించాము, ప్రక్రియలు మరియు వాటిని ఎలా నిర్వహించాలో చర్చించాము, వినియోగదారు మరియు సమూహ భద్రతా భావనలను సమీక్షించాము, FHS గురించి చర్చించాము మరియు కాలీ లైనక్స్లో కనిపించే కొన్ని సాధారణ డైరెక్టరీలు మరియు ఫైల్లను పరిశీలించాము.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Linux is often used to refer to the entire operating system but in reality Linux itself is the operating system kernel that is started by the boot loader, which is itself started by the BIOS/UEFI.","translation":"లైనక్స్ సాధారణంగా మొత్తం ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ను సూచించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది, కానీ వాస్తవానికి లైనక్స్ అనేది బూట్ లోడర్ ద్వారా ప్రారంభించబడే ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ కెర్నల్, ఇది BIOS/UEFI ద్వారా ప్రారంభించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"User space refers to everything that happens outside of the kernel.","translation":"యూజర్ స్పేస్ కెర్నల్ వెలుపల జరిగే ప్రతిదానికీ సూచిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Among the programs running in user space, there are many core utilities from the GNU project, most of which are meant to be run from the command line.","translation":"యూజర్ స్పేస్లో నడుస్తున్న ప్రోగ్రామ్లలో, GNU ప్రాజెక్ట్ నుండి అనేక ప్రధాన యుటిలిటీలు ఉన్నాయి, వాటిలో చాలా వరకు కమాండ్ లైన్ నుండి అమలు చేయడానికి ఉద్దేశించబడ్డాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A shell executes your commands within that interface.","translation":"ఒక షెల్ ఆ ఇంటర్ఫేస్లో మీ ఆదేశాలను అమలు చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Common commands include: pwd (print working directory), cd (change directory), ls (list file or directory contents), mkdir (make directory), rmdir (remove directory), mv, rm, and cp (move, remove, or copy file or directory respectively), cat (concatenate or show file), less/more (show files a page at a time), editor (start a text editor), find (locate a file or directory), free (display memory information), df (show disk free space), id display the identity of the user along with the list of groups they belong to), dmesg (review kernel logs), and journalctl (show all available logs).","translation":"సాధారణ ఆదేశాలలో ఇవి ఉన్నాయి: pwd (వర్కింగ్ డైరెక్టరీని ప్రింట్ చేయండి), cd (డైరెక్టరీని మార్చండి), ls (ఫైల్ లేదా డైరెక్టరీ విషయాలను జాబితా చేయండి), mkdir (డైరెక్టరీని తయారు చేయండి), rmdir (డైరెక్టరీని తొలగించండి), mv, rm, మరియు cp ( వరుసగా ఫైల్ లేదా డైరెక్టరీని తరలించండి, తొలగించండి లేదా కాపీ చేయండి), cat (ఫైల్ను కలపండి లేదా చూపించు), less/more (ఒక సమయంలో ఫైల్లను చూపించు), editor (టెక్స్ట్ ఎడిటర్ను ప్రారంభించండి), find (ఫైల్ లేదా డైరెక్టరీని గుర్తించండి), free (మెమరీ సమాచారాన్ని ప్రదర్శించండి), df (డిస్క్ ఖాళీ స్థలాన్ని చూపించు), id వినియోగదారు గుర్తింపును వారు చెందిన సమూహాల జాబితాతో పాటు ప్రదర్శిస్తుంది), dmesg (కెర్నల్ లాగ్లను సమీక్షించండి), మరియు journalctl (అన్ని అందుబాటులో ఉన్న లాగ్లను చూపించు).","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"You can inspect the hardware on a Kali system with several commands: lspci (list PCI devices), lsusb (list USB devices), and lspcmcia lists PCMCIA cards.","translation":"మీరు అనేక ఆదేశాలతో కాలీ సిస్టమ్లోని హార్డ్వేర్ను తనిఖీ చేయవచ్చు: lspci (PCI పరికరాలను జాబితా చేయండి), lsusb (USB పరికరాలను జాబితా చేయండి), మరియు lspcmcia PCMCIA కార్డ్లను జాబితా చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A process is a running instance of a program, which requires memory to store both the program itself and its operating data.","translation":"ఒక ప్రక్రియ అనేది ప్రోగ్రామ్ యొక్క నడుస్తున్న ఉదాహరణ, దీనికి ప్రోగ్రామ్ మరియు దాని ఆపరేటింగ్ డేటాను నిల్వ చేయడానికి మెమరీ అవసరం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"You can manage processes with commands like: ps (show processes), kill (kill processes), bg (send process to background), fg (bring background process to foreground), and jobs (show background processes).","translation":"మీరు ps (ప్రక్రియలను చూపించు), kill (ప్రక్రియలను చంపండి), bg (ప్రక్రియను బ్యాక్గ్రౌండ్కు పంపండి), fg (బ్యాక్గ్రౌండ్ ప్రక్రియను ముందుకి తీసుకురావండి), మరియు jobs (బ్యాక్గ్రౌండ్ ప్రక్రియలను చూపించు) వంటి ఆదేశాలతో ప్రక్రియలను నిర్వహించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Unix-like systems are multi-user.","translation":"Unix-వంటి వ్యవస్థలు బహుళ-వినియోగదారులు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"They support multiple users and groups and allow control over actions, based on permissions.","translation":"అవి బహుళ వినియోగదారులు మరియు సమూహాలకు మద్దతు ఇస్తాయి మరియు అనుమతుల ఆధారంగా చర్యలపై నియంత్రణను అనుమతిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"You can manage file and directory rights with several commands, including: chmod (change permissions), chown (change owner), and chgrp (change group).","translation":"chmod (అనుమతులను మార్చండి), chown (యజమానిని మార్చండి), మరియు chgrp (సమూహాన్ని మార్చండి)తో సహా అనేక ఆదేశాలతో మీరు ఫైల్ మరియు డైరెక్టరీ హక్కులను నిర్వహించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"As with other professional Linux distributions, Kali Linux is organized to be consistent with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), allowing users coming from other Linux distributions to easily find their way around Kali.","translation":"ఇతర వృత్తిపరమైన లైనక్స్ పంపిణీలతో పాటు, కాలీ లైనక్స్ ఫైల్సిస్టమ్ హైరార్కీ స్టాండర్డ్ (FHS)తో స్థిరంగా ఉండేలా నిర్వహించబడుతుంది, ఇది ఇతర లైనక్స్ పంపిణీల నుండి వచ్చిన వినియోగదారులు కాలీ చుట్టూ సులభంగా వారి మార్గాన్ని కనుగొనడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Traditionally, application configuration files are stored under your home directory, in hidden files or directories starting with a period (or dot).","translation":"సాంప్రదాయకంగా, అప్లికేషన్ కాన్ఫిగరేషన్ ఫైల్లు మీ హోమ్ డైరెక్టరీలో, కాలంతో (లేదా డాట్) ప్రారంభమయ్యే దాచిన ఫైల్లు లేదా డైరెక్టరీలలో నిల్వ చేయబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Now that you have a handle on Linux fundamentals, let’s get Kali Linux set up and running.","translation":"మీరు లైనక్స్ ప్రాథమిక విషయాలను అర్థం చేసుకున్నందున, కాలీ లైనక్స్ను సెటప్ చేసి, రన్ చేద్దాం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In this chapter, we will focus on the Kali Linux installation process.","translation":"ఈ అధ్యాయంలో, మేము కాలీ లైనక్స్ ఇన్స్టాలేషన్ ప్రక్రియపై దృష్టి పెడతాము.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"First, we will discuss the minimum installation requirements to ensure that your real or virtual system is well-configured to handle the type of installation that you will pursue.","translation":"ముందుగా, మీరు అనుసరించే ఇన్స్టాలేషన్ రకాన్ని నిర్వహించడానికి మీ నిజమైన లేదా వర్చువల్ సిస్టమ్ బాగా కాన్ఫిగర్ చేయబడిందని నిర్ధారించుకోవడానికి కనీస ఇన్స్టాలేషన్ అవసరాలను చర్చిస్తాము.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Before filing a new bug report, try to determine if your problem has already been reported by someone else.","translation":"క్రొత్త బగ్ నివేదికను దాఖలు చేయడానికి ముందు, మీ సమస్యను మరొకరు ఇప్పటికే నివేదించారా అని తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"If you find an existing bug report, subscribe to it and possibly add supplementary information.","translation":"మీరు ఇప్పటికే ఉన్న బగ్ నివేదికను కనుగొంటే, దానికి సభ్యత్వాన్ని పొందండి మరియు బహుశా అనుబంధ సమాచారాన్ని జోడించండి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Do not post comments such as “Me too” or “+1”; they serve no purpose.","translation":"\"నేను కూడా\" లేదా \"+1\" వంటి వ్యాఖ్యలను పోస్ట్ చేయవద్దు; అవి ఎటువంటి ప్రయోజనం కలిగించవు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Ensure You Use the Latest Version","translation":"తాజా వెర్షన్ను ఉపయోగిస్తున్నారని నిర్ధారించుకోండి","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"It is very frustrating for developers to receive bug reports for problems that they have already solved.","translation":"డెవలపర్లు ఇప్పటికే పరిష్కరించిన సమస్యల కోసం బగ్ నివేదికలను స్వీకరించడం చాలా నిరాశ కలిగిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"That is why, before filing a bug report, you should make sure that you are using the latest version.","translation":"అందుకే, బగ్ నివేదికను దాఖలు చేయడానికి ముందు, మీరు తాజా వెర్షన్ను ఉపయోగిస్తున్నారని నిర్ధారించుకోవాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"File one bug report per issue.","translation":"ఒక్కో సమస్యకు ఒక బగ్ నివేదికను దాఖలు చేయండి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"That way, the subsequent discussions do not get too messy and each bug can be fixed according to its own schedule.","translation":"అలా అయితే, తదుపరి చర్చలు చాలా గందరగోళంగా ఉండవు మరియు ప్రతి బగ్ దాని స్వంత షెడ్యూల్ ప్రకారం పరిష్కరించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"To be able to decide where to file the bug report, you must have a good understanding of the problem.","translation":"బగ్ నివేదికను ఎక్కడ దాఖలు చేయాలో నిర్ణయించుకోవడానికి, మీరు సమస్యను బాగా అర్థం చేసుకోవాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Ideally, you track the problem down to a file on your system and then you can use dpkg to find out which package owns that file.","translation":"ఆదర్శవంతంగా, మీరు సమస్యను మీ సిస్టమ్లోని ఫైల్కు గుర్తించండి, ఆపై ఆ ఫైల్ ఏ ప్యాకేజీకి చెందిందో తెలుసుకోవడానికి మీరు dpkgని ఉపయోగించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Let’s assume that you found a bug in a graphical application.","translation":"మీరు గ్రాఫికల్ అప్లికేషన్లో బగ్ కనుగొన్నారని అనుకుందాం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"After looking at the list of running processes, you discovered that the application was started with the /usr/bin/sparta executable.","translation":"రన్నింగ్ ప్రాసెస్ ల జాబితాను పరిశీలించిన తరువాత, అప్లికేషన్ /usr/bin/sparta ఎగ్జిక్యూటబుల్ తో ప్రారంభించబడిందని మీరు కనుగొన్నారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The fact that the version string contains Kali indicates to you that the package comes from Kali Linux.","translation":"వెర్షన్ స్ట్రింగ్లో కాలి ఉన్న వాస్తవం ప్యాకేజీ కాలి లైనక్స్ నుండి వచ్చిందని మీకు సూచిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"If you find a bug in a package imported straight from Debian it should ideally be reported and fixed on the Debian side.","translation":"మీరు నేరుగా డెబియన్ నుండి దిగుమతి చేసుకున్న ప్యాకేజీలో బగ్ ని కనుగొంటే, అది ఆదర్శంగా డెబియన్ వైపు నివేదించబడాలి మరియు పరిష్కరించబడాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Most bug reports about the behavior of applications should be directed to their upstream projects.","translation":"అప్లికేషన్ల ప్రవర్తన గురించి చాలా బగ్ నివేదికలు వాటి అప్స్ట్రీమ్ ప్రాజెక్ట్లకు నిర్దేశించబడాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Filing a Bug Report in Kali","translation":"కాలిలో బగ్ నివేదికను దాఖలు చేయడం","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Kali uses a web-based bug tracker at http://bugs.kali.org where you can consult all the bug reports anonymously.","translation":"కాలి http://bugs.kali.org వద్ద వెబ్-ఆధారిత బగ్ ట్రాకర్ను ఉపయోగిస్తుంది, ఇక్కడ మీరు అన్ని బగ్ నివేదికలను అనామకంగా సంప్రదించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"To begin, simply click Signup for new account on the bug tracker website.","translation":"ప్రారంభించడానికి, బగ్ ట్రాకర్ వెబ్సైట్లో కొత్త ఖాతా కోసం సైన్అప్ చేయండి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Next, provide a username, e-mail address, and response to the CAPTCHA challenge.","translation":"తరువాత, వినియోగదారు పేరు, ఇమెయిల్ చిరునామా మరియు CAPTCHA సవాలుకు ప్రతిస్పందనను అందించండి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Once your account has been activated, click Proceed to continue to the bug tracker login page.","translation":"మీ ఖాతా యాక్టివేట్ అయిన తర్వాత, బగ్ ట్రాకర్ లాగిన్ పేజీకి వెళ్లడానికి కొనసాగించు క్లిక్ చేయండి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A good principle to keep in mind is that a small attack surface is easier to defend than a large one.","translation":"గుర్తుంచుకోవలసిన మంచి సూత్రం ఏమిటంటే, చిన్న దాడి ఉపరితలం పెద్దదాని కంటే రక్షించడం సులభం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The network organization should also be designed accordingly: the sensitive services should be concentrated on a small number of machines.","translation":"నెట్వర్క్ సంస్థను కూడా తదనుగుణంగా రూపొందించాలి: సున్నితమైన సేవలను కొన్ని యంత్రాలపై కేంద్రీకరించాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"If you run Kali Linux on a publicly accessible server, you most likely want to secure network services.","translation":"మీరు కాలి లైనక్స్ ను బహిరంగంగా యాక్సెస్ చేయగల సర్వర్ లో నడుపుతున్నట్లయితే, మీరు నెట్వర్క్ సేవలను సురక్షితంగా ఉంచాలనుకుంటున్నారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Make sure to (re)set any password to something that only you know.","translation":"మీకు మాత్రమే తెలిసిన విధంగా ఏదైనా పాస్వర్డ్ను (మళ్లీ) సెట్ చేయండి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Many services run as root with full administrator privileges, so the consequences of unauthorized access or a security breach are therefore usually severe.","translation":"అనేక సేవలు పూర్తి నిర్వాహక అధికారాలతో రూట్గా నడుస్తాయి, కాబట్టి అనధికారిక యాక్సెస్ లేదా భద్రతా ఉల్లంఘన యొక్క పరిణామాలు సాధారణంగా తీవ్రంగా ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"If you run web services, you probably want to host them over HTTPS to prevent network intermediaries from sniffing your traffic.","translation":"మీరు వెబ్ సేవలను నడుపుతున్నట్లయితే, మీ ట్రాఫిక్ను స్నిఫ్ చేయకుండా నెట్వర్క్ మధ్యవర్తులను నిరోధించడానికి మీరు వాటిని HTTPS ద్వారా హోస్ట్ చేయాలనుకోవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"That is why you most likely want to use full disk encryption.","translation":"అందుకే మీరు పూర్తి డిస్క్ ఎన్క్రిప్షన్ను ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"You might want to forbid all outbound traffic except the traffic generated by your VPN access.","translation":"మీ VPN యాక్సెస్ ద్వారా ఉత్పత్తి చేయబడిన ట్రాఫిక్ను మినహాయించి, మీరు అన్ని అవుట్బౌండ్ ట్రాఫిక్ను నిషేధించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In general, it is a good idea to disable services that you do not use.","translation":"సాధారణంగా, మీరు ఉపయోగించని సేవలను నిలిపివేయడం మంచిది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Make sure to (re)set any password to something that only you know.","translation":"మీకు మాత్రమే తెలిసిన విధంగా ఏదైనా పాస్వర్డ్ను (మళ్లీ) సెట్ చేయండి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A firewall is a piece of computer equipment with hardware, software, or both that parses the incoming or outgoing network packets.","translation":"ఫైర్వాల్ అనేది హార్డ్వేర్, సాఫ్ట్వేర్ లేదా రెండింటితో కూడిన కంప్యూటర్ పరికరం, ఇది ఇన్కమింగ్ లేదా అవుట్గోయింగ్ నెట్వర్క్ ప్యాకెట్లను విశ్లేషిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The Linux kernel embeds the netfilter firewall.","translation":"Linux కెర్నల్ నెట్ఫిల్టర్ ఫైర్వాల్ను పొందుపరుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Each chain is a list of rules; each rule is a set of conditions and an action to perform when the conditions are met.","translation":"ప్రతి గొలుసు నియమాల జాబితా; ప్రతి నియమం షరతుల సమితి మరియు షరతులు నెరవేరినప్పుడు నిర్వహించాల్సిన చర్య.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The most common behaviors are standardized and dedicated actions exist for them.","translation":"అత్యంత సాధారణ ప్రవర్తనలు ప్రామాణికమైనవి మరియు వాటి కోసం ప్రత్యేక చర్యలు ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"ICMP is the protocol used to transmit ancillary information on communications.","translation":"ICMP అనేది కమ్యూనికేషన్లపై అనుబంధ సమాచారాన్ని ప్రసారం చేయడానికి ఉపయోగించే ప్రోటోకాల్.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The iptables and ip6tables commands are used to manipulate tables, chains, and rules.","translation":"iptables మరియు ip6tables ఆదేశాలు పట్టికలు, గొలుసులు మరియు నియమాలను మార్చడానికి ఉపయోగించబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Each rule creation requires one invocation of iptables or ip6tables.","translation":"ప్రతి నియమాన్ని సృష్టించడానికి iptables లేదా ip6tables యొక్క ఒకే పిలుపు అవసరం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"In order to implement the firewall rules each time the machine is booted, you will need to register the configuration script.","translation":"మెషిన్ బూట్ అయిన ప్రతిసారీ ఫైర్వాల్ నియమాలను అమలు చేయడానికి, మీరు కాన్ఫిగరేషన్ స్క్రిప్ట్ను నమోదు చేసుకోవాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Monitoring and logging software plays a key role in this aspect of security, providing insight into what is happening on the system and the network.","translation":"మోనిటరింగ్ మరియు లాగింగ్ సాఫ్ట్వేర్ భద్రత యొక్క ఈ అంశంలో కీలక పాత్ర పోషిస్తుంది, సిస్టమ్ మరియు నెట్వర్క్లో ఏమి జరుగుతుందో అంతర్దృష్టిని అందిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The default values work fine if the /etc/rsyslog.conf file has not been completely overhauled.","translation":"/etc/rsyslog.conf ఫైల్ పూర్తిగా పునరుద్ధరించబడకపోతే డిఫాల్ట్ విలువలు బాగా పని చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The Advanced Intrusion Detection Environment (AIDE) tool checks file integrity.","translation":"అధునాతన చొరబాటు గుర్తింపు పర్యావరణం (AIDE) సాధనం ఫైల్ సమగ్రతను తనిఖీ చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"You can install AIDE by running apt update followed by apt install aide.","translation":"apt updateని అమలు చేయడం ద్వారా మరియు తరువాత apt install aideని అమలు చేయడం ద్వారా మీరు AIDEని వ్యవస్థాపించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"When changes are detected, AIDE records them in log files.","translation":"మార్పులు గుర్తించబడినప్పుడు, AIDE వాటిని లాగ్ ఫైళ్ళలో నమోదు చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"AIDE sends its findings to the administrator by email.","translation":"AIDE తన పరిశోధనలను ఇమెయిల్ ద్వారా నిర్వాహకుడికి పంపుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Since AIDE uses a local database to compare the states of the files, the validity of its results is directly linked to the validity of the database.","translation":"AIDE ఫైల్ల స్థితిని సరిపోల్చడానికి స్థానిక డేటాబేస్ను ఉపయోగిస్తుంది కాబట్టి, దాని ఫలితాల చెల్లుబాటు డేటాబేస్ యొక్క చెల్లుబాటుతో నేరుగా ముడిపడి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"If an attacker gets root permissions on a compromised system they will be able to replace the database and cover their tracks.","translation":"ఒకవేళ దాడి చేసే వ్యక్తి రాజీపడిన సిస్టమ్లో రూట్ అనుమతులు పొందినట్లయితే, వారు డేటాబేస్ను భర్తీ చేయగలరు మరియు వారి జాడలను కప్పిపుచ్చగలరు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"One way to prevent this subversion is to store the reference data on read-only storage media.","translation":"ఈ విధ్వంసాన్ని నిరోధించడానికి ఒక మార్గం ఏమిటంటే, రీడ్-ఓన్లీ నిల్వ మీడియాలో రిఫరెన్స్ డేటాను నిల్వ చేయడం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"You can use options in /etc/default/aide to tweak the behavior of the aide package.","translation":"మీరు aide ప్యాకేజీ యొక్క ప్రవర్తనను మార్చడానికి /etc/default/aide లోని ఎంపికలను ఉపయోగించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The AIDE configuration proper is stored in /etc/aide/aide.conf and /etc/aide/aide.conf.d/","translation":"AIDE కాన్ఫిగరేషన్ /etc/aide/aide.conf మరియు /etc/aide/aide.conf.d/లో నిల్వ చేయబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The configuration indicates which properties of which files need to be checked.","translation":"ఏ ఫైల్ల లక్షణాలను తనిఖీ చేయాలి అని కాన్ఫిగరేషన్ సూచిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Although not very complex, the configuration syntax is not fully intuitive.","translation":"ఎక్కువ సంక్లిష్టంగా లేనప్పటికీ, కాన్ఫిగరేషన్ సింటాక్స్ పూర్తిగా సహజమైనది కాదు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A new version of the database is generated daily in /var/lib/aide/aide.db.new.","translation":"/var/lib/aide/aide.db.new లో ప్రతిరోజూ డేటాబేస్ యొక్క కొత్త వెర్షన్ ఉత్పత్తి అవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Tripwire is very similar to AIDE; even the configuration file syntax is almost the same.","translation":"ట్రిప్వైర్ AIDEకి చాలా పోలి ఉంటుంది; కాన్ఫిగరేషన్ ఫైల్ సింటాక్స్ కూడా దాదాపు ఒకే విధంగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The main addition provided by tripwire is a mechanism to sign the configuration file.","translation":"ట్రిప్వైర్ అందించే ప్రధాన అదనంగా కాన్ఫిగరేషన్ ఫైల్కు సంతకం చేసే విధానం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Samhain also offers similar features as well as some functions to help detect rootkits.","translation":"రూట్కిట్లను గుర్తించడంలో సహాయపడే కొన్ని ఫంక్షన్లతో పాటు సామ్హైన్ కూడా ఇలాంటి ఫీచర్లను అందిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"checksecurity consists of several small scripts that perform basic checks on the system.","translation":"checksecurity అనేది సిస్టమ్పై ప్రాథమిక తనిఖీలు చేసే అనేక చిన్న స్క్రిప్ట్లను కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Despite its explicit name you should not rely solely on it to make sure a Linux system is secure.","translation":"దాని స్పష్టమైన పేరు ఉన్నప్పటికీ, లైనక్స్ సిస్టమ్ సురక్షితంగా ఉందని నిర్ధారించుకోవడానికి మీరు దానిపై మాత్రమే ఆధారపడకూడదు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"These are pieces of software designed to hide the compromise of a system.","translation":"ఇవి సిస్టమ్ యొక్క రాజీని దాచిపెట్టడానికి రూపొందించబడిన సాఫ్ట్వేర్ భాగాలు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The tests are not 100 percent reliable but they can usually draw your attention to potential problems.","translation":"పరీక్షలు 100 శాతం నమ్మదగినవి కావు, కానీ అవి సాధారణంగా మీ దృష్టిని సంభావ్య సమస్యలకు తీసుకురాగలవు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In this chapter, we took a look at the concept of security policies.","translation":"ఈ అధ్యాయంలో, మేము భద్రతా విధానాల భావనను పరిశీలించాము.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The u key updates the lists of available packages.","translation":"u కీ అందుబాటులో ఉన్న ప్యాకేజీల జాబితాలను అప్డేట్ చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Shift+u prepares a global system upgrade.","translation":"Shift+u గ్లోబల్ సిస్టమ్ అప్గ్రేడ్ను సిద్ధం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The g key switches to a summary view of the requested changes.","translation":"g కీ అభ్యర్థించిన మార్పుల సారాంశ వీక్షణకు మారుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"If you are in the initial view, this will close aptitude.","translation":"మీరు ప్రారంభ వీక్షణలో ఉంటే, ఇది ఆప్టిట్యూడ్ను మూసివేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"aptitude is rather well documented and we advise you to use its complete manual.","translation":"ఆప్టిట్యూడ్ బాగా డాక్యుమెంట్ చేయబడింది మరియు దాని పూర్తి మాన్యువల్ను ఉపయోగించమని మేము మీకు సలహా ఇస్తున్నాము.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"To search for a package, you can type / followed by a search pattern.","translation":"ఒక ప్యాకేజీ కోసం శోధించడానికి, మీరు / టైప్ చేయవచ్చు, ఆ తర్వాత శోధన నమూనాను టైప్ చేయవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Managing the automatic flag of Debian packages is a breeze with aptitude.","translation":"ఆప్టిట్యూడ్తో డెబియన్ ప్యాకేజీల ఆటోమేటిక్ ఫ్లాగ్ను నిర్వహించడం చాలా సులభం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Automatic packages are displayed with an “A” in the list of packages.","translation":"ఆటోమేటిక్ ప్యాకేజీలు ప్యాకేజీల జాబితాలో “A”తో ప్రదర్శించబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Most of Aptitude’s features are accessible via the interactive interface as well as via the command-line.","translation":"ఆప్టిట్యూడ్ యొక్క చాలా ఫీచర్లు ఇంటరాక్టివ్ ఇంటర్ఫేస్ ద్వారా అలాగే కమాండ్-లైన్ ద్వారా కూడా అందుబాటులో ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"These command-lines will seem familiar to regular users of apt-get and apt-cache.","translation":"ఈ కమాండ్-లైన్లు apt-get మరియు apt-cache యొక్క సాధారణ వినియోగదారులకు సుపరిచితంగా ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"For example if you want to clean up the list of manually installed packages and if you know that none of the locally installed programs require any particular libraries or Perl modules you can mark the corresponding packages as automatic with a single command.","translation":"ఉదాహరణకు, మీరు మాన్యువల్గా ఇన్స్టాల్ చేసిన ప్యాకేజీల జాబితాను శుభ్రపరచాలనుకుంటే మరియు స్థానికంగా ఇన్స్టాల్ చేసిన ప్రోగ్రామ్లలో ఏవీ నిర్దిష్ట లైబ్రరీలు లేదా పెర్ల్ మాడ్యూల్స్ అవసరం లేదని మీకు తెలిస్తే, మీరు సంబంధిత ప్యాకేజీలను ఒకే కమాండ్తో ఆటోమేటిక్గా గుర్తించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Managing Recommendations, Suggestions, and Tasks is another interesting feature of aptitude.","translation":"సిఫార్సులు, సూచనలు మరియు టాస్క్లను నిర్వహించడం ఆప్టిట్యూడ్ యొక్క మరొక ఆసక్తికరమైన లక్షణం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"When a set of actions is requested and when these combined actions would lead to an incoherent system, aptitude evaluates several possible scenarios and presents them in order of decreasing relevance.","translation":"కార్యక్రమాల సమితిని అభ్యర్థించినప్పుడు మరియు ఈ కలిపిన చర్యలు పొందికలేని వ్యవస్థకు దారి తీసినప్పుడు, ఆప్టిట్యూడ్ అనేక సాధ్యమయ్యే దృశ్యాలను అంచనా వేస్తుంది మరియు వాటిని తగ్గుతున్న సంబంధిత క్రమంలో అందిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"When the currently selected actions lead to contradictions, the upper part of the screen indicates a number of broken packages.","translation":"ప్రస్తుతం ఎంచుకున్న చర్యలు వ్యతిరేకతలకు దారితీసినప్పుడు, స్క్రీన్ పై భాగం విరిగిన ప్యాకేజీల సంఖ్యను సూచిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"aptitude keeps a trace of executed actions in its log file /var/log/aptitude.","translation":"aptitude దాని లాగ్ ఫైల్ /var/log/aptitudeలో అమలు చేయబడిన చర్యల జాడను ఉంచుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Synaptic is a graphical package manager that features a clean and efficient graphical interface.","translation":"సినాప్టిక్ అనేది గ్రాఫికల్ ప్యాకేజీ మేనేజర్, ఇది శుభ్రమైన మరియు సమర్థవంతమైన గ్రాఫికల్ ఇంటర్ఫేస్ను కలిగి ఉంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Now it is time to dive into some more advanced topics.","translation":"ఇప్పుడు మరికొన్ని అధునాతన అంశాలలోకి ప్రవేశించే సమయం ఆసన్నమైంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Historically, configuration was handled by dedicated configuration files.","translation":"చారిత్రాత్మకంగా, కాన్ఫిగరేషన్ను ప్రత్యేక కాన్ఫిగరేషన్ ఫైల్లు నిర్వహించాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"You can alter APT’s behavior through command-line arguments.","translation":"మీరు కమాండ్-లైన్ వాదనల ద్వారా APT యొక్క ప్రవర్తనను మార్చవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"One of the most important aspects in the configuration of APT is the management of the priorities associated with each package source.","translation":"APT యొక్క కాన్ఫిగరేషన్లో అత్యంత ముఖ్యమైన అంశాలలో ఒకటి, ప్రతి ప్యాకేజీ మూలానికి సంబంధించిన ప్రాధాన్యతలను నిర్వహించడం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"To circumvent this risk, Kali provides a tamper-proof seal.","translation":"ఈ ప్రమాదాన్ని నివారించడానికి, కాలీ ఒక టాంపర్-ప్రూఫ్ సీల్ అందిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The seal works with a chain of cryptographic hashes and a signature.","translation":"ఈ సీల్ క్రిప్టోగ్రాఫిక్ హాష్లు మరియు సంతకం యొక్క గొలుసుతో పనిచేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"It contains a list of the Packages files along with their MD5, SHA1, and SHA256 hashes.","translation":"ఇందులో ప్యాకేజీల జాబితా MD5, SHA1 మరియు SHA256 హాష్లతో పాటు ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"These Packages files contain a list of the Debian packages available on the mirror.","translation":"ఈ ప్యాకేజీల ఫైల్లలో మిర్రర్పై అందుబాటులో ఉన్న డెబియన్ ప్యాకేజీల జాబితా ఉంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The trusted keys are managed with the apt-key command.","translation":"నమ్మదగిన కీలను apt-key కమాండ్తో నిర్వహిస్తారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Generally however, only the official Kali keys are needed.","translation":"సాధారణంగా, అధికారిక కాలీ కీలు మాత్రమే అవసరం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"These keys are automatically kept up-to-date by the kali-archive-keyring package.","translation":"ఈ కీలను kali-archive-keyring ప్యాకేజీ ద్వారా స్వయంచాలకంగా అప్డేట్ చేస్తారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Cautious administrators should therefore check the fingerprints of imported keys.","translation":"అందువల్ల, జాగ్రత్తగల నిర్వాహకులు దిగుమతి చేసుకున్న కీలకు సంబంధించిన వేలిముద్రలను తనిఖీ చేయాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"When a third-party package source is added to the sources.list file, APT needs to be told to trust the corresponding GPG authentication key.","translation":"మూడవ పక్ష ప్యాకేజీ మూలాన్ని sources.list ఫైల్కు జోడించినప్పుడు, సంబంధిత GPG ప్రమాణీకరణ కీని విశ్వసించమని APTకి చెప్పాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The first step is of course to get the public key.","translation":"మొదటి దశ, వాస్తవానికి, పబ్లిక్ కీని పొందడం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"To add the key to the trusted keyring, the administrator can run apt-key add < key.asc.","translation":"కీని నమ్మదగిన కీరింగ్కు జోడించడానికి, నిర్వాహకుడు apt-key add < key.ascని అమలు చేయవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Now it is time to dive really deep into Debian and Kali’s package system.","translation":"ఇప్పుడు డెబియన్ మరియు కాలీ ప్యాకేజీ సిస్టమ్లోకి లోతుగా వెళ్ళే సమయం ఆసన్నమైంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This behind-the-scenes view will help you understand how APT works.","translation":"ఈ తెరవెనుక వీక్షణ APT ఎలా పనిచేస్తుందో అర్థం చేసుకోవడానికి మీకు సహాయపడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"We will begin by looking at the control file, which is contained in the control.tar.gz archive.","translation":"మేము control.tar.gz ఆర్కైవ్లో ఉన్న కంట్రోల్ ఫైల్ను పరిశీలించడం ద్వారా ప్రారంభిస్తాము.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The control file contains the most vital information about the package.","translation":"కంట్రోల్ ఫైల్లో ప్యాకేజీ గురించి చాలా ముఖ్యమైన సమాచారం ఉంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Package dependencies are defined in the DEPENDS field.","translation":"ప్యాకేజీ ఆధారితాలు DEPENDS ఫీల్డ్లో నిర్వచించబడ్డాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"For each dependency, you can restrict the range of versions that meet that condition.","translation":"ప్రతి ఆధారితం కోసం, మీరు ఆ పరిస్థితిని నెరవేర్చే వెర్షన్ల పరిధిని పరిమితం చేయవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The dependencies system is a good mechanism for guaranteeing the operation of a program.","translation":"ఆధారితాల వ్యవస్థ ఒక ప్రోగ్రామ్ యొక్క ఆపరేషన్ను హామీ చేయడానికి ఒక మంచి విధానం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Pre-dependencies, which are listed in the Pre-Depends field in the package headers, complete the normal dependencies.","translation":"ప్యాకేజీ హెడర్లలోని Pre-Depends ఫీల్డ్లో జాబితా చేయబడిన ప్రీ-ఆధారితాలు సాధారణ ఆధారితాలను పూర్తి చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The Recommends and Suggests fields describe dependencies that are not compulsory.","translation":"సిఫార్సు చేయబడిన మరియు సూచించిన ఫీల్డ్లు తప్పనిసరి కాని ఆధారితాలను వివరిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The configuration files, even in cases where they would not normally be necessary.","translation":"సాధారణంగా అవసరం లేని సందర్భాల్లో కూడా కాన్ఫిగరేషన్ ఫైల్స్ అవసరం అవుతాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Thus, when reinstalling a package with this option, dpkg will ask the questions again for all of the configuration files modified by the administrator.","translation":"అందువల్ల, ఈ ఎంపికతో ప్యాకేజీని మళ్లీ ఇన్స్టాల్ చేసేటప్పుడు, నిర్వాహకుడు సవరించిన అన్ని కాన్ఫిగరేషన్ ఫైల్ల కోసం dpkg మళ్లీ ప్రశ్నలు అడుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This is very convenient, especially for reinstalling the original configuration file if it has been deleted and no other copy is available.","translation":"ఇది చాలా సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది, ముఖ్యంగా అసలు కాన్ఫిగరేషన్ ఫైల్ను మళ్లీ ఇన్స్టాల్ చేయడానికి, అది తొలగించబడితే మరియు మరే ఇతర కాపీ అందుబాటులో లేకపోతే.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A normal re-installation won’t work, because dpkg considers removal as a form of legitimate modification, and, thus, doesn’t install the desired configuration file.","translation":"సాధారణంగా మళ్లీ ఇన్స్టాలేషన్ పని చేయదు, ఎందుకంటే dpkg తొలగింపును చట్టబద్ధమైన మార్పుగా పరిగణిస్తుంది, మరియు అందువల్ల, కావలసిన కాన్ఫిగరేషన్ ఫైల్ను ఇన్స్టాల్ చేయదు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"In this section, we learned more about the Debian package system, discussed the Advanced Package Tool (APT) and dpkg, learned about basic package interaction, advanced APT configuration and usage, and dug deeper into the Debian package system with a brief reference of the .deb file format.","translation":"ఈ విభాగంలో, మేము డెబియన్ ప్యాకేజీ సిస్టమ్ గురించి మరింత తెలుసుకున్నాము, అడ్వాన్స్డ్ ప్యాకేజీ టూల్ (APT) మరియు dpkg గురించి చర్చించాము, ప్రాథమిక ప్యాకేజీ పరస్పర చర్య, అధునాతన APT కాన్ఫిగరేషన్ మరియు వినియోగం గురించి తెలుసుకున్నాము మరియు .deb ఫైల్ ఫార్మాట్ యొక్క సంక్షిప్త సూచనతో డెబియన్ ప్యాకేజీ సిస్టమ్లోకి మరింత లోతుగా వెళ్ళాము.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"A Debian package is a compressed archive of a software application.","translation":"డెబియన్ ప్యాకేజీ అనేది సాఫ్ట్వేర్ అప్లికేషన్ యొక్క కంప్రెస్ చేయబడిన ఆర్కైవ్.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"It contains the application’s files as well as other metadata including the names of the dependencies that the application needs as well as scripts that enable the execution of commands at different stages in the package’s life-cycle (installation, removal, upgrades).","translation":"ఇందులో అప్లికేషన్ యొక్క ఫైల్లతో పాటు అప్లికేషన్కు అవసరమైన డిపెండెన్సీల పేర్లు మరియు ప్యాకేజీ జీవిత చక్రంలో (ఇన్స్టాలేషన్, తొలగింపు, అప్గ్రేడ్లు) వివిధ దశల్లో ఆదేశాలను అమలు చేయడానికి వీలు కల్పించే స్క్రిప్ట్లతో సహా ఇతర మెటాడేటా కూడా ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The dpkg tool, contrary to apt and apt-get (of the APT family), has no knowledge of all the available packages that could be used to fulfill package dependencies.","translation":"dpkg సాధనం, apt మరియు apt-get (APT కుటుంబానికి చెందినది) కాకుండా, ప్యాకేజీ డిపెండెన్సీలను నెరవేర్చడానికి ఉపయోగించగల అన్ని అందుబాటులో ఉన్న ప్యాకేజీల గురించి ఎటువంటి అవగాహన కలిగి ఉండదు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Thus, to manage Debian packages, you will likely use the latter tools as they are able to automatically resolve dependency issues.","translation":"అందువల్ల, డెబియన్ ప్యాకేజీలను నిర్వహించడానికి, మీరు బహుశా తరువాతి సాధనాలను ఉపయోగిస్తారు, ఎందుకంటే అవి డిపెండెన్సీ సమస్యలను స్వయంచాలకంగా పరిష్కరించగలవు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"You can use APT to install and remove applications, update packages, and even upgrade your entire system.","translation":"అప్లికేషన్లను ఇన్స్టాల్ చేయడానికి మరియు తీసివేయడానికి, ప్యాకేజీలను అప్డేట్ చేయడానికి మరియు మీ మొత్తం సిస్టమ్ను అప్గ్రేడ్ చేయడానికి మీరు APTని ఉపయోగించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The sources.list file is the key configuration file for defining package sources (or repositories that contain packages).","translation":"సోర్సెస్.లిస్ట్ ఫైల్ అనేది ప్యాకేజీ సోర్స్లను (లేదా ప్యాకేజీలను కలిగి ఉన్న రిపోజిటరీలను) నిర్వచించడానికి కీలకమైన కాన్ఫిగరేషన్ ఫైల్.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Debian and Kali use three sections to differentiate packages according to the licenses chosen by the authors of each work.","translation":"డెబియన్ మరియు కాలి ప్రతి పని రచయితలు ఎంచుకున్న లైసెన్స్ల ప్రకారం ప్యాకేజీలను వేరు చేయడానికి మూడు విభాగాలను ఉపయోగిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Kali maintains several repositories including: KALI_ROLLING, which is the main repository for end-users and should always contain installable and recent packages.","translation":"కాలి అనేక రిపోజిటరీలను నిర్వహిస్తుంది, వీటిలో ఇవి ఉన్నాయి: KALI_ROLLING, ఇది తుది వినియోగదారుల కోసం ప్రధాన రిపోజిటరీ మరియు ఎల్లప్పుడూ ఇన్స్టాల్ చేయదగిన మరియు ఇటీవలి ప్యాకేజీలను కలిగి ఉండాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"When working with APT, you should first download the list of currently-available packages with apt update.","translation":"APTతో పని చేస్తున్నప్పుడు, మీరు మొదట apt updateతో ప్రస్తుతం అందుబాటులో ఉన్న ప్యాకేజీల జాబితాను డౌన్లోడ్ చేసుకోవాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"You can add a package to the system with a simple apt install package.","translation":"మీరు సాధారణ apt install ప్యాకేజీతో సిస్టమ్కు ప్యాకేజీని జోడించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"To remove a package use apt remove package.","translation":"ప్యాకేజీని తీసివేయడానికి apt remove ప్యాకేజీని ఉపయోగించండి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"We recommend regular upgrades to install the latest security updates.","translation":"తాజా భద్రతా నవీకరణలను ఇన్స్టాల్ చేయడానికి సాధారణ అప్గ్రేడ్లను మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"To upgrade, use apt update followed by either apt upgrade, apt-get upgrade, or aptitude safe-upgrade.","translation":"అప్గ్రేడ్ చేయడానికి, apt updateని ఉపయోగించండి, ఆ తర్వాత apt upgrade, apt-get upgrade లేదా aptitude safe-upgradeని ఉపయోగించండి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Several tools can be used to inspect Debian packages.","translation":"డెబియన్ ప్యాకేజీలను తనిఖీ చేయడానికి అనేక సాధనాలను ఉపయోగించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Kali has been built as a highly modular and customizable penetration testing framework and allows for some fairly advanced customization and usage.","translation":"కాలి అత్యంత మాడ్యులర్ మరియు అనుకూలీకరించదగిన చొచ్చుకుపోయే పరీక్షా ఫ్రేమ్వర్క్గా నిర్మించబడింది మరియు కొన్ని అధునాతన అనుకూలీకరణ మరియు వినియోగానికి అనుమతిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Because the statically compiled portions of the kernel are never moved to swap space, an overall decrease in system performance will result from having drivers and features built in that are never used.","translation":"స్థిరంగా కంపైల్ చేయబడిన కెర్నల్ భాగాలు ఎప్పుడూ స్వాప్ స్పేస్కి తరలించబడనందున, ఉపయోగించని డ్రైవర్లు మరియు ఫీచర్లను కలిగి ఉండటం వలన సిస్టమ్ పనితీరు తగ్గుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Second, reducing the number of drivers and kernel features reduces the risk of security problems since only a fraction of the available kernel code is being run.","translation":"రెండవది, డ్రైవర్లు మరియు కెర్నల్ ఫీచర్ల సంఖ్యను తగ్గించడం వలన భద్రతా సమస్యల ప్రమాదాన్ని తగ్గిస్తుంది, ఎందుకంటే అందుబాటులో ఉన్న కెర్నల్ కోడ్లో కొంత భాగం మాత్రమే అమలు చేయబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Important *G ZPV DIPPTF UP DPNQJMF ZPVS PXO LFSOFM ZPV NVTU BDDFQU UIF DPOTFRVFODFT, ,BMJ DBOOPU FOTVSF TFDVSJUZ VQEBUFT GPS ZPVS DVTUPN LFSOFM.","translation":"మీరు మీ స్వంత కెర్నల్ను కంపైల్ చేయడానికి ఎంచుకుంటే, మీరు పరిణామాలను అంగీకరించాలి, మీ కస్టమ్ కెర్నల్కు కాలి భద్రతా నవీకరణలను నిర్ధారించలేరు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Recompilation of the kernel is also necessary if you want to use certain features that are only available as patches (and not included in the standard kernel version).","translation":"ప్యాచ్లుగా మాత్రమే అందుబాటులో ఉన్న కొన్ని ఫీచర్లను ఉపయోగించాలనుకుంటే (మరియు ప్రామాణిక కెర్నల్ వెర్షన్లో చేర్చబడలేదు) కెర్నల్ను తిరిగి కంపైల్ చేయడం కూడా అవసరం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The Debian Kernel Handbook also available in the debian-kernel-handbook package with comprehensive documentation about most kernel-related tasks and about how official Debian kernel packages are handled.","translation":"డెబియన్ కెర్నల్ హ్యాండ్బుక్, డెబియన్-కెర్నల్-హ్యాండ్బుక్ ప్యాకేజీలో కూడా అందుబాటులో ఉంది, ఇది చాలా కెర్నల్-సంబంధిత టాస్క్ల గురించి మరియు అధికారిక డెబియన్ కెర్నల్ ప్యాకేజీలను ఎలా నిర్వహించాలో సమగ్ర డాక్యుమెంటేషన్ను కలిగి ఉంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This is the first place you should look into if you need more information than what is provided in this section.","translation":"ఈ విభాగంలో అందించిన దానికంటే ఎక్కువ సమాచారం మీకు అవసరమైతే, మీరు మొదట ఇక్కడ చూడాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Unsurprisingly, Debian and Kali manage the kernel in the form of a package, which is not how kernels have traditionally been compiled and installed.","translation":"ఆశ్చర్యం కలిగించకుండా, డెబియన్ మరియు కాలి కెర్నల్ను ఒక ప్యాకేజీ రూపంలో నిర్వహిస్తాయి, ఇది సాంప్రదాయకంగా కెర్నల్లను కంపైల్ చేసి, ఇన్స్టాల్ చేసే విధానం కాదు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Since the kernel remains under the control of the packaging system, it can then be removed cleanly, or deployed on several machines.","translation":"కెర్నల్ ప్యాకేజింగ్ సిస్టమ్ నియంత్రణలో ఉన్నందున, దానిని శుభ్రంగా తీసివేయవచ్చు లేదా అనేక కంప్యూటర్లలో అమలు చేయవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Furthermore, the scripts associated with these packages automate the interaction with the bootloader and the initrd generator.","translation":"అంతేకాకుండా, ఈ ప్యాకేజీలకు సంబంధించిన స్క్రిప్ట్లు బూట్లోడర్ మరియు initrd జనరేటర్తో పరస్పర చర్యను స్వయంచాలకంగా చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The upstream Linux sources contain everything needed to build a Debian package of the kernel but you still need to install the build-essential package to ensure that you have the tools required to build a Debian package.","translation":"కెర్నల్ యొక్క డెబియన్ ప్యాకేజీని రూపొందించడానికి అవసరమైన ప్రతిదీ అప్స్ట్రీమ్ లైనక్స్ సోర్స్లలో ఉన్నాయి, అయితే డెబియన్ ప్యాకేజీని రూపొందించడానికి అవసరమైన సాధనాలు ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోవడానికి మీరు బిల్డ్-ఎసెన్షియల్ ప్యాకేజీని ఇన్స్టాల్ చేయాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Furthermore, the configuration step for the kernel requires the libncurses5-dev package.","translation":"అంతేకాకుండా, కెర్నల్ కోసం కాన్ఫిగరేషన్ దశకు libncurses5-dev ప్యాకేజీ అవసరం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Finally, the fakeroot package will enable creation of the Debian package without needing administrative privileges.","translation":"చివరగా, ఫేక్రూట్ ప్యాకేజీ పరిపాలనా అధికారాలు అవసరం లేకుండా డెబియన్ ప్యాకేజీని రూపొందించడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Since the Linux kernel sources are available as a package, you can retrieve them by installing the linux-source-version package.","translation":"లైనక్స్ కెర్నల్ సోర్స్లు ప్యాకేజీగా అందుబాటులో ఉన్నందున, మీరు linux-source-version ప్యాకేజీని ఇన్స్టాల్ చేయడం ద్వారా వాటిని పొందవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The apt-cache search ^linux-source command should list the latest kernel version packaged by Kali.","translation":"apt-cache search ^linux-source కమాండ్ కాలి ప్యాక్ చేసిన తాజా కెర్నల్ వెర్షన్ను జాబితా చేయాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Note that the source code contained in these packages does not correspond precisely with that published by Linus Torvalds and the kernel developers.","translation":"ఈ ప్యాకేజీలలో ఉన్న సోర్స్ కోడ్ లైనస్ టోర్వాల్డ్స్ మరియు కెర్నల్ డెవలపర్లు ప్రచురించిన దానితో సరిగ్గా సరిపోలదని గమనించండి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"These modifications include backports of fixes/features/drivers from newer kernel versions, new features not yet (entirely) merged in the upstream Linux tree, and sometimes even Debian or Kali specific changes.","translation":"ఈ మార్పులలో కొత్త కెర్నల్ వెర్షన్ల నుండి పరిష్కారాలు/ఫీచర్లు/డ్రైవర్ల బ్యాక్పోర్ట్లు, అప్స్ట్రీమ్ లైనక్స్ ట్రీలో ఇంకా (పూర్తిగా) విలీనం చేయని కొత్త ఫీచర్లు మరియు కొన్నిసార్లు డెబియన్ లేదా కాలి నిర్దిష్ట మార్పులు కూడా ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The next step consists of configuring the kernel according to your needs.","translation":"తదుపరి దశ మీ అవసరాలకు అనుగుణంగా కెర్నల్ను కాన్ఫిగర్ చేయడం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"In most cases, you will most likely keep as close as possible to that proposed by Kali, which, like all Linux distributions, is installed in the /boot directory.","translation":"చాలా సందర్భాల్లో, మీరు కాలి ప్రతిపాదించిన దానిని వీలైనంత దగ్గరగా ఉంచుకుంటారు, ఇది అన్ని లైనక్స్ పంపిణీల వలె /boot డైరెక్టరీలో ఇన్స్టాల్ చేయబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"If you need to make changes or if you decide to reconfigure everything from scratch, you must take the time to configure your kernel.","translation":"మీరు మార్పులు చేయవలసి వస్తే లేదా మొదటి నుండి ప్రతిదీ మళ్లీ కాన్ఫిగర్ చేయాలని నిర్ణయించుకుంటే, మీరు మీ కెర్నల్ను కాన్ఫిగర్ చేయడానికి సమయం కేటాయించాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Once the kernel configuration is ready, a simple make deb-pkg will generate up to five Debian packages in standard .deb format.","translation":"కెర్నల్ కాన్ఫిగరేషన్ సిద్ధమైన తర్వాత, సాధారణ make deb-pkg ప్రామాణిక .deb ఫార్మాట్లో ఐదు వరకు డెబియన్ ప్యాకేజీలను ఉత్పత్తి చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"First, create an offsec-defaults-1.0 directory and put all the files in that directory.","translation":"ముందుగా, offsec-defaults-1.0 డైరెక్టరీని సృష్టించండి మరియు ఆ డైరెక్టరీలో అన్ని ఫైల్లను ఉంచండి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Then run dh_make --native (from the dh-make package) to add Debian packaging instructions.","translation":"తరువాత, డెబియన్ ప్యాకేజింగ్ సూచనలను జోడించడానికి dh_make --native (dh-make ప్యాకేజీ నుండి) అమలు చేయండి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In the example, we selected indep, which indicates that this source package will generate a single binary package.","translation":"ఉదాహరణలో, మేము indepని ఎంచుకున్నాము, ఇది ఈ సోర్స్ ప్యాకేజీ ఒకే బైనరీ ప్యాకేజీని ఉత్పత్తి చేస్తుందని సూచిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The library type is useful for shared libraries, since they need to follow strict packaging rules.","translation":"షేర్డ్ లైబ్రరీల కోసం లైబ్రరీ రకం ఉపయోగపడుతుంది, ఎందుకంటే అవి ఖచ్చితమైన ప్యాకేజింగ్ నియమాలను పాటించాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Most of the programs involved in package maintenance will look for your name and email address.","translation":"ప్యాకేజీ నిర్వహణలో పాల్గొనే చాలా ప్రోగ్రామ్లు మీ పేరు మరియు ఇమెయిల్ చిరునామా కోసం చూస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Defining them once and for all prevents retyping them multiple times.","translation":"వాటిని ఒకసారి నిర్వచించడం వలన వాటిని చాలాసార్లు మళ్లీ టైప్ చేయకుండా నిరోధిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"If your usual shell is Bash it is a simple matter of adding the following two lines in your ~/.bashrc file.","translation":"మీ సాధారణ షెల్ బాష్ అయితే, మీ ~/.bashrc ఫైల్లో కింది రెండు లైన్లను జోడించడం ఒక సాధారణ విషయం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The dh_make command created a debian subdirectory containing many files.","translation":"dh_make కమాండ్ అనేక ఫైల్లను కలిగి ఉన్న డెబియన్ ఉప డైరెక్టరీని సృష్టించింది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Some are required, in particular rules, control, changelog, and copyright.","translation":"కొన్ని అవసరం, ముఖ్యంగా నియమాలు, నియంత్రణ, చేంజ్లాగ్ మరియు కాపీరైట్.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The compat file should be kept, since it is required for the correct functioning of the debhelper suite of programs.","translation":"debhelper ప్రోగ్రామ్ల సూట్ యొక్క సరైన పనితీరు కోసం ఇది అవసరమైనందున, కంపాట్ ఫైల్ను ఉంచాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The copyright file must contain information about the authors of the documents included in the package, and the related license.","translation":"కాపీరైట్ ఫైల్లో ప్యాకేజీలో చేర్చబడిన డాక్యుమెంట్ల రచయితలు మరియు సంబంధిత లైసెన్స్ గురించి సమాచారం ఉండాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License.","translation":"ఈ ప్రోగ్రామ్ ఉచిత సాఫ్ట్వేర్: మీరు దీన్ని పునఃపంపిణీ చేయవచ్చు మరియు/లేదా GNU జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్స్ నిబంధనల ప్రకారం సవరించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In the example, we will make changes to the control file.","translation":"ఉదాహరణలో, మేము కంట్రోల్ ఫైల్లో మార్పులు చేస్తాము.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"We will change the Section field to misc and remove the Homepage, Vcs-Git, and Vcs-Browser fields.","translation":"మేము సెక్షన్ ఫీల్డ్ను మిస్క్గా మారుస్తాము మరియు హోమ్పేజీ, Vcs-Git మరియు Vcs-Browser ఫీల్డ్లను తీసివేస్తాము.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The rules file usually contains a set of rules used to configure, build, and install the software.","translation":"నియమాల ఫైల్ సాధారణంగా సాఫ్ట్వేర్ను కాన్ఫిగర్ చేయడానికి, నిర్మించడానికి మరియు ఇన్స్టాల్ చేయడానికి ఉపయోగించే నియమాల సమితిని కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"What is a Makefile file: You may have noticed the message concerning the missing Makefile at the end of the dh_make output.","translation":"Makefile ఫైల్ అంటే ఏమిటి: dh_make అవుట్పుట్ చివరలో మిస్సింగ్ మేక్ఫైల్ గురించి సందేశాన్ని మీరు గమనించి ఉండవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"A Makefile is a script file used by the make program; it describes rules for how to build a set of files from each other in a tree of dependencies.","translation":"ఒక మేక్ఫైల్ అనేది మేక్ ప్రోగ్రామ్ ఉపయోగించే స్క్రిప్ట్ ఫైల్; ఇది ఆధారపడటాల చెట్టులో ఒకదానికొకటి ఫైల్ల సమితిని ఎలా నిర్మించాలో నియమాలను వివరిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"To install most of your files, we recommend configuring the behavior of the dh_install command.","translation":"మీ ఫైల్లలో చాలా వాటిని ఇన్స్టాల్ చేయడానికి, dh_install కమాండ్ యొక్క ప్రవర్తనను కాన్ఫిగర్ చేయమని మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"At this point, the source package is ready.","translation":"ఈ సమయంలో, సోర్స్ ప్యాకేజీ సిద్ధంగా ఉంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Now that you have a custom package, you can distribute it through an APT package repository.","translation":"మీకు అనుకూల ప్యాకేజీ ఉన్నందున, మీరు APT ప్యాకేజీ రిపోజిటరీ ద్వారా పంపిణీ చేయవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The command apt-cache search ^linux-source should list the latest kernel version packaged by Kali.","translation":"apt-cache search ^linux-source ఆదేశం Kali ద్వారా ప్యాక్ చేయబడిన తాజా కెర్నల్ వెర్షన్ను జాబితా చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"After downloading sources, install the packages listed in the source package’s build dependencies with sudo apt build-dep ./.","translation":"సోర్స్లను డౌన్లోడ్ చేసిన తర్వాత, సోర్స్ ప్యాకేజీ యొక్క బిల్డ్ డిపెండెన్సీలలో జాబితా చేయబడిన ప్యాకేజీలను sudo apt build-dep ./తో ఇన్స్టాల్ చేయండి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"For most kernel modifications, you will need to install a few packages with apt install build-essential libncurses5-dev fakeroot.","translation":"చాలా కెర్నల్ మార్పుల కోసం, మీరు apt install build-essential libncurses5-dev fakerootతో కొన్ని ప్యాకేజీలను ఇన్స్టాల్ చేయాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The text-based make menuconfig kernel configuration tool will read the .config file and present you all the configuration items in a huge menu that you can navigate.","translation":"టెక్స్ట్-ఆధారిత make menuconfig కెర్నల్ కాన్ఫిగరేషన్ సాధనం .config ఫైల్ను చదువుతుంది మరియు మీరు నావిగేట్ చేయగల భారీ మెనూలో మీకు అన్ని కాన్ఫిగరేషన్ అంశాలను అందిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Official Kali ISO images are built with live-build, which is a set of scripts that allows for the complete automation and customization of all facets of ISO image creation.","translation":"అధికారిక Kali ISO చిత్రాలు live-buildతో నిర్మించబడ్డాయి, ఇది ISO చిత్రం యొక్క సృష్టి యొక్క అన్ని అంశాల పూర్తి ఆటోమేషన్ మరియు అనుకూలీకరణను అనుమతించే స్క్రిప్ట్ల సమితి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"You can add files to the live filesystem by putting them at their expected location below the includes.chrootconfig directory.","translation":"మీరు వాటిని includes.chrootconfig డైరెక్టరీ క్రింద వాటి ఊహించిన స్థానంలో ఉంచడం ద్వారా లైవ్ ఫైల్సిస్టమ్కు ఫైల్లను జోడించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Setting up encrypted and unencrypted persistence on a USB key: it’s fairly simple to create a standard Kali Live USB installation.","translation":"USB కీలో గుప్తీకరించబడిన మరియు గుప్తీకరించని నిరంతరాయతను ఏర్పాటు చేయడం: ప్రామాణిక Kali లైవ్ USB ఇన్స్టాలేషన్ను సృష్టించడం చాలా సులభం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In this chapter, we will show you how well Kali can scale beyond the desktop, providing centralized management and enterprise-level control over multiple Kali Linux installations.","translation":"ఈ అధ్యాయంలో, బహుళ Kali Linux ఇన్స్టాలేషన్లపై కేంద్రీకృత నిర్వహణ మరియు ఎంటర్ప్రైజ్-స్థాయి నియంత్రణను అందిస్తూ, Kali డెస్క్టాప్ను మించి ఎంత బాగా స్కేల్ చేయగలదో మేము మీకు చూపుతాము.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This level of scale requires several steps, including initiating a PXE network boot, use of an advanced configuration management tool (SaltStack), the ability to fork and customize packages, and the deployment of a package repository.","translation":"ఈ స్థాయి స్కేల్కు PXE నెట్వర్క్ బూట్ను ప్రారంభించడం, అధునాతన కాన్ఫిగరేషన్ నిర్వహణ సాధనం (SaltStack)ని ఉపయోగించడం, ప్యాకేజీలను ఫోర్క్ చేసే మరియు అనుకూలీకరించే సామర్థ్యం మరియు ప్యాకేజీ రిపోజిటరీని అమలు చేయడం వంటి అనేక దశలు అవసరం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"As we have seen in previous chapters, the basic Kali Linux installation process is straightforward once you know your way around.","translation":"మునుపటి అధ్యాయాలలో మనం చూసినట్లుగా, మీరు మీ మార్గాన్ని తెలుసుకున్న తర్వాత ప్రాథమిక Kali Linux ఇన్స్టాలేషన్ ప్రక్రియ నేరుగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Thankfully, you can start the Kali installation procedure by booting a computer over the network.","translation":"అదృష్టవశాత్తూ, మీరు నెట్వర్క్ ద్వారా కంప్యూటర్ను బూట్ చేయడం ద్వారా Kali ఇన్స్టాలేషన్ విధానాన్ని ప్రారంభించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Setting up PXE network boot requires that you configure at least a trivial file transfer protocol (TFTP) server and a DHCP/BOOTP server.","translation":"PXE నెట్వర్క్ బూట్ను ఏర్పాటు చేయడానికి మీరు కనీసం ఒక సాధారణ ఫైల్ బదిలీ ప్రోటోకాల్ (TFTP) సర్వర్ మరియు DHCP/BOOTP సర్వర్ను కాన్ఫిగర్ చేయాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In order to set up dnsmasq, you must first configure it through /etc/dnsmasq.conf.","translation":"dnsmasqని సెటప్ చేయడానికి, మీరు మొదట /etc/dnsmasq.conf ద్వారా కాన్ఫిగర్ చేయాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Kali Linux provides a file archive dedicated to this purpose that can be directly unpacked into /tftpboot/.","translation":"Kali Linux ఈ ప్రయోజనం కోసం అంకితం చేయబడిన ఫైల్ ఆర్కైవ్ను అందిస్తుంది, దీనిని నేరుగా /tftpboot/లోకి అన్ప్యాక్ చేయవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The unpacked files include the pxelinux bootloader, which uses the same configuration files as syslinux and isolinux.","translation":"అన్ప్యాక్ చేయబడిన ఫైల్లలో pxelinux బూట్లోడర్ ఉంటుంది, ఇది syslinux మరియు isolinux వలె అదే కాన్ఫిగరేషన్ ఫైల్లను ఉపయోగిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"You can also point the installer to an external preseed URL and configure the timeout so that the boot happens automatically if no key is pressed within 5 seconds.","translation":"మీరు ఇన్స్టాలర్ను బాహ్య ప్రీసీడ్ URLకి కూడా సూచించవచ్చు మరియు 5 సెకన్లలోపు ఏ కీ నొక్కినట్లయితే బూట్ స్వయంచాలకంగా జరిగేలా సమయం ముగింపును కాన్ఫిగర్ చేయవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"With the ability to install Kali on multiple computers very quickly, you will need some help in managing those machines post-installation.","translation":"Kaliని బహుళ కంప్యూటర్లలో చాలా త్వరగా ఇన్స్టాల్ చేయగల సామర్థ్యంతో, మీరు ఇన్స్టాలేషన్ తర్వాత ఆ మెషీన్లను నిర్వహించడంలో కొంత సహాయం తీసుకోవాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"SaltStack is a centralized configuration management service: a salt master manages many salt minions.","translation":"SaltStack అనేది కేంద్రీకృత కాన్ఫిగరేషన్ నిర్వహణ సేవ: ఒక ఉప్పు మాస్టర్ అనేక ఉప్పు మినీయన్లను నిర్వహిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Each minion has a unique identifier stored in /etc/salt/minion_id, which defaults to its hostname.","translation":"ప్రతి మినీయన్కు /etc/salt/minion_idలో నిల్వ చేయబడిన ప్రత్యేక గుర్తింపు ఉంది, ఇది దాని హోస్ట్పేర్కు డిఫాల్ట్గా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"As soon as minions are connected, you can execute commands on them from the master.","translation":"మినీయన్లు కనెక్ట్ అయిన వెంటనే, మీరు వాటిపై మాస్టర్ నుండి ఆదేశాలను అమలు చేయవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"applications allow you to include the contents of a local or remote file into the computation of a program.","translation":"అప్లికేషన్లు ప్రోగ్రామ్ యొక్క గణనలోకి స్థానిక లేదా రిమోట్ ఫైల్ యొక్క కంటెంట్లను చేర్చడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"For example, a web application may have a ”Message of the day” function that reads the contents of a file and includes it in the web page to display it to the user.","translation":"ఉదాహరణకు, వెబ్ అప్లికేషన్ ఒక ఫైల్ యొక్క కంటెంట్లను చదివే మరియు వినియోగదారునికి ప్రదర్శించడానికి వెబ్ పేజీలో చేర్చే ”రోజు సందేశం” ఫంక్షన్ను కలిగి ఉండవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"When this type of feature is programmed incorrectly, it can allow an attacker to modify their web request to force the site to include the contents of a file of their choosing.","translation":"ఈ రకమైన ఫీచర్ తప్పుగా ప్రోగ్రామ్ చేయబడితే, ఇది దాడి చేసే వ్యక్తి తమ వెబ్ అభ్యర్థనను సవరించడానికి అనుమతిస్తుంది, తద్వారా సైట్ వారు ఎంచుకున్న ఫైల్ యొక్క కంటెంట్లను చేర్చడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"SQL Injection: ASQL injection 2 attack is one where the input validation routines for the program are bypassed, allowing an attacker to provide SQL commands for the targeted pro- gram to execute.","translation":"SQL ఇంజెక్షన్: ASQL ఇంజెక్షన్ 2 దాడి అనేది ప్రోగ్రామ్ కోసం ఇన్పుట్ ధృవీకరణ దినచర్యలను దాటవేయడం, ఇది దాడి చేసే వ్యక్తి లక్ష్య ప్రోగ్రామ్ అమలు చేయడానికి SQL ఆదేశాలను అందించడానికి అనుమతిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This is a form of command execution that can lead to potential security issues.","translation":"ఇది కమాండ్ ఎగ్జిక్యూషన్ రూపం, ఇది సంభావ్య భద్రతా సమస్యలకు దారి తీస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Buffer Overflow: Abuffer overflow 3 is a vulnerability that bypasses input validation rou- tines to write data into a buffer’s adjacent memory.","translation":"బఫర్ ఓవర్ఫ్లో: అబఫర్ ఓవర్ఫ్లో 3 అనేది ఇన్పుట్ ధృవీకరణ దినచర్యలను దాటవేసి డేటాను బఫర్ యొక్క ప్రక్కనే ఉన్న మెమరీలోకి వ్రాయగల ఒక బలహీనత.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In some cases, that adjacent memory location may be critical to the operation of the targeted program and control of code exe- cution can be obtained through careful manipulation of the overwritten memory data.","translation":"కొన్ని సందర్భాల్లో, ఆ ప్రక్కనే ఉన్న మెమరీ స్థానం లక్ష్య ప్రోగ్రామ్ యొక్క ఆపరేషన్కు చాలా కీలకం కావచ్చు మరియు కోడ్ అమలు నియంత్రణను తిరిగి వ్రాసిన మెమరీ డేటాను జాగ్రత్తగా మార్చడం ద్వారా పొందవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Race Conditions: Arace condition 4 is a vulnerability that takes advantage of timing depen- dencies in a program.","translation":"రేస్ కండిషన్స్: అరేస్ కండిషన్ 4 అనేది ప్రోగ్రామ్లో టైమింగ్ డిపెండెన్సీలను ఉపయోగించుకునే ఒక బలహీనత.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In some cases, the workflow of a program depends on a specific sequence of events to occur.","translation":"కొన్ని సందర్భాల్లో, ప్రోగ్రామ్ యొక్క పని విధానం నిర్దిష్ట సంఘటనల క్రమంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"If you can alter this sequence of events, that may lead to a vulnerability.","translation":"మీరు ఈ సంఘటనల క్రమాన్ని మార్చగలిగితే, అది బలహీనతకు దారి తీయవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"An exploit, on the other hand, is software that, when used, takes advantage of a specific vulner- ability, although not all vulnerabilities are exploitable.","translation":"మరోవైపు, ఒక ఎక్స్ప్లాయిట్ అనేది సాఫ్ట్వేర్, ఇది ఉపయోగించినప్పుడు, నిర్దిష్ట బలహీనతను ఉపయోగించుకుంటుంది, అయినప్పటికీ అన్ని బలహీనతలను ఉపయోగించుకోలేము.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Since an exploit must change a running process, forcing it to make an unintended action, exploit creation can be complex.","translation":"ఒక ఎక్స్ప్లాయిట్ రన్నింగ్ ప్రాసెస్ను మార్చాలి కాబట్టి, అది అనుకోని చర్యను చేయడానికి బలవంతం చేస్తుంది, ఎక్స్ప్లాయిట్ సృష్టి సంక్లిష్టంగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Furthermore, there are a number of anti-exploit technologies in modern computing platforms that have been designed to make it harder to exploit vulnerabilities, such asData Execution Prevention 5 (DEP) and Address Space Layout Randomization 6 (ASLR).","translation":"అంతేకాకుండా, ఆధునిక కంప్యూటింగ్ ప్లాట్ఫారమ్లలో అనేక యాంటీ-ఎక్స్ప్లాయిట్ సాంకేతికతలు ఉన్నాయి, ఇవి డేటా ఎగ్జిక్యూషన్ ప్రివెన్షన్ 5 (DEP) మరియు అడ్రస్ స్పేస్ లేఅవుట్ రాండమైజేషన్ 6 (ASLR) వంటి బలహీనతలను ఉపయోగించుకోవడం కష్టతరం చేయడానికి రూపొందించబడ్డాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"However, just because there is no publicly-known exploit for a specific vulnerability, that does not mean that one does not exist (or that one can not be created).","translation":"అయితే, నిర్దిష్ట బలహీనత కోసం బహిరంగంగా తెలిసిన ఎక్స్ప్లాయిట్ లేనంత మాత్రాన అది లేదని కాదు (లేదా ఒకదాన్ని సృష్టించలేరు).","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"For example, many organizations sell commercialized exploits that are never made public, so all vulnerabilities must be treated as potentially exploitable.","translation":"ఉదాహరణకు, చాలా సంస్థలు వాణిజ్యపరమైన ఎక్స్ప్లాయిట్లను విక్రయిస్తాయి, అవి ఎప్పుడూ ప్రజలకు అందుబాటులో ఉండవు, కాబట్టి అన్ని బలహీనతలను సంభావ్యంగా ఉపయోగించుకునే విధంగా పరిగణించాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A vulnerability is considered a weakness that could be used in some manner to compromise the confidentiality, integrity, or availability of an information system.","translation":"ఒక బలహీనతను రహస్యత, సమగ్రత లేదా సమాచార వ్యవస్థ యొక్క లభ్యతను రాజీ చేయడానికి ఏదో ఒక విధంగా ఉపయోగించగల బలహీనతగా పరిగణిస్తారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In a vulnerability assessment, your objective is to create a simple inventory of discovered vulnerabilities within thetarget envi- ronment.","translation":"ఒక బలహీనత మూల్యాంకనంలో, మీ లక్ష్యం లక్ష్య పరిసరాలలో కనుగొనబడిన బలహీనతల యొక్క సాధారణ జాబితాను సృష్టించడం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This concept of a target environment is extremely important.","translation":"లక్ష్య వాతావరణం యొక్క ఈ భావన చాలా ముఖ్యం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"You must be sure to stay within the scope of your client’s target network and required objectives.","translation":"మీరు మీ క్లయింట్ యొక్క లక్ష్య నెట్వర్క్ మరియు అవసరమైన లక్ష్యాల పరిధిలోనే ఉండాలని నిర్ధారించుకోవాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Creeping outside the scope of an assessment can cause an interruption of service, a breach of trust with your client, or legal action against you and your employer.","translation":"ఒక మూల్యాంకనం యొక్క పరిధిని దాటి వెళ్లడం వలన సేవకు అంతరాయం, మీ క్లయింట్తో నమ్మకం ఉల్లంఘన లేదా మీకు మరియు మీ యజమానికి వ్యతిరేకంగా చట్టపరమైన చర్యలు తీసుకోవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The kernel is a core component of the operating system.","translation":"ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ యొక్క ప్రధాన భాగం కెర్నల్.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Customization of the live ISO image is possible.","translation":"లైవ్ ISO ఇమేజ్ యొక్క అనుకూలీకరణ సాధ్యమే.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Debian's relationship with Kali Linux is important.","translation":"కాళీ లినక్స్తో డెబియన్ సంబంధం ముఖ్యం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Download the ISO image from the official website.","translation":"అధికారిక వెబ్సైట్ నుండి ISO ఇమేజ్ను డౌన్లోడ్ చేయండి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The desktop environment can be chosen during the build of the live ISO.","translation":"లైవ్ ISOని తయారు చేసేటప్పుడు డెస్క్టాప్ వాతావరణాన్ని ఎంచుకోవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Detecting changes on the filesystem is crucial for security.","translation":"ఫైల్సిస్టమ్లో మార్పులను గుర్తించడం భద్రతకు చాలా ముఖ్యం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The history of Kali Linux is fascinating.","translation":"కాళీ లినక్స్ చరిత్ర ఆసక్తికరంగా ఉంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Install the package using the dpkg command.","translation":"dpkg కమాండ్ ఉపయోగించి ప్యాకేజీని ఇన్స్టాల్ చేయండి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Network configuration is essential for internet access.","translation":"ఇంటర్నెట్ యాక్సెస్ కోసం నెట్వర్క్ కాన్ఫిగరేషన్ అవసరం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Securing network services is a priority.","translation":"నెట్వర్క్ సేవలను భద్రపరచడం ఒక ప్రాధాన్యత.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The default passwords should be changed immediately.","translation":"డిఫాల్ట్ పాస్వర్డ్లను వెంటనే మార్చాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Understanding package dependencies is important for system stability.","translation":"సిస్టమ్ స్థిరత్వం కోసం ప్యాకేజీ ఆధారపడటాన్ని అర్థం చేసుకోవడం ముఖ్యం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The Kali Linux repositories provide the necessary software.","translation":"కాళీ లినక్స్ రిపోజిటరీలు అవసరమైన సాఫ్ట్వేర్ను అందిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Reverse engineering is a complex process.","translation":"రివర్స్ ఇంజనీరింగ్ ఒక సంక్లిష్ట ప్రక్రియ.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The book provides information on penetration testing.","translation":"ఈ పుస్తకం పెనెట్రేషన్ టెస్టింగ్ గురించి సమాచారాన్ని అందిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The authors have extensive experience in the field.","translation":"రచయితలకు ఈ రంగంలో విస్తారమైన అనుభవం ఉంది.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"He helps others by building custom installers.","translation":"అతను కస్టమ్ ఇన్స్టాలర్లను తయారు చేయడం ద్వారా ఇతరులకు సహాయం చేస్తాడు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Aharoni founded projects like BackTrack and Kali Linux.","translation":"అహరోని బ్యాక్ట్రాక్ మరియు కాళీ లినక్స్ వంటి ప్రాజెక్ట్లను స్థాపించారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Jim is the lead instructor for the Penetration with Kali Linux course.","translation":"జిమ్ పెనెట్రేషన్ విత్ కాళీ లినక్స్ కోర్సుకు ప్రధాన బోధకుడు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Between exploit writing and cataloging, penetration testing, Kali development and tinkering with hardware, Aharoni enjoys the evangelical role of convincing anyone who will listen about the virtues of Kali Linux.","translation":"ఎక్స్ప్లాయిట్ రాయడం మరియు కేటలాగ్ చేయడం, పెనెట్రేషన్ టెస్టింగ్, కాళీ అభివృద్ధి మరియు హార్డ్వేర్తో పని చేయడం మధ్య, కాళీ లినక్స్ యొక్క సద్గుణాల గురించి వినే ఎవరినైనా ఒప్పించే సువార్త పాత్రను అహరోని ఆనందిస్తాడు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"In a more complex scenario, an application assessment can be conducted interactively in either a black box or white box manner.","translation":"మరింత సంక్లిష్టమైన దృష్టాంతంలో, అప్లికేషన్ మూల్యాంకనాన్ని బ్లాక్ బాక్స్ లేదా వైట్ బాక్స్ పద్ధతిలో పరస్పరం నిర్వహించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Black Box Assessment: The tool (or assessor) interacts with the application with no special knowledge or access beyond that of a standard user.","translation":"బ్లాక్ బాక్స్ మూల్యాంకనం: సాధనం (లేదా అంచనాదారు) ఒక ప్రామాణిక వినియోగదారునికి మించిన ప్రత్యేక పరిజ్ఞానం లేదా యాక్సెస్ లేకుండా అప్లికేషన్తో పరస్పర చర్య జరుపుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"White Box Assessment: The tool (or assessor) will often have full access to the source code, administrative access to the platform running the application, and so on.","translation":"వైట్ బాక్స్ మూల్యాంకనం: సాధనం (లేదా అంచనాదారు) తరచుగా సోర్స్ కోడ్కు పూర్తి యాక్సెస్, అప్లికేషన్ను నడుపుతున్న ప్లాట్ఫారమ్కు పరిపాలనాపరమైన యాక్సెస్ మొదలైనవి కలిగి ఉంటారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"If the goal is to identify what would happen in the event that the application came under a focused external attack, a black box assessment would likely be best.","translation":"ఒకవేళ అప్లికేషన్ దృష్టి కేంద్రీకరించిన బాహ్య దాడికి గురైతే ఏమి జరుగుతుందో గుర్తించడం లక్ష్యంగా ఉంటే, బ్లాక్ బాక్స్ మూల్యాంకనం ఉత్తమంగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"If the goal is to identify and eliminate as many security issues as possible in a relatively short time period, a white box approach may be more efficient.","translation":"ఒకవేళ లక్ష్యం ఏమిటంటే సాధ్యమైనంత తక్కువ సమయంలో వీలైనన్ని భద్రతా సమస్యలను గుర్తించి తొలగించడం, వైట్ బాక్స్ విధానం మరింత సమర్థవంతంగా ఉండవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Kali is an ideal platform for all manner of application assessments.","translation":"అన్ని రకాల అప్లికేషన్ మూల్యాంకనాలకు కాలి ఒక ఆదర్శవంతమైన వేదిక.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"On a default installation, a range of different application-specific scanners are available.","translation":"డిఫాల్ట్ ఇన్స్టాలేషన్లో, వివిధ అప్లికేషన్-నిర్దిష్ట స్కానర్ల శ్రేణి అందుబాటులో ఉంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"For more advanced assessments, a range of tools, source editors, and scripting environments exist.","translation":"మరింత అధునాతన మూల్యాంకనాల కోసం, అనేక సాధనాలు, సోర్స్ ఎడిటర్లు మరియు స్క్రిప్టింగ్ పరిసరాలు ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"With your Kali environment ready and the type of assessment defined, you are almost ready to start working.","translation":"మీ కాలి వాతావరణం సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు మరియు మూల్యాంకనం రకం నిర్వచించబడినప్పుడు, మీరు పనిని ప్రారంభించడానికి దాదాపు సిద్ధంగా ఉన్నారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This is critically important, as this defines what the expectations for the work will be, and grants you permission to conduct what might otherwise be illegal activity.","translation":"ఇది చాలా కీలకం, ఎందుకంటే ఇది పని కోసం అంచనాలను నిర్వచిస్తుంది మరియు చట్టవిరుద్ధమైన కార్యకలాపాలను నిర్వహించడానికి మీకు అనుమతినిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"What systems are you allowed to interact with?","translation":"మీరు ఏ సిస్టమ్లతో పరస్పర చర్య జరపడానికి అనుమతించబడ్డారు?","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"It is important to ensure you don’t accidentally interfere with anything that is critical to business operations.","translation":"వ్యాపార కార్యకలాపాలకు కీలకంగా ఉన్న దేనితోనూ మీరు అనుకోకుండా జోక్యం చేసుకోకుండా చూసుకోవడం ముఖ్యం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"What time of day and over what attack window is the assessment allowed to occur?","translation":"ఏ సమయంలో మరియు ఏ దాడి విండోలో మూల్యాంకనం చేయడానికి అనుమతించబడుతుంది?","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"When you discover a potential vulnerability, are you allowed to exploit it?","translation":"మీరు సంభావ్య బలహీనతను కనుగొన్నప్పుడు, మీరు దానిని ఉపయోగించడానికి అనుమతించబడ్డారా?","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"If not, what is the approval process?","translation":"కాకపోతే, ఆమోద ప్రక్రియ ఏమిటి?","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"If a significant issue is discovered, how should it be handled?","translation":"ఒక ముఖ్యమైన సమస్య కనుగొనబడితే, దానిని ఎలా నిర్వహించాలి?","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In case of emergency, who should you contact?","translation":"అత్యవసర పరిస్థితిలో, మీరు ఎవరిని సంప్రదించాలి?","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Who will know about the activity? How will it be communicated to them?","translation":"ఈ కార్యాచరణ గురించి ఎవరికి తెలుస్తుంది? వారికి ఇది ఎలా తెలియజేయబడుతుంది?","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"With all that in place, there is still one last step you will want to take before starting work: validation.","translation":"అవన్నీ ఉన్నప్పటికీ, పనిని ప్రారంభించే ముందు మీరు తీసుకోవాలనుకునే చివరి దశ ఉంది: ధృవీకరణ.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Never trust the scope that you are provided—always validate it.","translation":"మీకు అందించిన పరిధిని ఎప్పుడూ నమ్మవద్దు—ఎల్లప్పుడూ ధృవీకరించండి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} |