| {"en":"The body is made up of chemicals.","translation":"శరీరం రసాయనాలతో తయారవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Water is essential for life.","translation":"నీరు జీవనానికి చాలా అవసరం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Cells break down glucose to release energy.","translation":"శక్తిని విడుదల చేయడానికి కణాలు గ్లూకోజ్ను విచ్ఛిన్నం చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Trace elements are needed in small amounts.","translation":"చిన్న మొత్తంలో ట్రేస్ మూలకాలు అవసరం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The pH scale measures acidity and alkalinity.","translation":"pH స్కేల్ ఆమ్లత్వం మరియు క్షారతను కొలుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A buffer system limits changes in pH.","translation":"బఫర్ సిస్టమ్ pH లో మార్పులను పరిమితం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Monosaccharides, disaccharides, and polysaccharides have different functions.","translation":"మోనోశాకరైడ్లు, డైశాకరైడ్లు మరియు పాలీశాకరైడ్లు వేర్వేరు విధులు కలిగి ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Fats, phospholipids, and steroids have specific roles.","translation":"కొవ్వులు, ఫాస్ఫోలిపిడ్లు మరియు స్టెరాయిడ్లు నిర్దిష్ట పాత్రలను కలిగి ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Proteins function and enzymes act as catalysts.","translation":"ప్రోటీన్లు పనిచేస్తాయి మరియు ఎంజైమ్లు ఉత్ప్రేరకాలుగా పనిచేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"DNA, RNA, and ATP have crucial roles.","translation":"DNA, RNA మరియు ATP కీలక పాత్రలు పోషిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The human body is a complex arrangement of chemicals.","translation":"మానవ శరీరం రసాయనాల యొక్క సంక్లిష్టమైన అమరిక.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Elements combine to form compounds.","translation":"మూలకాలు సమ్మేళనాలను ఏర్పరుస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Oxygen is essential for cell respiration.","translation":"కణ శ్వాసక్రియకు ఆక్సిజన్ చాలా అవసరం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Carbon dioxide is a waste product of cell respiration.","translation":"కార్బన్ డయాక్సైడ్ కణ శ్వాసక్రియ యొక్క వ్యర్థ ఉత్పత్తి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Ionic bonds involve the transfer of electrons.","translation":"అయాన్ బంధాలలో ఎలక్ట్రాన్ల బదిలీ ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Covalent bonds involve the sharing of electrons.","translation":"కోవలెంట్ బంధాలలో ఎలక్ట్రాన్లను పంచుకోవడం ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Water acts as a solvent in the body.","translation":"శరీరంలో నీరు ద్రావణిగా పనిచేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Intracellular fluid is the water within cells.","translation":"అంతర సెల్యులార్ ద్రవం కణాలలోపల ఉన్న నీరు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Extracellular fluid is all the water outside cells.","translation":"బాహ్య సెల్యులార్ ద్రవం కణాల వెలుపల ఉన్న మొత్తం నీరు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Cell respiration produces ATP and heat.","translation":"కణ శ్వాసక్రియ ATP మరియు వేడిని ఉత్పత్తి చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Oxygen is essential for human life.","translation":"మానవ జీవితానికి ఆక్సిజన్ చాలా అవసరం.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Blood carries oxygen to the tissues.","translation":"రక్తం కణజాలాలకు ఆక్సిజన్ను తీసుకువెళుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The heart pumps blood throughout the body.","translation":"గుండె శరీరం అంతటా రక్తాన్ని పంప్ చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A doctor ordered blood gases tests.","translation":"వైద్యుడు రక్త వాయువుల పరీక్షలను ఆదేశించాడు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Pneumonia can affect gas exchange in the lungs.","translation":"న్యుమోనియా ఊపిరితిత్తులలో వాయువుల మార్పిడిని ప్రభావితం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The pH of blood must be maintained within a narrow range.","translation":"రక్తం యొక్క pH ఒక ఇరుకైన పరిధిలో నిర్వహించబడాలి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Acids increase the concentration of hydrogen ions.","translation":"ఆమ్లాలు హైడ్రోజన్ అయాన్ల సాంద్రతను పెంచుతాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Bases decrease the concentration of hydrogen ions.","translation":"క్షారాలు హైడ్రోజన్ అయాన్ల సాంద్రతను తగ్గిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The kidneys, respiratory system, and buffer systems maintain acid-base balance.","translation":"మూత్రపిండాలు, శ్వాసకోశ వ్యవస్థ మరియు బఫర్ వ్యవస్థలు ఆమ్ల-క్షార సమతుల్యతను నిర్వహిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Carbohydrates are a primary source of energy.","translation":"పిండి పదార్థాలు శక్తికి ప్రధాన వనరు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Glucose is a monosaccharide.","translation":"గ్లూకోజ్ ఒక మోనోశాకరైడ్.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Fructose and galactose can be converted to glucose.","translation":"ఫ్రక్టోజ్ మరియు గాలక్టోజ్లను గ్లూకోజ్గా మార్చవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Lipids include true fats, phospholipids, and steroids.","translation":"లిపిడ్లలో నిజమైన కొవ్వులు, ఫాస్ఫోలిపిడ్లు మరియు స్టెరాయిడ్లు ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Triglycerides are a storage form of energy.","translation":"ట్రైగ్లిజరైడ్లు శక్తి నిల్వ రూపం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Saturated fats are often solid at room temperature.","translation":"రూమ్ ఉష్ణోగ్రత వద్ద సంతృప్త కొవ్వులు సాధారణంగా ఘన రూపంలో ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Unsaturated fats are often liquid at room temperature.","translation":"రూమ్ ఉష్ణోగ్రత వద్ద అసంతృప్త కొవ్వులు సాధారణంగా ద్రవ రూపంలో ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Phospholipids are structural components of cells.","translation":"ఫాస్ఫోలిపిడ్లు కణాల నిర్మాణ భాగాలు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Cholesterol is a type of steroid.","translation":"కొలెస్ట్రాల్ ఒక రకమైన స్టెరాయిడ్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Proteins are made of amino acids.","translation":"ప్రోటీన్లు అమైనో ఆమ్లాలతో తయారవుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The sequence of amino acids determines the protein's function.","translation":"అమైనో ఆమ్లాల క్రమం ప్రోటీన్ పనితీరును నిర్ణయిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The human body is a complex system.","translation":"మానవ శరీరం ఒక సంక్లిష్టమైన వ్యవస్థ.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Cells are the basic units of life.","translation":"కణాలు జీవితానికి ప్రాథమిక యూనిట్లు.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The heart pumps blood throughout the body.","translation":"గుండె శరీరమంతా రక్తాన్ని పంప్ చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The nervous system controls bodily functions.","translation":"నాడీ వ్యవస్థ శరీర విధులను నియంత్రిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Digestion breaks down food into nutrients.","translation":"జీర్ణక్రియ ఆహారాన్ని పోషకాలుగా మారుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The kidneys filter waste from the blood.","translation":"మూత్రపిండాలు రక్తం నుండి వ్యర్థాలను వడపోస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The endocrine system regulates hormones.","translation":"ఎండోక్రైన్ వ్యవస్థ హార్మోన్లను నియంత్రిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Breathing is essential for survival.","translation":"మనుగడకు శ్వాసించడం చాలా అవసరం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The skeletal system provides support.","translation":"అస్థిపంజర వ్యవస్థ మద్దతును అందిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Muscles enable movement.","translation":"కండరాలు కదలికను ప్రారంభిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Understanding anatomy is crucial for medical professionals.","translation":"వైద్య నిపుణులకు శరీర నిర్మాణ శాస్త్రం గురించి అవగాహన చాలా ముఖ్యం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The process of cellular respiration generates energy.","translation":"కణ శ్వాసక్రియ ప్రక్రియ శక్తిని ఉత్పత్తి చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Hormonal imbalances can lead to various health issues.","translation":"హార్మోన్ల అసమతుల్యత వివిధ ఆరోగ్య సమస్యలకు దారి తీస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The lymphatic system plays a vital role in immunity.","translation":"రోగనిరోధక శక్తిలో శోషరస వ్యవస్థ కీలక పాత్ర పోషిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The cardiovascular system is responsible for blood circulation.","translation":"రక్త ప్రసరణకు గుండె రక్తనాళ వ్యవస్థ బాధ్యత వహిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The intricate network of nerves transmits signals throughout the body.","translation":"నరాల యొక్క సంక్లిష్టమైన నెట్వర్క్ శరీరమంతా సంకేతాలను ప్రసారం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Disruptions in homeostasis can cause serious health complications.","translation":"హోమియోస్టాసిస్లో అంతరాయాలు తీవ్రమైన ఆరోగ్య సమస్యలకు కారణం కావచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The study of pathophysiology helps in understanding disease mechanisms.","translation":"వ్యాధి శరీరధర్మ శాస్త్రం అధ్యయనం వ్యాధి విధానాలను అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయపడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Advanced medical imaging techniques provide detailed insights into internal structures.","translation":"అధునాతన వైద్య ఇమేజింగ్ పద్ధతులు అంతర్గత నిర్మాణాల గురించి వివరణాత్మక అంతర్దృష్టిని అందిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Genetic factors significantly influence an individual's susceptibility to certain diseases.","translation":"కొన్ని వ్యాధులకు ఒక వ్యక్తి యొక్క సున్నితత్వాన్ని జన్యుపరమైన అంశాలు గణనీయంగా ప్రభావితం చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The doctor examined the patient's blood pressure.","translation":"వైద్యుడు రోగి రక్తపోటును పరీక్షించాడు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Cystic fibrosis is a genetic disorder.","translation":"సిస్టిక్ ఫైబ్రోసిస్ ఒక జన్యుపరమైన రుగ్మత.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Preventing skin cancer involves using sunscreen and avoiding excessive sun exposure.","translation":"చర్మ క్యాన్సర్ రాకుండా ఉండాలంటే సన్స్క్రీన్ వాడాలి మరియు ఎక్కువసేపు ఎండలో తిరగకూడదు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The patient suffered a fracture in his leg.","translation":"రోగి కాలు విరిగిపోయింది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Osteoporosis weakens the bones, making them prone to fractures.","translation":"ఆస్టియోపొరోసిస్ ఎముకలను బలహీనపరుస్తుంది, వాటిని విరిగేలా చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The herniated disc caused severe back pain.","translation":"హెర్నియేటెడ్ డిస్క్ తీవ్రమైన నడుము నొప్పిని కలిగించింది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Arthritis can cause inflammation and pain in the joints.","translation":"ఆర్థరైటిస్ కీళ్ళలో వాపు మరియు నొప్పిని కలిగిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Anabolic steroids are often misused by athletes.","translation":"అథ్లెట్లు తరచుగా అనబాలిక్ స్టెరాయిడ్లను దుర్వినియోగం చేస్తారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Tetanus and botulism are serious bacterial infections.","translation":"టెటనస్ మరియు బొటులిజం తీవ్రమైన బాక్టీరియల్ ఇన్ఫెక్షన్లు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Multiple sclerosis affects the central nervous system.","translation":"మల్టిపుల్ స్క్లేరోసిస్ కేంద్ర నాడీ వ్యవస్థను ప్రభావితం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Shingles is a painful rash caused by the varicella-zoster virus.","translation":"షింగిల్స్ అనేది వెరిసెల్లా-జోస్టర్ వైరస్ వల్ల కలిగే బాధాకరమైన దద్దుర్లు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Spinal cord injuries can lead to paralysis.","translation":"వెన్నుపాము గాయాలు పక్షవాతానికి దారి తీయవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Cerebrovascular accidents, or strokes, can cause brain damage.","translation":"మెదడు రక్తనాళాల ప్రమాదాలు, లేదా స్ట్రోకులు, మెదడు దెబ్బతినడానికి కారణం కావచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Aphasia is a language disorder that affects the ability to communicate.","translation":"అఫాసియా అనేది భాషా రుగ్మత, ఇది కమ్యూనికేట్ చేసే సామర్థ్యాన్ని ప్రభావితం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Alzheimer's disease is a progressive neurodegenerative disease.","translation":"అల్జీమర్స్ వ్యాధి ఒక ప్రగతిశీల నాడీ సంబంధిత వ్యాధి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Parkinson's disease is characterized by tremors and rigidity.","translation":"పార్కిన్సన్స్ వ్యాధి వణుకు మరియు దృఢత్వం ద్వారా వర్గీకరించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The doctor performed a lumbar puncture to collect cerebrospinal fluid.","translation":"వైద్యుడు సెరిబ్రోస్పైనల్ ద్రవాన్ని సేకరించడానికి నడుము గుచ్చాడు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Cataracts can cause blurred vision.","translation":"కాటరాక్ట్స్ అస్పష్టమైన దృష్టికి కారణం కావచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Glaucoma can lead to blindness if left untreated.","translation":"చికిత్స చేయకపోతే గ్లాకోమా అంధత్వానికి దారి తీస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Errors of refraction can be corrected with glasses or contact lenses.","translation":"వక్రీభవన లోపాలను కళ్ళద్దాలు లేదా కాంటాక్ట్ లెన్స్లతో సరిచేయవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The body maintains a steady state or equilibrium, which is homeostasis.","translation":"శరీరం ఒక స్థిరమైన స్థితి లేదా సమతుల్యతను నిర్వహిస్తుంది, ఇది హోమియోస్టాసిస్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Negative feedback mechanisms contain their own brakes.","translation":"నెగటివ్ ఫీడ్బ్యాక్ విధానాలు వాటి స్వంత బ్రేక్లను కలిగి ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The secretion of most hormones is regulated by negative feedback mechanisms.","translation":"చాలా హార్మోన్ల స్రావం ప్రతికూల ఫీడ్బ్యాక్ విధానాల ద్వారా నియంత్రించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The regulation of heart rate and blood pressure involves several negative feedback mechanisms.","translation":"గుండె వేగం మరియు రక్తపోటు నియంత్రణలో అనేక ప్రతికూల ఫీడ్బ్యాక్ విధానాలు ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Keep in mind that normal values of metabolism are often ranges, not single numbers.","translation":"జీవక్రియ యొక్క సాధారణ విలువలు తరచుగా పరిధులు, ఒకే సంఖ్యలు కాదని గుర్తుంచుకోండి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Normal body temperature is a range: 97 to 99 degrees Fahrenheit.","translation":"సాధారణ శరీర ఉష్ణోగ్రత ఒక పరిధి: 97 నుండి 99 డిగ్రీల ఫారెన్హీట్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Normal pulse rate is 60 to 80 beats per minute.","translation":"సాధారణ పల్స్ రేటు నిమిషానికి 60 నుండి 80 బీట్లు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Each term has a precise meaning, which is understood by everyone else who has learned the language.","translation":"ప్రతి పదానికి ఖచ్చితమైన అర్థం ఉంది, ఇది భాష నేర్చుకున్న ప్రతి ఒక్కరికీ అర్థమవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Mastering the terminology of your profession is essential to enable you to communicate effectively with your coworkers and your future patients.","translation":"మీ వృత్తి యొక్క పరిభాషను నేర్చుకోవడం వలన మీ సహోద్యోగులు మరియు మీ భవిష్యత్ రోగులతో సమర్థవంతంగా కమ్యూనికేట్ చేయడానికి ఇది అవసరం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The term femoral always refers to the thigh.","translation":"ఫెమోరల్ అనే పదం ఎల్లప్పుడూ తొడను సూచిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The femoral artery is a blood vessel that passes through the thigh.","translation":"ఫెమోరల్ ధమని తొడ గుండా వెళ్ళే రక్తనాళం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Another example is pulmonary, which always refers to the lungs.","translation":"మరొక ఉదాహరణ ఏమిటంటే ఊపిరితిత్తులు, ఇది ఎల్లప్పుడూ ఊపిరితిత్తులను సూచిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The body is always assumed to be in anatomic position: standing upright facing forward.","translation":"శరీరం ఎల్లప్పుడూ శరీర నిర్మాణ స్థానంలో ఉంటుందని భావించబడుతుంది: నిటారుగా నిలబడి ముందుకు చూడటం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The dorsal cavity contains the central nervous system.","translation":"డోర్సల్ కుహరం కేంద్ర నాడీ వ్యవస్థను కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The cranial cavity is formed by the skull and contains the brain.","translation":"కపాల కుహరం పుర్రె ద్వారా ఏర్పడుతుంది మరియు మెదడును కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The spinal cavity is formed by the backbone and contains the spinal cord.","translation":"వెన్నుపాము వెన్నెముక ద్వారా ఏర్పడుతుంది మరియు వెన్నుపామును కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The ventral cavity consists of two compartments, the thoracic cavity and the abdominal cavity.","translation":"వెంట్రల్ కుహరం రెండు కంపార్ట్మెంట్లను కలిగి ఉంటుంది, ఛాతీ కుహరం మరియు ఉదర కుహరం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The diaphragm is a large, dome-shaped respiratory muscle.","translation":"డయాఫ్రామ్ అనేది పెద్ద, గుమ్మటం ఆకారంలో ఉండే శ్వాసకోశ కండరం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Organs in the thoracic cavity include the heart and lungs.","translation":"ఛాతీ కుహరంలోని అవయవాలలో గుండె మరియు ఊపిరితిత్తులు ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The parietal pleura lines the chest wall, and the visceral pleura covers the lungs.","translation":"పేరిటల్ ప్లూరా ఛాతీ గోడను కలిగి ఉంటుంది మరియు విసెరల్ ప్లూరా ఊపిరితిత్తులను కప్పి ఉంచుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The enzyme speeds up chemical reactions.","translation":"ఎంజైమ్ రసాయన ప్రతిచర్యలను వేగవంతం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Proteins are essential for the body's functions.","translation":"శరీరం యొక్క విధులకు ప్రోటీన్లు అవసరం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Fever can denature enzymes.","translation":"జ్వరం ఎంజైమ్లను డీనాచర్ చేయవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Water is essential for life.","translation":"నీరు జీవనానికి చాలా అవసరం.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The doctor explained the importance of a balanced diet.","translation":"సమతుల్య ఆహారం యొక్క ప్రాముఖ్యతను డాక్టర్ వివరించారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The patient's blood tests showed elevated levels of cholesterol.","translation":"రోగి రక్త పరీక్షలు కొలెస్ట్రాల్ స్థాయిలు పెరిగాయని చూపించాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Enzymes are crucial for digestion.","translation":"జీర్ణక్రియకు ఎంజైమ్లు చాలా ముఖ్యమైనవి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The scientist is studying the structure of DNA.","translation":"శాస్త్రవేత్త DNA నిర్మాణం గురించి అధ్యయనం చేస్తున్నారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The body uses ATP for energy.","translation":"శరీరం శక్తి కోసం ATP ని ఉపయోగిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The enzyme's active site is crucial for its function.","translation":"ఎంజైమ్ యొక్క క్రియాశీల ప్రదేశం దాని పనితీరుకు చాలా ముఖ్యం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The doctor advised the patient to reduce their intake of saturated fats.","translation":"రోగి సంతృప్త కొవ్వుల తీసుకోవడం తగ్గించాలని వైద్యుడు సలహా ఇచ్చారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The research focused on the role of enzymes in metabolic pathways.","translation":"మెటబాలిక్ మార్గాలలో ఎంజైమ్ల పాత్రపై పరిశోధన దృష్టి సారించింది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The complex interplay of enzymes and substrates is essential for cellular function.","translation":"కణాల పనితీరుకు ఎంజైమ్లు మరియు ఉపరితలాల యొక్క సంక్లిష్టమైన పరస్పర చర్య చాలా అవసరం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The study investigated the effects of pH changes on enzyme activity.","translation":"pH మార్పులు ఎంజైమ్ కార్యాచరణపై చూపే ప్రభావాన్ని ఈ అధ్యయనం పరిశోధించింది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The intricate structure of proteins determines their specific functions within the cell.","translation":"ప్రోటీన్ల యొక్క సంక్లిష్టమైన నిర్మాణం కణంలో వాటి నిర్దిష్ట విధులను నిర్ణయిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The scientist is working on understanding the mechanisms of enzyme catalysis.","translation":"ఎంజైమ్ ఉత్ప్రేరకం యొక్క విధానాలను అర్థం చేసుకోవడానికి శాస్త్రవేత్త కృషి చేస్తున్నారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The patient's condition was complicated by the presence of multiple comorbidities.","translation":"బహుళ కోమోర్బిడిటీల ఉనికి కారణంగా రోగి పరిస్థితి మరింత జఠిలంగా మారింది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The research team is exploring novel therapeutic strategies targeting specific enzymes.","translation":"పరిశోధనా బృందం నిర్దిష్ట ఎంజైమ్లను లక్ష్యంగా చేసుకుని కొత్త చికిత్సా వ్యూహాలను అన్వేషిస్తోంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The degradation of proteins is a crucial process in the body.","translation":"ప్రోటీన్ల క్షీణత శరీరంలో ఒక ముఖ్యమైన ప్రక్రియ.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The doctor explained the importance of maintaining a healthy pH balance in the body.","translation":"శరీరంలో ఆరోగ్యకరమైన pH సమతుల్యతను నిర్వహించడం యొక్క ప్రాముఖ్యతను వైద్యుడు వివరించారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The cell membrane forms the outer boundary of the cell.","translation":"కణ త్వచం కణం యొక్క బాహ్య సరిహద్దును ఏర్పరుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Cells are the smallest living subunits of a multicellular organism.","translation":"కణాలు బహుకణ జీవి యొక్క అతి చిన్న జీవన ఉపభాగాలు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The nucleus is the control center of the cell because it contains the chromosomes.","translation":"న్యూక్లియస్ కణం యొక్క నియంత్రణ కేంద్రం, ఎందుకంటే ఇది క్రోమోజోమ్లను కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Diffusion is the movement of molecules from an area of greater concentration to an area of lesser concentration.","translation":"వ్యాప్తి అనేది ఎక్కువ సాంద్రత కలిగిన ప్రాంతం నుండి తక్కువ సాంద్రత కలిగిన ప్రాంతానికి అణువుల కదలిక.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Osmosis may be simply defined as the diffusion of water through a selectively permeable membrane.","translation":"ఆస్మాసిస్ అంటే ఎంపిక చేసిన పొర ద్వారా నీటి వ్యాప్తి అని సులభంగా నిర్వచించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Active transport requires the energy of ATP to move molecules against a concentration gradient.","translation":"క్రియాశీల రవాణాకు ఏకాగ్రత వాలుకు వ్యతిరేకంగా అణువులను తరలించడానికి ATP శక్తి అవసరం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The cell membrane is selectively permeable.","translation":"కణ త్వచం ఎంపిక చేసిన విధంగా ప్రవేశించగలదు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Human cells vary in size, shape, and function.","translation":"మానవ కణాలు పరిమాణం, ఆకారం మరియు పనితీరులో మారుతూ ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The nucleus contains chromosomes made of DNA and protein.","translation":"న్యూక్లియస్ DNA మరియు ప్రోటీన్తో తయారైన క్రోమోజోమ్లను కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Mitochondria are the site of ATP production.","translation":"మైటోకాండ్రియా ATP ఉత్పత్తికి ప్రదేశం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Lysosomes contain digestive enzymes.","translation":"లైసోసోమ్లు జీర్ణ ఎంజైమ్లను కలిగి ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Centrioles organize the spindle fibers during cell division.","translation":"కణ విభజన సమయంలో సెంట్రియోల్స్ స్పిండిల్ ఫైబర్లను నిర్వహిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Cilia sweep materials across the cell surface.","translation":"సిలియా కణ ఉపరితలంపై పదార్థాలను తుడిచివేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Microvilli increase a cell’s surface area for absorption.","translation":"మైక్రోవిల్లి శోషణ కోసం కణం యొక్క ఉపరితల వైశాల్యాన్ని పెంచుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The cell theory was first proposed more than 150 years ago.","translation":"కణ సిద్ధాంతాన్ని మొదట 150 సంవత్సరాల క్రితం ప్రతిపాదించారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The cell membrane is made of phospholipids, cholesterol, and proteins.","translation":"కణ త్వచం ఫాస్ఫోలిపిడ్లు, కొలెస్ట్రాల్ మరియు ప్రోటీన్లతో తయారవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Proteins have several functions in the cell membrane.","translation":"ప్రోటీన్లు కణ త్వచంలో అనేక విధులు కలిగి ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The genetic code in chromosomes is translated into proteins.","translation":"క్రోమోజోమ్లలోని జన్యు కోడ్ ప్రోటీన్లుగా అనువదించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The Golgi apparatus packages materials for secretion.","translation":"గోల్గి ఉపకరణం స్రావం కోసం పదార్థాలను ప్యాక్ చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Cells constantly interact with the blood or tissue fluid around them.","translation":"కణాలు నిరంతరం వాటి చుట్టూ ఉన్న రక్తం లేదా కణజాల ద్రవంతో సంకర్షణ చెందుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The cell membrane allows certain substances to pass through.","translation":"కణ త్వచం కొన్ని పదార్థాలను మాత్రమే లోపలికి ప్రవేశింపజేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Water diffuses from an area of high concentration to an area of low concentration.","translation":"నీరు అధిక సాంద్రత కలిగిన ప్రాంతం నుండి తక్కువ సాంద్రత కలిగిన ప్రాంతానికి వ్యాపిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Enzymes facilitate the movement of molecules across cell membranes.","translation":"ఎంజైమ్లు కణ త్వచాల గుండా అణువుల కదలికను సులభతరం చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Active transport requires energy (ATP) to move molecules.","translation":"క్రియాశీల రవాణాకు అణువులను తరలించడానికి శక్తి (ATP) అవసరం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Blood pressure is the force that moves water and dissolved substances.","translation":"రక్తపోటు నీరు మరియు కరిగిన పదార్థాలను కదిలించే శక్తి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A white blood cell engulfs a bacterium through phagocytosis.","translation":"ఒక తెల్ల రక్త కణం ఫాగోసైటోసిస్ ద్వారా బ్యాక్టీరియాను మింగివేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The small intestine absorbs water and nutrients.","translation":"చిన్న ప్రేగు నీరు మరియు పోషకాలను గ్రహిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Glucose is taken up by most cells for energy.","translation":"శక్తి కోసం గ్లూకోజ్ను చాలా కణాలు తీసుకుంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Amino acids and glucose are absorbed from food in the small intestine.","translation":"చిన్న ప్రేగులో ఆహారం నుండి అమైనో ఆమ్లాలు మరియు గ్లూకోజ్ గ్రహించబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Sodium and potassium pumps are essential for muscle and nerve cell function.","translation":"కండరాల మరియు నాడీ కణాల పనితీరుకు సోడియం మరియు పొటాషియం పంపులు అవసరం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Tissue fluid formation is the first step in urine formation.","translation":"మూత్రం ఏర్పడటానికి కణజాల ద్రవం ఏర్పడటం మొదటి మెట్టు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The kidneys reabsorb small proteins through pinocytosis.","translation":"పినికోసైటోసిస్ ద్వారా మూత్రపిండాలు చిన్న ప్రోటీన్లను తిరిగి గ్రహిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Diffusion occurs in the alveoli of the lungs.","translation":"ఊపిరితిత్తుల వాయుకోశాలలో వ్యాప్తి జరుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The genetic code is the sequence of bases in DNA.","translation":"DNA లోని స్థావరాల క్రమం జన్యు సంకేతం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A gene is a segment of DNA that codes for a protein.","translation":"ఒక జన్యువు అనేది ప్రోటీన్ను కోడ్ చేసే DNA విభాగం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"mRNA carries the genetic code from the nucleus to the ribosomes.","translation":"mRNA జన్యు సంకేతాన్ని కేంద్రకం నుండి రైబోసోమ్లకు తీసుకువెళుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Ribosomes are the sites of protein synthesis.","translation":"రైబోసోమ్లు ప్రోటీన్ సంశ్లేషణ జరిగే ప్రదేశాలు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"tRNA brings amino acids to the ribosomes.","translation":"tRNA అమైనో ఆమ్లాలను రైబోసోమ్లకు తీసుకువస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Sickle-cell anemia is a genetic disease affecting hemoglobin.","translation":"సికిల్-సెల్ అనీమియా అనేది హిమోగ్లోబిన్ను ప్రభావితం చేసే ఒక జన్యుపరమైన వ్యాధి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Mitosis is essential for tissue repair and growth.","translation":"కణజాల మరమ్మత్తు మరియు పెరుగుదలకు మైటోసిస్ అవసరం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The cells of the new individual maintain the proper chromosome number.","translation":"కొత్త వ్యక్తి యొక్క కణాలు సరైన క్రోమోజోమ్ సంఖ్యను నిర్వహిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Human cells vary in size, shape, and function.","translation":"మానవ కణాలు పరిమాణం, ఆకారం మరియు పనితీరులో మారుతూ ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The cell membrane is the selectively permeable boundary of the cell.","translation":"కణ త్వచం అనేది కణం యొక్క ఎంపిక చేయబడిన ప్రవేశ్య సరిహద్దు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"DNA is the genetic code for the structure and functioning of the cell.","translation":"DNA అనేది కణం యొక్క నిర్మాణం మరియు పనితీరుకు సంబంధించిన జన్యు సంకేతం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A gene is a segment of DNA that is the code for one protein.","translation":"ఒక జన్యువు అనేది ఒక ప్రోటీన్ కోసం కోడ్గా ఉండే DNA విభాగం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Human cells have 46 chromosomes, and their genetic information is called the genome.","translation":"మానవ కణాలలో 46 క్రోమోజోమ్లు ఉంటాయి మరియు వాటి జన్యు సమాచారాన్ని జీనోమ్ అంటారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The cytoplasm contains the cell organelles; site for many chemical reactions.","translation":"జీవద్రవ్యంలో కణ కణాంగాలు ఉంటాయి; అనేక రసాయన ప్రతిచర్యలకు ఇది ఒక ప్రదేశం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Cell organelles have specific functions.","translation":"కణ కణాంగాలు నిర్దిష్ట విధులు కలిగి ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Diffusion is the movement of molecules from an area of greater concentration to an area of lesser concentration.","translation":"వ్యాప్తి అనేది ఎక్కువ సాంద్రత కలిగిన ప్రాంతం నుండి తక్కువ సాంద్రత కలిగిన ప్రాంతానికి అణువుల కదలిక.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Osmosis is the diffusion of water.","translation":"ద్రవాభిసరణం నీటి వ్యాప్తి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Facilitated diffusion uses transporters to help cells take in materials.","translation":"సులభతర వ్యాప్తి కణాలను పదార్థాలను తీసుకోవడానికి సహాయపడటానికి రవాణాదారులను ఉపయోగిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Active transport uses ATP to move substances.","translation":"చురుకైన రవాణా పదార్ధాలను తరలించడానికి ATPని ఉపయోగిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Filtration uses pressure to force water and dissolved materials through a membrane.","translation":"వడపోత నీరు మరియు కరిగిన పదార్థాలను త్వచం ద్వారా బలవంతంగా పంపడానికి ఒత్తిడిని ఉపయోగిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Phagocytosis is when a cell engulfs something.","translation":"ఫాగోసైటోసిస్ అంటే ఒక కణం ఏదైనా మింగినప్పుడు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Pinocytosis is when a cell engulfs small molecules.","translation":"సినోసైటోసిస్ అంటే ఒక కణం చిన్న అణువులను మింగినప్పుడు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"DNA is a double helix with complementary base pairing.","translation":"DNA అనేది పూరక బేస్ జతతో కూడిన డబుల్ హెలిక్స్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The sequence of bases in the DNA is the genetic code for proteins.","translation":"DNA లోని స్థావరాల క్రమం ప్రోటీన్లకు జన్యు సంకేతం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A gene consists of all the triplets that code for a single protein.","translation":"ఒక జన్యువు ఒకే ప్రోటీన్ను కోడ్ చేసే అన్ని ట్రిప్లెట్లను కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Mitosis is essential for growth and for repair and replacement of damaged cells.","translation":"మిటోసిస్ పెరుగుదల మరియు దెబ్బతిన్న కణాల మరమ్మత్తు మరియు పునఃస్థాపనకు అవసరం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Meiosis forms four cells, each with the haploid number of chromosomes.","translation":"క్షీణత విభజన నాలుగు కణాలను ఏర్పరుస్తుంది, ప్రతి ఒక్కటి క్రోమోజోమ్ల హాప్లాయిడ్ సంఖ్యతో ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The lining of the stomach secretes gastric juice.","translation":"ఆహారనాళం యొక్క లైనింగ్ గ్యాస్ట్రిక్ రసాన్ని స్రవిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Adipose tissue stores fat in microscopic droplets.","translation":"అడిపోస్ కణజాలం సూక్ష్మ బిందువులలో కొవ్వును నిల్వ చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Blood cells are produced from stem cells in the red bone marrow.","translation":"ఎర్ర రక్త కణాలు ఎర్ర ఎముక మజ్జలోని మూల కణాల నుండి ఉత్పత్తి అవుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The matrix of bone is made primarily of calcium salts.","translation":"ఎముక యొక్క మాత్రిక ప్రధానంగా కాల్షియం లవణాలతో తయారవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Cystic fibrosis is a genetic disorder.","translation":"సిస్టిక్ ఫైబ్రోసిస్ ఒక జన్యుపరమైన రుగ్మత.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The pancreas is both an exocrine and an endocrine gland.","translation":"పాంక్రియాస్ ఒక ఎక్సోక్రైన్ మరియు ఎండోక్రైన్ గ్రంథి రెండూ.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Fibrous connective tissue consists mainly of parallel collagen fibers.","translation":"తంతుయుత బంధన కణజాలం ప్రధానంగా సమాంతర కొల్లాజెన్ ఫైబర్లను కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The strong outer wall prevents rupture of the artery.","translation":"బలమైన బయటి గోడ ధమని చీలిపోకుండా నిరోధిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Elastic connective tissue is found in the walls of large arteries.","translation":"స్థితిస్థాపక బంధన కణజాలం పెద్ద ధమనుల గోడలలో కనిపిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The skeleton supports the body and protects internal organs.","translation":"అస్థిపంజరం శరీరాన్ని సపోర్ట్ చేస్తుంది మరియు అంతర్గత అవయవాలను రక్షిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Cartilage is found on the joint surfaces of bones.","translation":"మృదులాస్థి ఎముకల కీళ్ల ఉపరితలాలపై కనిపిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Skeletal muscle is also called striated muscle or voluntary muscle.","translation":"అస్థిపంజర కండరాన్ని చారల కండరం లేదా స్వచ్ఛంద కండరం అని కూడా అంటారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Smooth muscle is also called involuntary muscle or visceral muscle.","translation":"మృదువైన కండరాన్ని అసంకల్పిత కండరం లేదా విసెరల్ కండరం అని కూడా అంటారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Cardiac muscle forms the walls of the four chambers of the heart.","translation":"గుండె యొక్క నాలుగు గదుల గోడలను కార్డియాక్ కండరం ఏర్పరుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Neurons are capable of generating and transmitting electrochemical impulses.","translation":"న్యూరాన్లు విద్యుత్ రసాయన ప్రేరణలను ఉత్పత్తి చేయడానికి మరియు ప్రసారం చేయడానికి సామర్థ్యం కలిగి ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The axon carries impulses away from the cell body.","translation":"యాక్సాన్ కణ శరీరం నుండి ప్రేరణలను తీసుకువెళుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"At a synapse, impulse transmission depends upon chemicals called neurotransmitters.","translation":"సినాప్స్ వద్ద, ప్రేరణ ప్రసారం న్యూరోట్రాన్స్మిటర్లు అని పిలువబడే రసాయనాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The lining of the small intestine secretes enzymes and absorbs end products of digestion.","translation":"చిన్న ప్రేగు యొక్క లైనింగ్ ఎంజైమ్లను స్రవిస్తుంది మరియు జీర్ణక్రియ యొక్క తుది ఉత్పత్తులను గ్రహిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The matrix of blood, for example, is blood plasma, which is mostly water.","translation":"ఉదాహరణకు, రక్తం యొక్క మాత్రిక రక్త ప్లాస్మా, ఇది ఎక్కువగా నీరు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Adipose tissue is now considered an endocrine tissue, because it produces at least one hormone.","translation":"అడిపోస్ కణజాలం ఇప్పుడు ఎండోక్రైన్ కణజాలంగా పరిగణించబడుతుంది, ఎందుకంటే ఇది కనీసం ఒక హార్మోన్ను ఉత్పత్తి చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The skin is an important component of the body’s protective responses.","translation":"శరీర రక్షణ ప్రతిస్పందనలలో చర్మం ఒక ముఖ్యమైన భాగం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Melanocytes produce a pigment called melanin.","translation":"మెలనోసైట్లు మెలనిన్ అనే వర్ణద్రవ్యాన్ని ఉత్పత్తి చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"People with dark skin continuously produce large amounts of melanin.","translation":"ముదురు రంగు చర్మం ఉన్నవారు నిరంతరం పెద్ద మొత్తంలో మెలనిన్ను ఉత్పత్తి చేస్తారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Skin color is one of our hereditary characteristics.","translation":"చర్మం రంగు మన వంశపారంపర్య లక్షణాలలో ఒకటి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Melanin production is increased by exposure of the skin to ultraviolet rays.","translation":"అతినీలలోహిత కిరణాలకు చర్మం గురికావడం వల్ల మెలనిన్ ఉత్పత్తి పెరుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"People with light skin do not have good protection against ultraviolet rays.","translation":"తక్కువ రంగు చర్మం ఉన్నవారికి అతినీలలోహిత కిరణాల నుండి మంచి రక్షణ ఉండదు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Melanin also gives color to hair.","translation":"మెలనిన్ జుట్టుకు కూడా రంగును ఇస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The iris and the choroid layer of the eyeball obtain their color from melanin.","translation":" радужка మరియు కంటి లోపలి పొర అయిన కోరాయిడ్ పొర మెలనిన్ నుండి వాటి రంగును పొందుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Anyone can get skin cancer.","translation":"ఎవరైనా చర్మ క్యాన్సర్ బారిన పడవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Light-skinned people are more susceptible to the effects of ultraviolet rays.","translation":"తక్కువ రంగు చర్మం ఉన్నవారు అతినీలలోహిత కిరణాల ప్రభావానికి గురవుతారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Squamous cell carcinoma and basal cell carcinoma are the most common forms of skin cancer.","translation":"స్క్వామస్ సెల్ కార్సినోమా మరియు బేసల్ సెల్ కార్సినోమా చర్మ క్యాన్సర్ యొక్క సాధారణ రూపాలు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Malignant melanoma is a more serious form of skin cancer.","translation":"మెలనోమా అనేది చర్మ క్యాన్సర్ యొక్క మరింత తీవ్రమైన రూపం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Prevention is a better strategy than cure.","translation":"నివారణ, చికిత్స కంటే మంచి వ్యూహం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Dermatologists recommend use of a sunscreen.","translation":"చర్మవ్యాధి నిపుణులు సన్స్క్రీన్ వాడాలని సిఫార్సు చేస్తారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Sunscreens block UV rays.","translation":"సన్స్క్రీన్లు UV కిరణాలను నిరోధిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"An SPF of 15 or higher is considered good protection.","translation":"15 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ SPF మంచి రక్షణగా పరిగణించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Use of a sunscreen prevents sunburn.","translation":"సన్స్క్రీన్ వాడటం వల్ల ఎండ దెబ్బ తగలకుండా కాపాడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The dermis is made of fibrous connective tissue.","translation":"చర్మం ఫైబ్రస్ బంధన కణజాలంతో తయారవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Fibroblasts produce collagen and elastin fibers.","translation":"ఫైబ్రోబ్లాస్ట్లు కొల్లాజెన్ మరియు ఎలాస్టిన్ ఫైబర్లను ఉత్పత్తి చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The uneven junction of the dermis with the epidermis is called the papillary layer.","translation":"చర్మం మరియు బాహ్యచర్మం యొక్క అసమాన కూడలిని పాపిల్లరీ పొర అంటారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The skin protects the body against pathogens and chemicals.","translation":"చర్మం శరీరాన్ని వ్యాధికారకాల నుండి మరియు రసాయనాల నుండి రక్షిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The skin helps regulate body temperature in response to environmental changes.","translation":"పర్యావరణ మార్పులకు ప్రతిస్పందనగా చర్మం శరీర ఉష్ణోగ్రతను నియంత్రించడంలో సహాయపడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The subcutaneous tissue is a secondary line of defense against pathogens.","translation":"చర్మము క్రింది కణజాలం వ్యాధికారకాలకు వ్యతిరేకంగా ద్వితీయ రక్షణ రేఖ.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The two major layers of the skin are the outer epidermis and the inner dermis.","translation":"చర్మం యొక్క రెండు ప్రధాన పొరలు బాహ్య చర్మం మరియు అంతర్గత చర్మం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Mitosis takes place in the hair root.","translation":"కేశాల మూలంలో మైటోసిస్ జరుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Nails protect the ends of the fingers and toes.","translation":"గోర్లు వేళ్లు మరియు కాలి వేళ్ళ చివరలను రక్షిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Sebaceous glands secrete sebum into hair follicles or to the skin surface.","translation":"సెబాషియస్ గ్రంథులు సెబమ్ను వెంట్రుకల కుదుళ్లలోకి లేదా చర్మం ఉపరితలంపైకి స్రవిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Explain how sweating helps maintain normal body temperature.","translation":"చెమట ఎలా సాధారణ శరీర ఉష్ణోగ్రతను నిర్వహించడానికి సహాయపడుతుందో వివరించండి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The epidermis has no capillaries of its own.","translation":"బాహ్య చర్మానికి సొంత కేశనాళికలు లేవు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Describe what is happening in the skin in response to sunlight.","translation":"సూర్యరశ్మికి ప్రతిస్పందనగా చర్మంలో ఏమి జరుగుతుందో వివరించండి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Wearing a hat in winter is a good idea.","translation":"చలికాలంలో టోపీ ధరించడం మంచిది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The skeleton supports the body.","translation":"అస్థిపంజరం శరీరాన్ని సపోర్ట్ చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Bones are living organs.","translation":"ఎముకలు జీవన అవయవాలు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The skeletal system consists of bones and other structures.","translation":"అస్థిపంజర వ్యవస్థ ఎముకలు మరియు ఇతర నిర్మాణాలను కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The rib cage protects the heart and lungs.","translation":"ఎముకల పంజరం గుండె మరియు ఊపిరితిత్తులను రక్షిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Compact bone looks solid but is very precisely structured.","translation":"కాంపాక్ట్ ఎముక ఘనంగా కనిపిస్తుంది కానీ చాలా ఖచ్చితంగా నిర్మాణం కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The diaphysis is made of compact bone and is hollow.","translation":"డయాఫిసిస్ కాంపాక్ట్ ఎముకతో తయారైంది మరియు బోలుగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Short, flat, and irregular bones are all made of spongy bone.","translation":"చిన్న, చదునైన మరియు క్రమరహిత ఎముకలన్నీ స్పంజి ఎముకతో తయారవుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The periosteum anchors these structures and contains both the blood vessels.","translation":"పెరియోస్టియం ఈ నిర్మాణాలను యాంకర్ చేస్తుంది మరియు రక్త నాళాలను కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"During embryonic development, the skeleton is first made of cartilage.","translation":"పిండం అభివృద్ధి సమయంలో, అస్థిపంజరం మొదట మృదులాస్థితో తయారవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The hip bone articulates with the sacrum.","translation":"తుంటి ఎముక మొండెముతో కలుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The ilium is a part of the hip bone.","translation":"ఇలియం తుంటి ఎముకలో ఒక భాగం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The acetabulum forms a ball-and-socket joint with the femur.","translation":"అసిటాబులమ్ తొడ ఎముకతో బంతి-సాకెట్ కీలును ఏర్పరుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The femur forms a hinge joint with the tibia.","translation":"తొడ ఎముక టిబియాతో బంధకం కీలును ఏర్పరుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The patella is anterior to the knee joint.","translation":"మోకాలి చిప్ప మోకాలి కీలుకు ముందు ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The tibia is the weight-bearing bone of the lower leg.","translation":"టిబియా అనేది దిగువ కాలి యొక్క బరువును మోసే ఎముక.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The fibula does not bear much weight.","translation":"ఫిబులా ఎక్కువ బరువును మోయదు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The tarsals are the seven bones in the ankle.","translation":"మడమ ఎముకలు చీలమండలో ఉన్న ఏడు ఎముకలు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The foot has two major arches.","translation":"పాదానికి రెండు ప్రధాన వంపులు ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The wider female angle is an adaptation for childbirth.","translation":"స్త్రీల యొక్క వెడల్పు కోణం ప్రసవం కోసం ఒక అనుకూలత.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The hip joint is not easily dislocated.","translation":"తుంటి కీలు సులభంగా తొలగించబడదు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The femur forms a very movable ball-and-socket joint.","translation":"తొడ ఎముక చాలా కదిలే బంతి-సాకెట్ కీలును ఏర్పరుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The patella, or kneecap, is anterior to the knee joint.","translation":"మోకాలి చిప్ప, లేదా మోకాలి మూత, మోకాలి కీలుకు ముందు ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The medial malleolus is at the distal end of the tibia.","translation":"మీడియల్ మాలెయోలస్ టిబియా యొక్క దూరపు చివరన ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The fibula helps stabilize the ankle.","translation":"ఫిబులా చీలమండను స్థిరీకరించడానికి సహాయపడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The tibia and fibula do not form a pivot joint.","translation":"టిబియా మరియు ఫిబులా ఒక కీలును ఏర్పరచవు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The largest tarsal is the calcaneus, or heel bone.","translation":"అతిపెద్ద మడమ ఎముక కాల్సియస్, లేదా మడమ ఎముక.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Metatarsals are the five long bones of each foot.","translation":"మెటాటార్సల్స్ ప్రతి పాదానికి ఐదు పొడవైన ఎముకలు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The big toe is not as movable as the thumb.","translation":"బొటనవేలు బొటనవేలు వలె కదలదు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"These are adaptations for walking completely upright.","translation":"ఇవి పూర్తిగా నిటారుగా నడవడానికి అనుగుణంగా ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The skin separates the internal environment of the body from the external environment.","translation":"చర్మం శరీర అంతర్గత వాతావరణాన్ని బాహ్య వాతావరణం నుండి వేరు చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The epidermis is made of stratified squamous keratinizing epithelial tissue.","translation":"బాహ్య చర్మం పొరలు కలిగిన చదునైన కెరటినైజింగ్ ఎపిథీలియల్ కణజాలంతో తయారవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The stratum germinativum is the base of the epidermis, the innermost layer in which mitosis takes place.","translation":"స్ట్రాటం జెర్మినేటివమ్ అనేది బాహ్య చర్మం యొక్క ఆధారం, ఇది లోపలి పొర, ఇక్కడ మైటోసిస్ జరుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"New cells are continually being produced, pushing the older cells toward the skin surface.","translation":"కొత్త కణాలు నిరంతరం ఉత్పత్తి అవుతూ, పాత కణాలను చర్మం ఉపరితలం వైపు నెట్టివేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"These cells produce the protein keratin, and as they get farther away from the capillaries in the dermis, they die.","translation":"ఈ కణాలు కెరాటిన్ అనే ప్రోటీన్ను ఉత్పత్తి చేస్తాయి, మరియు అవి చర్మంలోని కేశనాళికల నుండి దూరంగా వెళ్ళేకొద్దీ, అవి చనిపోతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The stratum corneum, the outermost epidermal layer, consists of many layers of dead cells.","translation":"స్ట్రాటం కార్నియం, బయటి చర్మపు పొర, చనిపోయిన కణాల యొక్క అనేక పొరలను కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Keratin prevents most evaporation of body water.","translation":"కెరాటిన్ శరీరంలోని నీటి ఆవిరిని చాలా వరకు నిరోధిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The stratum corneum is also a barrier to pathogens and chemicals.","translation":"స్ట్రాటం కార్నియం రోగకారకాలు మరియు రసాయనాలకు కూడా ఒక అవరోధంగా పనిచేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Most bacteria and other microorganisms cannot penetrate unbroken skin.","translation":"చాలా బ్యాక్టీరియా మరియు ఇతర సూక్ష్మజీవులు చెక్కుచెదరని చర్మాన్ని ఛేదించలేవు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The flaking of dead cells from the skin surface helps remove microorganisms.","translation":"చర్మం ఉపరితలం నుండి చనిపోయిన కణాలు ఊడిపోవడం సూక్ష్మజీవులను తొలగించడంలో సహాయపడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The fatty acids in sebum help inhibit their growth.","translation":"సెబమ్ లోని కొవ్వు ఆమ్లాలు వాటి పెరుగుదలను నిరోధించడంలో సహాయపడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Most chemicals, unless they are corrosive, will not get through unbroken skin to the living tissue within.","translation":"క్షారయుతంగా లేకపోతే, చాలా రసాయనాలు చెక్కుచెదరని చర్మం ద్వారా లోపలి జీవ కణజాలానికి చేరవు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Burns of the skin may be caused by flames, hot water or steam, sunlight, electricity, or corrosive chemicals.","translation":"చర్మం కాలిన గాయాలు మంటలు, వేడి నీరు లేదా ఆవిరి, సూర్యరశ్మి, విద్యుత్ లేదా తినివేసే రసాయనాల వల్ల సంభవించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"First-Degree Burn—only the superficial epidermis is burned, and is painful but not blistered.","translation":"మొదటి-డిగ్రీ కాలిన గాయం - ఉపరితల బాహ్య చర్మం మాత్రమే కాలిపోతుంది, మరియు ఇది బాధాకరంగా ఉంటుంది కానీ బొబ్బలు ఏర్పడవు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Second-Degree Burn—deeper layers of the epidermis are affected.","translation":"రెండవ-డిగ్రీ కాలిన గాయం - బాహ్య చర్మం యొక్క లోతైన పొరలు ప్రభావితమవుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Third-Degree Burn—the entire epidermis is charred or burned away, and the burn may extend into the dermis or subcutaneous tissue.","translation":"మూడవ-డిగ్రీ కాలిన గాయం - మొత్తం బాహ్య చర్మం మాడిపోతుంది లేదా కాలిపోతుంది, మరియు కాలిన గాయం చర్మం లేదా చర్మం క్రింద ఉన్న కణజాలం వరకు విస్తరించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Extensive third-degree burns are potentially life-threatening because of the loss of the stratum corneum.","translation":"స్ట్రాటం కార్నియం కోల్పోవడం వల్ల విస్తృతమైన మూడవ-డిగ్రీ కాలిన గాయాలు ప్రాణాంతకం కావచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Bacterial infection is a serious problem for burn patients.","translation":"కాలిన గాయాల రోగులకు బ్యాక్టీరియా సంక్రమణ ఒక తీవ్రమైన సమస్య.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Dehydration may also be fatal if medical intervention does not interrupt and correct the following sequence.","translation":"వైద్య జోక్యం ఈ క్రింది క్రమాన్ని అంతరాయం కలిగించకపోతే మరియు సరిదిద్దకపోతే నిర్జలీకరణం కూడా ప్రాణాంతకం కావచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Langerhans cells are able to phagocytize foreign material, such as bacteria that enter the body through breaks in the skin.","translation":"లాంగర్హాన్స్ కణాలు చర్మంలోని చీలికల ద్వారా శరీరంలోకి ప్రవేశించే బ్యాక్టీరియా వంటి విదేశీ పదార్థాలను ఫాగోసైటైజ్ చేయగలవు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Bones that do not get this exercise, such as those of patients confined to bed, will become thinner and more fragile.","translation":"ఈ వ్యాయామం లేని ఎముకలు, మంచానికి పరిమితమైన రోగుల ఎముకలు వంటివి, సన్నగా మరియు పెళుసుగా మారతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The human skeleton has two divisions: the axial skeleton, which forms the axis of the body, and the appendicular skeleton, which supports the appendages or limbs.","translation":"మానవ అస్థిపంజరానికి రెండు భాగాలు ఉన్నాయి: శరీర అక్షాన్ని ఏర్పరిచే అక్షాంశ అస్థిపంజరం మరియు అవయవాలను లేదా అవయవాలను సమర్ధించే అనుబంధ అస్థిపంజరం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A sprain is the stretching or even tearing of the ligaments of a joint, and though the bones are not broken, the joint is weak and unsteady.","translation":"ఒక బెణుకు అంటే కీలు యొక్క స్నాయువులను సాగదీయడం లేదా చింపడం, మరియు ఎముకలు విరగకపోయినా, కీలు బలహీనంగా మరియు అస్థిరంగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"There are 206 bones in total, and the complete skeleton is shown in Fig. 6–4.","translation":"మొత్తం 206 ఎముకలు ఉన్నాయి, మరియు పూర్తి అస్థిపంజరం ఫిగర్ 6–4 లో చూపబడింది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The skull consists of 8 cranial bones and 14 facial bones.","translation":"పుర్రెలో 8 కపాల ఎముకలు మరియు 14 ముఖ ఎముకలు ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The cranial bones form the brain-case (lined with the meninges) that encloses and pro- tects the brain, eyes, and ears.","translation":"కపాల ఎముకలు మెదడు-కేసును (మెనింజెస్ తో కప్పబడి ఉంటాయి) ఏర్పరుస్తాయి, ఇది మెదడు, కళ్ళు మరియు చెవులను మూసివేసి రక్షిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The frontal bone forms the forehead and the anterior part of the top of the skull.","translation":"ఫ్రంటల్ ఎముక నుదురును మరియు పుర్రె పైభాగాన్ని ఏర్పరుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Parietal means “wall,” and the two large parietal bones form the pos- terior top and much of the side walls of the skull.","translation":"పేరియెటల్ అంటే “గోడ”, మరియు రెండు పెద్ద పేరియెటల్ ఎముకలు పుర్రె యొక్క వెనుక భాగాన్ని మరియు చాలా పార్శ్వ గోడలను ఏర్పరుస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Each temporal bone on the side of the skull contains an external auditory meatus (ear canal), a middle ear cav- ity, and an inner ear labyrinth.","translation":"పుర్రె వైపున ఉన్న ప్రతి తాత్కాలిక ఎముకలో బాహ్య శ్రవణ మీటస్ (చెవి కాలువ), మధ్య చెవి కుహరం మరియు అంతర చెవి చిక్కైన భాగం ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The occipital bone forms the lower, posterior part of the braincase.","translation":"ఆక్సిపిటల్ ఎముక మెదడు కేసు యొక్క దిగువ, వెనుక భాగాన్ని ఏర్పరుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Its foramen magnum is a large opening for the spinal cord, and the two condyles (rounded projections) on either side articulate with the atlas, the first cervical vertebra.","translation":"దీని ఫోరమెన్ మాగ్నమ్ వెన్నుపాము కోసం ఒక పెద్ద ప్రారంభం, మరియు రెండు కండైల్స్ (గుండ్రని ప్రొజెక్షన్లు) అట్లాస్, మొదటి గర్భాశయ కశేరుకంతో కలుస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The sphenoid bone is said to be shaped like a bat, and the greater wing is visible on the side of the skull between the frontal and temporal bones.","translation":"స్ఫినాయిడ్ ఎముక గబ్బిలం ఆకారంలో ఉంటుందని చెప్పబడింది, మరియు పెద్ద రెక్క ఫ్రంటల్ మరియు తాత్కాలిక ఎముకల మధ్య పుర్రె వైపున కనిపిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The body of the bat has a depression called the sella turcica, which encloses the pituitary gland.","translation":"గబ్బిలం శరీరానికి సెల్లా తుర్సికా అనే డిప్రెషన్ ఉంది, ఇది పిట్యూటరీ గ్రంథిని కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The ethmoid bone has a vertical projection called the crista galli (“rooster’s comb”) that anchors the cranial meninges.","translation":"ఎత్మాయిడ్ ఎముక క్రిస్టా గల్లి (“కోడి పుంజు యొక్క దువ్వెన”) అని పిలువబడే నిలువు ప్రొజెక్షన్ కలిగి ఉంది, ఇది కపాల మెనింజెస్ను యాంకర్ చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"All of the joints between cranial bones are immov- able joints called sutures.","translation":"కపాల ఎముకల మధ్య ఉన్న అన్ని కీళ్ళు సూచర్స్ అని పిలువబడే కదలలేని కీళ్ళు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In a suture, the serrated, or sawtooth, edges of adjacent bones fit into each other.","translation":"ఒక సూచర్లో, ప్రక్కనే ఉన్న ఎముకల యొక్క దంతపు అంచులు ఒకదానికొకటి సరిపోతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"These interlocking projections prevent sliding or shifting of the bones if the skull is subjected to a blow or pres- sure.","translation":"పుర్రెకు దెబ్బ లేదా ఒత్తిడి కలిగితే, ఈ ఇంటర్లాకింగ్ ప్రొజెక్షన్లు ఎముకలు జారకుండా లేదా మారకుండా నిరోధిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Of the 14 facial bones, only the mandible (lower jaw) is movable; it forms a condyloid joint with each temporal bone.","translation":"14 ముఖ ఎముకలలో, కింది దవడ అయిన మాండిబుల్ మాత్రమే కదులుతుంది; ఇది ప్రతి తాత్కాలిక ఎముకతో కండైలోయిడ్ కీలును ఏర్పరుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The maxillae are the two upper jaw bones, which also form the anterior portion of the hard palate (roof of the mouth).","translation":"మాక్సిల్లే రెండు ఎగువ దవడ ఎముకలు, ఇవి హార్డ్ అంగిలి (నోటి పైకప్పు) యొక్క ముందు భాగాన్ని కూడా ఏర్పరుస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The two nasal bones form the bridge of the nose where they articulate with the frontal bone (the rest of the nose is supported by cartilage).","translation":"రెండు నాసికా ఎముకలు ముక్కు వంతెనను ఏర్పరుస్తాయి, ఇక్కడ అవి ఫ్రంటల్ ఎముకతో కలుస్తాయి (మిగిలిన ముక్కు మృదులాస్థి ద్వారా మద్దతు ఇవ్వబడుతుంది).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The muscular system is responsible for movement.","translation":"కండర వ్యవస్థ కదలికకు కారణమవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Muscles contract to produce movement.","translation":"కండరాలు కదలికను ఉత్పత్తి చేయడానికి సంకోచిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"There are over 600 muscles in the human body.","translation":"మానవ శరీరంలో 600 కంటే ఎక్కువ కండరాలు ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Tendons attach muscles to bones.","translation":"స్నాయువులు కండరాలను ఎముకలకు అంటిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The biceps brachii flexes the forearm.","translation":"ద్విశిర కండరం ముంజేయిని వంచుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The triceps brachii extends the forearm.","translation":"త్రికోణాకార కండరం ముంజేయిని చాచుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Antagonistic muscles have opposing functions.","translation":"వ్యతిరేక కండరాలకు వ్యతిరేక విధులు ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Synergistic muscles work together.","translation":"సహకార కండరాలు కలిసి పనిచేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The brain controls muscle contractions.","translation":"మెదడు కండరాల సంకోచాలను నియంత్రిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Muscle tone helps maintain posture.","translation":"కండరాల స్వరం భంగిమను నిర్వహించడానికి సహాయపడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Isotonic exercise involves movement.","translation":"ఐసోటోనిక్ వ్యాయామంలో కదలిక ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Isometric exercise involves contraction without movement.","translation":"ఐసోమెట్రిక్ వ్యాయామంలో కదలిక లేకుండా సంకోచం ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Muscle sense allows us to know where our muscles are.","translation":"కండరాల భావం మన కండరాలు ఎక్కడ ఉన్నాయో తెలుసుకోవడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"ATP is the direct energy source for muscle contraction.","translation":"ATP కండరాల సంకోచానికి ప్రత్యక్ష శక్తి వనరు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Glycogen is broken down into glucose for energy.","translation":"శక్తి కోసం గ్లైకోజెన్ గ్లూకోజ్గా విచ్ఛిన్నమవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Oxygen debt occurs during strenuous exercise.","translation":"తీవ్రమైన వ్యాయామం సమయంలో ఆక్సిజన్ లోటు ఏర్పడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The neuromuscular junction is where the motor neuron meets the muscle fiber.","translation":"నాడీ కండరాల కూడలి అనేది మోటార్ న్యూరాన్ కండరాల ఫైబర్ను కలిసే ప్రదేశం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The sarcolemma is the membrane of the muscle fiber.","translation":"సార్కోలెమ్మా అనేది కండరాల ఫైబర్ యొక్క పొర.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The sliding filament mechanism causes muscle contraction.","translation":"స్లైడింగ్ ఫిలమెంట్ విధానం కండరాల సంకోచానికి కారణమవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Polarization refers to the electrical charge difference across the sarcolemma.","translation":"పోలరైజేషన్ సార్కోలెమ్మా అంతటా విద్యుత్ ఛార్జ్ వ్యత్యాసాన్ని సూచిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Acetylcholine makes the sarcolemma very permeable to Na+ ions.","translation":"ఎసిటైల్కోలిన్ సార్కోలెమ్మాను Na+ అయాన్లకు చాలా పారగమ్యంగా చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The electrical impulse spreads along the entire sarcolemma.","translation":"విద్యుత్ ప్రేరణ మొత్తం సార్కోలెమ్మా వెంబడి వ్యాపిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Depolarization initiates changes within the cell that bring about contraction.","translation":"డీపోలరైజేషన్ కణంలో మార్పులను ప్రారంభిస్తుంది, ఇది సంకోచానికి కారణమవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"A nerve impulse arrives at the axon terminal.","translation":"ఒక నరాల ప్రేరణ ఆక్సాన్ టెర్మినల్కు చేరుకుంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Acetylcholine is released and diffuses across the synapse.","translation":"ఎసిటైల్కోలిన్ విడుదలవుతుంది మరియు సినాప్స్ గుండా వ్యాపిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The sarcolemma depolarizes, becoming negative outside and positive inside.","translation":"సార్కోలెమ్మా డీపోలరైజ్ అవుతుంది, బయట ప్రతికూలంగా మరియు లోపల సానుకూలంగా మారుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The T tubules bring the reversal of charges to the interior of the muscle cell.","translation":"టి ట్యూబుల్స్ చార్జ్ల రివర్సల్ను కండరాల కణం లోపలికి తీసుకువస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Depolarization stimulates the release of Ca2+ ions.","translation":"డీపోలరైజేషన్ Ca2+ అయాన్ల విడుదలను ప్రేరేపిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Myosin splits ATP to release its energy.","translation":"మయోసిన్ దాని శక్తిని విడుదల చేయడానికి ATP ని విభజిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"All of the sarcomeres in a muscle fiber shorten.","translation":"కండరాల ఫైబర్లోని అన్ని సార్కోమీర్లు కుదించబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The sarcolemma repolarizes.","translation":"సార్కోలెమ్మా తిరిగి ధ్రువణత చెందుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Cholinesterase in the sarcolemma inactivates acetylcholine.","translation":"సార్కోలెమ్మాలోని కోలినెస్టరేజ్ ఎసిటైల్కోలిన్ను నిష్క్రియం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Subsequent nerve impulses will prolong contraction.","translation":"తదుపరి నరాల ప్రేరణలు సంకోచాన్ని పొడిగిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The muscle fiber will relax and return to its original length.","translation":"కండరాల ఫైబర్ సడలిస్తుంది మరియు దాని అసలు పొడవుకు తిరిగి వస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Muscle fibers remain contracted and are capable of effective movements.","translation":"కండరాల ఫైబర్లు సంకోచంగానే ఉంటాయి మరియు ప్రభావవంతమైన కదలికలను చేయగలవు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The toxin produced by the tetanus bacteria affects the nervous system.","translation":"టెటనస్ బ్యాక్టీరియా ఉత్పత్తి చేసే టాక్సిన్ నాడీ వ్యవస్థను ప్రభావితం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Muscles go into spasms.","translation":"కండరాలు తిమ్మిరిలోకి వెళ్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Treatment requires the antitoxin to neutralize the toxin.","translation":"చికిత్సకు టాక్సిన్ను తటస్థీకరించడానికి యాంటిటాక్సిన్ అవసరం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Engaging in moderate or strenuous exercise is a physiological stress situation.","translation":"మితమైన లేదా తీవ్రమైన వ్యాయామం చేయడం అనేది ఒక శారీరక ఒత్తిడి పరిస్థితి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The brain generates the impulses for muscle contraction.","translation":"మెదడు కండరాల సంకోచానికి ప్రేరణలను ఉత్పత్తి చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The biceps brachii flexes the forearm.","translation":"బైసెప్స్ బ్రాచియై ముంజేతిని వంచుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The quadriceps femoris group extends the femur.","translation":"క్వాడ్రిసెప్స్ ఫెమోరిస్ సమూహం తొడ ఎముకను విస్తరిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The nervous system has two main divisions.","translation":"నాడీ వ్యవస్థకు రెండు ప్రధాన విభాగాలు ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The brain and spinal cord make up the central nervous system.","translation":"మెదడు మరియు వెన్నుపాము కేంద్ర నాడీ వ్యవస్థను ఏర్పరుస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Dendrites transmit impulses toward the cell body.","translation":"డెండ్రైట్లు కణ శరీరం వైపు ప్రేరణలను ప్రసారం చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The axon transmits impulses away from the cell body.","translation":"యాక్సాన్ కణ శరీరం నుండి ప్రేరణలను ప్రసారం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Schwann cells are found in the peripheral nervous system.","translation":"శ్వాన్ కణాలు పరిధీయ నాడీ వ్యవస్థలో కనిపిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Multiple sclerosis involves deterioration of the myelin sheath.","translation":"మల్టిపుల్ స్క్లెరోసిస్ మైలిన్ తొడుగు క్షీణతను కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Neurons do not actually touch one another at synapses.","translation":"నాడీ కణాలు నిజానికి ఒకదానికొకటి స్పర్శించవు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Neurotransmitters are released into the synapse.","translation":"నాడీ ప్రసారకాలు సినాప్స్లోకి విడుదలవుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Excitatory synapses cause the postsynaptic neuron to depolarize.","translation":"ఉత్తేజిత సినాప్స్లు పోస్ట్సినాప్టిక్ న్యూరాన్ను డీపోలరైజ్ చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Inhibitory synapses slow the heart rate.","translation":"నిరోధక సినాప్స్లు గుండె వేగాన్ని తగ్గిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The frontal lobes generate impulses for muscle contraction.","translation":"ముందు లోబ్లు కండరాల సంకోచానికి ప్రేరణలను ఉత్పత్తి చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The cerebellum regulates coordination.","translation":"చిన్న మెదడు సమన్వయాన్ని నియంత్రిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Good muscle tone helps maintain posture.","translation":"మంచి కండరాల స్వరం భంగిమను నిర్వహించడానికి సహాయపడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Isotonic exercise improves tone and strength.","translation":"ఐసోటోనిక్ వ్యాయామం టోన్ మరియు బలాన్ని మెరుగుపరుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Muscle sense allows us to perform everyday activities.","translation":"కండరాల భావం మనకు రోజువారీ కార్యకలాపాలను నిర్వహించడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"ATP is the direct energy source for muscle contraction.","translation":"కండరాల సంకోచానికి ATP ప్రత్యక్ష శక్తి వనరు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Oxygen debt occurs during strenuous exercise.","translation":"తీవ్రమైన వ్యాయామం సమయంలో ఆక్సిజన్ రుణం ఏర్పడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The neuromuscular junction is the synapse between a motor neuron and a muscle fiber.","translation":"నరాల కండరాల కూడలి అనేది మోటార్ న్యూరాన్ మరియు కండరాల ఫైబర్ మధ్య సినాప్స్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Multiple sclerosis is an autoimmune disorder.","translation":"బహుళ స్క్లెరోసిస్ అనేది ఒక స్వయం ప్రతిరక్షక రుగ్మత.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Research has uncovered a genetic component to some MS cases.","translation":"కొన్ని MS కేసులకు జన్యుపరమైన అంశం ఉందని పరిశోధనలో తేలింది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In MS, autoantibodies destroy oligodendrocytes.","translation":"MSలో, స్వీయ ప్రతిరక్షకాలు ఒలిగోడెండ్రోసైట్లను నాశనం చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The myelin-producing neuroglia of the central nervous system are affected.","translation":"కేంద్ర నాడీ వ్యవస్థ యొక్క మైలిన్-ఉత్పత్తి చేసే న్యూరోగ్లియా ప్రభావితమవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Synapses ensure one-way transmission of impulses.","translation":"సినాప్స్లు ప్రేరణల యొక్క ఏక-మార్గ ప్రసారాన్ని నిర్ధారిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A nerve impulse cannot go backward across a synapse.","translation":"నాడీ ప్రేరణ సినాప్స్ ద్వారా వెనుకకు వెళ్ళలేదు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Neurotransmitters are released only by a neuron’s axon.","translation":"నాడీ ప్రసారకాలు ఒక న్యూరాన్ యొక్క అక్షం ద్వారా మాత్రమే విడుదలవుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Acetylcholine is found at neuromuscular junctions.","translation":"అసిటైల్కోలిన్ న్యూరోమస్కులర్ జంక్షన్లలో కనుగొనబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Drugs that alter mood often act on specific neurotransmitters.","translation":"మూడ్ను మార్చే మందులు తరచుగా నిర్దిష్ట న్యూరోట్రాన్స్మిటర్లపై పనిచేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Sensory neurons carry impulses from receptors.","translation":"ఇంద్రియ న్యూరాన్లు గ్రాహకాల నుండి ప్రేరణలను తీసుకువెళతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Motor neurons carry impulses from the central nervous system to effectors.","translation":"మోటార్ న్యూరాన్లు కేంద్ర నాడీ వ్యవస్థ నుండి ఎఫెక్టర్లకు ప్రేరణలను తీసుకువెళతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Interneurons are found entirely within the central nervous system.","translation":"ఇంటర్న్యూరాన్లు పూర్తిగా కేంద్ర నాడీ వ్యవస్థలో కనిపిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A nerve is a group of axons and/or dendrites.","translation":"నరం అనేది అక్షాలు మరియు/లేదా డెండ్రైట్ల సమూహం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The spinal cord transmits impulses to and from the brain.","translation":"వెన్నుపాము మెదడుకు మరియు మెదడు నుండి ప్రేరణలను ప్రసారం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Ascending tracts carry sensory impulses to the brain.","translation":"ఆరోహణ మార్గాలు మెదడుకు ఇంద్రియ ప్రేరణలను తీసుకువెళతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Descending tracts carry motor impulses away from the brain.","translation":"అవరోహణ మార్గాలు మెదడు నుండి మోటార్ ప్రేరణలను తీసుకువెళతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The spinal cord is well protected from mechanical injury.","translation":"వెన్నుపాము యాంత్రిక గాయం నుండి బాగా రక్షించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"There are 31 pairs of spinal nerves.","translation":"31 జతల వెన్నుపాము నరాలు ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A reflex is an involuntary response to a stimulus.","translation":"ప్రతిస్పందన అనేది ఒక ఉద్దీపనకు అనియంత్రిత ప్రతిస్పందన.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The brain consists of many parts that function as an integrated whole.","translation":"మెదడు అనేక భాగాలను కలిగి ఉంటుంది, ఇవి సమగ్రంగా పనిచేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The brain is a complex organ.","translation":"మెదడు ఒక సంక్లిష్టమైన అవయవం.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The doctor examined the patient's reflexes.","translation":"వైద్యుడు రోగి యొక్క ప్రతిస్పందనలను పరీక్షించాడు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The cerebellum controls balance and coordination.","translation":"చిన్న మెదడు సమతుల్యత మరియు సమన్వయాన్ని నియంత్రిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The frontal lobe is responsible for decision-making.","translation":"ముందు భాగపు తమ్మె నిర్ణయం తీసుకోవడానికి బాధ్యత వహిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Sensory impulses travel to the thalamus.","translation":"ఇంద్రియ ప్రేరణలు తలామస్ కు ప్రయాణిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The hypothalamus regulates body temperature.","translation":"హైపోతలామస్ శరీర ఉష్ణోగ్రతను నియంత్రిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The cerebral cortex is the outer layer of the brain.","translation":"మెదడు యొక్క బయటి పొరను సెరెబ్రల్ కార్టెక్స్ అంటారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The corpus callosum connects the two hemispheres.","translation":"కార్పస్ కల్లోసమ్ రెండు అర్ధగోళాలను కలుపుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A stroke can cause damage to the brain.","translation":"పక్షవాతం మెదడుకు నష్టం కలిగిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The patient showed signs of aphasia after the accident.","translation":"ప్రమాదం తర్వాత రోగికి అఫాసియా లక్షణాలు కనిపించాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Alzheimer's disease affects memory and cognitive function.","translation":"అల్జీమర్స్ వ్యాధి జ్ఞాపకశక్తి మరియు అభిజ్ఞా పనితీరును ప్రభావితం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The basal ganglia are involved in motor control.","translation":"బేసల్ గాంగ్లియా మోటార్ నియంత్రణలో పాల్గొంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The prefrontal cortex is crucial for social behavior.","translation":"సామాజిక ప్రవర్తనకు ప్రీఫ్రంటల్ కార్టెక్స్ చాలా ముఖ్యం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The auditory areas process sounds.","translation":"శ్రవణ ప్రాంతాలు శబ్దాలను ప్రాసెస్ చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The visual cortex interprets what is seen.","translation":"విజువల్ కార్టెక్స్ చూసిన వాటిని వివరిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The hippocampus plays a role in memory formation.","translation":"జ్ఞాపకశక్తి ఏర్పడటంలో హిప్పోకాంపస్ పాత్ర పోషిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The brain's plasticity allows for adaptation.","translation":"మెదడు యొక్క ప్లాస్టిసిటీ అనుసరణకు అనుమతిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The medulla oblongata controls vital functions.","translation":"మెడుల్లా అబ్లాంగేటా ముఖ్యమైన విధులను నియంత్రిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The pons is involved in sleep and arousal.","translation":"నిద్ర మరియు మేల్కొనడంలో పోన్స్ పాల్గొంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The thalamus acts as a relay station for sensory information.","translation":"తలామస్ ఇంద్రియ సమాచారం కోసం ఒక రిలే స్టేషన్గా పనిచేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Your right hemisphere probably cannot speak, but its thoughts can be con- veyed by way of the corpus callosum to the left hemi- sphere, which does have speech areas.","translation":"మీ కుడి అర్ధభాగం మాట్లాడలేకపోవచ్చు, కానీ దాని ఆలోచనలు కార్పస్ కల్లోసమ్ ద్వారా ఎడమ అర్ధభాగం వరకు చేరవేయబడతాయి, దీనికి ప్రసంగ ప్రాంతాలు ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Your left hemisphere can say that you are holding a pencil.","translation":"మీరు పెన్సిల్ పట్టుకున్నారని మీ ఎడమ అర్ధభాగం చెప్పగలదు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The connective tissue membranes that cover the brain and spinal cord are called meninges.","translation":"మెదడు మరియు వెన్నుపామును కప్పి ఉంచే బంధన కణజాల పొరలను మెనింజెస్ అంటారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The thick outermost layer, made of fibrous connective tissue, is the dura mater.","translation":"నార వంటి బంధన కణజాలంతో తయారైన మందపాటి బయటి పొర డ్యూరా మేటర్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Between the arachnoid and the pia mater is the subarachnoid space, which contains cerebrospinal fluid (CSF).","translation":"అరాక్నాయిడ్ మరియు పియా మేటర్ మధ్య సబారక్నాయిడ్ స్పేస్ ఉంది, ఇందులో సెరెబ్రోస్పానియల్ ఫ్లూయిడ్ (CSF) ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Recall the ventricles (cavities) of the brain: two lat- eral ventricles, the third ventricle, and the fourth ven- tricle.","translation":"మెదడులోని జఠరికలను (ఖాళీలు) గుర్తుంచుకోండి: రెండు పార్శ్వ జఠరికలు, మూడవ జఠరిక మరియు నాల్గవ జఠరిక.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Each contains a choroid plexus, a capillary network that forms cerebrospinal fluid from blood plasma.","translation":"ప్రతి ఒక్కటి కోరాయిడ్ ప్లెక్సస్ను కలిగి ఉంటుంది, ఇది రక్త ప్లాస్మా నుండి సెరెబ్రోస్పానియల్ ద్రవాన్ని ఏర్పరుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"From the lateral and third ventricles, cerebrospinal fluid flows through the fourth ventricle.","translation":"పార్శ్వ మరియు మూడవ జఠరికల నుండి, సెరెబ్రోస్పానియల్ ద్రవం నాల్గవ జఠరిక ద్వారా ప్రవహిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"As more cerebrospinal fluid is formed, you might expect that some must be reabsorbed, and that is just what happens.","translation":"మరింత సెరెబ్రోస్పానియల్ ద్రవం ఏర్పడినప్పుడు, కొంత తిరిగి గ్రహించబడాలని మీరు ఆశించవచ్చు మరియు అదే జరుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"From the cranial subarachnoid space, cerebrospinal fluid is reab- sorbed through arachnoid villiinto the blood in cranial venous sinuses.","translation":"కపాల సబారక్నాయిడ్ స్పేస్ నుండి, సెరెబ్రోస్పానియల్ ద్రవం అరాక్నాయిడ్ విల్లి ద్వారా కపాల సిరల సైనస్లలోని రక్తంలోకి తిరిగి గ్రహించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Since cerebrospinal fluid is tissue fluid, one of its functions is to bring nutrients to CNS neurons and to remove waste products to the blood as the fluid is reabsorbed.","translation":"సెరెబ్రోస్పానియల్ ద్రవం కణజాల ద్రవం కనుక, దాని విధుల్లో ఒకటి CNS న్యూరాన్లకు పోషకాలను తీసుకురావడం మరియు ద్రవం తిరిగి గ్రహించబడినప్పుడు వ్యర్థ ఉత్పత్తులను రక్తం నుండి తొలగించడం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The other function of cerebrospinal fluid is to act as a cushion for the central nervous system.","translation":"సెరెబ్రోస్పానియల్ ద్రవం యొక్క ఇతర పని కేంద్ర నాడీ వ్యవస్థకు దిండులా పనిచేయడం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The brain and spinal cord are enclosed in fluid-filled membranes that absorb shock.","translation":"మెదడు మరియు వెన్నుపాము షాక్ను గ్రహించే ద్రవంతో నిండిన పొరలలో ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"You can, for example, shake your head vigorously without harming your brain.","translation":"ఉదాహరణకు, మీ మెదడుకు హాని కలిగించకుండా మీరు మీ తలను బలంగా కదిలించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Examination of cerebrospinal fluid may be used in the diagnosis of certain diseases.","translation":"కొన్ని వ్యాధుల నిర్ధారణలో సెరెబ్రోస్పానియల్ ద్రవం యొక్క పరీక్షను ఉపయోగించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Parkinson’s disease is a disorder of the basal ganglia whose cause is unknown.","translation":"పార్కిన్సన్స్ వ్యాధి అనేది బేసల్ గాంగ్లియా యొక్క రుగ్మత, దీనికి కారణం తెలియదు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Neurons in the basal ganglia that produce the neurotransmitter dopamine begin to degenerate and die.","translation":"న్యూరోట్రాన్స్మిటర్ డోపమైన్ను ఉత్పత్తి చేసే బేసల్ గాంగ్లియాలోని న్యూరాన్లు క్షీణించడం మరియు చనిపోవడం ప్రారంభమవుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Tremor, or involuntary shaking, of the hands is probably the most com- mon symptom.","translation":"చేతుల వణుకు లేదా అనియంత్రితంగా వణకడం బహుశా అత్యంత సాధారణ లక్షణం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Eventually all voluntary movements be- come slower and much more difficult, and bal- ance is seriously impaired.","translation":"చివరకు అన్ని స్వచ్ఛంద కదలికలు నెమ్మదిగా మరియు చాలా కష్టతరంగా మారతాయి మరియు సమతుల్యత తీవ్రంగా దెబ్బతింటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Dopamine itself cannot be used to treat Parkinson’s disease because it does not cross the blood–brain barrier.","translation":"డోపమైన్ రక్త-మెదడు అవరోధాన్ని దాటకపోవడం వల్ల పార్కిన్సన్స్ వ్యాధికి చికిత్స చేయడానికి దీనిని ఉపయోగించలేము.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Three meningeal layers made of connective tissue: outer—dura mater; middle—arachnoid membrane; inner—pia mater; all three enclose the brain and spinal cord.","translation":"మూడు మెనింజియల్ పొరలు బంధన కణజాలంతో తయారవుతాయి: బయటి పొర—డ్యూరా మేటర్; మధ్య—అరాక్నాయిడ్ పొర; లోపలి పొర—పియా మేటర్; ఈ మూడు మెదడు మరియు వెన్నుపామును కప్పి ఉంచుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Subarachnoid space contains CSF, the tissue fluid of the CNS.","translation":"సబారక్నాయిడ్ స్పేస్ CSFని కలిగి ఉంటుంది, ఇది CNS యొక్క కణజాల ద్రవం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"CSF is formed continuously in the ventricles of the brain by choroid plexuses, from blood plasma.","translation":"మెదడులోని జఠరికలలో కోరాయిడ్ ప్లెక్సెస్ ద్వారా CSF నిరంతరం ఏర్పడుతుంది, ఇది రక్త ప్లాస్మా నుండి వస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"CSF circulates from the ventricles to the central canal of the spinal cord and to the cranial and spinal subarachnoid spaces.","translation":"CSF జఠరికల నుండి వెన్నుపాము యొక్క కేంద్ర కాలువకు మరియు కపాల మరియు వెన్నుపాము సబారక్నాయిడ్ స్థలాలకు ప్రసరిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"CSF is reabsorbed from the cranial subarachnoid space through arachnoid villi into the blood in the cranial venous sinuses.","translation":"CSF కపాల సబారక్నాయిడ్ స్పేస్ నుండి అరాక్నాయిడ్ విల్లి ద్వారా కపాల సిరల సైనస్లలోని రక్తం లోకి తిరిగి గ్రహించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"As tissue fluid, CSF brings nutrients to CNS neurons and removes waste products.","translation":"కణజాల ద్రవంగా, CSF CNS న్యూరాన్లకు పోషకాలను అందిస్తుంది మరియు వ్యర్థ ఉత్పత్తులను తొలగిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"CSF also acts as a shock absorber to cushion the CNS.","translation":"CSF CNSను రక్షించడానికి షాక్ అబ్సార్బర్గా కూడా పనిచేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Cranial Nerves—12 pairs of nerves that emerge from the brain.","translation":"కపాల నరాలు—మెదడు నుండి ఉద్భవించే 12 జతల నరాలు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Concerned with vision, hearing and equilibrium, taste and smell, and many other functions.","translation":"దృష్టి, వినికిడి మరియు సమతుల్యత, రుచి మరియు వాసన మరియు అనేక ఇతర విధులతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"See Table 8–4 for the functions of each pair.","translation":"ప్రతి జత యొక్క విధులను తెలుసుకోవడానికి పట్టిక 8–4 చూడండి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The Autonomic Nervous System (ANS) has two divisions: sympathetic and parasympathetic.","translation":"స్వయంప్రతిపత్త నాడీ వ్యవస్థ (ANS) రెండు భాగాలుగా విభజించబడింది: సహానుభూత మరియు పారాసింపథటిక్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Their functioning is integrated by the hypothalamus.","translation":"వాటి పనితీరును హైపోథాలమస్ సమగ్రపరుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Consists of motor neurons to visceral effectors: smooth muscle, cardiac muscle, and glands.","translation":"విసెరల్ ఎఫెక్టర్లకు మోటార్ న్యూరాన్లను కలిగి ఉంటుంది: మృదువైన కండరాలు, కార్డియాక్ కండరాలు మరియు గ్రంథులు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"An ANS pathway consists of two neurons that synapse in a ganglion.","translation":"ఒక ANS మార్గంలో రెండు న్యూరాన్లు ఉంటాయి, ఇవి ఒక గ్యాంగ్లియాన్లో సినాప్స్ చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Preganglionic neurons—from the CNS to the ganglia.","translation":"ప్రీగాంగ్లియోనిక్ న్యూరాన్లు—CNS నుండి గ్యాంగ్లియా వరకు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Postganglionic neurons—from the ganglia to the effectors.","translation":"పోస్ట్ గ్యాంగ్లియోనిక్ న్యూరాన్లు—గ్యాంగ్లియా నుండి ఎఫెక్టర్ల వరకు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Most sympathetic ganglia are in two chains just outside the vertebral column.","translation":"చాలా సింపథెటిక్ గ్యాంగ్లియా వెన్నుపూసకు బయట రెండు గొలుసులలో ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Parasympathetic ganglia are very near or in the visceral effectors.","translation":"పారాసింపథటిక్ గ్యాంగ్లియా విసెరల్ ఎఫెక్టర్లకు చాలా దగ్గరగా లేదా వాటిలో ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Neurotransmitters: acetylcholine is released by all preganglionic neurons and by parasympathetic postganglionic neurons.","translation":"న్యూరోట్రాన్స్మిటర్లు: అన్ని ప్రీగాంగ్లియోనిక్ న్యూరాన్ల ద్వారా మరియు పారాసింపథటిక్ పోస్ట్ గ్యాంగ్లియోనిక్ న్యూరాన్ల ద్వారా ఎసిటైల్కోలిన్ విడుదలవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Norepinephrine is released by most sympathetic postganglionic neurons; the inactivator is COMT or MAO.","translation":"చాలా సింపథెటిక్ పోస్ట్ గ్యాంగ్లియోనిక్ న్యూరాన్ల ద్వారా నోర్పైన్ఫ్రైన్ విడుదలవుతుంది; నిష్క్రియం చేసేది COMT లేదా MAO.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The receptors are called hair cells, which contain endings of the cochlear branch of the 8th cranial nerve.","translation":"గ్రహీతలను వెంట్రుకల కణాలు అంటారు, ఇవి 8వ కపాల నరాల యొక్క కోక్లియర్ శాఖ యొక్క ముగింపులను కలిగి ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"When sound waves enter the ear canal, vibrations are transmitted by the following sequence of structures: eardrum, malleus, incus, stapes, oval window.","translation":"ధ్వని తరంగాలు చెవి కాలువలోకి ప్రవేశించినప్పుడు, కంపనాలు ఈ క్రింది నిర్మాణాల ద్వారా ప్రసారం చేయబడతాయి: చెవి డ్రమ్, మల్లెయస్, ఇంకస్, స్టేప్స్, ఓవల్ విండో.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Imagine the vibrations in the fluids as ripples or waves.","translation":"ద్రవాలలో ఉన్న కంపనాలను అలలుగా లేదా తరంగాలుగా ఊహించుకోండి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The basilar membrane ripples and pushes the hair cells of the organ of Corti against the tectorial membrane.","translation":"బేసిలార్ పొర అలలుగా మారి, కార్టి అవయవం యొక్క వెంట్రుకల కణాలను టెక్టోరియల్ పొరకు వ్యతిరేకంగా నెట్టివేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"When the hair cells bend, they generate impulses that are carried by the 8th cranial nerve to the brain.","translation":"వెంట్రుకల కణాలు వంగినప్పుడు, అవి మెదడుకు 8వ కపాల నరం ద్వారా తీసుకెళ్లబడే ప్రేరణలను ఉత్పత్తి చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"It is here that sounds are heard and interpreted.","translation":"ఇక్కడే శబ్దాలు వినబడతాయి మరియు అర్థం చేసుకోబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The auditory areas also enable us to determine from which direction a sound is coming.","translation":"ధ్వని ఏ దిశ నుండి వస్తుందో తెలుసుకోవడానికి కూడా శ్రవణ ప్రాంతాలు మనకు సహాయపడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"If more impulses arrive from the left cochlea than from the right one, the sound will be projected to the left.","translation":"ఎక్కువ ప్రేరణలు కుడి కోక్లియా కంటే ఎడమ కోక్లియా నుండి వస్తే, ధ్వని ఎడమ వైపుకు ప్రక్షేపించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The final structure in the hearing pathway is the round window.","translation":"వినికిడి మార్గంలో చివరి నిర్మాణం రౌండ్ విండో.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The membrane-covered round window, just below the oval window, is important to relieve pressure.","translation":"మెమ్బ్రేన్-కవర్డ్ రౌండ్ విండో, ఓవల్ విండోకు దిగువన, ఒత్తిడిని తగ్గించడానికి ముఖ్యం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"When the stapes pushes in the fluid at the oval window, the round window bulges out, which prevents damage to the hair cells.","translation":"స్టేప్స్ ఓవల్ విండో వద్ద ద్రవాన్ని లోపలికి నెట్టినప్పుడు, రౌండ్ విండో ఉబ్బెత్తుగా మారుతుంది, ఇది వెంట్రుకల కణాలకు నష్టం జరగకుండా నిరోధిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The utricle and saccule are membranous sacs in an area called the vestibule.","translation":"యూట్రికల్ మరియు సాక్యుల్ వెస్టిబ్యూల్ అని పిలువబడే ప్రాంతంలో పొర సంచులు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Gravity pulls on the otoliths and bends the hair cells as the position of the head changes.","translation":"గురుత్వాకర్షణ ఓటోలిత్లను లాగుతుంది మరియు తల స్థానం మారినప్పుడు వెంట్రుకల కణాలను వంచుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The impulses generated by these hair cells are carried by the vestibular portion of the 8th cranial nerve.","translation":"ఈ వెంట్రుకల కణాల ద్వారా ఉత్పత్తి చేయబడిన ప్రేరణలు 8వ కపాల నరం యొక్క వెస్టిబ్యులర్ భాగం ద్వారా తీసుకెళ్లబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The cerebellum and midbrain use this information to maintain equilibrium at a subconscious level.","translation":"అపస్మారక స్థాయిలో సమతుల్యతను నిర్వహించడానికి సెరిబెల్లం మరియు మిడ్బ్రెయిన్ ఈ సమాచారాన్ని ఉపయోగిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"We can, of course, be aware of the position of the head, and it is the cerebrum that provides awareness.","translation":"వాస్తవానికి, మనం తల స్థానం గురించి తెలుసుకోవచ్చు మరియు అవగాహనను అందించేది సెరెబ్రమ్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Deterioration of the hair cells in the cochlea is a natural consequence of aging.","translation":"కోక్లియాలోని వెంట్రుకల కణాల క్షీణత వృద్ధాప్యం యొక్క సహజ పరిణామం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Chronic exposure to loud noise accelerates degeneration of the hair cells.","translation":"పెద్ద శబ్దానికి దీర్ఘకాలికంగా గురికావడం వెంట్రుకల కణాల క్షీణతను వేగవంతం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Central deafness—damage to the auditory areas in the temporal lobes.","translation":"సెంట్రల్ చెవిటితనం - తాత్కాలిక లోబ్లలోని శ్రవణ ప్రాంతాలకు నష్టం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The three semicircular canals are fluid-filled membranous ovals oriented in three different planes.","translation":"మూడు సెమీసర్క్యులర్ కాలువలు మూడు వేర్వేరు విమానాలలో అమర్చబడిన ద్రవంతో నిండిన పొర ఓవల్స్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The endocrine system regulates body functions using hormones.","translation":"ఎండోక్రైన్ వ్యవస్థ హార్మోన్లను ఉపయోగించి శరీర విధులను నియంత్రిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Hormones are secreted directly into the bloodstream.","translation":"హార్మోన్లు నేరుగా రక్తప్రవాహంలోకి విడుదలవుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The pituitary gland is a key endocrine gland.","translation":"పిట్యూటరీ గ్రంథి ఒక ముఖ్యమైన ఎండోక్రైన్ గ్రంథి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Insulin and glucagon work as antagonists to regulate blood sugar.","translation":"రక్తంలో చక్కెరను నియంత్రించడానికి ఇన్సులిన్ మరియు గ్లూకాగాన్ వ్యతిరేకులుగా పనిచేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The hypothalamus is involved in hormone secretion.","translation":"హార్మోన్ల స్రావంలో హైపోథాలమస్ పాల్గొంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Growth hormone stimulates cell division.","translation":"గ్రోత్ హార్మోన్ కణ విభజనను ప్రేరేపిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Estrogen, progesterone, and testosterone are sex hormones.","translation":"ఈస్ట్రోజెన్, ప్రొజెస్టరాన్ మరియు టెస్టోస్టెరాన్ లైంగిక హార్మోన్లు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The adrenal cortex secretes cortisol.","translation":"అడ్రినల్ కార్టెక్స్ కార్టిసోల్ను స్రవిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Thyroxine regulates energy production and protein synthesis.","translation":"థైరాక్సిన్ శక్తి ఉత్పత్తి మరియు ప్రోటీన్ సంశ్లేషణను నియంత్రిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The endocrine system helps regulate growth and reproduction.","translation":"ఎండోక్రైన్ వ్యవస్థ పెరుగుదల మరియు పునరుత్పత్తిని నియంత్రించడంలో సహాయపడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Disorders of the adrenal cortex can cause various health problems.","translation":"అడ్రినల్ కార్టెక్స్ లోపాలు వివిధ ఆరోగ్య సమస్యలకు కారణం కావచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The negative feedback mechanism is crucial for hormone regulation.","translation":"హార్మోన్ల నియంత్రణకు ప్రతికూల అభిప్రాయ యంత్రాంగం చాలా ముఖ్యం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Understanding the functions of the endocrine glands is essential for medical professionals.","translation":"ఎండోక్రైన్ గ్రంథుల విధులను అర్థం చేసుకోవడం వైద్య నిపుణులకు చాలా అవసరం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The hypothalamus secretes releasing hormones that regulate the anterior pituitary gland.","translation":"హైపోథాలమస్ విడుదల చేసే హార్మోన్లను స్రవిస్తుంది, ఇవి పూర్వ పిట్యూటరీ గ్రంథిని నియంత్రిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The intricate interplay of hormones is vital for maintaining homeostasis.","translation":"హార్మోన్ల యొక్క సంక్లిష్టమైన పరస్పర చర్య హోమియోస్టాసిస్ను నిర్వహించడానికి చాలా అవసరం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The study of endocrinology is complex and requires detailed knowledge.","translation":"ఎండోక్రినాలజీ అధ్యయనం సంక్లిష్టమైనది మరియు వివరణాత్మక జ్ఞానం అవసరం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The secretion of hormones is often stimulated by changes in blood chemistry.","translation":"రక్త రసాయన శాస్త్రంలో మార్పుల ద్వారా హార్మోన్ల స్రావం తరచుగా ప్రేరేపించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The endocrine system plays a crucial role in the body's response to stress.","translation":"ఒత్తిడికి శరీర ప్రతిస్పందనలో ఎండోక్రైన్ వ్యవస్థ కీలక పాత్ర పోషిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The functions of the hormones of the anterior pituitary gland are diverse.","translation":"పూర్వ పిట్యూటరీ గ్రంథి యొక్క హార్మోన్ల విధులు వైవిధ్యంగా ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The regulation of hormone secretion involves complex feedback loops.","translation":"హార్మోన్ల స్రావం యొక్క నియంత్రణలో సంక్లిష్టమైన ఫీడ్బ్యాక్ లూప్లు ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The parathyroid glands are located on the back of the thyroid gland.","translation":"పారాథైరాయిడ్ గ్రంథులు థైరాయిడ్ గ్రంథి వెనుక భాగంలో ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Parathyroid hormone helps maintain normal blood calcium levels.","translation":"పారాథైరాయిడ్ హార్మోన్ రక్తంలో కాల్షియం స్థాయిలను సాధారణంగా ఉంచడానికి సహాయపడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"PTH increases the reabsorption of calcium from bones.","translation":"PTH ఎముకల నుండి కాల్షియంను తిరిగి గ్రహించడాన్ని పెంచుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The kidneys are target organs of parathyroid hormone.","translation":"మూత్రపిండాలు పారాథైరాయిడ్ హార్మోన్ యొక్క లక్ష్య అవయవాలు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Vitamin D is activated in the kidneys by PTH.","translation":"విటమిన్ డి ని మూత్రపిండాలలో PTH ద్వారా సక్రియం చేయబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"PTH increases the blood calcium level.","translation":"PTH రక్త కాల్షియం స్థాయిని పెంచుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Hypocalcemia stimulates the secretion of PTH.","translation":"హైపోకాల్సెమియా PTH స్రావాన్ని ప్రేరేపిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Blood clotting and muscle function depend on calcium.","translation":"రక్తం గడ్డకట్టడం మరియు కండరాల పనితీరు కాల్షియంపై ఆధారపడి ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Sustained hypersecretion of PTH can weaken bones.","translation":"PTH యొక్క నిరంతర అధిక స్రావం ఎముకలను బలహీనపరుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"PTH is being studied as a treatment for osteoporosis.","translation":"బోలు ఎముకల వ్యాధికి చికిత్సగా PTH అధ్యయనం చేయబడుతోంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The pancreas is both an exocrine and endocrine gland.","translation":"పాంక్రియాస్ ఒక ఎక్సోక్రైన్ మరియు ఎండోక్రైన్ గ్రంథి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The endocrine function of the pancreas will be discussed here.","translation":"ఇక్కడ పాంక్రియాస్ యొక్క ఎండోక్రైన్ పనితీరు గురించి చర్చిస్తాము.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Islets of Langerhans produce hormones in the pancreas.","translation":"లాంగర్హాన్స్ యొక్క ద్వీపాలు పాంక్రియాస్లో హార్మోన్లను ఉత్పత్తి చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Glucagon stimulates the liver to release glucose.","translation":"గ్లూకాగాన్ కాలేయాన్ని గ్లూకోజ్ను విడుదల చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Glucagon increases the blood glucose level.","translation":"గ్లూకాగాన్ రక్తంలో గ్లూకోజ్ స్థాయిని పెంచుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Insulin helps glucose enter cells.","translation":"ఇన్సులిన్ గ్లూకోజ్ కణాలలోకి ప్రవేశించడానికి సహాయపడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Insulin deficiency causes diabetes mellitus.","translation":"ఇన్సులిన్ లోపం మధుమేహానికి కారణమవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Hyperglycemia stimulates insulin secretion.","translation":"హైపర్గ్లైసీమియా ఇన్సులిన్ స్రావాన్ని ప్రేరేపిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Somatostatin inhibits insulin and glucagon secretion.","translation":"సోమాటోస్టాటిన్ ఇన్సులిన్ మరియు గ్లూకాగాన్ స్రావాన్ని నిరోధిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The adrenal glands are located on top of the kidneys.","translation":"అడ్రినల్ గ్రంథులు మూత్రపిండాల పైన ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Estrogen stimulates the growth of blood vessels in the endometrium.","translation":"ఈస్ట్రోజెన్ ఎండోమెట్రియంలో రక్త నాళాల పెరుగుదలను ప్రేరేపిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Secondary sex characteristics in women also develop in response to estrogen.","translation":"స్త్రీలలో ద్వితీయ లైంగిక లక్షణాలు కూడా ఈస్ట్రోజెన్కు ప్రతిస్పందనగా అభివృద్ధి చెందుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"These include growth of the duct system of the mammary glands.","translation":"ఇందులో క్షీర గ్రంథుల నాళ వ్యవస్థ పెరుగుదల ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Estrogen is also believed to lower blood levels of cholesterol.","translation":"ఈస్ట్రోజెన్ రక్తంలో కొలెస్ట్రాల్ స్థాయిలను తగ్గిస్తుందని కూడా నమ్ముతారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Estrogen seems to have effects on many organs, including the brain.","translation":"మెదడుతో సహా అనేక అవయవాలపై ఈస్ట్రోజెన్ ప్రభావం చూపిస్తుందని తెలుస్తోంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In the brain, testosterone can be converted to estrogen.","translation":"మెదడులో, టెస్టోస్టెరాన్ ఈస్ట్రోజెన్గా మార్చబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Progesterone promotes the storage of glycogen.","translation":"ప్రోజెస్టెరాన్ గ్లైకోజెన్ నిల్వను ప్రోత్సహిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The secretory cells of the mammary glands also develop under the influence of progesterone.","translation":"క్షీర గ్రంథుల స్రావ కణాలు కూడా ప్రోజెస్టెరాన్ ప్రభావంతో అభివృద్ధి చెందుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Both progesterone and estrogen are secreted by the placenta during pregnancy.","translation":"గర్భధారణ సమయంలో ప్రోజెస్టెరాన్ మరియు ఈస్ట్రోజెన్ రెండూ మావి ద్వారా స్రవిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The testes are located in the scrotum.","translation":"వృషణాలు వృషణాలలో ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Testosterone promotes maturation of sperm.","translation":"టెస్టోస్టెరాన్ స్పెర్మ్ పరిపక్వతను ప్రోత్సహిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Testosterone stimulates development of the male secondary sex characteristics.","translation":"టెస్టోస్టెరాన్ పురుష ద్వితీయ లైంగిక లక్షణాల అభివృద్ధిని ప్రేరేపిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Melatonin helps regulate seasonal reproductive cycles.","translation":"మెలటోనిన్ కాలానుగుణ పునరుత్పత్తి చక్రాలను నియంత్రించడంలో సహాయపడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"For people, melatonin definitely stimulates the onset of sleep.","translation":"ప్రజలకు, మెలటోనిన్ ఖచ్చితంగా నిద్రను ప్రేరేపిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Prostaglandins are involved in inflammation and pain mechanisms.","translation":"ప్రోస్టాగ్లాండిన్స్ వాపు మరియు నొప్పి విధానాలలో పాల్గొంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Aspirin inhibits the synthesis of prostaglandins involved in pain mechanisms.","translation":"నొప్పి విధానాలలో పాల్గొనే ప్రోస్టాగ్లాండిన్స్ సంశ్లేషణను ఆస్పిరిన్ నిరోధిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"A hormone must first bond to a receptor on or in the target cell.","translation":"ఒక హార్మోన్ మొదట లక్ష్య కణంలో లేదా దానిపై ఉన్న గ్రాహకానికి బంధించాలి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Cells respond to certain hormones and not to others because of the presence of specific receptors.","translation":"నిర్దిష్ట గ్రాహకాల ఉనికి కారణంగా కణాలు కొన్ని హార్మోన్లకు ప్రతిస్పందిస్తాయి, మరికొన్నిటికి కాదు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The two-messenger mechanism of hormone action involves messengers.","translation":"హార్మోన్ చర్య యొక్క రెండు-మెసెంజర్ విధానంలో సందేశహరులు ఉంటారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Steroid hormones diffuse easily into a target cell.","translation":"స్టెరాయిడ్ హార్మోన్లు సులభంగా లక్ష్య కణంలోకి వ్యాపిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Arterial blood is bright red because it contains high levels of oxygen.","translation":"ధమనుల రక్తం ప్రకాశవంతమైన ఎరుపు రంగులో ఉంటుంది, ఎందుకంటే అందులో అధిక స్థాయిలో ఆక్సిజన్ ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Venous blood has a darker, dull red color.","translation":"సిరల రక్తం ముదురు, మందమైన ఎరుపు రంగును కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"If blood is bright red, it is probably from a severed artery.","translation":"రక్తం ప్రకాశవంతమైన ఎరుపు రంగులో ఉంటే, అది తెగిన ధమని నుండి వచ్చి ఉండవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The normal pH range of blood is 7.35 to 7.45, which is slightly alkaline.","translation":"రక్తం యొక్క సాధారణ pH పరిధి 7.35 నుండి 7.45 వరకు ఉంటుంది, ఇది కొద్దిగా క్షారంగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Blood is about three to five times thicker than water.","translation":"రక్తం నీటి కంటే మూడు నుండి ఐదు రెట్లు మందంగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Plasma is the liquid part of blood and is approximately 91% water.","translation":"రక్తంలో ప్లాస్మా ద్రవ భాగం మరియు దాదాపు 91% నీరు ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Nutrients absorbed in the digestive tract are circulated to all body tissues.","translation":"జీర్ణవ్యవస్థలో గ్రహించబడిన పోషకాలు శరీరంలోని అన్ని కణజాలాలకు సరఫరా చేయబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Waste products of the tissues circulate through the kidneys and are excreted in urine.","translation":"కణజాలాల వ్యర్థ ఉత్పత్తులు మూత్రపిండాల ద్వారా ప్రసరిస్తాయి మరియు మూత్రంలో విసర్జించబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Hormones produced by endocrine glands are carried in the plasma.","translation":"ఎండోక్రైన్ గ్రంథుల ద్వారా ఉత్పత్తి చేయబడిన హార్మోన్లు ప్లాస్మాలో రవాణా చేయబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Antibodies are also transported in plasma.","translation":"యాంటీబాడీలు కూడా ప్లాస్మాలో రవాణా చేయబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Most of the carbon dioxide produced by cells is carried in the plasma.","translation":"కణాల ద్వారా ఉత్పత్తి చేయబడిన కార్బన్ డయాక్సైడ్లో ఎక్కువ భాగం ప్లాస్మాలో రవాణా చేయబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The clotting factors prothrombin and fibrinogen are synthesized by the liver.","translation":"రక్తం గడ్డకట్టే కారకాలైన ప్రోత్రాంబిన్ మరియు ఫైబ్రినోజెన్లను కాలేయం తయారు చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Albumin contributes to the colloid osmotic pressure of blood.","translation":"ఆల్బుమిన్ రక్తం యొక్క కొల్లాయిడ్ ఆస్మాటిక్ ప్రెషర్కు దోహదం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Alpha and beta globulins act as carriers for molecules such as fats.","translation":"ఆల్ఫా మరియు బీటా గ్లోబ్యులిన్లు కొవ్వులు వంటి అణువులకు వాహకాలుగా పనిచేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The gamma globulins are antibodies produced by lymphocytes.","translation":"గామా గ్లోబ్యులిన్లు లింఫోసైట్ల ద్వారా ఉత్పత్తి చేయబడిన ప్రతిరక్షకాలు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Blood also carries body heat.","translation":"రక్తం శరీర ఉష్ణోగ్రతను కూడా కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"There are three kinds of blood cells: red blood cells, white blood cells, and platelets.","translation":"రక్త కణాలు మూడు రకాలు: ఎర్ర రక్త కణాలు, తెల్ల రక్త కణాలు మరియు ప్లేట్లెట్స్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Red blood cells contain the protein hemoglobin, which gives them the ability to carry oxygen.","translation":"ఎర్ర రక్త కణాలు హిమోగ్లోబిన్ అనే ప్రోటీన్ను కలిగి ఉంటాయి, ఇది ఆక్సిజన్ను తీసుకువెళ్ళే సామర్థ్యాన్ని ఇస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A normal RBC count ranges from 4.5 to 6.0 million cells per microliter of blood.","translation":"సాధారణ RBC కౌంట్ రక్తం యొక్క మైక్రోలీటర్కు 4.5 నుండి 6.0 మిలియన్ కణాల వరకు ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The stem cells of the red bone marrow may also be called hemocytoblasts.","translation":"ఎర్ర ఎముక మజ్జ యొక్క మూల కణాలను హెమోసైటోబ్లాస్ట్లు అని కూడా పిలుస్తారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Neutrophils and monocytes are capable of the phagocytosis of pathogens.","translation":"న్యూట్రోఫిల్స్ మరియు మోనోసైట్లు వ్యాధికారకాలను భక్షించే సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Neutrophils are the more abundant phagocytes, but the monocytes are the more efficient phagocytes.","translation":"న్యూట్రోఫిల్స్ ఎక్కువ సమృద్ధిగా ఉండే ఫాగోసైట్లు, కానీ మోనోసైట్లు మరింత సమర్థవంతమైన ఫాగోసైట్లు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"During an infection, neutrophils are produced more rapidly.","translation":"సంక్రమణ సమయంలో, న్యూట్రోఫిల్స్ మరింత వేగంగా ఉత్పత్తి అవుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Eosinophils are believed to detoxify foreign proteins.","translation":"ఈసినోఫిల్స్ విదేశీ ప్రోటీన్లను నిర్వీర్యం చేస్తాయని నమ్ముతారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Basophils contain granules of heparin and histamine.","translation":"బాసోఫిల్స్ హెపారిన్ మరియు హిస్టామిన్ రేణువులను కలిగి ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Heparin is an anticoagulant that helps prevent abnormal clotting within blood vessels.","translation":"హెపారిన్ ఒక ప్రతిస్కందకం, ఇది రక్త నాళాలలో అసాధారణ గడ్డకట్టడాన్ని నిరోధించడంలో సహాయపడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Histamine makes capillaries more permeable.","translation":"హిస్టామిన్ కేశనాళికలను మరింత ప్రవేశించదగినదిగా చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"There are two major kinds of lymphocytes, T cells and B cells.","translation":"రెండు ప్రధాన రకాల శోషరస కణాలు ఉన్నాయి, టి కణాలు మరియు బి కణాలు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"T cells help recognize foreign antigens.","translation":"టి కణాలు విదేశీ యాంటిజెన్లను గుర్తించడంలో సహాయపడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"B cells become plasma cells that produce antibodies.","translation":"బి కణాలు ప్లాస్మా కణాలుగా మారి ప్రతిరోధకాలను ఉత్పత్తి చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Natural killer cells destroy foreign cells.","translation":"సహజంగా చంపే కణాలు విదేశీ కణాలను నాశనం చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Many WBCs are capable of self-locomotion.","translation":"చాలా WBCలు స్వీయ-చలనానికి సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Macrophages provide a good example of the dual locations of leukocytes.","translation":"మాక్రోఫేజ్లు ల్యూకోసైట్ల ద్వంద్వ స్థానాలకు మంచి ఉదాహరణను అందిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A high WBC count, called leukocytosis, is often an indication of infection.","translation":"లూకోసైటోసిస్ అని పిలువబడే అధిక WBC గణన, తరచుగా సంక్రమణకు సూచన.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Leukopenia is a low WBC count.","translation":"లూకోపెనియా అనేది తక్కువ WBC గణన.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Leukemia is the term for malignancy of the blood-forming tissue.","translation":"రక్త-రూపొందించే కణజాలం యొక్క ప్రాణాంతకతకు లుకేమియా అనే పదం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Platelets are necessary for hemostasis.","translation":"హీమోస్టాసిస్ కోసం ప్లేట్లెట్లు అవసరం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Chemotherapy may bring about cure or remission for some forms of leukemia.","translation":"కీమోథెరపీ కొన్ని రకాల లుకేమియాకు నయం లేదా ఉపశమనం కలిగించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Vascular spasm is one of the mechanisms of hemostasis.","translation":"వాస్కులర్ స్పազմ అనేది హీమోస్టాసిస్ యొక్క విధానాలలో ఒకటి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Platelet plugs form a mechanical barrier.","translation":"ప్లేట్లెట్ ప్లగ్స్ ఒక యాంత్రిక అవరోధాన్ని ఏర్పరుస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Platelets are involved in all mechanisms of hemostasis.","translation":"ప్లేట్లెట్లు రక్తస్రావం నివారణకు సంబంధించిన అన్ని విధానాలలో పాల్గొంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Vascular spasm constricts large vessels when damaged.","translation":"నష్టం జరిగినప్పుడు వాస్కులర్ స్ప్రాసం పెద్ద రక్తనాళాలను కుంచించుకు పోయేలా చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Platelets release serotonin, which also causes vasoconstriction.","translation":"ప్లేట్లెట్లు సెరోటోనిన్ను విడుదల చేస్తాయి, ఇది వాసోకాన్స్ట్రిక్షన్కు కూడా కారణమవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The break in the vessel is made smaller and may be closed with a blood clot.","translation":"రక్తనాళంలో ఏర్పడిన రంధ్రం చిన్నదిగా చేయబడుతుంది మరియు రక్తం గడ్డకట్టడం ద్వారా మూసివేయబడవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Rupture of a capillary creates a rough surface to which platelets stick.","translation":"కేశనాళికల చీలిక ఒక కఠినమైన ఉపరితలాన్ని సృష్టిస్తుంది, దీనికి ప్లేట్లెట్లు అంటుకుంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Chemical clotting involves platelet factors and other clotting factors.","translation":"రసాయన గడ్డకట్టడంలో ప్లేట్లెట్ కారకాలు మరియు ఇతర గడ్డకట్టే కారకాలు ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The clot is formed of fibrin threads that form a mesh over the break.","translation":"గడ్డ కట్టుట ఫైబ్రిన్ తంతువులతో ఏర్పడుతుంది, ఇవి రంధ్రం మీద ఒక వలలా ఏర్పడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Clot retraction pulls the cut edges of the vessel closer together.","translation":"గడ్డ సంకోచం రక్తనాళం యొక్క కోసిన అంచులను దగ్గరగా లాగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Fibrinolysis is the dissolving of the clot once it has served its purpose.","translation":"ఫైబ్రిన్ విచ్ఛిన్నం అనేది గడ్డ దాని పనిని నెరవేర్చిన తర్వాత కరిగిపోవడం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Abnormal clotting is prevented by the smooth endothelium.","translation":"అసాధారణ గడ్డకట్టడం మృదువైన ఎండోథెలియం ద్వారా నిరోధించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Heparin inhibits the clotting process.","translation":"హెపారిన్ గడ్డకట్టే ప్రక్రియను నిరోధిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Antithrombin inactivates excess thrombin.","translation":"యాంటీత్రోంబిన్ అధిక త్రాంబిన్ను నిష్క్రియం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Name four different kinds of substances transported in blood plasma.","translation":"రక్త ప్లాస్మాలో రవాణా చేయబడే నాలుగు రకాల పదార్థాల పేర్లను తెలపండి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"State the function of RBCs; include the protein and mineral needed.","translation":"RBC ల పనితీరును తెలపండి; అవసరమైన ప్రోటీన్ మరియు ఖనిజాలను చేర్చండి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Explain why iron, protein, folic acid, vitamin B12, and the intrinsic factor are needed for RBC production.","translation":"ఎర్ర రక్త కణాల ఉత్పత్తికి ఇనుము, ప్రోటీన్, ఫోలిక్ యాసిడ్, విటమిన్ బి12 మరియు అంతర్గత కారకం ఎందుకు అవసరమో వివరించండి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Explain how bilirubin is formed and excreted.","translation":"బిల్ రూబిన్ ఎలా ఏర్పడుతుంది మరియు ఎలా విసర్జించబడుతుందో వివరించండి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Explain what will happen if a person with type O positive blood receives a transfusion of type A negative blood.","translation":"O పాజిటివ్ రక్తం కలిగిన వ్యక్తికి A నెగటివ్ రక్తం ఎక్కిస్తే ఏమి జరుగుతుందో వివరించండి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Explain how and why platelet plugs form in ruptured capillaries.","translation":"తెగిన కేశనాళికలలో ప్లేట్లెట్ ప్లగ్స్ ఎలా మరియు ఎందుకు ఏర్పడతాయో వివరించండి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Explain how vascular spasm prevents excessive blood loss when a large vessel is severed.","translation":"ఒక పెద్ద రక్తనాళం తెగినప్పుడు వాస్కులర్ స్ప్రాసం అధిక రక్తస్రావాన్ని ఎలా నివారిస్తుందో వివరించండి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Name the organ that produces many of the clotting factors.","translation":"గడ్డకట్టే కారకాలను ఉత్పత్తి చేసే అవయవం పేరును తెలపండి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The heart's natural pacemaker is the sinoatrial (SA) node.","translation":"గుండె యొక్క సహజ పేస్మేకర్ సైనోఆట్రియల్ (SA) నోడ్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Electrical impulses follow a specific route throughout the myocardium.","translation":"విద్యుత్ ప్రేరణలు మయోకార్డియం అంతటా ఒక నిర్దిష్ట మార్గాన్ని అనుసరిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The SA node depolarizes more rapidly than any other part of the myocardium.","translation":"SA నోడ్ మయోకార్డియం యొక్క ఇతర భాగాల కంటే వేగంగా డీపోలరైజ్ అవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Depolarization is the rapid entry of Na ions and the reversal of charges.","translation":"డీపోలరైజేషన్ అంటే Na అయాన్ల శీఘ్ర ప్రవేశం మరియు చార్జ్ల మార్పు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The cells of the SA node are more permeable to Na ions.","translation":"SA నోడ్ కణాలు Na అయాన్లకు మరింత ప్రవేశించగలవు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Impulses travel to the atrioventricular (AV) node.","translation":"ప్రేరణలు ఏట్రియో వెంట్రిక్యులర్ (AV) నోడ్కు ప్రయాణిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"This brings about atrial systole.","translation":"ఇది కర్ణిక సిస్టోల్ను కలిగిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Other predisposing factors for atherosclerosis include cigarette smoking.","translation":"అథెరోస్క్లెరోసిస్ కోసం ఇతర సిద్ధపరిచే అంశాలలో సిగరెట్ తాగడం ఒకటి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A diet high in cholesterol and saturated fats will increase the rate of cholesterol deposition.","translation":"కొలెస్ట్రాల్ మరియు సంతృప్త కొవ్వులు అధికంగా ఉండే ఆహారం కొలెస్ట్రాల్ డిపాజిషన్ రేటును పెంచుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A high blood level of homocysteine may indicate inflammation.","translation":"హోమోసిస్టీన్ అధిక రక్త స్థాయి వాపును సూచిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Coronary artery bypass surgery may be performed.","translation":"కరోనరీ ఆర్టరీ బైపాస్ సర్జరీ చేయవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Atherosclerosis may occur in a grafted vein.","translation":"అథెరోస్క్లెరోసిస్ గ్రాఫ్ట్ చేసిన సిరలో సంభవించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Coronary artery disease results in decreased blood flow.","translation":"కరోనరీ ఆర్టరీ వ్యాధి రక్త ప్రవాహం తగ్గడానికి దారితీస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The most common cause of coronary artery disease is atherosclerosis.","translation":"కరోనరీ ఆర్టరీ వ్యాధికి అత్యంత సాధారణ కారణం అథెరోస్క్లెరోసిస్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Plaques of cholesterol form in the walls of a coronary artery.","translation":"కరోనరీ ధమని గోడలలో కొలెస్ట్రాల్ ఫలకాలు ఏర్పడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A family history of coronary artery disease is a predisposing factor.","translation":"కరోనరీ ఆర్టరీ వ్యాధి యొక్క కుటుంబ చరిత్ర ఒక సిద్ధపరిచే అంశం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Estrogen is believed to exert a protective effect.","translation":"ఈస్ట్రోజెన్ రక్షణ ప్రభావాన్ని చూపుతుందని నమ్ముతారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The fibrous skeleton of the heart separates the atrial myocardium from the ventricular myocardium.","translation":"గుండె యొక్క ఫైబ్రస్ అస్థిపంజరం కర్ణిక మయోకార్డియంను జఠరిక మయోకార్డియం నుండి వేరు చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The only pathway for impulses from the atria to the ventricles is the AV bundle.","translation":"కర్ణికల నుండి జఠరికలకు ప్రేరణల యొక్క ఏకైక మార్గం AV బండిల్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Arrhythmias are irregular heartbeats.","translation":"అరిథ్మియాస్ క్రమరహిత హృదయ స్పందనలు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"High blood pressure can cause the left ventricle to work harder.","translation":"అధిక రక్తపోటు ఎడమ జఠరిక మరింత కష్టపడి పనిచేసేలా చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A weak ventricle is not an efficient pump.","translation":" బలహీనమైన జఠరిక సమర్థవంతమైన పంప్ కాదు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The heart valves may become thickened by fibrosis.","translation":"గుండె కవాటాలు ఫైబ్రోసిస్ ద్వారా మందంగా మారవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Arrhythmias are also more common with age.","translation":"వయస్సు పెరిగే కొద్దీ అరిథ్మియాస్ కూడా సర్వసాధారణం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The nervous system regulates the functioning of the heart.","translation":"నాడీ వ్యవస్థ గుండె పనితీరును నియంత్రిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The right side of the heart receives deoxygenated blood.","translation":"గుండె కుడి వైపున డీఆక్సిజనేటెడ్ రక్తం అందుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The left side of the heart receives oxygenated blood.","translation":"గుండె ఎడమ వైపున ఆక్సిజనేటెడ్ రక్తం అందుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Obstruction of a coronary artery causes a myocardial infarction.","translation":"ఒక కరోనరీ ధమనిలో అడ్డంకి ఏర్పడటం వల్ల మయోకార్డియల్ ఇన్ఫార్క్షన్ వస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Systole means contraction; diastole means relaxation.","translation":"సిస్టోల్ అంటే సంకోచం; డయాస్టోల్ అంటే సడలింపు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Improper closing of a valve results in a heart murmur.","translation":"కవాటం సరిగ్గా మూసుకోకపోతే గుండెలో గురక వస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The SA node initiates each heartbeat.","translation":"SA నోడ్ ప్రతి గుండె చప్పుడును ప్రారంభిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Arrhythmias are irregular heartbeats.","translation":"అరిథ్మియాస్ క్రమరహిత గుండె చప్పుళ్లు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Healthy adult: 60 to 80 beats per minute.","translation":"ఆరోగ్యకరమైన వయోజనుడు: నిమిషానికి 60 నుండి 80 బీట్స్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Cardiac output is the amount of blood pumped by a ventricle in 1 minute.","translation":"గుండె ఉత్పత్తి అంటే ఒక నిమిషంలో జఠరిక ద్వారా పంప్ చేయబడే రక్తం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Stroke volume is the amount of blood pumped by a ventricle in one beat.","translation":"స్ట్రోక్ వాల్యూమ్ అంటే ఒక బీట్ లో జఠరిక ద్వారా పంప్ చేయబడే రక్తం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"During exercise, stroke volume increases.","translation":"వ్యాయామం సమయంలో, స్ట్రోక్ వాల్యూమ్ పెరుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The heart generates its own beat.","translation":"గుండె తన స్వంత స్పందనను ఉత్పత్తి చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The medulla contains the cardiac centers.","translation":"మెడుల్లా కార్డియాక్ కేంద్రాలను కలిగి ఉంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Sympathetic impulses increase heart rate.","translation":"అనుభూతి ప్రేరణలు గుండె వేగాన్ని పెంచుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Pressoreceptors detect changes in blood pressure.","translation":"ప్రెసోరిసెప్టర్లు రక్తపోటులో మార్పులను గుర్తిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This is how nutrients such as glucose, amino acids, and vitamins are brought to cells.","translation":"గ్లూకోజ్, అమైనో ఆమ్లాలు మరియు విటమిన్లు వంటి పోషకాలు కణాలకు ఎలా చేరుతాయో ఇది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Blood pressure decreases as blood reaches the venous end of capillaries, but notice that proteins such as albumin have remained in the blood.","translation":"రక్తం కేశనాళికల సిరల చివరికి చేరుకున్నప్పుడు రక్తపోటు తగ్గుతుంది, కానీ ఆల్బుమిన్ వంటి ప్రోటీన్లు రక్తంలోనే ఉన్నాయని గమనించండి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Albumin contributes to the colloid osmotic pressure(COP) of blood; this is an “attracting” pressure, a “pulling” rather than a “pushing” pressure.","translation":"ఆల్బుమిన్ రక్తం యొక్క కొల్లాయిడ్ ఆస్మాటిక్ ప్రెజర్ (COP) కు దోహదం చేస్తుంది; ఇది ఒక “ఆకర్షించే” ఒత్తిడి, “నెట్టే” ఒత్తిడి కంటే “లాగే” ఒత్తిడి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"At the venous end of capillaries, the presence of albumin in the blood pulls tissue fluid into the capillaries, which also brings into the blood the waste products produced by cells.","translation":"కేశనాళికల సిరల చివరన, రక్తంలో ఆల్బుమిన్ ఉండటం వల్ల కణజాల ద్రవం కేశనాళికల్లోకి లాగబడుతుంది, ఇది కణాల ద్వారా ఉత్పత్తి చేయబడిన వ్యర్థ ఉత్పత్తులను కూడా రక్తంలోకి తీసుకువస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The tissue fluid that returns to the blood also helps maintain normal blood volume and blood pressure.","translation":"రక్తం లోకి తిరిగి వచ్చే కణజాల ద్రవం సాధారణ రక్త పరిమాణం మరియు రక్తపోటును నిర్వహించడానికి కూడా సహాయపడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The two major pathways of circulation are pulmonary and systemic.","translation":"రక్త ప్రసరణ యొక్క రెండు ప్రధాన మార్గాలు ఊపిరితిత్తులు మరియు శరీరానికి సంబంధించినవి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Pulmonary circulation begins at the right ventricle, and systemic circulation begins at the left ventricle.","translation":"ఊపిరితిత్తుల ప్రసరణ కుడి జఠరికలో ప్రారంభమవుతుంది, మరియు శరీరానికి సంబంధించిన ప్రసరణ ఎడమ జఠరికలో ప్రారంభమవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The right ventricle pumps blood into the pulmonary artery (or trunk), which divides into the right and left pulmonary arteries, one going to each lung.","translation":"కుడి జఠరిక రక్తాన్ని ఊపిరితిత్తుల ధమని (లేదా ట్రంక్) లోకి పంపుతుంది, ఇది కుడి మరియు ఎడమ ఊపిరితిత్తుల ధమనులుగా విభజించబడుతుంది, ఒక్కొక్కటి ఒక్కో ఊపిరితిత్తికి వెళుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Within the lungs each artery branches extensively into smaller arteries and arterioles, then to capillaries.","translation":"ఊపిరితిత్తులలో ప్రతి ధమని చిన్న ధమనులు మరియు ఆర్టెరియోల్స్ గా విస్తృతంగా శాఖలుగా విభజించబడుతుంది, తరువాత కేశనాళికలకు వెళుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The pulmonary capillaries surround the alveoli of the lungs; it is here that exchanges of oxygen and carbon dioxide take place.","translation":"ఊపిరితిత్తుల కేశనాళికలు ఊపిరితిత్తుల వాయుకోశాలను చుట్టుముడతాయి; ఇక్కడే ఆక్సిజన్ మరియు కార్బన్ డయాక్సైడ్ మార్పిడి జరుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The capillaries unite to form venules, which merge into veins, and finally into the two pulmonary veins from each lung that return blood to the left atrium.","translation":"కేశనాళికలు కలిసి సిరలుగా ఏర్పడతాయి, ఇవి సిరల్లోకి కలుస్తాయి మరియు చివరకు ప్రతి ఊపిరితిత్తి నుండి రెండు ఊపిరితిత్తుల సిరల్లోకి వెళ్లి రక్తాన్ని ఎడమ కర్ణికకు తిరిగి పంపుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"This oxygenated blood will then travel through the systemic circulation.","translation":"అప్పుడు ఈ ఆక్సిజన్ కలిగిన రక్తం శరీరానికి సంబంధించిన ప్రసరణ ద్వారా ప్రయాణిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The left ventricle pumps blood into the aorta, the largest artery of the body.","translation":"ఎడమ జఠరిక శరీరంలోని అతిపెద్ద ధమని అయిన మహాధమనిలోకి రక్తాన్ని పంపుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The branches of the aorta take blood into arterioles and capillary networks throughout the body.","translation":"మహాధమని యొక్క శాఖలు శరీరమంతా ధమనులు మరియు కేశనాళికా నెట్వర్క్లలోకి రక్తాన్ని తీసుకువెళతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Capillaries merge to form venules and veins.","translation":"కేశనాళికలు కలిసి సిరలు మరియు సిరలుగా ఏర్పడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The veins from the lower body take blood to the inferior vena cava; veins from the upper body take blood to the superior vena cava.","translation":"దిగువ శరీరం నుండి వచ్చే సిరలు రక్తాన్ని దిగువ సిరలకు తీసుకువెళతాయి; ఎగువ శరీరం నుండి వచ్చే సిరలు రక్తాన్ని ఎగువ సిరలకు తీసుకువెళతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"These two caval veins return blood to the right atrium.","translation":"ఈ రెండు సిరలు రక్తాన్ని కుడి కర్ణికకు తిరిగి పంపుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The major arteries and veins are shown in Figs. 13–3 to 13–5, and their functions are listed in Tables 13–1 and 13–2.","translation":"ప్రధాన ధమనులు మరియు సిరలు చిత్రాలు 13–3 నుండి 13–5 వరకు చూపబడ్డాయి మరియు వాటి విధులు పట్టికలు 13–1 మరియు 13–2 లో జాబితా చేయబడ్డాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The ascending aorta has only two branches: the right and left coronary arteries, which supply blood to the myocardium.","translation":"ఆరోహణ మహాధమనికి కేవలం రెండు శాఖలు ఉన్నాయి: కుడి మరియు ఎడమ కరోనరీ ధమనులు, ఇవి మయోకార్డియానికి రక్తాన్ని సరఫరా చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The aortic arch has three branches that supply blood to the head and arms: the brachiocephalic artery, left common carotid artery, and left subclavian artery.","translation":"మహాధమని వంపు మెదడు మరియు చేతులకు రక్తాన్ని సరఫరా చేసే మూడు శాఖలను కలిగి ఉంది: బ్రాచియోసెఫాలిక్ ధమని, ఎడమ సాధారణ కరోటిడ్ ధమని మరియు ఎడమ సబ్ క్లేవియన్ ధమని.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The doctor measured the patient's blood pressure.","translation":"వైద్యుడు రోగి రక్తపోటును కొలిచాడు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"High blood pressure can lead to serious health problems.","translation":"అధిక రక్తపోటు తీవ్రమైన ఆరోగ్య సమస్యలకు దారి తీస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The systolic pressure reading was 120 mmHg.","translation":"సిస్టోలిక్ ప్రెజర్ రీడింగ్ 120 mmHg గా ఉంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Diastolic pressure reflects the pressure in the arteries when the heart is at rest.","translation":"హృదయం విశ్రాంతి తీసుకున్నప్పుడు ధమనులలోని ఒత్తిడిని డయాస్టోలిక్ ప్రెజర్ ప్రతిబింబిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Regular exercise is beneficial for maintaining healthy blood pressure levels.","translation":"క్రమం తప్పకుండా వ్యాయామం చేయడం ఆరోగ్యకరమైన రక్తపోటు స్థాయిలను నిర్వహించడానికి ఉపయోగపడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The patient was diagnosed with hypertension.","translation":"రోగికి అధిక రక్తపోటు ఉన్నట్లు నిర్ధారించబడింది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The medication helped to lower the patient's blood pressure.","translation":"వైద్యం రోగి రక్తపోటును తగ్గించడంలో సహాయపడింది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Understanding the causes of high blood pressure is crucial for prevention.","translation":"అధిక రక్తపోటుకు గల కారణాలను అర్థం చేసుకోవడం నివారణకు చాలా ముఖ్యం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The doctor explained the importance of a low-sodium diet.","translation":"తక్కువ సోడియం ఆహారం యొక్క ప్రాముఖ్యతను వైద్యుడు వివరించాడు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The arteries and arterioles play a key role in maintaining blood pressure.","translation":"రక్తపోటును నిర్వహించడంలో ధమనులు మరియు ధమనికలు కీలక పాత్ర పోషిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The heart pumps blood throughout the body.","translation":"గుండె శరీరం అంతటా రక్తాన్ని పంపుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Blood pressure is measured in millimeters of mercury (mmHg).","translation":"రక్తపోటును పాదరసం మిమీ (mmHg) లలో కొలుస్తారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The left ventricle is responsible for pumping blood into the aorta.","translation":"ఎడమ జఠరిక మహాధమనిలోకి రక్తాన్ని పంపడానికి బాధ్యత వహిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Diastolic pressure is the lower number in a blood pressure reading.","translation":"రక్తపోటు కొలతలో డయాస్టోలిక్ ప్రెజర్ తక్కువ సంఖ్య.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The brachial artery is commonly used to measure blood pressure.","translation":"రక్తపోటును కొలవడానికి సాధారణంగా బ్రాచియల్ ధమనిని ఉపయోగిస్తారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Prehypertension is a precursor to hypertension.","translation":"ప్రెహిపెర్టెన్షన్ అనేది అధిక రక్తపోటుకు ముందు దశ.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Hypotension is a condition of low blood pressure.","translation":"హైపోటెన్షన్ అనేది తక్కువ రక్తపోటు పరిస్థితి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The regulation of blood pressure involves multiple physiological factors.","translation":"రక్తపోటు నియంత్రణలో బహుళ శారీరక అంశాలు ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Venous return is crucial for maintaining blood pressure.","translation":"రక్తపోటును నిర్వహించడానికి సిరల రాబడి చాలా ముఖ్యం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The skeletal muscle pump aids in venous return.","translation":"అస్థిపంజర కండరాల పంప్ సిరల రాబడికి సహాయపడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The immune system protects the body from foreign invaders.","translation":"రోగనిరోధక వ్యవస్థ శరీరానికి విదేశీ ఆక్రమణదారుల నుండి రక్షణ కల్పిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Antibodies are produced by plasma cells.","translation":"యాంటీబాడీలను ప్లాస్మా కణాలు ఉత్పత్తి చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Lymph nodes filter lymph and trap foreign particles.","translation":"లింఫ్ నోడ్స్ లింఫ్ను ఫిల్టర్ చేస్తాయి మరియు విదేశీ కణాలను బంధిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Macrophages engulf and destroy pathogens.","translation":"మాక్రోఫేజ్లు వ్యాధికారకాలను మింగి నాశనం చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Vaccines stimulate the production of antibodies.","translation":"టీకాలు యాంటీబాడీల ఉత్పత్తిని ప్రేరేపిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Innate immunity is the body's first line of defense.","translation":"పుట్టుకతో వచ్చే రోగనిరోధక శక్తి శరీరానికి మొదటి రక్షణ వ్యవస్థ.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Adaptive immunity creates immunological memory.","translation":"అడాప్టివ్ రోగనిరోధక శక్తి రోగనిరోధక జ్ఞాపకశక్తిని సృష్టిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Helper T cells play a crucial role in the immune response.","translation":"హెల్పర్ టి కణాలు రోగనిరోధక ప్రతిస్పందనలో కీలక పాత్ర పోషిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Cytotoxic T cells directly kill infected cells.","translation":"సైటోటాక్సిక్ టి కణాలు నేరుగా సోకిన కణాలను చంపుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"B cells differentiate into plasma cells and produce antibodies.","translation":"బి కణాలు ప్లాస్మా కణాలుగా మారి యాంటీబాడీలను ఉత్పత్తి చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The lymphatic system is a crucial part of the immune system.","translation":"శోషరస వ్యవస్థ రోగనిరోధక వ్యవస్థలో ఒక ముఖ్యమైన భాగం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Inflammation is a response to tissue damage.","translation":"మంట అనేది కణజాల నష్టానికి ప్రతిస్పందన.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Antigens are recognized by the immune system.","translation":"యాంటిజెన్లను రోగనిరోధక వ్యవస్థ గుర్తిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Autoimmune diseases occur when the immune system attacks the body's own tissues.","translation":"రోగనిరోధక వ్యవస్థ శరీర కణజాలాలపై దాడి చేసినప్పుడు ఆటోఇమ్యూన్ వ్యాధులు వస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The thymus gland is where T cells mature.","translation":"థైమస్ గ్రంధిలో టి కణాలు పరిపక్వం చెందుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The skin acts as a barrier against pathogens.","translation":"చర్మం వ్యాధికారకాలకు వ్యతిరేకంగా ఒక అవరోధంగా పనిచేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Antibodies neutralize viruses and toxins.","translation":"యాంటీబాడీలు వైరస్లు మరియు టాక్సిన్లను తటస్థీకరిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The complement system enhances the immune response.","translation":"కాంప్లిమెంట్ సిస్టమ్ రోగనిరోధక ప్రతిస్పందనను పెంచుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Memory cells provide long-term immunity.","translation":"జ్ఞాపక కణాలు దీర్ఘకాలిక రోగనిరోధక శక్తిని అందిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Understanding the immune system is crucial for health.","translation":"రోగనిరోధక వ్యవస్థను అర్థం చేసుకోవడం ఆరోగ్యానికి చాలా ముఖ్యం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The return of tissue fluid maintains blood volume and BP.","translation":"కణజాల ద్రవం తిరిగి రావడం వలన రక్త పరిమాణం మరియు రక్తపోటు (BP) నిర్వహించబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Precapillary sphincters regulate blood flow into capillary networks based on tissue needs.","translation":"కేశనాళికా నెట్వర్క్లలోకి రక్త ప్రవాహాన్ని కణజాల అవసరాల ఆధారంగా ప్రీకాపిల్లరీ స్పింక్టర్లు నియంత్రిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Sinusoids are very permeable capillaries found in the liver, spleen, pituitary gland, and red bone marrow.","translation":"సినూసోయిడ్స్ కాలేయం, ప్లీహము, పిట్యూటరీ గ్రంథి మరియు ఎర్ర ఎముక మజ్జలో కనిపించే చాలా ప్రవేశించగల కేశనాళికలు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Pulmonary: Right ventricle →pulmonary artery → pulmonary capillaries (exchange of gases) →pulmonary veins →left atrium.","translation":"ఊపిరితిత్తులు: కుడి జఠరిక → ఊపిరితిత్తుల ధమని → ఊపిరితిత్తుల కేశనాళికలు (వాయువుల మార్పిడి) → ఊపిరితిత్తుల సిరలు → ఎడమ కర్ణిక.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Systemic: left ventricle →aorta →capillaries in body tissues →superior and inferior caval veins → right atrium.","translation":"వ్యవస్థాగతం: ఎడమ జఠరిక →అయోర్టా →శరీర కణజాలాలలో కేశనాళికలు →సుపీరియర్ మరియు ఇన్ఫీరియర్ కేవల్ సిరలు → కుడి కర్ణిక.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Hepatic portal circulation: blood from the digestive organs and spleen flows through the portal vein to the liver.","translation":"హెపాటిక్ పోర్టల్ సర్క్యులేషన్: జీర్ణ అవయవాలు మరియు ప్లీహము నుండి వచ్చే రక్తం పోర్టల్ సిర ద్వారా కాలేయానికి ప్రవహిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The liver stores some nutrients or regulates their blood levels and detoxifies potential poisons.","translation":"కాలేయం కొన్ని పోషకాలను నిల్వ చేస్తుంది లేదా వాటి రక్త స్థాయిలను నియంత్రిస్తుంది మరియు విషపూరితాలను నిర్వీర్యం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The placenta is the site of exchange between fetal blood and maternal blood.","translation":"మాయ అనేది పిండ రక్తానికి మరియు మాతృ రక్తానికి మధ్య మార్పిడి జరిగే ప్రదేశం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Umbilical arteries (two) carry blood from the fetus to the placenta.","translation":"నాభి ధమనులు (రెండు) పిండం నుండి మాయకు రక్తాన్ని తీసుకువెళతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The umbilical vein carries blood with O 2 and nutrients from the placenta to the fetus.","translation":"నాభి సిర మాయ నుండి పిండానికి O 2 మరియు పోషకాలతో కూడిన రక్తాన్ని తీసుకువెళుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The foramen ovale permits blood to flow from the right atrium to the left atrium.","translation":"ఫోరమెన్ ఓవాలే కుడి కర్ణిక నుండి ఎడమ కర్ణికకు రక్తం ప్రవహించడానికి అనుమతిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Velocity is inversely related to the cross-sectional area of a segment of the vascular system.","translation":"రక్తనాళ వ్యవస్థ యొక్క విభాగం యొక్క అడ్డుకోత వైశాల్యానికి వేగం విలోమ సంబంధంలో ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The total capillaries have the greatest cross-sectional area and slowest blood flow.","translation":"మొత్తం కేశనాళికలు అతిపెద్ద అడ్డుకోత వైశాల్యాన్ని కలిగి ఉంటాయి మరియు నెమ్మదిగా రక్త ప్రవాహం ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"BP is measured in mmHg: systolic/diastolic.","translation":"రక్తపోటును mmHgలో కొలుస్తారు: సిస్టోలిక్/డయాస్టోలిక్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Normal range of systemic arterial BP: 90 to 120/60 to 80 mmHg.","translation":"వ్యవస్థాగత ధమని రక్తపోటు యొక్క సాధారణ పరిధి: 90 నుండి 120/60 నుండి 80 mmHg.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"BP decreases in the veins and approaches zero in the caval veins.","translation":"సిరలలో రక్తపోటు తగ్గుతుంది మరియు కేవల్ సిరలలో సున్నాకి చేరుకుంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Venous return—the amount of blood that returns to the heart.","translation":"సిరల రాబడి - గుండెకు తిరిగి వచ్చే రక్తం యొక్క మొత్తం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"If venous return decreases, the heart contracts less forcefully (Starling’s law) and BP decreases.","translation":"సిరల రాబడి తగ్గితే, గుండె తక్కువ శక్తితో సంకోచిస్తుంది (స్టార్లింగ్ నియమం) మరియు రక్తపోటు తగ్గుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Norepinephrine stimulates vasoconstriction, which raises BP.","translation":"నోర్పైన్ఫ్రైన్ వాసోకాన్స్ట్రిక్షన్ను ప్రేరేపిస్తుంది, ఇది రక్తపోటును పెంచుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Metabolically active tissues require more oxygen, and receive a greater proportion of the blood volume.","translation":"జీవక్రియ పరంగా చురుకైన కణజాలాలకు ఎక్కువ ఆక్సిజన్ అవసరం మరియు రక్త పరిమాణంలో ఎక్కువ భాగాన్ని పొందుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The immune system protects the body from pathogens.","translation":"రోగనిరోధక వ్యవస్థ శరీరానికి వ్యాధికారకాల నుండి రక్షణ కల్పిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Vaccines stimulate the production of antibodies.","translation":"టీకాలు ప్రతిరక్షకాల ఉత్పత్తిని ప్రేరేపిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Allergies can cause a variety of symptoms.","translation":"అలర్జీలు వివిధ రకాల లక్షణాలను కలిగిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The lymphatic system helps to remove waste from the body.","translation":"శోషరస వ్యవస్థ శరీరంలోని వ్యర్థాలను తొలగించడంలో సహాయపడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Antibodies are produced by plasma cells.","translation":"యాంటీబాడీలను ప్లాస్మా కణాలు ఉత్పత్తి చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Vaccination is an important preventive measure.","translation":"టీకాలు వేయడం ఒక ముఖ్యమైన నివారణ చర్య.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The body's defense system is complex.","translation":"శరీరం యొక్క రక్షణ వ్యవస్థ సంక్లిష్టమైనది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Innate immunity is non-specific.","translation":"పుట్టుకతో వచ్చే రోగనిరోధక శక్తి నిర్దిష్టమైనది కాదు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Adaptive immunity involves memory cells.","translation":"అనుకూల రోగనిరోధక శక్తి జ్ఞాపకశక్తి కణాలను కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The spleen filters blood and removes old red blood cells.","translation":"ప్లీహము రక్తాన్ని వడపోస్తుంది మరియు పాత ఎర్ర రక్త కణాలను తొలగిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Allergens trigger an immune response.","translation":"అలెర్జెన్లు రోగనిరోధక ప్రతిస్పందనను ప్రేరేపిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The thymus produces T lymphocytes.","translation":"థైమస్ టి లింఫోసైట్లను ఉత్పత్తి చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Understanding the immune system is crucial for health.","translation":"రోగనిరోధక వ్యవస్థను అర్థం చేసుకోవడం ఆరోగ్యానికి చాలా ముఖ్యం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The body's response to a pathogen is multifaceted.","translation":"ఒక వ్యాధికారకానికి శరీరం యొక్క ప్రతిస్పందన బహుముఖంగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Vaccines have eradicated several diseases.","translation":"టీకాలు అనేక వ్యాధులను నిర్మూలించాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The role of the lymphatic system in immunity is significant.","translation":"రోగనిరోధక శక్తిలో శోషరస వ్యవస్థ పాత్ర చాలా ముఖ్యమైనది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Autoimmune diseases occur when the immune system attacks the body.","translation":"స్వయం ప్రతిరక్షక వ్యాధులు రోగనిరోధక వ్యవస్థ శరీరంపై దాడి చేసినప్పుడు సంభవిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The study of immunology is constantly evolving.","translation":"రోగనిరోధక శాస్త్రం యొక్క అధ్యయనం నిరంతరం అభివృద్ధి చెందుతోంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The interaction between the immune system and stress is complex.","translation":"రోగనిరోధక వ్యవస్థ మరియు ఒత్తిడి మధ్య పరస్పర చర్య సంక్లిష్టంగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Preventive healthcare includes vaccinations and a healthy lifestyle.","translation":"నివారణ ఆరోగ్య సంరక్షణలో టీకాలు మరియు ఆరోగ్యకరమైన జీవనశైలి ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The body maintains a normal oxygen level even when breathing slows.","translation":"శ్వాస తగ్గినా కూడా శరీరం సాధారణ ఆక్సిజన్ స్థాయిని నిర్వహిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Exhaled air contains about 16% oxygen.","translation":"ఊపిరితిత్తుల నుండి బయటకు వచ్చే గాలిలో సుమారు 16% ఆక్సిజన్ ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Carbon dioxide is a major regulator of respiration.","translation":"కార్బన్ డయాక్సైడ్ శ్వాసను నియంత్రించే ముఖ్యమైనది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Increased CO2 levels in the blood lower the blood pH.","translation":"రక్తంలో CO2 స్థాయి పెరగడం వల్ల రక్త pH తగ్గుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Holding your breath causes CO2 to accumulate.","translation":"మీరు ఊపిరి బిగబట్టి ఉంటే, CO2 పేరుకుపోతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Accumulating CO2 stimulates the medulla to restart breathing.","translation":"CO2 పేరుకుపోవడం వల్ల మెడుల్లా శ్వాసను తిరిగి ప్రారంభించడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"People with emphysema have impaired gas exchange.","translation":"ఎమ్ఫిసెమా ఉన్న వ్యక్తులలో వాయువుల మార్పిడి బలహీనంగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The kidneys correct the decrease in pH caused by CO2.","translation":"CO2 వల్ల కలిగే pH తగ్గడాన్ని మూత్రపిండాలు సరిచేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Low oxygen levels can strongly stimulate respiration.","translation":"తక్కువ ఆక్సిజన్ స్థాయిలు శ్వాసను తీవ్రంగా ప్రేరేపిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Respiration affects the pH of body fluids.","translation":"శ్వాస శరీర ద్రవాల pH ను ప్రభావితం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"CO2 reacts with water to form carbonic acid.","translation":"CO2 నీటితో చర్య జరిపి కార్బోనిక్ ఆమ్లాన్ని ఏర్పరుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Respiratory acidosis occurs when respiration decreases.","translation":"శ్వాస తగ్గితే శ్వాసకోశ ఆమ్లత్వం ఏర్పడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Holding one's breath can cause mild respiratory acidosis.","translation":"ఊపిరి బిగబట్టడం వల్ల స్వల్ప శ్వాసకోశ ఆమ్లత్వం ఏర్పడవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Severe asthma can impair gas exchange.","translation":"తీవ్రమైన ఆస్తమా వాయువుల మార్పిడిని దెబ్బతీస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Respiratory alkalosis occurs when respiration increases.","translation":"శ్వాస పెరిగినప్పుడు శ్వాసకోశ క్షారత్వం ఏర్పడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Babies crying for extended periods can experience respiratory alkalosis.","translation":"ఎక్కువ సమయం ఏడ్చే పిల్లలు శ్వాసకోశ క్షారత్వాన్ని అనుభవించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Metabolic acidosis can be caused by untreated diabetes.","translation":"చికిత్స చేయని మధుమేహం వల్ల జీవక్రియ ఆమ్లత్వం ఏర్పడవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Respiratory compensation can help restore pH balance.","translation":"శ్వాసకోశ పరిహారం pH సమతుల్యతను పునరుద్ధరించడానికి సహాయపడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Respiratory compensation is limited to about 75% effectiveness.","translation":"శ్వాసకోశ పరిహారం దాదాపు 75% ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Smoking is the most important factor in maintaining respiratory health.","translation":"శ్వాసకోశ ఆరోగ్యాన్ని కాపాడుకోవడంలో ధూమపానం చాలా ముఖ్యమైనది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The lungs are the site of the exchanges of oxygen and carbon dioxide between the air and the blood.","translation":"ఊపిరితిత్తులు గాలి మరియు రక్తం మధ్య ఆక్సిజన్ మరియు కార్బన్ డయాక్సైడ్ మార్పిడికి ప్రదేశం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Air enters and leaves the respiratory system through the nose.","translation":"ముక్కు ద్వారా గాలి శ్వాస వ్యవస్థలోకి ప్రవేశిస్తుంది మరియు బయటకు వెళుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The functions of the paranasal sinuses are to lighten the skull and provide resonance for the voice.","translation":"పారానాసల్ సైనస్ల విధులు పుర్రెను తేలికపరచడం మరియు స్వరానికి ప్రతిధ్వనిని అందించడం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The larynx is often called the voice box, a name that indicates one of its functions, which is speaking.","translation":"స్వరపేటికను తరచుగా వాయిస్ బాక్స్ అని పిలుస్తారు, ఇది దాని విధుల్లో ఒకటైన మాట్లాడటం సూచిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"During speaking, the intrinsic muscles of the larynx pull the vocal cords across the glottis.","translation":"మాట్లాడేటప్పుడు, స్వరపేటిక యొక్క అంతర్గత కండరాలు స్వర తంత్రాలను గ్లాటిస్ అంతటా లాగుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The trachea is about 4 to 5 inches long and extends from the larynx to the primary bronchi.","translation":"శ్వాసనాళం సుమారు 4 నుండి 5 అంగుళాల పొడవు ఉంటుంది మరియు స్వరపేటిక నుండి ప్రాధమిక శ్వాసనాళాల వరకు విస్తరించి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The right and left primary bronchi are the branches of the trachea that enter the lungs.","translation":"కుడి మరియు ఎడమ ప్రాధమిక శ్వాసనాళాలు ఊపిరితిత్తులలోకి ప్రవేశించే శ్వాసనాళం యొక్క శాఖలు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The lungs are located on either side of the heart in the chest cavity.","translation":"ఊపిరితిత్తులు ఛాతీ కుహరంలో గుండెకు రెండు వైపులా ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The functional units of the lungs are the air sacs called alveoli.","translation":"ఊపిరితిత్తుల యొక్క క్రియాత్మక యూనిట్లు వాయు కోశాలు, వీటిని ఆల్వియోలీ అంటారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Ventilation is the term for the movement of air to and from the alveoli.","translation":"వాయుకోశాలకు గాలి కదలికను వెంటిలేషన్ అంటారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Inhalation, also called inspiration, is a precise sequence of events.","translation":"ఇన్హేలేషన్, దీనిని ప్రేరణ అని కూడా పిలుస్తారు, ఇది సంఘటనల యొక్క ఖచ్చితమైన క్రమం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Exhalation may also be called expiration and begins when motor impulses from the medulla decrease.","translation":"ఎక్స్లేషన్ ను గడువు ముగింపు అని కూడా పిలుస్తారు మరియు మెడుల్లా నుండి మోటార్ ప్రేరణలు తగ్గినప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Normal exhalation is a passive process, depending to a great extent on the normal elasticity of healthy lungs.","translation":"సాధారణ ఉచ్ఛ్వాసం ఒక నిష్క్రియ ప్రక్రియ, ఇది ఆరోగ్యకరమైన ఊపిరితిత్తుల యొక్క సాధారణ స్థితిస్థాపకతపై చాలా వరకు ఆధారపడి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Forced exhalation is an active process that requires contraction of other muscles.","translation":"బలవంతపు ఉచ్ఛ్వాసం అనేది ఇతర కండరాల సంకోచం అవసరమయ్యే ఒక క్రియాశీల ప్రక్రియ.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The capacity of the lungs varies with the size and age of the person.","translation":"ఊపిరితిత్తుల సామర్థ్యం వ్యక్తి యొక్క పరిమాణం మరియు వయస్సుతో మారుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Taller people have larger lungs than do shorter people.","translation":" పొడవైన వ్యక్తులకు పొట్టి వ్యక్తుల కంటే పెద్ద ఊపిరితిత్తులు ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"As we get older our lung capacity diminishes as lungs lose their elasticity.","translation":"వయస్సు పెరిగేకొద్దీ ఊపిరితిత్తులు స్థితిస్థాపకతను కోల్పోవడంతో ఊపిరితిత్తుల సామర్థ్యం తగ్గుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The respiratory system is an excellent example of the interdependent functioning of all the body systems.","translation":"శ్వాస వ్యవస్థ శరీరంలోని అన్ని వ్యవస్థల పరస్పర ఆధారిత పనితీరుకు అద్భుతమైన ఉదాహరణ.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The nasal mucosa is ciliated epithelium, with goblet cells that produce mucus.","translation":"నాసికా శ్లేష్మం సిలియేటెడ్ ఎపిథీలియం, ఇది శ్లేష్మాన్ని ఉత్పత్తి చేసే గొబ్లెట్ కణాలను కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The smallest bronchioles terminate in clusters of alveoli, the air sacs of the lungs.","translation":"అతి చిన్న శ్వాసనాళికలు ఊపిరితిత్తుల వాయు కోశాలైన ఆల్వియోలీ సమూహాలలో ముగుస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The loss of lung elasticity makes normal exhalation an active process.","translation":"ఊపిరితిత్తుల స్థితిస్థాపకత కోల్పోవడం వల్ల సాధారణంగా గాలిని వదలడం ఒక చురుకైన ప్రక్రియగా మారుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Emphysema is a degenerative disease in which the alveoli lose their elasticity.","translation":"ఎమ్ఫిసెమా అనేది ఒక క్షీణించిన వ్యాధి, దీనిలో వాయుకోశాలు వాటి స్థితిస్థాపకతను కోల్పోతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Perhaps the most common cause is cigarette smoking.","translation":"బహుశా దీనికి సాధారణ కారణం సిగరెట్ తాగడం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Inhaled irritants damage the alveolar walls.","translation":"పీల్చుకున్న చికాకులు వాయుకోశాల గోడలకు నష్టం కలిగిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Macrophages migrate to the damaged areas.","translation":"మాక్రోఫేజ్లు దెబ్బతిన్న ప్రాంతాలకు వలస వెళ్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Normal LungEmphysema AB Box Figure 15–A(A) Lung tissue with normal alveoli.","translation":"సాధారణ ఊపిరితిత్తులుఎమ్ఫిసెమా AB బాక్స్ ఫిగర్ 15–A(A) సాధారణ వాయుకోశాలతో ఊపిరితిత్తుల కణజాలం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Tidal volume is the amount of air involved in one normal inhalation and exhalation.","translation":"టైడల్ వాల్యూమ్ అంటే ఒక సాధారణ పీల్చడం మరియు వదలడంలో పాల్గొనే గాలి పరిమాణం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The average tidal volume is 500 mL.","translation":"సగటు టైడల్ వాల్యూమ్ 500 mL.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Minute respiratory volume (MRV) is the amount of air inhaled and exhaled in 1 minute.","translation":"నిమిషానికి శ్వాసకోశ పరిమాణం (MRV) అంటే 1 నిమిషంలో పీల్చుకున్న మరియు వదిలిన గాలి పరిమాణం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Normal inspiratory reserve ranges from 2000 to 3000 mL.","translation":"సాధారణ ఇన్స్పిరేటరీ రిజర్వ్ 2000 నుండి 3000 mL వరకు ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Vital capacity is the sum of tidal volume, inspiratory reserve, and expiratory reserve.","translation":"వైటల్ కెపాసిటీ అంటే టైడల్ వాల్యూమ్, ఇన్స్పిరేటరీ రిజర్వ్ మరియు ఎక్స్పిరేటరీ రిజర్వ్ మొత్తం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Residual air remains in the lungs after the most forceful exhalation.","translation":"అత్యంత బలవంతపు ఉచ్ఛ్వాసం తర్వాత ఊపిరితిత్తులలో అవశేష గాలి మిగిలి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Trained singers and musicians often have vital capacities much larger.","translation":"శిక్షణ పొందిన గాయకులు మరియు సంగీతకారులు తరచుగా చాలా పెద్ద కీలక సామర్థ్యాలను కలిగి ఉంటారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A person with emphysema must \"work\" to exhale.","translation":"ఎమ్ఫిసెమా ఉన్న వ్యక్తి గాలిని వదలడానికి \"పనిచేయాలి\".","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The Heimlich maneuver is a life-saving technique.","translation":"హెయిమ్లిచ్ ఉపాయం ఒక ప్రాణాలను రక్షించే సాంకేతికత.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"If a person is choking on a foreign object, the air in the lungs may be utilized to remove the object.","translation":"ఒక వ్యక్తి విదేశీ వస్తువుతో ఊపిరాడకపోతే, ఆ వస్తువును తొలగించడానికి ఊపిరితిత్తులలోని గాలిని ఉపయోగించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The physiology of this technique is illustrated in the accompanying figure.","translation":"ఈ సాంకేతికత యొక్క శరీరధర్మ శాస్త్రం అనుబంధ చిత్రంలో వివరించబడింది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"An average tidal volume is 500 mL.","translation":"సగటు టైడల్ వాల్యూమ్ 500 mL.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"External respiration is the exchange of gases between the air in the alveoli and the blood.","translation":"బాహ్య శ్వాసక్రియ అంటే వాయుకోశాలలో గాలి మరియు రక్తం మధ్య వాయువుల మార్పిడి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Internal respiration is the exchange of gases between the blood and the tissue fluid.","translation":"అంతర్గత శ్వాసక్రియ అంటే రక్తం మరియు కణజాల ద్రవం మధ్య వాయువుల మార్పిడి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The stomach is located in the upper left quadrant of the abdominal cavity.","translation":"ఆమాశయం ఉదర కుహరం యొక్క ఎగువ ఎడమ చతుర్భుజంలో ఉంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Mechanical digestion is the physical breaking up of food into smaller pieces.","translation":"మెకానికల్ జీర్ణక్రియ అంటే ఆహారాన్ని చిన్న ముక్కలుగా శారీరకంగా విచ్ఛిన్నం చేయడం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The function of the teeth is, of course, chewing.","translation":"దంతాల పని, వాస్తవానికి, నమలడం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The digestive system changes complex organic nutrient molecules into simple organic and inorganic molecules.","translation":"జీర్ణవ్యవస్థ సంక్లిష్టమైన సేంద్రియ పోషక అణువులను సాధారణ సేంద్రియ మరియు అకర్బన అణువులుగా మారుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The small intestine is about 1 inch (2.5 cm) in diameter and approximately 20 feet (6 m) long.","translation":"చిన్న ప్రేగు దాదాపు 1 అంగుళం (2.5 సెం.మీ) వ్యాసం కలిగి ఉంటుంది మరియు సుమారు 20 అడుగుల (6 మీ) పొడవు ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Each enzyme is produced by a particular digestive organ and functions at a specific site.","translation":"ప్రతి ఎంజైమ్ ఒక నిర్దిష్ట జీర్ణ అవయవం ద్వారా ఉత్పత్తి చేయబడుతుంది మరియు ఒక నిర్దిష్ట ప్రదేశంలో పనిచేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The crown is visible above the gum (gingiva).","translation":"కిరీటం చిగురు (గింగివా) పైన కనిపిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The end products of digestion are absorbed into the blood and lymph.","translation":"జీర్ణక్రియ యొక్క తుది ఉత్పత్తులు రక్తం మరియు శోషరసంలోకి గ్రహించబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The oral cavity is also known as the buccal cavity.","translation":"నోటి కుహరాన్ని బుక్కల్ కుహరం అని కూడా పిలుస్తారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The stomach is a reservoir for food, so that digestion proceeds gradually.","translation":"ఆహారం కోసం ఆమాశయం ఒక రిజర్వాయర్, కాబట్టి జీర్ణక్రియ నెమ్మదిగా జరుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The esophagus is a muscular tube that takes food from the pharynx to the stomach.","translation":"అన్నవాహిక అనేది ఒక కండరాల గొట్టం, ఇది ఆహారాన్ని గ్రసని నుండి కడుపులోకి తీసుకువెళుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The presence of food in the mouth increases saliva secretion.","translation":"నోటిలో ఆహారం ఉండటం లాలాజల స్రావాన్ని పెంచుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The function of the digestive system is to change complex organic nutrient molecules.","translation":"జీర్ణవ్యవస్థ యొక్క పని సంక్లిష్టమైన సేంద్రియ పోషక అణువులను మార్చడం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The external muscle layer typically contains two layers of smooth muscle.","translation":"బాహ్య కండరాల పొర సాధారణంగా మృదువైన కండరాల యొక్క రెండు పొరలను కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The mucosa secretes mucus, which lubricates the passage of food.","translation":"మ్యూకోసా శ్లేష్మాన్ని స్రవిస్తుంది, ఇది ఆహారం యొక్క మార్గాన్ని సరళీకృతం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The stomach has three layers of smooth muscle, rather than two.","translation":"కడుపులో రెండు కాకుండా మూడు పొరల మృదువైన కండరాలు ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The end products of digestion are absorbed into the blood and lymph.","translation":"జీర్ణక్రియ యొక్క తుది ఉత్పత్తులు రక్తం మరియు శోషరసంలోకి గ్రహించబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The pyloric sphincter surrounds the junction of the stomach and duodenum.","translation":"పైలోరిక్ స్పింక్టర్ కడుపు మరియు ఆంత్రమూలం యొక్క కూడలిని చుట్టుముడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The small intestine encircles the coils of the small intestine.","translation":"చిన్న ప్రేగు చిన్న ప్రేగు యొక్క చుట్టూ ఉన్న భాగాలను చుట్టుముడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The digestive enzyme in saliva is salivary amylase, which breaks down starch molecules.","translation":"లాలాజలంలో జీర్ణ ఎంజైమ్ లాలాజల అమైలేజ్, ఇది పిండి పదార్థ అణువులను విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The medications that decrease the secretion of HCl are useful for ulcer patients.","translation":"HCl స్రావాన్ని తగ్గించే మందులు పుండు రోగులకు ఉపయోగపడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Vomiting is the expulsion of stomach and intestinal contents.","translation":"వాంతులు అంటే కడుపు మరియు ప్రేగుల నుండి వచ్చే పదార్థాలను బయటకు పంపడం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Stimuli include irritation of the stomach, motion sickness, or food poisoning.","translation":"ప్రేరేపకాలు కడుపు చికాకు, ప్రయాణంలో వచ్చే అనారోగ్యం లేదా ఆహార విషం వంటివి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The vomiting center is in the medulla.","translation":"వాంతులు కేంద్రం మెడుల్లాలో ఉంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"This squeezes the stomach and upper intestine, expelling their contents.","translation":"ఇది కడుపు మరియు ఎగువ ప్రేగులను నొక్కి, వాటిలోని పదార్ధాలను బయటకు పంపుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"If the glottis fails to close, aspiration of vomitus may occur.","translation":"గ్లాటిస్ మూసివేయడంలో విఫలమైతే, వాంతిని పీల్చుకోవడం జరగవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Pyloric stenosis means that the opening of the pyloric sphincter is narrowed.","translation":"పైలోరిక్ స్టెనోసిస్ అంటే పైలోరిక్ స్పింక్టర్ యొక్క ప్రారంభం ఇరుకైనది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This is most often a congenital disorder.","translation":"ఇది చాలా తరచుగా పుట్టుకతో వచ్చే రుగ్మత.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"When the stomach does not empty efficiently, its internal pressure increases.","translation":"కడుపు సమర్థవంతంగా ఖాళీ చేయకపోతే, దాని అంతర్గత ఒత్తిడి పెరుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Vomiting relieves the pressure.","translation":"వాంతులు ఒత్తిడిని తగ్గిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The enteric nervous system can function independently.","translation":"ఎంటెరిక్ నాడీ వ్యవస్థ స్వతంత్రంగా పనిచేయగలదు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"There are three sources of digestive secretions.","translation":"జీర్ణ రసాలకు మూడు మూలాలు ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The liver consists of two large lobes.","translation":"కాలేయం రెండు పెద్ద లోబ్లను కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The structural unit of the liver is the liver lobule.","translation":"కాలేయం యొక్క నిర్మాణ యూనిట్ కాలేయ లోబుల్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The hepatic artery brings oxygenated blood.","translation":"హెపాటిక్ ధమని ఆక్సిజన్ కలిగిన రక్తాన్ని తెస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The cells of the liver have many functions.","translation":"కాలేయం కణాలకు అనేక విధులు ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Bile enters the small bile ducts.","translation":"పిత్తం చిన్న పిత్త నాళాలలోకి ప్రవేశిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Bile is mostly water and has an excretory function.","translation":"పిత్తం ఎక్కువగా నీరు మరియు విసర్జన పనితీరును కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The digestive function of bile is accomplished by bile salts.","translation":"పిత్తం యొక్క జీర్ణ పనితీరు పిత్త లవణాల ద్వారా సాధించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Production of bile is stimulated by the hormone secretin.","translation":"పిత్త ఉత్పత్తిని సెక్రెటిన్ అనే హార్మోన్ ప్రేరేపిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The body's temperature is carefully regulated.","translation":"శరీరం యొక్క ఉష్ణోగ్రతను జాగ్రత్తగా నియంత్రిస్తారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Fever is an abnormally high body temperature.","translation":"జ్వరం అనేది అసాధారణంగా అధిక శరీర ఉష్ణోగ్రత.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Metabolism encompasses all reactions in the body.","translation":"జీవక్రియ శరీరంలోని అన్ని ప్రతిచర్యలను కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Anabolism involves the synthesis of larger molecules.","translation":"అనాబాలిజం పెద్ద అణువుల సంశ్లేషణను కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Catabolism is the breakdown of larger molecules.","translation":"కాటాబాలిజం అనేది పెద్ద అణువుల విచ్ఛిన్నం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Cell respiration produces ATP and heat.","translation":"కణ శ్వాస ATP మరియు వేడిని ఉత్పత్తి చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The hypothalamus regulates body temperature.","translation":"హైపోథాలమస్ శరీర ఉష్ణోగ్రతను నియంత్రిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Sweating helps to cool the body.","translation":"చెమట పట్టడం శరీరాన్ని చల్లబరచడానికి సహాయపడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Vasoconstriction reduces heat loss.","translation":"వాసోకాన్స్ట్రిక్షన్ వేడి నష్టాన్ని తగ్గిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Vasodilation increases heat loss.","translation":"వాసోడైలేషన్ వేడి నష్టాన్ని పెంచుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Thyroxine increases the rate of cell respiration.","translation":"థైరాక్సిన్ కణ శ్వాస రేటును పెంచుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Epinephrine increases the rate of cell respiration in stress.","translation":"ఒత్తిడిలో ఎపినెఫ్రిన్ కణ శ్వాస రేటును పెంచుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Muscle tone contributes to body heat.","translation":"కండరాల స్వరం శరీర వేడికి దోహదం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The liver produces a significant amount of heat.","translation":"కాలేయం గణనీయమైన మొత్తంలో వేడిని ఉత్పత్తి చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Food intake also increases heat production.","translation":"ఆహారం తీసుకోవడం కూడా వేడి ఉత్పత్తిని పెంచుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A high fever can trigger a vicious cycle.","translation":"అధిక జ్వరం ఒక విష వలయాన్ని ప్రేరేపిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Radiation is a pathway of heat loss.","translation":"వికిరణం వేడి నష్టం యొక్క మార్గం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Conduction is the loss of heat to cooler objects.","translation":"కండక్షన్ చల్లని వస్తువులకు వేడిని కోల్పోవడం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Convection facilitates heat loss.","translation":"సంవహనం వేడి నష్టాన్ని సులభతరం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The body can adapt to a range of temperatures.","translation":"శరీరం వివిధ ఉష్ణోగ్రతలకు అనుగుణంగా మారగలదు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The liver stores vitamins A, D, E, and K.","translation":"కాలేయం విటమిన్ ఎ, డి, ఇ మరియు కె లను నిల్వ చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The liver also synthesizes cholesterol.","translation":"కాలేయం కొలెస్ట్రాల్ను కూడా తయారు చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The liver is in the upper right abdominal quadrant.","translation":"కాలేయం పొత్తికడుపు కుడి ఎగువ భాగంలో ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The liver converts fructose and galactose to glucose.","translation":"కాలేయం ఫ్రక్టోజ్ మరియు గాలక్టోజ్లను గ్లూకోజ్గా మారుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Excess amino acids are utilized for energy production.","translation":"అధికంగా ఉన్న అమైనో ఆమ్లాలు శక్తి ఉత్పత్తికి ఉపయోగించబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The liver forms lipoproteins for the transport of fats.","translation":"కొవ్వులను రవాణా చేయడానికి కాలేయం లిపోప్రొటీన్లను ఏర్పరుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The liver synthesizes many of the proteins that circulate in the blood.","translation":"రక్తంలో ప్రసరించే అనేక ప్రోటీన్లను కాలేయం తయారు చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The liver contains Kupffer cells.","translation":"కాలేయంలో కుప్ఫర్ కణాలు ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Kupffer cells phagocytize pathogens.","translation":"కుప్ఫర్ కణాలు వ్యాధికారకాలను భక్షిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The liver stores minerals like iron and copper.","translation":"కాలేయం ఇనుము మరియు రాగి వంటి ఖనిజాలను నిల్వ చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The liver detoxifies harmful substances.","translation":"కాలేయం హానికరమైన పదార్ధాలను నిర్వీర్యం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Alcohol is changed to acetate by the liver.","translation":"కాలేయం ద్వారా ఆల్కహాల్ ఎసిటేట్గా మార్చబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The liver converts ammonia to urea.","translation":"కాలేయం అమ్మోనియాను యూరియాగా మారుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Hepatitis is an inflammation of the liver.","translation":"హెపటైటిస్ అనేది కాలేయానికి వచ్చే వాపు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Hepatitis B may be severe or even fatal.","translation":"హెపటైటిస్ బి తీవ్రంగా లేదా ప్రాణాంతకంగా కూడా ఉండవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Hepatitis A is spread by the fecal-oral route.","translation":"హెపటైటిస్ ఎ మలం-నోటి మార్గంలో వ్యాపిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The liver lobule is the functional unit.","translation":"కాలేయ లోబుల్ అనేది క్రియాత్మక యూనిట్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The common bile duct goes to the duodenum.","translation":"సాధారణ పిత్త వాహిక చిన్న ప్రేగులకు వెళుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The liver regulates blood levels of amino acids.","translation":"కాలేయం అమైనో ఆమ్లాల రక్త స్థాయిలను నియంత్రిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The liver produces enzymes that detoxify harmful substances.","translation":"కాలేయం హానికరమైన పదార్ధాలను నిర్వీర్యం చేసే ఎంజైమ్లను ఉత్పత్తి చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"After growth has stopped, metabolic rate decreases about 2% per decade.","translation":"పెరుగుదల ఆగిపోయిన తర్వాత, జీవక్రియ రేటు ప్రతి దశాబ్దానికి దాదాపు 2% తగ్గుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"If a person becomes less active, the total decrease is almost 5% per decade.","translation":"ఒక వ్యక్తి తక్కువ చురుకుగా మారితే, మొత్తం తగ్గుదల దాదాపు 5% ప్రతి దశాబ్దానికి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Tall, thin people usually have higher metabolic rates than do short, stocky people of the same weight.","translation":"ఎత్తైన, సన్నగా ఉండే వ్యక్తులు సాధారణంగా అదే బరువున్న పొట్టి, లావుగా ఉండే వ్యక్తుల కంటే ఎక్కువ జీవక్రియ రేటును కలిగి ఉంటారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Testosterone increases metabolic activity to a greater degree than does estrogen.","translation":"టెస్టోస్టెరాన్ ఈస్ట్రోజెన్ కంటే ఎక్కువ స్థాయిలో జీవక్రియ కార్యకలాపాలను పెంచుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In stress situations, the metabolism of many body cells is increased.","translation":"ఒత్తిడి పరిస్థితులలో, అనేక శరీర కణాల జీవక్రియ పెరుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"If the intake of food decreases for a prolonged period of time, metabolic rate also begins to decrease.","translation":"ఆహారం తీసుకోవడం ఎక్కువ కాలం తగ్గితే, జీవక్రియ రేటు కూడా తగ్గడం ప్రారంభమవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"People who live in cold climates may have metabolic rates 10% to 20% higher than people who live in tropical regions.","translation":"చల్లని వాతావరణంలో నివసించే వ్యక్తులు ఉష్ణమండల ప్రాంతాల్లో నివసించే వారికంటే 10% నుండి 20% ఎక్కువ జీవక్రియ రేటును కలిగి ఉండవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The metabolic rate, therefore, is slightly higher to compensate for the greater heat loss.","translation":"అందువల్ల, ఎక్కువ వేడిని కోల్పోవడాన్ని భర్తీ చేయడానికి జీవక్రియ రేటు కొద్దిగా ఎక్కువగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A good measure of leanness or fatness is the body-mass index.","translation":"సన్నగా లేదా లావుగా ఉండటానికి మంచి కొలత బాడీ-మాస్ ఇండెక్స్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"To lose 1 pound of body fat, which consists of fat, water, and protein, 3500 calories of energy must be expended.","translation":"ఒక పౌండ్ శరీర కొవ్వును కోల్పోవడానికి, కొవ్వు, నీరు మరియు ప్రోటీన్తో కూడి ఉంటుంది, 3500 కేలరీల శక్తిని ఖర్చు చేయాలి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Most food packaging contains nutritional information, including the calories per serving.","translation":"చాలా ఆహార ప్యాకేజింగ్లో పోషకాహార సమాచారం ఉంటుంది, ఇందులో ఒక్కో సర్వింగ్కు కేలరీలు కూడా ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The hypothalamus is the thermostat of the body and regulates body temperature by balancing heat production and heat loss.","translation":"హైపోథాలమస్ శరీరానికి థర్మోస్టాట్ మరియు వేడి ఉత్పత్తి మరియు వేడి నష్టాన్ని సమతుల్యం చేయడం ద్వారా శరీర ఉష్ణోగ్రతను నియంత్రిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Mechanisms to increase heat loss are vasodilation in the dermis and increased sweating.","translation":"వేడి నష్టాన్ని పెంచడానికి గల విధానాలు చర్మంలో వాసోడైలేషన్ మరియు పెరిగిన చెమట.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Decreased muscle tone will decrease heat production.","translation":"కండరాల స్వరం తగ్గడం వల్ల వేడి ఉత్పత్తి తగ్గుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Mechanisms to conserve heat are vasoconstriction in the dermis and decreased sweating.","translation":"వేడిని సంరక్షించే విధానాలు చర్మంలో వాసో constriction మరియు తగ్గిన చెమట.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Increased muscle tone (shivering) will increase heat production.","translation":"పెరిగిన కండరాల స్వరం (వణుకు) వేడి ఉత్పత్తిని పెంచుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Pyrogens are substances that cause a fever: bacteria, foreign proteins, or chemicals released during inflammation.","translation":"జ్వరానికి కారణమయ్యే పదార్థాలు పైరోజెన్స్: బాక్టీరియా, విదేశీ ప్రోటీన్లు లేదా మంట సమయంలో విడుదలయ్యే రసాయనాలు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A low fever may be beneficial because it increases the activity of WBCs and inhibits the activity of some pathogens.","translation":"తక్కువ జ్వరం ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది, ఎందుకంటే ఇది WBC ల కార్యాచరణను పెంచుతుంది మరియు కొన్ని వ్యాధికారకాల కార్యకలాపాలను నిరోధిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Anabolism—synthesis reactions that usually require energy in the form of ATP.","translation":"అనబాలిజం - సాధారణంగా ATP రూపంలో శక్తిని కోరుకునే సంశ్లేషణ ప్రతిచర్యలు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Excess amino acids are deaminated in the liver and converted to pyruvic acid or acetyl groups to enter the Krebs cycle.","translation":"అధిక అమైనో ఆమ్లాలు కాలేయంలో డీఅమినేట్ చేయబడతాయి మరియు క్రెబ్స్ చక్రంలోకి ప్రవేశించడానికి పైరువిక్ ఆమ్లం లేదా ఎసిటైల్ సమూహాలుగా మార్చబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The kidneys filter waste products from the blood.","translation":"మూత్రపిండాలు రక్తం నుండి వ్యర్థ ఉత్పత్తులను వడపోస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"They also regulate blood volume and electrolyte balance.","translation":"అవి రక్త పరిమాణం మరియు ఎలక్ట్రోలైట్ సమతుల్యతను కూడా నియంత్రిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The kidneys are located in the upper abdominal cavity.","translation":"మూత్రపిండాలు ఎగువ ఉదర కుహరంలో ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Urine formation helps maintain the normal composition of blood.","translation":"మూత్రం ఏర్పడటం రక్తం యొక్క సాధారణ కూర్పును నిర్వహించడానికి సహాయపడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The renal artery enters the kidney at the hilus.","translation":"మూత్రపిండ ధమని హిలస్ వద్ద మూత్రపిండంలోకి ప్రవేశిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The renal cortex contains renal corpuscles and convoluted tubules.","translation":"మూత్రపిండాల కార్టెక్స్ మూత్రపిండాల కార్పస్కిల్స్ మరియు మురిసిన నాళాలను కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The nephron is the structural and functional unit of the kidney.","translation":"నెఫ్రాన్ మూత్రపిండం యొక్క నిర్మాణాత్మక మరియు క్రియాత్మక యూనిట్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A floating kidney can cause the ureter to twist.","translation":"తేలియాడే మూత్రపిండం మూత్రనాళం తిరగడానికి కారణం కావచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Glomerular filtration is the first step in urine formation.","translation":"గ్లోమెరులర్ వడపోత మూత్రం ఏర్పడటంలో మొదటి దశ.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The glomerular filtration rate averages 100 to 125 mL per minute.","translation":"గ్లోమెరులర్ వడపోత రేటు నిమిషానికి 100 నుండి 125 mL వరకు ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Tubular reabsorption occurs from the renal tubules into the peritubular capillaries.","translation":"నాళికల పునఃశోషణ మూత్రపిండ నాళికల నుండి పెరిట్యూబులర్ కేశనాళికలలోకి జరుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Active transport uses ATP to move useful materials from the filtrate.","translation":"చురుకైన రవాణా ఉపయోగకరమైన పదార్థాలను వడపోత నుండి తరలించడానికి ATP ని ఉపయోగిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The reabsorption of water follows the reabsorption of minerals.","translation":"ఖనిజాల పునఃశోషణ తరువాత నీటిని తిరిగి గ్రహిస్తారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Tubular secretion actively secretes substances from the blood into the filtrate.","translation":"నాళికల స్రావం చురుకుగా రక్తం నుండి పదార్ధాలను వడపోతలోకి స్రవిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Hormones like aldosterone influence water reabsorption.","translation":"ఆల్డోస్టెరాన్ వంటి హార్మోన్లు నీటిని తిరిగి గ్రహించడాన్ని ప్రభావితం చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The kidneys maintain the pH of blood and tissue fluid.","translation":"మూత్రపిండాలు రక్తం మరియు కణజాల ద్రవం యొక్క pH ని నిర్వహిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"If body fluids become too acidic, the kidneys secrete more H+ ions.","translation":"శరీర ద్రవాలు చాలా ఆమ్లంగా మారితే, మూత్రపిండాలు మరింత H+ అయాన్లను స్రవిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The kidneys also produce erythropoietin.","translation":"మూత్రపిండాలు ఎరిత్రోపోయిటిన్ ను కూడా ఉత్పత్తి చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Renin initiates the renin-angiotensin mechanism.","translation":"రెనిన్ రెనిన్-యాంజియోటెన్సిన్ విధానాన్ని ప్రారంభిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The kidneys play a vital role in maintaining homeostasis.","translation":"హోమియోస్టాసిస్ నిర్వహణలో మూత్రపిండాలు కీలక పాత్ర పోషిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Glucose is taken apart “piece by piece,” with the removal of hydrogens and the split- ting of carbon–carbon bonds.","translation":"గ్లూకోజ్ ను హైడ్రోజన్లను తొలగించి, కార్బన్-కార్బన్ బంధాలను విడగొట్టడం ద్వారా ఒక్కొక్కటిగా విడదీస్తారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This releases the energy of glucose gradually, so that a significant portion (about 40%) is available to synthesize ATP.","translation":"ఇది గ్లూకోజ్ యొక్క శక్తిని క్రమంగా విడుదల చేస్తుంది, తద్వారా ATPని సంశ్లేషణ చేయడానికి గణనీయమైన భాగం (సుమారు 40%) అందుబాటులో ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Cell respiration of glucose involves three major stages: glycolysis, the Krebs citric acid cycle, and the cytochrome (or electron) transport system.","translation":"గ్లూకోజ్ యొక్క సెల్యులార్ శ్వాసక్రియలో మూడు ప్రధాన దశలు ఉన్నాయి: గ్లైకోలిసిస్, క్రెబ్స్ సిట్రిక్ యాసిడ్ చక్రం మరియు సైటోక్రోమ్ (లేదా ఎలక్ట్రాన్) రవాణా వ్యవస్థ.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Although the details of each stage are beyond the scope of this book, we will summarize the most important aspects of each, and then relate to them the use of amino acids and fats for energy.","translation":"ప్రతి దశ యొక్క వివరాలు ఈ పుస్తకం పరిధికి మించినప్పటికీ, మేము వాటిలో ముఖ్యమైన అంశాలను సంగ్రహిస్తాము, ఆపై శక్తి కోసం అమైనో ఆమ్లాలు మరియు కొవ్వుల వినియోగానికి వాటిని అనుసంధానిస్తాము.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The enzymes for the reactions of glycolysis are found in the cytoplasm of cells, and oxygen is not required (glycolysis is an anaerobic process).","translation":"గ్లైకోలిసిస్ ప్రతిచర్యలకు సంబంధించిన ఎంజైమ్లు కణాల యొక్క సైటోప్లాజంలో కనిపిస్తాయి మరియు ఆక్సిజన్ అవసరం లేదు (గ్లైకోలిసిస్ ఒక వాయురహిత ప్రక్రియ).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In glycolysis, a six- carbon glucose molecule is broken down to two three- carbon molecules of pyruvic acid.","translation":"గ్లైకోలిసిస్లో, ఆరు కార్బన్ గ్లూకోజ్ అణువు రెండు మూడు-కార్బన్ పైరువిక్ ఆమ్ల అణువులుగా విచ్ఛిన్నమవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Two molecules of ATP are necessary to start the process.","translation":"ప్రక్రియను ప్రారంభించడానికి రెండు ATP అణువులు అవసరం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The energy they supply is called energy of activation and is neces- sary to make glucose unstable enough to begin to break down.","translation":"అవి సరఫరా చేసే శక్తిని యాక్టివేషన్ శక్తి అంటారు మరియు గ్లూకోజ్ను విచ్ఛిన్నం చేయడం ప్రారంభించడానికి తగినంత అస్థిరంగా చేయడానికి ఇది అవసరం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"As a result of these reactions, enough energy is released to synthesize four molecules of ATP, for a net gain of two ATP molecules per glucose molecule.","translation":"ఈ ప్రతిచర్యల ఫలితంగా, నాలుగు ATP అణువులను సంశ్లేషణ చేయడానికి తగినంత శక్తి విడుదలవుతుంది, ఒక్కో గ్లూకోజ్ అణువుకు రెండు ATP అణువుల నికర లాభం కోసం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Also during glycolysis, two pairs of hydrogens are removed by NAD, a carrier molecule that contains the vitamin niacin.","translation":"గ్లైకోలిసిస్ సమయంలో, రెండు జతల హైడ్రోజన్లను విటమిన్ నియాసిన్ను కలిగి ఉన్న వాహక అణువు అయిన NAD ద్వారా తొలగిస్తారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"If no oxygen is present in the cell, as may happen in muscle cells during exercise, pyruvic acid is converted to lactic acid, which causes muscle fatigue.","translation":"వ్యాయామం సమయంలో కండరాల కణాలలో జరిగే విధంగా, కణంలో ఆక్సిజన్ లేకపోతే, పైరువిక్ ఆమ్లం లాక్టిక్ ఆమ్లంగా మార్చబడుతుంది, ఇది కండరాల అలసటకు కారణమవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The enzymes for the Krebs cycle (or citric acid cycle) are located in the mitochondria of cells.","translation":"క్రెబ్స్ చక్రం (లేదా సిట్రిక్ యాసిడ్ చక్రం) కోసం ఎంజైమ్లు కణాల మైటోకాండ్రియాలో ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This second stage of cell respiration is aerobic, meaning that oxygen is required.","translation":"కణ శ్వాసక్రియ యొక్క ఈ రెండవ దశ వాయు సహితమైనది, అంటే ఆక్సిజన్ అవసరం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"In a series of reactions, a pyruvic acid molecule is “taken apart,” and its carbons are converted to CO 2 .","translation":"ప్రతిచర్యల శ్రేణిలో, పైరువిక్ ఆమ్ల అణువును “విడదీస్తారు” మరియు దాని కార్బన్లను CO 2 గా మారుస్తారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The first CO 2 molecule is removed by an enzyme that contains the vitamin thiamine.","translation":"మొదటి CO 2 అణువును విటమిన్ థయామిన్ను కలిగి ఉన్న ఎంజైమ్ తొలగిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This leaves a two-carbon molecule called an acetyl group, which combines with a molecule called coenzyme A to form acetyl coenzyme A (acetyl CoA).","translation":"ఇది ఎసిటైల్ సమూహం అని పిలువబడే రెండు-కార్బన్ అణువును వదిలివేస్తుంది, ఇది ఎసిటైల్ కోఎంజైమ్ A (ఎసిటైల్ CoA) ఏర్పడటానికి కోఎంజైమ్ A అని పిలువబడే అణువుతో కలుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"During the Krebs cycle, a small amount of energy is released, enough to synthesize one molecule of ATP (two per glucose).","translation":"క్రెబ్స్ చక్రం సమయంలో, కొద్ది మొత్తంలో శక్తి విడుదలవుతుంది, ఇది ఒక ATP అణువును సంశ్లేషణ చేయడానికి సరిపోతుంది (ఒక్కో గ్లూకోజ్కు రెండు).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Cytochromes are proteins that contain either iron or copper and are found in the mitochondria of cells.","translation":"సైటోక్రోమ్లు ప్రోటీన్లు, ఇవి ఇనుము లేదా రాగిని కలిగి ఉంటాయి మరియు కణాల మైటోకాండ్రియాలో కనిపిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The pairs of hydrogens that were once part of glucose are brought to the cytochromes by the carrier molecules NAD and FAD.","translation":"ఒకప్పుడు గ్లూకోజ్లో భాగంగా ఉన్న హైడ్రోజన్ల జతలను వాహక అణువులైన NAD మరియు FAD ద్వారా సైటోక్రోమ్లకు తీసుకువస్తారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The reactions of the electrons with the cytochromes release most of the energy that was contained in the glucose molecule, enough to synthesize 34 molecules of ATP.","translation":"ఎలక్ట్రాన్లు సైటోక్రోమ్లతో జరిపే ప్రతిచర్యలు గ్లూకోజ్ అణువులో ఉన్న చాలా శక్తిని విడుదల చేస్తాయి, ఇది 34 ATP అణువులను సంశ్లేషణ చేయడానికి సరిపోతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"A normal blood pressure is essential to normal body functioning.","translation":"సాధారణ శరీర పనితీరుకు సాధారణ రక్తపోటు చాలా అవసరం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The kidneys will decrease filtration and urinary output.","translation":"మూత్రపిండాలు వడపోతను మరియు మూత్ర ఉత్పత్తిని తగ్గిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The kidneys help ensure that the heart has enough blood to pump.","translation":"గుండెకు తగినంత రక్తం పంప్ చేయడానికి మూత్రపిండాలు సహాయపడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Erythropoietin stimulates the red bone marrow to increase the rate of RBC production.","translation":"ఎరిత్రోపోయిటిన్ ఎర్ర రక్త కణాల ఉత్పత్తి రేటును పెంచడానికి ఎర్ర ఎముక మజ్జను ప్రేరేపిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Calcitriol is the most active form of vitamin D.","translation":"కాల్సిట్రియోల్ విటమిన్ డి యొక్క అత్యంత క్రియాశీల రూపం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The cells of the renal tubule secrete H ions and ammonia into the filtrate.","translation":"మూత్రపిండాల నాళిక యొక్క కణాలు వడపోతలోకి H అయాన్లను మరియు అమ్మోనియాను స్రవిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Angiotensin II causes vasoconstriction.","translation":"యాంజియోటెన్సిన్ II వాసోకాన్స్ట్రిక్షన్ కలిగిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The ureters are retroperitoneal.","translation":"మూత్రనాళాలు రెట్రోపెరిటోనియల్ గా ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The bladder is a reservoir for accumulating urine.","translation":"మూత్రాశయం మూత్రాన్ని పోగుచేసే ఒక రిజర్వాయర్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The mucosa of the bladder is transitional epithelium.","translation":"మూత్రాశయం యొక్క శ్లేష్మం పరివర్తన ఎపిథీలియం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The smooth muscle layer in the wall of the bladder is called the detrusor muscle.","translation":"మూత్రాశయం గోడలోని మృదువైన కండరాల పొరను డిట్రూసర్ కండరం అంటారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The external urethral sphincter is under voluntary control.","translation":"బాహ్య మూత్రనాళ స్పింక్టర్ స్వచ్ఛంద నియంత్రణలో ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The male urethra carries semen as well as urine.","translation":"పురుష మూత్రనాళం వీర్యాన్ని అలాగే మూత్రాన్ని కూడా తీసుకువెళుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Urination may also be called micturition or voiding.","translation":"మూత్రవిసర్జనను మిక్చురిషన్ లేదా శూన్యం అని కూడా పిలుస్తారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The bladder can hold as much as 800 mL of urine.","translation":"మూత్రాశయం 800 mL వరకు మూత్రాన్ని నిల్వ చేయగలదు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Urination can be prevented by voluntary contraction of the external urethral sphincter.","translation":"బాహ్య మూత్రనాళ స్పింక్టర్ యొక్క స్వచ్ఛంద సంకోచం ద్వారా మూత్రవిసర్జనను నిరోధించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Anemia is one of the most debilitating consequences of renal failure.","translation":"మూత్రపిండాల వైఫల్యానికి రక్తహీనత అత్యంత బలహీనపరిచే పరిణామాలలో ఒకటి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The typical yellow color of urine is often referred to as “straw” or “amber.”","translation":"మూత్రం యొక్క సాధారణ పసుపు రంగును తరచుగా “గిడ్డి” లేదా “అంబర్” అని పిలుస్తారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The normal range is 1.010 to 1.025.","translation":"సాధారణ పరిధి 1.010 నుండి 1.025 వరకు ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A vegetarian diet will result in a more alkaline urine.","translation":"శాకాహార ఆహారం మరింత ఆల్కలీన్ మూత్రానికి దారి తీస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Water is essential for life and makes up a significant portion of the human body.","translation":"నీరు జీవనానికి చాలా అవసరం మరియు మానవ శరీరంలో ఇది ఒక ముఖ్యమైన భాగం.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The kidneys play a vital role in filtering waste products from the blood.","translation":"మూత్రపిండాలు రక్తం నుండి వ్యర్థ ఉత్పత్తులను వడపోసే కీలక పాత్ర పోషిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Electrolytes, such as sodium and potassium, are crucial for maintaining fluid balance.","translation":"సోడియం మరియు పొటాషియం వంటి ఎలక్ట్రోలైట్లు, ద్రవం సమతుల్యతను నిర్వహించడానికి చాలా అవసరం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The hypothalamus regulates water intake and output in the body.","translation":"హైపోథాలమస్ శరీరంలో నీటి తీసుకోవడం మరియు విడుదలని నియంత్రిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Dehydration can lead to serious health complications if not addressed promptly.","translation":"వెంటనే పరిష్కరించకపోతే నిర్జలీకరణం తీవ్రమైన ఆరోగ్య సమస్యలకు దారి తీస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The urinary bladder stores urine until it is ready to be eliminated.","translation":"మూత్రాశయం మూత్రాన్ని తొలగించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నంత వరకు నిల్వ చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The process of osmosis is critical for the movement of water across cell membranes.","translation":"కణ త్వచాల గుండా నీటి కదలికకు ద్రవాభిసరణ ప్రక్రియ చాలా ముఖ్యం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Kidney failure can result in a buildup of waste products in the bloodstream.","translation":"మూత్రపిండాల వైఫల్యం రక్తప్రవాహంలో వ్యర్థ ఉత్పత్తులు పేరుకుపోవడానికి కారణం కావచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The glomerulus is a network of capillaries within the kidney responsible for filtration.","translation":"గ్లోమెరులస్ అనేది వడపోతకు బాధ్యత వహించే మూత్రపిండంలో ఉన్న సూక్ష్మ నాళాల నెట్వర్క్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Antidiuretic hormone (ADH) helps the kidneys reabsorb water.","translation":"యాంటీడైయురేటిక్ హార్మోన్ (ADH) మూత్రపిండాలు నీటిని తిరిగి గ్రహించడంలో సహాయపడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A balanced diet and adequate hydration are essential for overall health.","translation":"మొత్తం ఆరోగ్యం కోసం సమతుల్య ఆహారం మరియు తగినంత నీరు తీసుకోవడం చాలా అవసరం.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The kidneys regulate blood pressure through the renin-angiotensin system.","translation":"మూత్రపిండాలు రెనిన్-యాంజియోటెన్సిన్ వ్యవస్థ ద్వారా రక్తపోటును నియంత్రిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Urine composition can provide valuable insights into a person's health.","translation":"మూత్రం కూర్పు ఒక వ్యక్తి ఆరోగ్యం గురించి విలువైన అంతర్దృష్టులను అందిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The ureters transport urine from the kidneys to the bladder.","translation":"మూత్రపిండాల నుండి మూత్రాన్ని మూత్రాశయానికి యూరేటర్లు రవాణా చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Excessive sweating can lead to electrolyte imbalances and dehydration.","translation":"అధికంగా చెమట పట్టడం వల్ల ఎలక్ట్రోలైట్ అసమతుల్యత మరియు నిర్జలీకరణం ఏర్పడవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The detrusor muscle contracts to expel urine from the bladder.","translation":"మూత్రాశయం నుండి మూత్రాన్ని బయటకు పంపడానికి డిట్రూసర్ కండరం సంకోచిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The specific gravity of urine can indicate the concentration of dissolved substances.","translation":"మూత్రం యొక్క నిర్దిష్ట గురుత్వాకర్షణ కరిగిన పదార్ధాల సాంద్రతను సూచిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Renin is secreted by the kidneys in response to low blood pressure.","translation":"తక్కువ రక్తపోటుకు ప్రతిస్పందనగా మూత్రపిండాలు రెనిన్ను స్రవిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The kidneys play a crucial role in maintaining acid-base balance in the body.","translation":"శరీరంలో ఆమ్ల-క్షార సమతుల్యతను నిర్వహించడంలో మూత్రపిండాలు కీలక పాత్ర పోషిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Understanding the function of the kidneys is essential for overall health and well-being.","translation":"మొత్తం ఆరోగ్యం మరియు శ్రేయస్సు కోసం మూత్రపిండాల పనితీరును అర్థం చేసుకోవడం చాలా అవసరం.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The milk enters lactiferous ducts that converge at the nipple.","translation":"పాలు లాక్టిఫెరస్ నాళాలలోకి ప్రవేశిస్తాయి, ఇవి చనుమొన వద్ద కలుస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The skin around the nipple is a pigmented area called the areola.","translation":"చనుమొన చుట్టూ ఉన్న చర్మం ఆరెయోలా అని పిలువబడే వర్ణద్రవ్య ప్రాంతం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"During pregnancy, high levels of estrogen and progesterone prepare the glands for milk production.","translation":"గర్భధారణ సమయంలో, అధిక స్థాయి ఈస్ట్రోజెన్ మరియు ప్రొజెస్టెరాన్ గ్రంథులను పాలు ఉత్పత్తి చేయడానికి సిద్ధం చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Prolactin from the anterior pituitary gland causes the actual synthesis of milk after pregnancy.","translation":"ముందు పిట్యూటరీ గ్రంథి నుండి వచ్చే ప్రొలాక్టిన్ గర్భధారణ తర్వాత పాల యొక్క వాస్తవ సంశ్లేషణకు కారణమవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The sucking of the infant on the nipple stimulates the hypothalamus to send nerve impulses.","translation":"చనుమొనపై శిశువు పీల్చడం వల్ల హైపోథాలమస్ నరాల ప్రేరణలను పంపడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The menstrual cycle includes the activity of the hormones of the ovaries and anterior pituitary gland.","translation":"ఋతు చక్రంలో అండాశయాలు మరియు పూర్వ పిట్యూటరీ గ్రంథి యొక్క హార్మోన్ల కార్యకలాపాలు ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"These are all incorporated into Fig. 20–9, which may look complicated at first.","translation":"ఇవన్నీ మొదట సంక్లిష్టంగా కనిపించే ఫిగర్ 20–9లో పొందుపరచబడ్డాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Notice first the four hormones involved: FSH and LH from the anterior pituitary gland, estrogen from the ovarian follicle, and progesterone from the corpus luteum.","translation":"ముందుగా నాలుగు హార్మోన్లను గమనించండి: ముందు పిట్యూటరీ గ్రంథి నుండి FSH మరియు LH, అండాశయ పుటిక నుండి ఈస్ట్రోజెన్ మరియు కార్పస్ లూటియం నుండి ప్రొజెస్టెరాన్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The fluctuations of these hormones are shown as they would occur in an average 28-day cycle.","translation":"ఈ హార్మోన్ల హెచ్చుతగ్గులు సగటు 28 రోజుల చక్రంలో ఎలా జరుగుతాయో చూపబడ్డాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A cycle may be described in terms of three phases: menstrual phase, follicular phase, and luteal phase.","translation":"ఒక చక్రాన్ని మూడు దశలలో వివరించవచ్చు: ఋతు దశ, పుటికల దశ మరియు పసుపు శరీర దశ.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The loss of the functional layer of the endometrium is called menstruation or the menses.","translation":"ఎండోమెట్రియం యొక్క క్రియాత్మక పొర కోల్పోవడాన్ని ఋతుస్రావం లేదా ఋతుక్రమం అంటారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Menstruation may last 2 to 8 days, with an average of 3 to 6 days.","translation":"ఋతుక్రమం 2 నుండి 8 రోజుల వరకు ఉంటుంది, సగటున 3 నుండి 6 రోజులు ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"FSH stimulates growth of ovarian follicles and secretion of estrogen by the follicle cells.","translation":"FSH అండాశయ పుటికల పెరుగుదలను మరియు పుటిక కణాల ద్వారా ఈస్ట్రోజెన్ స్రావాన్ని ప్రేరేపిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This phase ends with ovulation, when a sharp increase in LH causes rupture of a mature ovarian follicle.","translation":"ఈ దశ అండోత్సర్గముతో ముగుస్తుంది, LHలో різкий పెరుగుదల పరిపక్వ అండాశయ పుటికను చీల్చుటకు కారణమవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Under the influence of LH, the ruptured follicle becomes the corpus luteum and begins to secrete progesterone as well as estrogen.","translation":"LH ప్రభావంతో, చిరిగిన పుటిక కార్పస్ లూటియంగా మారుతుంది మరియు ఈస్ట్రోజెన్తో పాటు ప్రొజెస్టెరాన్ను స్రవించడం ప్రారంభిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Progesterone stimulates further growth of blood vessels in the functional layer of the endometrium.","translation":"ప్రొజెస్టెరాన్ ఎండోమెట్రియం యొక్క క్రియాత్మక పొరలో రక్త నాళాల మరింత పెరుగుదలను ప్రేరేపిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"If the ovum is not fertilized, the secretion of progesterone also begins to decrease.","translation":"అండం ఫలదీకరణం చెందకపోతే, ప్రొజెస్టెరాన్ స్రావం కూడా తగ్గడం ప్రారంభమవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Women may have cycles of anywhere from 23 to 35 days, the normal range.","translation":"మహిళలకు 23 నుండి 35 రోజుల వరకు చక్రాలు ఉండవచ్చు, ఇది సాధారణ పరిధి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Women who engage in strenuous exercise over prolonged periods of time may experience amenorrhea.","translation":"ఎక్కువ కాలం పాటు తీవ్రమైన వ్యాయామం చేసే మహిళలు అమీనోరియాను అనుభవించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The exact mechanism by which this happens is not completely understood at present.","translation":"ఇది ఎలా జరుగుతుందో ఖచ్చితమైన విధానం ప్రస్తుతం పూర్తిగా అర్థం కాలేదు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The kidneys help regulate the pH of extracellular fluid.","translation":"మూత్రపిండాలు బాహ్య సెల్యులార్ ద్రవం యొక్క pHని నియంత్రించడంలో సహాయపడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Respiratory acidosis is caused by anything that decreases the rate or efficiency of respiration.","translation":"శ్వాసకోశ ఆమ్లత్వం శ్వాసక్రియ రేటు లేదా సామర్థ్యాన్ని తగ్గించే ఏదైనా కారణం వల్ల వస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The respiratory system affects pH because it regulates the amount of CO2 present in body fluids.","translation":"శ్వాసకోశ వ్యవస్థ pHని ప్రభావితం చేస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది శరీర ద్రవాలలో ఉండే CO2 పరిమాణాన్ని నియంత్రిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The kidneys have the greatest capacity to buffer an ongoing pH change.","translation":"మూత్రపిండాలు కొనసాగుతున్న pH మార్పును బఫర్ చేసే అత్యధిక సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Changes in pH caused by other than a respiratory disorder are called metabolic acidosis or alkalosis.","translation":"శ్వాసకోశ రుగ్మత కాకుండా ఇతర కారణాల వల్ల pHలో మార్పులను జీవక్రియ ఆమ్లత్వం లేదా క్షారత్వం అంటారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"In either case, the respiratory system may help prevent a drastic change in pH.","translation":"ఏదైనా సందర్భంలో, శ్వాసకోశ వ్యవస్థ pHలో తీవ్రమైన మార్పును నిరోధించడంలో సహాయపడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Metabolic acidosis may be caused by kidney disease, uncontrolled diabetes mellitus, excessive diarrhea or vomiting, or the use of some diuretics.","translation":"మూత్రపిండాల వ్యాధి, నియంత్రణ లేని మధుమేహం, అధికంగా అతిసారం లేదా వాంతులు లేదా కొన్ని మూత్రవిసర్జనల వాడకం వల్ల జీవక్రియ ఆమ్లత్వం ఏర్పడవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The respiratory system responds quickly to prevent drastic changes in pH, usually within 1 to 3 minutes.","translation":"pHలో తీవ్రమైన మార్పులను నిరోధించడానికి శ్వాసకోశ వ్యవస్థ త్వరగా స్పందిస్తుంది, సాధారణంగా 1 నుండి 3 నిమిషాలలో.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The respiratory mechanism does not have the capacity to fully compensate for an ongoing metabolic pH imbalance.","translation":"కొనసాగుతున్న జీవక్రియ pH అసమతుల్యతను పూర్తిగా భర్తీ చేయడానికి శ్వాసకోశ విధానానికి సామర్థ్యం లేదు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The kidneys help regulate the pH of extracellular fluid by excreting or conserving H+ ions.","translation":"మూత్రపిండాలు H+ అయాన్లను విసర్జించడం లేదా సంరక్షించడం ద్వారా బాహ్య సెల్యులార్ ద్రవం యొక్క pHని నియంత్రించడంలో సహాయపడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The kidneys also reabsorb (or not) Na+ ions and HCO3- ions.","translation":"మూత్రపిండాలు Na+ అయాన్లు మరియు HCO3- అయాన్లను తిరిగి గ్రహిస్తాయి (లేదా కాదు).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"As acidic ketones accumulate in the blood, the capacity of the extracellular fluid (ECF) buffer systems is quickly exhausted.","translation":"రక్తంలో ఆమ్ల కీటోన్స్ పేరుకుపోతున్నప్పుడు, బాహ్య సెల్యులార్ ద్రవం (ECF) బఫర్ సిస్టమ్స్ యొక్క సామర్థ్యం త్వరగా అయిపోతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Breathing rate then increases, and more CO2 is exhaled to decrease H+ ion formation and raise the pH of ECF.","translation":"అప్పుడు శ్వాస రేటు పెరుగుతుంది మరియు H+ అయాన్ ఏర్పడటాన్ని తగ్గించడానికి మరియు ECF యొక్క pHని పెంచడానికి ఎక్కువ CO2ను వదులుతారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"A state of acidosis is most detrimental to the central nervous system.","translation":"ఆమ్లత్వం యొక్క స్థితి కేంద్ర నాడీ వ్యవస్థకు చాలా హానికరం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A person in acidosis becomes confused and disoriented, then lapses into a coma.","translation":"ఆమ్లత్వంలో ఉన్న వ్యక్తి గందరగోళానికి గురవుతాడు మరియు దిక్కుతోచని స్థితికి చేరుకుంటాడు, తరువాత కోమాలోకి వెళ్తాడు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Alkalosis has the opposite effect and affects both the central and peripheral nervous systems.","translation":"క్షారత్వం వ్యతిరేక ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంటుంది మరియు కేంద్ర మరియు పరిధీయ నాడీ వ్యవస్థ రెండింటినీ ప్రభావితం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Increased synaptic transmission, even without stimuli, is first indicated by irritability and muscle twitches.","translation":"ప్రేరేపణలు లేకుండా కూడా సినాప్టిక్ ప్రసరణ పెరగడం మొదట చికాకు మరియు కండరాల తిమ్మెర్లతో సూచించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Progressive alkalosis is characterized by severe muscle spasms and convulsions.","translation":"ప్రగతిశీల క్షారత్వం తీవ్రమైన కండరాల తిమ్మెర్లు మరియు మూర్ఛల ద్వారా వర్గీకరించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Changes in fluid balance or pH in elderly people are often the result of disease or damage to particular organs.","translation":"వృద్ధులలో ద్రవం సమతుల్యత లేదా pHలో మార్పులు తరచుగా వ్యాధి లేదా నిర్దిష్ట అవయవాలకు నష్టం ఫలితంగా ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The sense of thirst may not be as acute in elderly people, who may become severely dehydrated before they begin to feel thirsty.","translation":"వృద్ధులలో దాహం యొక్క భావన అంత తీవ్రంగా ఉండకపోవచ్చు, వారు దాహం వేయడం ప్రారంభించే ముందు తీవ్రంగా నిర్జలీకరణానికి గురవుతారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The egg cell has two of a particular chromosome, and if fertilized by a sperm, will then contain three of that chromosome, and a total of 47 chromosomes.","translation":"ఒక గుడ్డు కణంలో ఒక నిర్దిష్ట క్రోమోజోమ్ రెండు ఉంటాయి, మరియు ఒక శుక్రకణం ద్వారా ఫలదీకరణం చెందినట్లయితే, అప్పుడు ఆ క్రోమోజోమ్ మూడు మరియు మొత్తం 47 క్రోమోజోమ్లను కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Most trisomies are probably lethal; that is, the affected embryo will quickly die, even before the woman realizes she is pregnant.","translation":"చాలా ట్రిసోమీలు బహుశా ప్రాణాంతకం; అంటే, ప్రభావిత పిండం త్వరగా చనిపోతుంది, స్త్రీ గర్భవతి అని తెలుసుకునే ముందే.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"When an embryo- fetus survives and a child is born with a trisomy, developmental defects are always present.","translation":"పిండం- పిండం జీవించి ఉన్నప్పుడు మరియు ట్రిసోమీతో ఒక బిడ్డ పుట్టినప్పుడు, అభివృద్ధి లోపాలు ఎల్లప్పుడూ ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Each testis is about 1.5 inches long by 1 inch wide (4 cm by 2.5 cm) and is divided internally into lobes.","translation":"ప్రతి వృషణం సుమారు 1.5 అంగుళాల పొడవు మరియు 1 అంగుళం వెడల్పు (4 సెం.మీ. x 2.5 సెం.మీ.) ఉంటుంది మరియు లోపలి భాగంలో లోబ్లుగా విభజించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Each lobe contains several seminiferous tubules, in which spermatogenesis takes place.","translation":"ప్రతి లోబ్లో అనేక సెమినిఫెరస్ గొట్టాలు ఉంటాయి, వీటిలో స్పెర్మాటోజెనిసిస్ జరుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Between the loops of the seminiferous tubules are interstitial cells, which produce testosteronewhen stimulated by luteinizing hormone (LH) from the anterior pituitary gland.","translation":"సెమినిఫెరస్ గొట్టాల లూప్ల మధ్య ఇంటర్స్టీషియల్ కణాలు ఉన్నాయి, ఇవి ముందు పిట్యూటరీ గ్రంథి నుండి లూటినైజింగ్ హార్మోన్ (LH) ద్వారా ప్రేరేపించబడినప్పుడు టెస్టోస్టెరాన్ను ఉత్పత్తి చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Besides its role in the matu- ration of sperm, testosterone is also responsible for the male secondary sex characteristics, which begin to develop at puberty.","translation":"వీర్యకణాల పరిపక్వతలో దాని పాత్రతో పాటు, టెస్టోస్టెరాన్ పురుష ద్వితీయ లైంగిక లక్షణాలకు కూడా కారణమవుతుంది, ఇవి యుక్తవయస్సులో అభివృద్ధి చెందడం ప్రారంభిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The head contains the 23 chro- mosomes.","translation":"తల 23 క్రోమోజోమ్లను కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"On the tip of the head is the acrosome, which is similar to a lysosome and contains enzymes to digest the membrane of an egg cell.","translation":"తల చివరన అక్రోసోమ్ ఉంది, ఇది లైసోసోమ్ను పోలి ఉంటుంది మరియు గుడ్డు కణం యొక్క పొరను జీర్ణం చేయడానికి ఎంజైమ్లను కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Within the mid- dle piece are mitochondria that produce ATP.","translation":"మధ్య భాగంలో ATPని ఉత్పత్తి చేసే మైటోకాండ్రియా ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The fla- gellum provides motility, the capability of the sperm cell to move.","translation":"ఫ్లాగెల్లం చలనశీలతను అందిస్తుంది, వీర్యకణం కదలగల సామర్థ్యం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Sperm from the seminiferous tubules enter a tubu- lar network called the rete testis, then enter the epi- didymis, the first of the reproductive ducts.","translation":"సెమినిఫెరస్ గొట్టాల నుండి వచ్చే వీర్యం రెటే టెస్టిస్ అని పిలువబడే గొట్టపు నెట్వర్క్లోకి ప్రవేశిస్తుంది, తరువాత ఎపిడిడైమిస్లోకి ప్రవేశిస్తుంది, ఇది పునరుత్పత్తి నాళాలలో మొదటిది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The epididymis(plural: epididymides) is a tube about 20 feet (6 m) long that is coiled on the posterior sur- face of each testis.","translation":"ఎపిడిడైమిస్ (బహువచనం: ఎపిడిడైమిడెస్) సుమారు 20 అడుగుల (6 మీ) పొడవు గల ఒక గొట్టం, ఇది ప్రతి వృషణానికి వెనుక ఉపరితలంపై చుట్టబడి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Within the epi- didymis the sperm complete their maturation, and their flagella become functional.","translation":"ఎపిడిడైమిస్లో వీర్యం వాటి పరిపక్వతను పూర్తి చేస్తాయి మరియు వాటి ఫ్లాగెల్లా పనిచేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Smooth muscle in the wall of the epididymis propels the sperm into the ductus deferens.","translation":"ఎపిడిడైమిస్ గోడలోని మృదువైన కండరం వీర్యాన్ని డక్టస్ డిఫరెన్స్లోకి నెట్టివేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Also called the vas deferens, the ductus deferens extends from the epididymis in the scrotum on its own side into the abdominal cavity through the inguinal canal.","translation":"వాస్ డిఫరెన్స్ అని కూడా పిలువబడే డక్టస్ డిఫరెన్స్, దాని స్వంత వైపున ఉన్న వృషణాల నుండి ఇన్గునల్ కాలువ ద్వారా ఉదర కుహరంలోకి విస్తరిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"This canal is an opening in the abdominal wall for the spermatic cord, a connective tissue sheath that contains the ductus deferens, testicular blood vessels, and nerves.","translation":"ఈ కాలువ స్పెర్మాటిక్ తాడు కోసం ఉదర గోడలో ఒక ప్రారంభం, ఇది కనెక్టివ్ టిష్యూ షీత్, ఇందులో డక్టస్ డిఫరెన్స్, వృషణ రక్త నాళాలు మరియు నరాలు ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Once inside the abdominal cavity, the ductus deferens extends upward over the urinary bladder, then down the posterior side to join the ejaculatory duct on its own side.","translation":"ఉదర కుహరంలోకి ప్రవేశించిన తర్వాత, డక్టస్ డిఫరెన్స్ మూత్రాశయంపైకి పైకి విస్తరించి, తరువాత దాని స్వంత వైపున ఉన్న స్ఖలన నాళానికి కలవడానికి వెనుక వైపుకు క్రిందికి విస్తరిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Each of the two ejaculatory ducts receives sperm from the ductus deferens and the secretion of the sem- inal vesicle on its own side.","translation":"రెండు స్ఖలన నాళాలలో ప్రతి ఒక్కటి డక్టస్ డిఫరెన్స్ నుండి మరియు దాని స్వంత వైపున ఉన్న సెమినల్ వెసికిల్ యొక్క స్రావాన్ని వీర్యాన్ని అందుకుంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The paired seminal vesicles are posterior to the uri- nary bladder.","translation":"జత చేసిన సెమినల్ వెసికిల్స్ మూత్రాశయానికి వెనుక భాగంలో ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The embryo begins to fold.","translation":"పిండం ముడుచుకోవడం ప్రారంభమవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"At 14 days twinning is believed to be no longer possible.","translation":"14 రోజులలో కవలలు ఏర్పడటం ఇక సాధ్యం కాదని నమ్ముతారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Very soon thereafter, three primary layers, or germ layers, begin to develop: the ectoderm, mesoderm, and endoderm.","translation":"అతి త్వరలో, మూడు ప్రాథమిక పొరలు, లేదా బీజ పొరలు, అభివృద్ధి చెందడం ప్రారంభిస్తాయి: బాహ్య చర్మం, మధ్య చర్మం మరియు అంతః చర్మం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Each cell is now committed to a particular layer and can no longer “go back.”","translation":"ప్రతి కణం ఇప్పుడు ఒక నిర్దిష్ట పొరకు అంకితం చేయబడింది మరియు ఇకపై “వెనుకకు వెళ్ళదు.”","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Ecto- means “outer”; the epidermis is derived from ectoderm.","translation":"ఎక్టో- అంటే “బయటి”; బాహ్య చర్మం బాహ్య చర్మం నుండి తీసుకోబడింది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Meso- means “middle”; the skeletal muscles develop from mesoderm.","translation":"మెసో- అంటే “మధ్య”; అస్థిపంజర కండరాలు మధ్య చర్మం నుండి అభివృద్ధి చెందుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Endo- means “inner”; the stomach lining is derived from endoderm.","translation":"ఎండో- అంటే “లోపలి”; కడుపు లైనింగ్ అంతః చర్మం నుండి తీసుకోబడింది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"At 20 days, the embryonic membranes can be clearly distinguished from the embryo itself.","translation":"20 రోజులలో, పిండం పొరలను పిండం నుండి స్పష్టంగా వేరు చేయవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The yolk sac does not contain nutrient yolk, as it does for bird and reptile embryos.","translation":"పక్షి మరియు సరీసృపాల పిండాల వలె, పచ్చసొన సంచిలో పోషక పచ్చసొన ఉండదు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"It is, however, the site for the formation of the first blood cells.","translation":"అయితే, ఇది మొదటి రక్త కణాల ఏర్పాటుకు ఒక ప్రదేశం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The amnion is a thin membrane that eventually surrounds the embryo and contains amniotic fluid.","translation":"అమ్నియాన్ అనేది ఒక సన్నని పొర, ఇది చివరికి పిండాన్ని చుట్టుముడుతుంది మరియు ఆమ్నియోటిక్ ద్రవాన్ని కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This fluid provides a cushion for the fetus against mechanical injury as the mother moves.","translation":"తల్లి కదిలేటప్పుడు ఈ ద్రవం పిండానికి యాంత్రిక గాయం నుండి రక్షణ కల్పిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"When the fetal kidneys become functional, they excrete urine into the amniotic fluid.","translation":"పిండం మూత్రపిండాలు పనిచేసినప్పుడు, అవి మూత్రాన్ని ఆమ్నియోటిక్ ద్రవంలోకి విసర్జిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Identical twins are always of the same sex, are very much alike in appearance, and in other respects are genetically identical.","translation":"ఒకేలా ఉండే కవలలు ఎల్లప్పుడూ ఒకే లింగానికి చెందినవారు, రూపంలో ఒకరినొకరు పోలి ఉంటారు మరియు ఇతర విషయాలలో జన్యుపరంగా ఒకేలా ఉంటారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Fraternal twins are the result of two separate ova fertilized by separate sperm.","translation":"సహోదర కవలలు వేర్వేరు శుక్రకణాల ద్వారా ఫలదీకరణం చెందిన రెండు వేర్వేరు అండాల ఫలితంగా ఏర్పడతారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Fertilization takes place in the fallopian tube.","translation":"ఫలదీకరణం ఫెలోపియన్ ట్యూబ్లో జరుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The rupture of the amnion is usually an indication that labor has begun.","translation":"అమ్నియాన్ చీలిపోవడం సాధారణంగా ప్రసవం ప్రారంభమైందనడానికి సూచన.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"At about 4 to 5 weeks of development, the embryo shows definite form.","translation":"సుమారు 4 నుండి 5 వారాల అభివృద్ధిలో, పిండం ఖచ్చితమైన రూపాన్ని చూపుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The head is apparent, the heart is beating, and limb buds are visible.","translation":"తల స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది, గుండె కొట్టుకుంటుంది మరియు అవయవాల మొగ్గలు కనిపిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The placenta is made of both fetal and maternal tissue.","translation":"మాయ పిండం మరియు మాతృ కణజాలంతో తయారవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The infant’s liver is not fully mature at birth and may be unable to excrete bilirubin efficiently.","translation":"శిశువు కాలేయం పుట్టుకతో పూర్తిగా పరిపక్వం చెందదు మరియు బిలిరుబిన్ను సమర్థవంతంగా విసర్జించలేకపోవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This may result in jaundice, which may occur in as many as half of all newborns.","translation":"ఇది కామెర్లకు దారి తీయవచ్చు, ఇది దాదాపు సగం మంది నవజాత శిశువులలో సంభవించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Such jaundice is not considered serious unless there is another possible cause, such as Rh incompatibility.","translation":"Rh అసమతుల్యత వంటి ఇతర కారణాలు లేకపోతే, అటువంటి కామెర్లు తీవ్రమైనవిగా పరిగణించబడవు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Genetics is the study of inheritance.","translation":"వంశపారంపర్యతను గురించి అధ్యయనం చేయడమే జన్యుశాస్త్రం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Most, if not virtually all, human characteristics are regulated at least partially by genes.","translation":"దాదాపుగా మానవ లక్షణాలన్నీ కనీసం పాక్షికంగానైనా జన్యువుల ద్వారా నియంత్రించబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"We will first look at what genes are, then describe some patterns of inheritance.","translation":"మొదట జన్యువులు ఏమిటో చూద్దాం, ఆపై కొన్ని వంశపారంపర్య నమూనాలను వివరిస్తాము.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Each of the cells of an individual (except mature red blood cells and egg and sperm cells) contains 46 chromosomes, the diploid number.","translation":"ఒక వ్యక్తి యొక్క ప్రతి కణంలో (పరిపక్వ ఎర్ర రక్త కణాలు మరియు గుడ్డు మరియు స్పెర్మ్ కణాలను మినహాయించి) 46 క్రోమోజోమ్లు ఉంటాయి, ఇవి డిప్లాయిడ్ సంఖ్య.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"These chromosomes are in 23 pairs called homologous pairs.","translation":"ఈ క్రోమోజోమ్లు 23 జంటలుగా ఉంటాయి, వీటిని హోమోలోగస్ జంటలు అంటారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"One member of each pair has come from the egg and is called maternal, the other member has come from the sperm and is called paternal.","translation":"ప్రతి జతలోని ఒక సభ్యుడు గుడ్డు నుండి వస్తాడు మరియు మాతృత్వాన్ని కలిగి ఉంటాడు, మరొక సభ్యుడు స్పెర్మ్ నుండి వస్తాడు మరియు పితృత్వాన్ని కలిగి ఉంటాడు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The autosomes are the chromosome pairs designated 1 to 22.","translation":"ఆటోసోమ్లు 1 నుండి 22 వరకు నియమించబడిన క్రోమోజోమ్ జతలు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The sex chromosomes form the remaining pair.","translation":"లైంగిక క్రోమోజోమ్లు మిగిలిన జతను ఏర్పరుస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"In women these are designated XX and in men XY.","translation":"స్త్రీలలో వీటిని XX అని, పురుషులలో XY అని సూచిస్తారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Chromosomes are made of DNA and protein; the DNA is the hereditary material.","translation":"క్రోమోజోమ్లు DNA మరియు ప్రోటీన్తో తయారవుతాయి; DNA వారసత్వంగా వచ్చే పదార్థం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The sequence of bases in the DNA of chromosomes is the genetic code for proteins, structural proteins as well as enzymes.","translation":"క్రోమోజోమ్ల DNA లోని స్థావరాల క్రమం ప్రోటీన్లకు, నిర్మాణ ప్రోటీన్లకు అలాగే ఎంజైమ్లకు జన్యుపరమైన కోడ్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The DNA code for one protein is called a gene.","translation":"ఒక ప్రోటీన్ కోసం DNA కోడ్ను జన్యువు అంటారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"For example, a specific region of the DNA of chromosome 11 is the code for the beta chain of hemoglobin.","translation":"ఉదాహరణకు, క్రోమోజోమ్ 11 యొక్క DNA యొక్క నిర్దిష్ట ప్రాంతం హిమోగ్లోబిన్ యొక్క బీటా గొలుసు కోసం కోడ్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Because an individual has two of chromosome 11, he or she will have two genes for this protein, a maternal gene inherited from the mother and a paternal gene inherited from the father.","translation":"ఒక వ్యక్తికి క్రోమోజోమ్ 11 రెండు ఉన్నందున, అతనికి లేదా ఆమెకు ఈ ప్రోటీన్ కోసం రెండు జన్యువులు ఉంటాయి, తల్లి నుండి వారసత్వంగా వచ్చిన మాతృ జన్యువు మరియు తండ్రి నుండి వారసత్వంగా వచ్చిన పితృ జన్యువు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"This is true for virtually all of the 20,000 to 25,000 genes estimated to be found in our chromosomes.","translation":"మన క్రోమోజోమ్లలో కనుగొనబడే 20,000 నుండి 25,000 వరకు ఉన్న దాదాపు అన్ని జన్యువులకు ఇది వర్తిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In our genetic makeup, each of us has two genes for each protein.","translation":"మన జన్యుపరమైన మేకప్లో, మనలో ప్రతి ఒక్కరికి ప్రతి ప్రోటీన్కు రెండు జన్యువులు ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"For each gene of a pair, there may be two or more possibilities for its “expression,” that is, how it will appear or how it will affect the individual.","translation":"ఒక జతలోని ప్రతి జన్యువుకు, దాని “వ్యక్తీకరణ” కోసం రెండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అవకాశాలు ఉండవచ్చు, అంటే, అది ఎలా కనిపిస్తుంది లేదా వ్యక్తిని ఎలా ప్రభావితం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The umbilical cord is clamped and severed after birth.","translation":"పుట్టిన తర్వాత బొడ్డు తాడును బిగించి కోస్తారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Increased CO2 stimulates breathing in the newborn.","translation":"నవజాత శిశువులో పెరిగిన CO2 శ్వాసను ప్రేరేపిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The foramen ovale closes and the ductus arteriosus constricts.","translation":"ఫోరమెన్ ఓవలే మూసుకుంటుంది మరియు డక్టస్ ఆర్టెరియోసస్ కుంచించుకుపోతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Jaundice may be present if the infant's liver is immature.","translation":"శిశువు కాలేయం సరిగ్గా అభివృద్ధి చెందకపోతే కామెర్లు వచ్చే అవకాశం ఉంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Chromosomes consist of 46 per human cell, in 23 homologous pairs.","translation":"క్రోమోజోమ్లు మానవ కణంలో 46 ఉంటాయి, 23 జతల సమరూప జతలుగా ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"A homologous pair consists of a maternal and a paternal chromosome.","translation":"సమరూప జతలో తల్లి మరియు తండ్రి క్రోమోజోమ్ ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"There are 22 pairs of autosomes and one pair of sex chromosomes.","translation":"22 జతల ఆటోసోమ్లు మరియు ఒక జత లైంగిక క్రోమోజోమ్లు ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"DNA is the hereditary material of chromosomes.","translation":"DNA అనేది క్రోమోజోమ్ల యొక్క వంశపారంపర్య పదార్థం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A gene is the genetic code for one protein.","translation":"ఒక జన్యువు ఒక ప్రోటీన్కు సంబంధించిన జన్యు సంకేతం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"An individual has two genes for each protein or trait.","translation":"ఒక వ్యక్తికి ప్రతి ప్రోటీన్ లేదా లక్షణానికి రెండు జన్యువులు ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Alleles are the possibilities for how a gene may be expressed.","translation":"అలీల్స్ అనేది ఒక జన్యువు ఎలా వ్యక్తమవుతుందో దాని అవకాశాలు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The genotype is the alleles present in the genetic makeup.","translation":"జన్యురూపం అనేది జన్యుపరమైన మేకప్లో ఉన్న అలీల్స్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Homozygous means having two similar alleles.","translation":"హోమోజైగస్ అంటే రెండు ఒకేలాంటి అలీల్స్ను కలిగి ఉండటం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Heterozygous means having two different alleles.","translation":"హెటెరోజైగస్ అంటే రెండు వేర్వేరు అలీల్స్ను కలిగి ఉండటం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The phenotype is the appearance or expression of the alleles present.","translation":"ఫినోటైప్ అనేది ఉన్న అలీల్స్ యొక్క రూపాన్ని లేదా వ్యక్తీకరణను సూచిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"A dominant gene will appear in the phenotype of a heterozygous individual.","translation":"ఒక ప్రధాన జన్యువు హెటెరోజైగస్ వ్యక్తి యొక్క ఫినోటైప్లో కనిపిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"A recessive gene will appear in the phenotype only if the individual is homozygous.","translation":"ఒక రెసెసివ్ జన్యువు వ్యక్తి హోమోజైగస్ అయితే మాత్రమే ఫినోటైప్లో కనిపిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"More than two possible alleles exist for each gene, such as human ABO blood type.","translation":"మానవ ABO రక్త రకం వంటి ప్రతి జన్యువుకు రెండు కంటే ఎక్కువ అలీల్స్ ఉండవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Genes are recessive and found only on the X chromosome in sex-linked traits.","translation":"లైంగిక-సంబంధిత లక్షణాలలో జన్యువులు రెసెసివ్ మరియు X క్రోమోజోమ్పై మాత్రమే కనిపిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Women with one gene are called carriers of the trait.","translation":"ఒక జన్యువు ఉన్న స్త్రీలను ఆ లక్షణం యొక్క వాహకులు అంటారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"During the invasion period, the specific symptoms of the illness appear.","translation":"ఆక్రమణ కాలంలో, వ్యాధి యొక్క నిర్దిష్ట లక్షణాలు కనిపిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"These might include a high fever, rash, swollen lymph nodes, cough, diarrhea.","translation":"ఇందులో అధిక జ్వరం, దద్దుర్లు, వాపుతో కూడిన శోషరస కణుపులు, దగ్గు, అతిసారం వంటివి ఉండవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Some diseases are self-limiting; that is, they typically last a certain length of time and are usually followed by recovery.","translation":"కొన్ని వ్యాధులు స్వీయ-పరిమితం; అంటే, అవి సాధారణంగా కొంత సమయం పాటు ఉంటాయి మరియు సాధారణంగా కోలుకోవడంతో అనుసరించబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"A localized infection is one that is confined to one area of the body.","translation":"స్థానికీకరించిన ఇన్ఫెక్షన్ అంటే శరీరంలోని ఒక ప్రాంతానికి పరిమితమైనది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Examples are the common cold of the upper respiratory tract, boils of the skin, and salmonella food poisoning that affects the intestines.","translation":"ఉదాహరణలు ఎగువ శ్వాసకోశ మార్గంలో సాధారణ జలుబు, చర్మంపై పుండ్లు మరియు ప్రేగులను ప్రభావితం చేసే సాల్మొనెల్లా ఆహార విషం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In a systemic infection, the pathogen is spread throughout the body by way of the lymph or blood.","translation":"సిస్టమిక్ ఇన్ఫెక్షన్లో, రోగకారకం శోషరస లేదా రక్తం ద్వారా శరీరం అంతటా వ్యాపిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Typhoid fever, for example, begins as an intestinal infection, but the bacteria eventually spread to the liver, gallbladder, kidneys, and other organs.","translation":"ఉదాహరణకు, టైఫాయిడ్ జ్వరం ప్రేగుల ఇన్ఫెక్షన్గా ప్రారంభమవుతుంది, కాని బ్యాక్టీరియా కాలేయం, పిత్తాశయం, మూత్రపిండాలు మరియు ఇతర అవయవాలకు వ్యాపిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Bacteremia means that bacteria are present in the blood; septicemia means that the bacteria present are multiplying rapidly.","translation":"బాక్టీరిమియా అంటే రక్తంలో బ్యాక్టీరియా ఉండటం; సెప్టిసిమియా అంటే బ్యాక్టీరియా వేగంగా గుణించడం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"An acute infection is one that usually begins abruptly and is severe.","translation":"తీవ్రమైన ఇన్ఫెక్షన్ అనేది సాధారణంగా అకస్మాత్తుగా ప్రారంభమయ్యేది మరియు తీవ్రంగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"In contrast, a chronic infection often progresses slowly and may last for a long time.","translation":"దీనికి విరుద్ధంగా, దీర్ఘకాలిక ఇన్ఫెక్షన్ తరచుగా నెమ్మదిగా అభివృద్ధి చెందుతుంది మరియు చాలా కాలం పాటు ఉండవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A secondary infection is one that is made possible by a primary infection that has lowered the host’s resistance.","translation":"ద్వితీయ ఇన్ఫెక్షన్ అనేది హోస్ట్ యొక్క నిరోధకతను తగ్గించిన ప్రాధమిక ఇన్ఫెక్షన్ ద్వారా సాధ్యమవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Nosocomial infections are those that are acquired in hospitals or other institutions such as nursing homes.","translation":"నోసోకోమియల్ ఇన్ఫెక్షన్లు అంటే ఆసుపత్రులు లేదా నర్సింగ్ హోమ్స్ వంటి ఇతర సంస్థలలో వచ్చేవి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The hospital population includes newborns, the elderly, postoperative patients, people with serious chronic diseases, cancer patients receiving chemotherapy, and others whose resistance to disease is lowered.","translation":"ఆసుపత్రి జనాభాలో నవజాత శిశువులు, వృద్ధులు, శస్త్రచికిత్స అనంతర రోగులు, తీవ్రమైన దీర్ఘకాలిక వ్యాధులు ఉన్నవారు, కీమోథెరపీ తీసుకుంటున్న క్యాన్సర్ రోగులు మరియు వ్యాధి నిరోధక శక్తి తగ్గిన ఇతరులు ఉన్నారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"For this reason, proper hand washing is of critical importance for all hospital staff.","translation":"ఈ కారణంగా, ఆసుపత్రి సిబ్బంది అందరికీ చేతులు సరిగ్గా కడుక్కోవడం చాలా ముఖ్యం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Epidemiology is the study of the patterns and spread of disease within a population.","translation":"ఎపిడెమియాలజీ అనేది జనాభాలో వ్యాధి నమూనాలు మరియు వ్యాప్తిని అధ్యయనం చేయడం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"An endemic disease is one that is present in a population, with an expected or usual number of cases in a given time.","translation":"స్థానిక వ్యాధి అంటే ఒక జనాభాలో ఉన్నది, ఇచ్చిన సమయంలో సాధారణ సంఖ్యలో కేసులు ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A pandemic is an epidemic that has spread throughout several countries.","translation":"పాండమిక్ అనేది అనేక దేశాలకు వ్యాపించిన ఒక మహమ్మారి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The portal of entry is the way the pathogen enters a host.","translation":"ప్రవేశ ద్వారం అంటే రోగకారకం ఒక హోస్ట్లోకి ప్రవేశించే మార్గం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Breaks in the skin, even very small ones, are potential portals of entry, as are the natural body openings.","translation":"చర్మంపై పగుళ్లు, చాలా చిన్నవి కూడా, సహజ శరీర రంధ్రాల వలెనే, ప్రవేశ ద్వారాలుగా ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Most pathogens that enter the body by way of these natural routes are destroyed by the white blood cells found in and below the skin and mucous membranes.","translation":"ఈ సహజ మార్గాల ద్వారా శరీరంలోకి ప్రవేశించే చాలా రోగకారకాలను చర్మం మరియు శ్లేష్మ పొరలలో మరియు క్రింద ఉన్న తెల్ల రక్త కణాలు నాశనం చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"A vaccine for shingles is effective in adults.","translation":"షింగిల్స్ టీకా పెద్దలలో ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The incidence of whooping cough in the United States rises markedly.","translation":"యునైటెడ్ స్టేట్స్ లో కోరింత దగ్గు కేసులు గణనీయంగా పెరుగుతున్నాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Vaccines for the Ebola and Marburg viruses are successful in monkeys.","translation":"ఎబోలా మరియు మార్బర్గ్ వైరస్ ల టీకాలు కోతులలో విజయవంతమయ్యాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A more effective tuberculosis vaccine is in the testing stages.","translation":"క్షయవ్యాధికి మరింత ప్రభావవంతమైన టీకా పరీక్షా దశలో ఉంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In sub-Saharan Africa, more than 25 million people have AIDS or are HIV positive.","translation":"సహారా-దిగువ ఆఫ్రికాలో, 25 మిలియన్లకు పైగా ప్రజలు ఎయిడ్స్ తో బాధపడుతున్నారు లేదా హెచ్ఐవి పాజిటివ్ గా ఉన్నారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Anthrax spores are sent through the U. S. mail, causing 22 cases of the disease, with 5 fatalities.","translation":"అమెరికా పోస్టల్ ద్వారా ఆంత్రాక్స్ బీజాంశాలు పంపబడ్డాయి, దీనివల్ల 22 కేసులు నమోదయ్యాయి, 5 మరణాలు సంభవించాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Multidrug-resistant strains of Mycobacterium tuberculosis proliferate throughout the world.","translation":"మల్టీడ్రగ్-రెసిస్టెంట్ మైకోబాక్టీరియం ట్యూబర్క్యులోసిస్ జాతులు ప్రపంచవ్యాప్తంగా విస్తరిస్తున్నాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Cases of SARS are reported by China (after a delay of 4 months—the disease was first found in November 2002), and the disease spreads to Europe and North America, affecting more than 8000 people.","translation":"చైనాలో SARS కేసులు నమోదయ్యాయి (4 నెలల ఆలస్యం తర్వాత - ఈ వ్యాధి మొదట నవంబర్ 2002 లో కనుగొనబడింది), మరియు ఈ వ్యాధి యూరప్ మరియు ఉత్తర అమెరికాకు వ్యాపించింది, 8000 మందికి పైగా ప్రజలపై ప్రభావం చూపింది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The first cases of mad cow disease are reported in Canada and the United States.","translation":"కెనడా మరియు యునైటెడ్ స్టేట్స్ లో తొలిసారిగా పిచ్చి ఆవు వ్యాధి కేసులు నమోదయ్యాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In the United States, 35 human cases of monkeypox are acquired from prairie dogs.","translation":"యునైటెడ్ స్టేట్స్ లో, 35 మంకీపాక్స్ కేసులు ప్రేరీ కుక్కల నుండి సంక్రమించాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Donated blood and organs are screened for the West Nile virus.","translation":"దానం చేసిన రక్తం మరియు అవయవాలను వెస్ట్ నైల్ వైరస్ కోసం పరీక్షిస్తారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Bacteria are very simple unicellular organisms.","translation":"బాక్టీరియా చాలా సాధారణమైన ఏకకణ జీవులు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A bacterial cell consists of watery cytoplasm and a single chromosome (made of DNA) surrounded by a cell membrane.","translation":"ఒక బాక్టీరియల్ కణం నీటితో కూడిన సైటోప్లాజం మరియు ఒకే క్రోమోజోమ్ (DNAతో తయారు చేయబడింది) కలిగి ఉంటుంది, ఇది కణ త్వచంతో చుట్టుముట్టబడి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Based on shape, bacteria are classified as one of three groups: coccus, bacillus, or spirillum.","translation":"ఆకారం ఆధారంగా, బాక్టీరియాను మూడు సమూహాలుగా వర్గీకరించారు: కోకస్, బాసిల్లస్ లేదా స్పిరిల్లమ్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Many bacteria cause disease because they produce toxins, which are chemicals that are harmful to host tissues.","translation":"అనేక బాక్టీరియా వ్యాధిని కలిగిస్తాయి, ఎందుకంటే అవి టాక్సిన్స్ ను ఉత్పత్తి చేస్తాయి, ఇవి హోస్ట్ కణజాలాలకు హాని కలిగించే రసాయనాలు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Antibiotics are chemicals that are used to treat bacterial infections.","translation":"యాంటీబయాటిక్స్ బాక్టీరియల్ ఇన్ఫెక్షన్లను నయం చేయడానికి ఉపయోగించే రసాయనాలు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A broad-spectrum antibiotic is one that affects many different kinds of bacteria; a narrow-spectrum antibiotic affects just a few kinds of bacteria.","translation":"విస్తృత-స్పెక్ట్రం యాంటీబయాటిక్ అనేది అనేక రకాల బాక్టీరియాలను ప్రభావితం చేస్తుంది; ఇరుకు-స్పెక్ట్రం యాంటీబయాటిక్ కొన్ని రకాల బాక్టీరియాలను మాత్రమే ప్రభావితం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Viruses are not cells; their structure is even simpler than that of bacteria, which are the simplest cells.","translation":"వైరస్లు కణాలు కావు; వాటి నిర్మాణం బాక్టీరియా కంటే చాలా సులభం, ఇవి చాలా సాధారణమైన కణాలు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"When a virus enters a host cell, it uses the cell’s chromosomes, RNA, and enzymes to make new viruses.","translation":"ఒక వైరస్ హోస్ట్ కణంలోకి ప్రవేశించినప్పుడు, అది కొత్త వైరస్లను తయారు చేయడానికి కణం యొక్క క్రోమోజోమ్లు, RNA మరియు ఎంజైమ్లను ఉపయోగిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The treatment of viral diseases with chemicals poses some formidable challenges.","translation":"రసాయనాలతో వైరల్ వ్యాధులకు చికిత్స చేయడం కొన్ని కఠినమైన సవాళ్లను కలిగిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"causes malaria, affects hundreds of millions of people throughout the world","translation":"మలేరియాకు కారణమవుతుంది, ప్రపంచవ్యాప్తంగా వందల మిలియన్ల మంది ప్రజలను ప్రభావితం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Medications are available that can treat most protozoan infections.","translation":"చాలా ప్రోటోజోవన్ ఇన్ఫెక్షన్లను నయం చేసే మందులు అందుబాటులో ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Intestinal protozoa, for example, may be treated with metronidazole or furazolidone.","translation":"ఉదాహరణకు, ప్రేగు ప్రోటోజోవాను మెట్రోనిడాజోల్ లేదా ఫ్యూరాజోలిడోన్తో చికిత్స చేయవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"People acquire these species by eating aquatic plants or raw fish in which the larval worms have encysted.","translation":"ఈ జాతులను ప్రజలు నీటి మొక్కలు లేదా పచ్చి చేపలను తినడం ద్వారా పొందుతారు, దీనిలో లార్వా పురుగులు ఎన్సిస్ట్ చేయబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Within the person, each species lives in a specific site: the intestine, bile ducts, or even certain veins.","translation":"వ్యక్తిలో, ప్రతి జాతి ఒక నిర్దిష్ట ప్రదేశంలో నివసిస్తుంది: ప్రేగు, పిత్త వాహికలు లేదా కొన్ని సిరలు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Tapeworms are also flatworms.","translation":"టేప్వార్మ్లు కూడా ఫ్లాట్వార్మ్లు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The tapeworm holds on to the lining of a host’s small intestine with the suckers and hooks on its scolex.","translation":"టేప్వార్మ్ దాని స్కోలెక్స్పై ఉన్న చూషకాలు మరియు హుక్స్తో హోస్ట్ యొక్క చిన్న ప్రేగు యొక్క లైనింగ్ను పట్టుకుంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The segments, called proglottids, are produced continuously in most species and absorb nutrients from the host’s digested food.","translation":"ప్రోగ్లోటిడ్లు అని పిలువబడే విభాగాలను చాలా జాతులలో నిరంతరం ఉత్పత్తి చేస్తారు మరియు హోస్ట్ యొక్క జీర్ణమైన ఆహారం నుండి పోషకాలను గ్రహిస్తారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Eggs in one segment are fertilized by sperm from another segment.","translation":"ఒక విభాగంలోని గుడ్లు మరొక విభాగం నుండి వచ్చిన స్పెర్మ్ ద్వారా ఫలదీకరణం చెందుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Mature proglottids containing fertilized eggs break off and are excreted in the host’s feces.","translation":"ఫలదీకరణం చెందిన గుడ్లు కలిగిన పరిపక్వ ప్రోగ్లోటిడ్లు విరిగిపోతాయి మరియు హోస్ట్ యొక్క మలంలో విసర్జించబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"An intermediate host such as a cow or pig eats food contaminated with human feces, and the eggs hatch within this animal.","translation":"ఆవు లేదా పంది వంటి మధ్యవర్తి హోస్ట్ మానవ మలంతో కలుషితమైన ఆహారాన్ని తింటుంది మరియు గుడ్లు ఈ జంతువులో పొదుగుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"People become infected by eating poorly cooked beef or pork that contains cysts.","translation":"సిస్ట్లను కలిగి ఉన్న సరిగ్గా ఉడికించని బీఫ్ లేదా పోర్క్ తినడం ద్వారా ప్రజలు సోకుతారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Parasitic roundworms of people include hookworm, pinworm, Ascaris, and Trichinella.","translation":"ప్రజల పరాన్నజీవి గుండ్రని పురుగులలో హుక్వార్మ్, పిన్వార్మ్, ఆస్కారిస్ మరియు ట్రైకినెల్లా ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Medications are available that can eliminate worm infestations.","translation":"పురుగుల ద్వారా కలిగే ఇన్ఫెక్షన్లను తొలగించే మందులు అందుబాటులో ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In endemic areas, however, reinfestation is quite common.","translation":"అయితే, స్థానిక ప్రాంతాలలో, తిరిగి సోకడం చాలా సాధారణం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Arthropods such as the scabies mite and head lice are ectoparasites that live on the surface of the body.","translation":"గజ్జి పురుగు మరియు పేను వంటి ఆర్థ్రోపోడ్లు శరీర ఉపరితలంపై నివసించే బాహ్య పరాన్నజీవులు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The infestations they cause are very itchy and uncomfortable but not debilitating or life threatening.","translation":"వారు కలిగించే ఇన్ఫెక్షన్లు చాలా దురదగా మరియు అసౌకర్యంగా ఉంటాయి, కానీ బలహీనపరిచేవి లేదా ప్రాణాంతకం కాదు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Of greater importance are the arthropods that are vectors of disease.","translation":"అత్యంత ముఖ్యమైనవి వ్యాధి వాహకాలుగా ఉన్న ఆర్థ్రోపోడ్లు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Mosquitoes, fleas, lice, and flies are all insects.","translation":"దోమలు, పేలు, పేను మరియు ఈగలు అన్నీ కీటకాలు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Ticks are not insects but are more closely related to spiders.","translation":"టిక్స్ కీటకాలు కావు, కానీ సాలెపురుగులకు దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Most infections occur during the winter.","translation":"చలికాలంలో చాలా ఇన్ఫెక్షన్లు వస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"This is a newly discovered pathogen, related to RSV, and much remains to be learned.","translation":"ఇది కొత్తగా కనుగొనబడిన వ్యాధికారకం, RSVకి సంబంధించినది, ఇంకా చాలా విషయాలు తెలుసుకోవలసి ఉంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"No vaccine.","translation":"టీకా లేదు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Hantavirus pulmonary syndrome: fever, cough, pulmonary edema, hypotension.","translation":"హంటా వైరస్ ఊపిరితిత్తుల సిండ్రోమ్: జ్వరం, దగ్గు, ఊపిరితిత్తుల ఎడెమా, రక్తపోటు తగ్గడం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Mortality rate is 40%–50%.","translation":"మరణాల రేటు 40%–50%.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Acquired by contact with rodent feces or urine, or inhalation of virus in rodent- infested areas.","translation":"ఎలుకల మలం లేదా మూత్రంతో సంబంధం ద్వారా లేదా ఎలుకలు ఉన్న ప్రాంతాల్లో వైరస్ను పీల్చడం ద్వారా వస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Measles (rubeola): fever, sore throat, Koplik’s spots (white) on lining of mouth, rash.","translation":"తట్టు (రుబెయోలా): జ్వరం, గొంతు నొప్పి, నోటి లోపలి పొరపై కోప్లిక్ మచ్చలు (తెలుపు), దద్దుర్లు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Complications are ear infections, pneumonia, and measles encephalitis, which may be fatal.","translation":"ఇబ్బందులు చెవి ఇన్ఫెక్షన్లు, న్యుమోనియా మరియు తట్టు మెదడువాపు, ఇది ప్రాణాంతకం కావచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The vaccine is given to infants in combination with mumps and rubella (MMR).","translation":"తట్టు, పొంగు మరియు రుబెల్లా (MMR)తో కలిపి టీకా శిశువులకు ఇస్తారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"German measles: mild upper respiratory symptoms; a rash may or may not be present.","translation":"జర్మన్ తట్టు: తేలికపాటి ఎగువ శ్వాసకోశ లక్షణాలు; దద్దుర్లు ఉండవచ్చు లేదా ఉండకపోవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The virus may cross the placenta and cause congenital rubella syndrome (CRS): blindness, deafness, heart defects, mental retardation, or miscarriage.","translation":"వైరస్ మావిని దాటి పుట్టుకతో వచ్చే రుబెల్లా సిండ్రోమ్ (CRS)కి కారణం కావచ్చు: అంధత్వం, చెవిటితనం, గుండె లోపాలు, మానసిక వెనుకబాటుతనం లేదా గర్భస్రావం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"CRS is most likely to occur if the fetus is infected during the first trimester.","translation":"గర్భం యొక్క మొదటి మూడు నెలల్లో పిండానికి సోకినట్లయితే CRS వచ్చే అవకాశం ఉంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Fifth disease: a childhood illness characterized by a rash on the cheeks and limbs.","translation":"ఐదవ వ్యాధి: బుగ్గలు మరియు అవయవాలపై దద్దుర్లు కలిగిన బాల్య వ్యాధి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Adults may develop transitory arthritis; anemia may occur in immunocompromised people or those with sickle-cell anemia.","translation":"పెద్దవారిలో తాత్కాలిక ఆర్థరైటిస్ వస్తుంది; రోగనిరోధక శక్తి తక్కువగా ఉన్నవారిలో లేదా సికిల్-సెల్ రక్తహీనత ఉన్నవారిలో రక్తహీనత సంభవించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The virus can cross the placenta and may cause miscarriage or severe dam- age to the fetal liver.","translation":"వైరస్ మావిని దాటి గర్భస్రావం లేదా పిండం కాలేయానికి తీవ్ర నష్టం కలిగించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"No vaccine yet for human disease (as there are for animal parvoviruses) because development of one is not seen as commercially profitable.","translation":"మానవ వ్యాధికి ఇంకా టీకా లేదు (జంతువుల పార్వోవైరస్ల కోసం ఉన్నట్లుగా) ఎందుకంటే ఒకదాని అభివృద్ధి వాణిజ్యపరంగా లాభదాయకంగా కనిపించదు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Mumps: fever, swelling of the parotid salivary glands and perhaps the others (asymptomatic infections do occur); the virus is spread in saliva.","translation":"పొంగు: జ్వరం, పరోటిడ్ లాలాజల గ్రంథుల వాపు మరియు బహుశా ఇతరులు (లక్షణరహిత ఇన్ఫెక్షన్లు సంభవిస్తాయి); వైరస్ లాలాజలంలో వ్యాప్తి చెందుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Complications are rare in children but include pancreatitis, nerve deafness, and mumps encephalitis.","translation":"పిల్లలలో సమస్యలు చాలా అరుదు, కానీ ప్యాంక్రియాటైటిస్, నరాల చెవిటితనం మరియు పొంగు మెదడువాపు ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Adult men may develop orchi- tis, inflammation of the testes. Adult women may develop oophoritis, inflammation of the ovaries.","translation":"పెద్ద పురుషులలో వృషణాల వాపు రావచ్చు. పెద్ద స్త్రీలలో అండాశయాల వాపు రావచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Polio: most infections are asymptomatic or mild; major infection may result in paralysis.","translation":"పోలియో: చాలా ఇన్ఫెక్షన్లు లక్షణాలు లేకుండా లేదా తేలికపాటివి; ప్రధాన ఇన్ఫెక్షన్ పక్షవాతానికి దారితీయవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The doctor ordered a blood test to check for anemia.","translation":"డాక్టర్ రక్తహీనతను పరీక్షించడానికి రక్త పరీక్ష చేయమని చెప్పారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"She was diagnosed with multiple sclerosis after experiencing several symptoms.","translation":"అనేక లక్షణాలను అనుభవించిన తరువాత ఆమెకు మల్టిపుల్ స్క్లేరోసిస్ నిర్ధారణ జరిగింది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The patient's MRI scan revealed a possible tumor in the brain.","translation":"రోగి యొక్క MRI స్కానింగ్ మెదడులో ఒక కణితిని గుర్తించింది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The doctor prescribed antibiotics to treat the bacterial infection.","translation":"బాక్టీరియల్ ఇన్ఫెక్షన్ చికిత్స కోసం డాక్టర్ యాంటీబయాటిక్స్ సూచించారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"He is suffering from a myocardial infarction, also known as a heart attack.","translation":"అతను మయోకార్డియల్ ఇన్ఫార్క్షన్తో బాధపడుతున్నాడు, దీనినే గుండెపోటు అని కూడా పిలుస్తారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The nurse administered the medication intravenously.","translation":"నర్సు ఇంట్రావీనస్ ద్వారా మందును అందించింది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The symptoms of the disease include fever, fatigue, and muscle aches.","translation":"వ్యాధి లక్షణాలు జ్వరం, అలసట మరియు కండరాల నొప్పులను కలిగి ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The patient's prognosis is good with early intervention.","translation":"ముందస్తు జోక్యంతో రోగి యొక్క రోగ నిర్ధారణ మంచిది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The doctor explained the risks and benefits of the surgery.","translation":"వైద్యుడు శస్త్రచికిత్స యొక్క ప్రమాదాలు మరియు ప్రయోజనాలను వివరించాడు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The lab results showed elevated levels of cholesterol.","translation":"ప్రయోగశాల ఫలితాలు కొలెస్ట్రాల్ స్థాయిలు పెరిగాయని చూపించాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"She needs physical therapy to recover from her injury.","translation":"ఆమె గాయం నుండి కోలుకోవడానికి ఫిజికల్ థెరపీ అవసరం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The hospital is equipped with advanced medical technology.","translation":"ఆసుపత్రి అధునాతన వైద్య సాంకేతిక పరిజ్ఞానంతో అమర్చబడింది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The patient's blood pressure was monitored regularly.","translation":"రోగి రక్తపోటును క్రమం తప్పకుండా పర్యవేక్షించారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The doctor recommended a healthy diet and exercise.","translation":"వైద్యుడు ఆరోగ్యకరమైన ఆహారం మరియు వ్యాయామం సిఫార్సు చేసారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The side effects of the medication were minimal.","translation":"మందు యొక్క దుష్ప్రభావాలు చాలా తక్కువగా ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The specialist performed a detailed examination.","translation":"నిపుణుడు ఒక వివరణాత్మక పరీక్షను నిర్వహించారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The treatment plan includes both medication and therapy.","translation":"చికిత్స ప్రణాళికలో మందులు మరియు చికిత్స రెండూ ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The hospital staff provided excellent care.","translation":"ఆసుపత్రి సిబ్బంది అద్భుతమైన సంరక్షణను అందించారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The patient's condition improved significantly after the surgery.","translation":"శస్త్రచికిత్స తర్వాత రోగి పరిస్థితి గణనీయంగా మెరుగుపడింది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Further tests are needed to confirm the diagnosis.","translation":"రోగ నిర్ధారణను నిర్ధారించడానికి మరింత పరీక్షలు అవసరం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The muscles of the female pelvic floor support the urinary bladder and uterus.","translation":"స్త్రీల యొక్క పెల్విక్ ఫ్లోర్ కండరాలు మూత్రాశయం మరియు గర్భాశయాన్ని సపోర్ట్ చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Effectors are muscle tissues and glands.","translation":"ఎఫెక్టర్లు కండరాల కణజాలాలు మరియు గ్రంథులు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"This is an excitatory synapse because sodium ions enter the postsynaptic neuron, causing depolarization.","translation":"ఇది ఉత్తేజిత సినాప్స్, ఎందుకంటే సోడియం అయాన్లు పోస్ట్సినాప్టిక్ న్యూరాన్లోకి ప్రవేశించి, డీపోలరైజేషన్కు కారణమవుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"An ascending tract carries sensory impulses to the brain; a descending tract carries motor impulses from the brain.","translation":"ఒక ఆరోహణ మార్గం మెదడుకు ఇంద్రియ ప్రేరణలను తీసుకువెళుతుంది; అవరోహణ మార్గం మెదడు నుండి మోటారు ప్రేరణలను తీసుకువెళుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The spinal cord ends between the first and second lumbar vertebrae.","translation":"వెన్నుపాము మొదటి మరియు రెండవ కటి కశేరుకాల మధ్య ముగుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The receptor is a stretch receptor, and the muscle that is stretched contracts.","translation":"గ్రాహకం ఒక సాగదీయడం గ్రాహకం, మరియు సాగదీయబడిన కండరం సంకోచిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The corpus callosum connects the cerebral hemispheres, so that each knows what the other is doing.","translation":"కార్పస్ కల్లోసమ్ సెరెబ్రల్ అర్ధగోళాలను కలుపుతుంది, తద్వారా ఒకదానికొకటి ఏమి చేస్తున్నాయో తెలుసుకుంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A lateral ventricle extends from the frontal lobe back through the parietal and occipital lobes, and forward and down into the temporal lobe.","translation":"ఒక పార్శ్వ జఠరిక ఫ్రంటల్ లోబ్ నుండి పారిటల్ మరియు ఆక్సిపిటల్ లోబ్స్ ద్వారా తిరిగి, మరియు ముందుకు మరియు టెంపోరల్ లోబ్లోకి విస్తరిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The general sensory area in the parietal lobe feels and interprets the cutaneous senses and muscle sense.","translation":"పారిటల్ లోబ్లోని సాధారణ ఇంద్రియ ప్రాంతం చర్మసంబంధమైన ఇంద్రియాలను మరియు కండరాల భావాన్ని అనుభూతి చెందుతుంది మరియు అర్థం చేసుకుంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The spinal dura mater is a single layer.","translation":"వెన్నుపాము డ్యూరా మేటర్ ఒకే పొర.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Cerebrospinal fluid is reabsorbed from the cranial subarachnoid space, through the arachnoid villi, into the blood in the cranial venous sinuses.","translation":"సెరెబ్రోస్పానియల్ ద్రవం కపాల సబారచనాయిడ్ స్పేస్ నుండి, అరాక్నాయిడ్ విల్లి ద్వారా, కపాల సిరల సైనస్లలోని రక్తం లోకి తిరిగి గ్రహించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Secretion of saliva is mediated by the facial and glossopharyngeal nerves; gastrointestinal secretions are mediated by the vagus nerves.","translation":"లాలాజలం స్రావం ముఖ మరియు గ్లాసోఫారింజియల్ నరాల ద్వారా మధ్యవర్తిత్వం వహిస్తుంది; జీర్ణశయాంతర స్రావాలు వాగస్ నరాల ద్వారా మధ్యవర్తిత్వం వహిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Most cutaneous receptors are in the dermis; some are in subcutaneous tissue.","translation":"చాలా చర్మ గ్రాహకాలు చర్మంలో ఉన్నాయి; కొన్ని సబ్క్యూటేనియస్ కణజాలంలో ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The air we inhale goes down the pharynx and passes the back of the tongue.","translation":"మనం పీల్చే గాలి స్వరపేటికలోకి వెళ్లి నాలుక వెనుక భాగాన్ని దాటుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Tears end up in the nasal cavities.","translation":"కన్నీళ్లు నాసికా కుహరాలలోకి చేరుకుంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The inferior rectus muscle pulls the eyeball downward, as if you were looking at the floor.","translation":"దిగువ రెక్టస్ కండరం కంటిని కిందికి లాగుతుంది, మీరు నేల వైపు చూస్తున్నట్లుగా.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The iris changes the size of the pupil.","translation":" радужка విద్యార్థి పరిమాణాన్ని మారుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The ganglion neurons form the optic nerve.","translation":"గాంగ్లియన్ న్యూరాన్లు ఆప్టిక్ నరాలను ఏర్పరుస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The first structure to vibrate is the tympanic membrane, and second is the malleus.","translation":"కంపింపజేసే మొదటి నిర్మాణం టిమ్పానిక్ పొర, మరియు రెండవది మల్లెయస్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The vibrations of the sound waves cause the round window to bulge out, preventing damaging pressure in the cochlea.","translation":"ధ్వని తరంగాల కంపనాలు గుండ్రని కిటికీని బయటకు ఉబ్బేలా చేస్తాయి, ఇది కోక్లియాలో హానికరమైన ఒత్తిడిని నివారిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Cell (SELL) The smallest living unit of structure and function of the body (Chapter 1).","translation":"కణం (సెల్) శరీరం యొక్క నిర్మాణం మరియు పనితీరు యొక్క అతి చిన్న జీవన యూనిట్ (అధ్యాయం 1).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Carbohydrate(KAR-boh-HIGH-drayt) An organic com- pound that contains carbon, hydrogen, and oxygen; includes sugars, starches, and cellulose (Chapter 2).","translation":"కార్బోహైడ్రేట్ (KAR-boh-HIGH-drayt) కార్బన్, హైడ్రోజన్ మరియు ఆక్సిజన్ను కలిగి ఉన్న ఒక సేంద్రియ సమ్మేళనం; చక్కెరలు, స్టార్చ్లు మరియు సెల్యులోజ్ను కలిగి ఉంటుంది (అధ్యాయం 2).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Carcinogen(kar-SIN-oh-jen) A substance that increases the risk of developing cancer (Chapter 3).","translation":"కార్సినోజెన్ (kar-SIN-oh-jen) క్యాన్సర్ వచ్చే ప్రమాదాన్ని పెంచే ఒక పదార్ధం (అధ్యాయం 3).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Cardiac cycle(KAR-dee-yak SIGH-kuhl) The sequence of events in one heartbeat, in which simultaneous contrac- tion of the atria is followed by simultaneous contraction of the ventricles (Chapter 12).","translation":"గుండె చక్రం (KAR-dee-yak SIGH-kuhl) ఒక హృదయ స్పందనలో జరిగే సంఘటనల క్రమం, దీనిలో ఏట్రియాల యొక్క ఏకకాల సంకోచం వెంట్రికల్స్ యొక్క ఏకకాల సంకోచం ద్వారా అనుసరించబడుతుంది (అధ్యాయం 12).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Cardiac muscle(KAR-dee-yak MUSS-uhl) The muscle tissue that forms the walls of the chambers of the heart (Chapter 4).","translation":"గుండె కండరం (KAR-dee-yak MUSS-uhl) గుండె గదుల గోడలను ఏర్పరుచుకునే కండరాల కణజాలం (అధ్యాయం 4).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Cardiac output(KAR-dee-yak OUT-put) The amount of blood pumped by a ventricle in 1 minute; the resting average is 5 to 6 liters/min (Chapter 12).","translation":"గుండె ఉత్పత్తి (KAR-dee-yak OUT-put) 1 నిమిషంలో ఒక జఠరిక ద్వారా పంప్ చేయబడిన రక్తం; విశ్రాంతి సగటు 5 నుండి 6 లీటర్లు/నిమి (అధ్యాయం 12).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Carotid body(kah-RAH-tid BAH-dee) The site of chemoreceptors in the wall of the internal carotid artery; detect changes in blood pH and the levels of oxygen and carbon dioxide in the blood (Chapter 9).","translation":"కెరోటిడ్ బాడీ (kah-RAH-tid BAH-dee) అంతర్గత కెరోటిడ్ ధమని గోడలో కెమోరిసెప్టర్ల ప్రదేశం; రక్త pH మరియు రక్తంలో ఆక్సిజన్ మరియు కార్బన్ డయాక్సైడ్ స్థాయిలలో మార్పులను గుర్తించండి (అధ్యాయం 9).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Carpals(KAR-puhls) The eight short bones of each wrist (Chapter 6).","translation":"కార్పల్స్ (KAR-puhల్స్) ప్రతి మణికట్టు యొక్క ఎనిమిది చిన్న ఎముకలు (అధ్యాయం 6).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Carrier(KAR-ree-yur) 1. A person who recovers from a disease but continues to be a source of the pathogen and may infect others (Chapter 22).","translation":"క్యారియర్ (KAR-ree-yur) 1. వ్యాధి నుండి కోలుకున్న వ్యక్తి, కానీ రోగకారకం యొక్క మూలంగా కొనసాగుతాడు మరియు ఇతరులకు సోకవచ్చు (అధ్యాయం 22).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Cartilage(KAR-ti-lidj) A connective tissue made of chon- drocytes in a protein matrix; is firm yet flexible (Chap- ter 4).","translation":"మృదులాస్థి (KAR-ti-lidj) ప్రోటీన్ మాతృకలో కాండ్రోసైట్లతో తయారు చేయబడిన బంధన కణజాలం; దృఢమైనది కానీ సౌకర్యవంతమైనది (అధ్యాయం 4).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Catabolism(kuh-TAB-uh-lizm) Breakdown or degradation reactions, in which larger molecules are broken down to smaller molecules; often release energy (ATP) and are catalyzed by enzymes (Chapter 17).","translation":"కాటబాలిజం (kuh-TAB-uh-lizm) విచ్ఛిన్నం లేదా క్షీణత ప్రతిచర్యలు, దీనిలో పెద్ద అణువులు చిన్న అణువులుగా విచ్ఛిన్నమవుతాయి; తరచుగా శక్తిని విడుదల చేస్తాయి (ATP) మరియు ఎంజైమ్ల ద్వారా ఉత్ప్రేరకం చేయబడతాయి (అధ్యాయం 17).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Cataract(KAT-uh-rackt) An eye disorder in which the lens becomes opaque and impairs vision (from the Latin “waterfall”) (Chapter 9).","translation":"కాటరాక్ట్ (KAT-uh-rackt) కంటి రుగ్మత, దీనిలో కటకం అపారదర్శకంగా మారుతుంది మరియు దృష్టిని బలహీనపరుస్తుంది (లాటిన్ “జలపాతం” నుండి) (అధ్యాయం 9).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Catecholamines(KAT-e-KOHL-ah-meens) Epinephrine and norepinephrine, the hormones secreted by the adre- nal medulla (Chapter 10).","translation":"కాటెకోలమైన్స్ (KAT-e-KOHL-ah-meens) ఎపినెఫ్రిన్ మరియు నోర్పైన్ఫ్రైన్, అడ్రినల్ మెడుల్లా ద్వారా స్రవించే హార్మోన్లు (అధ్యాయం 10).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Cation(KAT-eye-on) An ion with a positive charge (Chapter 2).","translation":"కాటయాన్ (KAT-eye-on) సానుకూల చార్జ్ కలిగిన అయాన్ (అధ్యాయం 2).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Cauda equina(KAW-dah ee-KWHY-nah) The lumbar and sacral spinal nerves that hang below the end of the spinal cord, before they exit from the vertebral canal (Chapter 8).","translation":"కాడా ఈక్వినా (KAW-dah ee-KWHY-nah) కశేరుకాల కాలువ నుండి బయటకు వెళ్లే ముందు, వెన్నుపాము చివరి భాగంలో వేలాడుతున్న కటి మరియు త్రికాస్థి వెన్నుపాము నరాలు (అధ్యాయం 8).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Cavity(KAV-i-tee) A hollow area inside the body; the principal cavities are the dorsal and ventral cavities (Chapter 1).","translation":"కుహరం (KAV-i-tee) శరీరం లోపల ఒక బోలు ప్రాంతం; ప్రధాన కుహరాలు డోర్సల్ మరియు వెంట్రల్ కుహరాలు (అధ్యాయం 1).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Cecum(SEE-kum) The first part of the large intestine, the dead-end portion adjacent to the ileum (from the Latin “blindness”) (Chapter 16).","translation":"సికమ్ (SEE-kum) పెద్ద ప్రేగు యొక్క మొదటి భాగం, ఇలియమ్కు ఆనుకుని ఉన్న డెడ్-ఎండ్ భాగం (లాటిన్ “అంధత్వం” నుండి) (అధ్యాయం 16).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Cell body(SELL BAH-dee) The part of a neuron that con- tains the nucleus (Chapter 4).","translation":"కణ శరీరం (SELL BAH-dee) న్యూరాన్ యొక్క భాగం, ఇది కేంద్రకాన్ని కలిగి ఉంటుంది (అధ్యాయం 4).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Cell-mediated immunity(SELL-MEE-dee-ay-ted im- YOO-ni-tee) The mechanism of adaptive immunity that does not involve antibody production, but rather the destruction of foreign antigens by the activities of T cells and macrophages (Chapter 14).","translation":"కణ-మధ్యవర్తిత్వ రోగనిరోధక శక్తి (SELL-MEE-dee-ay-ted im- YOO-ni-tee) అనుకూల రోగనిరోధక శక్తి యొక్క విధానం, ఇది యాంటీబాడీ ఉత్పత్తిని కలిగి ఉండదు, కానీ T కణాలు మరియు మాక్రోఫేజ్ల కార్యకలాపాల ద్వారా విదేశీ యాంటిజెన్లను నాశనం చేస్తుంది (అధ్యాయం 14).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Cell (plasma) membrane(SELL MEM-brayn) The membrane made of phospholipids, protein, and choles- terol that forms the outer boundary of a cell and regu- lates passage of materials into and out of the cell (Chapter 2).","translation":"కణ (ప్లాస్మా) పొర (SELL MEM-brayn) ఫాస్ఫోలిపిడ్లు, ప్రోటీన్ మరియు కొలెస్ట్రాల్తో తయారు చేయబడిన పొర, ఇది కణం యొక్క బాహ్య సరిహద్దును ఏర్పరుస్తుంది మరియు కణంలోకి మరియు బయటకు పదార్థాల మార్గాన్ని నియంత్రిస్తుంది (అధ్యాయం 2).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"the pH of the blood falls below 7.35 (Chapter 2).","translation":"రక్తపు pH 7.35 కంటే తక్కువకు పడిపోతుంది (అధ్యాయం 2).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Acne(AK-nee) Inflammation of the sebaceous glands and hair follicles (Chapter 5).","translation":"మొటిమలు (AK-nee) సెబాషియస్ గ్రంథులు మరియు జుట్టు కుదుళ్ల యొక్క వాపు (అధ్యాయం 5).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Acoustic nerves(uh-KOO-stik) Cranial nerve pair VIII. Sensory for hearing and equilibrium (Chapter 8).","translation":"శ్రవణ నరాలు (uh-KOO-stik) కపాల నాడుల జత VIII. వినికిడి మరియు సమతుల్యత కోసం ఇంద్రియాలు (అధ్యాయం 8).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Acquired immunity(uh-KWHY-erd im-YOO-ni-tee) The immunity obtained upon exposure to a pathogen or a vaccine or upon reception of antibodies for a particular pathogen (Chapter 14).","translation":"సముపార్జిత రోగనిరోధక శక్తి (uh-KWHY-erd im-YOO-ni-tee) ఒక వ్యాధికారక క్రిమి లేదా టీకాకు గురైనప్పుడు లేదా ఒక నిర్దిష్ట వ్యాధికారకం కోసం ప్రతిరోధకాలను స్వీకరించినప్పుడు పొందిన రోగనిరోధక శక్తి (అధ్యాయం 14).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Acromegaly(AK-roh-MEG-ah-lee) Hypersecretion of growth hormone in an adult, resulting in exces- sive growth of the bones of the face, hands, and feet (Chapter 10).","translation":"అక్రోమెగలీ (AK-roh-MEG-ah-lee) ఒక వయోజనంలో వృద్ధి హార్మోన్ యొక్క అధిక స్రావం, దీని ఫలితంగా ముఖం, చేతులు మరియు పాదాల ఎముకలు అధికంగా పెరుగుతాయి (అధ్యాయం 10).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Acrosome(AK-roh-sohm) The tip of the head of a sperm cell, a modified lysosome; contains enzymes to digest the membrane of the ovum (Chapter 20).","translation":"అక్రోసోమ్ (AK-roh-sohm) స్పెర్మ్ కణం యొక్క తల యొక్క కొన, ఒక సవరించిన లైసోజోమ్; అండాశయం యొక్క పొరను జీర్ణం చేయడానికి ఎంజైమ్లను కలిగి ఉంటుంది (అధ్యాయం 20).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Actin(AK-tin) A contractile protein in the sarcomeres of muscle fibers; is pulled by myosin (Chapter 7).","translation":"యాక్టిన్ (AK-tin) కండరాల ఫైబర్ల సార్కోమెర్లలో ఒక సంకోచ ప్రోటీన్; మయోసిన్ ద్వారా లాగబడుతుంది (అధ్యాయం 7).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Action potential(AK-shun poh-TEN-shul) The changes in electrical charges on either side of a cell membrane in response to a stimulus; depolarization followed by repo- larization (Chapter 7).","translation":"క్రియాశీల సామర్థ్యం (AK-shun poh-TEN-shul) ఒక ఉద్దీపనకు ప్రతిస్పందనగా కణ త్వచం యొక్క రెండు వైపులా విద్యుత్ ఛార్జీలలో మార్పులు; డీపోలరైజేషన్ తరువాత రీపోలరైజేషన్ (అధ్యాయం 7).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Active immunity(AK-tiv im-YOO-ni-tee) The immunity provided by the production of antibodies after exposure to a foreign antigen; may be natural (recovery from dis- ease) or artificial (reception of a vaccine) (Chapter 14).","translation":"క్రియాశీల రోగనిరోధక శక్తి (AK-tiv im-YOO-ni-tee) విదేశీ యాంటిజెన్కు గురైన తర్వాత ప్రతిరోధకాల ఉత్పత్తి ద్వారా అందించబడే రోగనిరోధక శక్తి; సహజంగా (వ్యాధి నుండి కోలుకోవడం) లేదా కృత్రిమంగా (టీకాను స్వీకరించడం) ఉండవచ్చు (అధ్యాయం 14).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Active site theory(AK-tiv SITE THEER-ree) The process by which an enzyme catalyzes a specific reaction; depends on the shapes of the enzyme and the substrate molecules (Chapter 2).","translation":"క్రియాశీల ప్రదేశ సిద్ధాంతం (AK-tiv SITE THEER-ree) ఒక ఎంజైమ్ ఒక నిర్దిష్ట ప్రతిచర్యను ఎలా ఉత్ప్రేరకం చేస్తుంది; ఎంజైమ్ మరియు ఉపరితల అణువుల ఆకారాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది (అధ్యాయం 2).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Active transport(AK-tiv TRANS-port) The process in which there is movement of molecules against a concen- tration gradient; that is, from an area of lesser concentra- tion to an area of greater concentration. Requires energy (Chapter 3).","translation":"క్రియాశీల రవాణా (AK-tiv TRANS-port) ఏకాగ్రత వాలుకు వ్యతిరేకంగా అణువుల కదలిక జరిగే ప్రక్రియ; అంటే, తక్కువ సాంద్రత కలిగిన ప్రాంతం నుండి ఎక్కువ సాంద్రత కలిగిన ప్రాంతానికి. శక్తి అవసరం (అధ్యాయం 3).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Acute(ah-KEWT) 1. Characterized by rapid onset. 2. Sharp or severe, with respect to symptoms; not chronic. (Chapter 22).","translation":"అక్యూట్ (ah-KEWT) 1. వేగవంతమైన ప్రారంభం ద్వారా వర్గీకరించబడింది. 2. లక్షణాలకు సంబంధించి పదునైన లేదా తీవ్రమైనది; దీర్ఘకాలికం కాదు. (అధ్యాయం 22).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Adaptation(A-dap-TAY-shun) The characteristic of sensa- tions in which awareness of the sensation diminishes despite a continuing stimulus (Chapter 9).","translation":"అడాప్టేషన్ (A-dap-TAY-shun) నిరంతర ఉద్దీపనకు గురైనప్పటికీ సంచలనాల గురించి అవగాహన తగ్గే లక్షణం (అధ్యాయం 9).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Addison’s disease(ADD-i-sonz) Hyposecretion of the hor- mones of the adrenal cortex, characterized by low blood pressure, dehydration, muscle weakness, and mental lethargy (Chapter 10).","translation":"అడిసన్’స్ వ్యాధి (ADD-i-sonz) అడ్రినల్ కార్టెక్స్ యొక్క హార్మోన్ల హైపోసెక్రేషన్, తక్కువ రక్తపోటు, నిర్జలీకరణం, కండరాల బలహీనత మరియు మానసిక మందగమనం ద్వారా వర్గీకరించబడుతుంది (అధ్యాయం 10).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Adduction(ad-DUK-shun) The movement of a body part toward the midline of the body (Chapter 7).","translation":"అడక్షన్ (ad-DUK-shun) శరీర భాగం శరీరం యొక్క మధ్య రేఖ వైపు కదలడం (అధ్యాయం 7).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Adenohypophysis(uh-DEN-oh-high-POFF-e-sis) The anterior pituitary gland (Chapter 10).","translation":"అడినోహైపోఫిసిస్ (uh-DEN-oh-high-POFF-e-sis) పూర్వ పిట్యూటరీ గ్రంధి (అధ్యాయం 10).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Adipocyte (ADD-i-poh-site) A cell of adipose tissue, spe- cialized to store fat (Chapter 4).","translation":"అడిపోసైట్ (ADD-i-poh-site) కొవ్వును నిల్వ చేయడానికి ప్రత్యేకించబడిన ఎడిపోజ్ కణజాలం యొక్క కణం (అధ్యాయం 4).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Adipose tissue(ADD -i-pohz TISH-yoo) A connective tis- sue composed primarily of adipocytes; function is fat storage as a source of potential energy (Chapter 4).","translation":"ఎడిపోజ్ కణజాలం (ADD -i-pohz TISH-yoo) ప్రధానంగా ఎడిపోసైట్లతో కూడిన బంధన కణజాలం; సంభావ్య శక్తి యొక్క మూలంగా కొవ్వు నిల్వ చేయడం దీని పని (అధ్యాయం 4).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Adrenal cortex(uh-DREE-nuhl KOR-teks) The outer layer of the adrenal glands, which secretes cortisol and aldosterone (Chapter 10).","translation":"అడ్రినల్ కార్టెక్స్ (uh-DREE-nuhl KOR-teks) అడ్రినల్ గ్రంథుల యొక్క బయటి పొర, ఇది కార్టిసాల్ మరియు ఆల్డోస్టెరాన్ను స్రవిస్తుంది (అధ్యాయం 10).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Adrenal glands(uh-DREE-nuhl) The endocrine glands located on the top of the kidneys; each consists of an adrenal cortex, which secretes cortisol and aldos- terone, and an adrenal medulla, which secretes epineph- rine and norepinephrine (Syn.—suprarenal glands) (Chapter 10).","translation":"అడ్రినల్ గ్రంథులు (uh-DREE-nuhl) మూత్రపిండాల పైన ఉన్న ఎండోక్రైన్ గ్రంథులు; ప్రతి ఒక్కటి అడ్రినల్ కార్టెక్స్ కలిగి ఉంటుంది, ఇది కార్టిసాల్ మరియు ఆల్డోస్టెరాన్ను స్రవిస్తుంది మరియు అడ్రినల్ మెడుల్లా, ఇది ఎపినెఫ్రిన్ మరియు నోర్పైన్ఫ్రిన్ను స్రవిస్తుంది (సమానార్థకం.—సుప్రారేనల్ గ్రంథులు) (అధ్యాయం 10).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Immunity is the body's defense system against pathogens.","translation":"రోగనిరోధక శక్తి అనేది రోగకారకాలకు వ్యతిరేకంగా శరీరం యొక్క రక్షణ వ్యవస్థ.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The macula lutea is a spot in the center of the retina.","translation":"మాక్యులా లూటియా రెటీనా మధ్యలో ఉన్న ఒక మచ్చ.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"MRI uses a magnetic field to create images of internal organs.","translation":"MRI అంతర్గత అవయవాల చిత్రాలను రూపొందించడానికి అయస్కాంత క్షేత్రాన్ని ఉపయోగిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Malignant tumors tend to spread and worsen.","translation":"మాలిగ్నెంట్ కణితులు వ్యాప్తి చెందుతాయి మరియు మరింత తీవ్రమవుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The malleus is one of the auditory bones in the middle ear.","translation":"మల్లెయస్ మధ్య చెవిలో ఉన్న శ్రవణ ఎముకలలో ఒకటి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Maltase breaks down maltose into glucose.","translation":"మాల్టేజ్ మాల్టోజ్ను గ్లూకోజ్గా మారుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Maltose is a disaccharide made of two glucose molecules.","translation":"మాల్టోస్ అనేది రెండు గ్లూకోజ్ అణువులతో తయారైన డైశాకరైడ్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Mammary glands secrete milk.","translation":"క్షీర గ్రంథులు పాలను స్రవిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Mammography is used to detect breast cancer.","translation":"రొమ్ము క్యాన్సర్ను గుర్తించడానికి మామోగ్రఫీని ఉపయోగిస్తారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The mandible is the lower jaw bone.","translation":"దిగువ దవడ ఎముకను మాండిబుల్ అంటారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The manubrium is the upper part of the sternum.","translation":"మనుబ్రియం స్టెర్నమ్ యొక్క ఎగువ భాగం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Marrow canal contains yellow bone marrow.","translation":"మజ్జ కాలువ పసుపు ఎముక మజ్జను కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The mastoid sinus is an air cavity in the temporal bone.","translation":"మాస్టాయిడ్ సైనస్ అనేది టెంపోరల్ ఎముకలో గాలి కుహరం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The matrix is the non-living material in connective tissues.","translation":"మాత్రిక అనేది బంధన కణజాలాలలో జీవం లేని పదార్థం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The maxilla is the upper jaw bone.","translation":"ఎగువ దవడ ఎముకను మాక్సిల్లా అంటారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Mechanical digestion breaks down food into smaller pieces.","translation":"యాంత్రిక జీర్ణక్రియ ఆహారాన్ని చిన్న ముక్కలుగా చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Medial means towards the midline.","translation":"మీడియల్ అంటే మధ్య రేఖ వైపు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The mediastinum contains the heart and great vessels.","translation":"మీడియాస్టినమ్లో గుండె మరియు గొప్ప నాళాలు ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The medulla regulates vital functions.","translation":"మెడుల్లా ముఖ్యమైన విధులను నియంత్రిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Meiosis forms gametes.","translation":"క్షీణత కణాలు ఏర్పరుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Duct(DUKT) A tube or channel, especially one that carries the secretion of a gland (Chapter 4).","translation":"నాళం (DUKT) ఒక గొట్టం లేదా కాలువ, ముఖ్యంగా గ్రంథి స్రావాన్ని తీసుకువెళ్ళేది (అధ్యాయం 4).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Ductus arteriosus(DUK-tus ar-TIR-ee-OH-sis) A short fetal blood vessel that takes most blood in the pulmonary artery to the aorta, bypassing the fetal lungs (Chapter 13).","translation":"డక్టస్ ఆర్టెరియోసస్ (DUK-టస్ ఆర్-టిఐఆర్-ఈ-ఓహెచ్-సిస్) ఒక చిన్న పిండ రక్తనాళం, ఇది ఊపిరితిత్తుల ధమనిలోని చాలా రక్తాన్ని మహాధమనిలోకి తీసుకువెళుతుంది, పిండ ఊపిరితిత్తులను దాటవేస్తుంది (అధ్యాయం 13).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Ductus deferens(DUK-tus DEF-eer-enz) The tubular organ that carries sperm from the epididymis to the ejac- ulatory duct (Syn.—vas deferens) (Chapter 20).","translation":"డక్టస్ డిఫరెన్స్ (DUK-టస్ DEF-ఈర్-ఎన్జ్) వృషణాలపై ఉండే సూక్ష్మ నాళం నుండి స్పెర్మ్ను స్కలన నాళానికి తీసుకువెళ్ళే గొట్టపు అవయవం (సినోనిమ్—వాస్ డిఫరెన్స్) (అధ్యాయం 20).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Ductus venosus(DUK-tus ve-NOH-sus) A short fetal blood vessel that takes blood from the umbilical vein to the inferior vena cava (Chapter 13).","translation":"డక్టస్ వెనోసస్ (DUK-టస్ వే-నోహ్-సస్) ఒక చిన్న పిండ రక్తనాళం, ఇది బొడ్డు సిర నుండి తక్కువ వెనా కావాకు రక్తాన్ని తీసుకువెళుతుంది (అధ్యాయం 13).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Duodenum(dew-AH-den-um) The first 10 inches of the small intestine; the common bile duct enters it. (Chap- ter 16).","translation":"డ్యూయోడెనమ్ (dew-AH-den-um) చిన్న ప్రేగు యొక్క మొదటి 10 అంగుళాలు; సాధారణ పిత్త వాహిక దీనిలోకి ప్రవేశిస్తుంది. (అధ్యాయం 16).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Dura mater(DEW-rah MAH-ter) The outermost layer of the meninges, made of fibrous connective tissue (Chap- ter 8).","translation":"డ్యూరా మేటర్ (DEW-రాహ్ MAH-టర్) మెనింజెస్ యొక్క బయటి పొర, ఇది ఫైబ్రస్ బంధన కణజాలంతో తయారవుతుంది (అధ్యాయం 8).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Dwarfism(DWORF-izm) The condition of being abnor- mally small, especially small of stature due to a hereditary or endocrine disorder; pituitary dwarfism is caused by a deficiency of growth hormone (Chapter 10).","translation":"మరుగుజ్జుతనం (DWORF-ఇజం) అసాధారణంగా చిన్నగా ఉండటం, ముఖ్యంగా వంశపారంపర్య లేదా అంతస్స్రావ రుగ్మత కారణంగా చిన్నగా ఉండటం; పిట్యూటరీ మరుగుజ్జుతనం వృద్ధి హార్మోన్ లోపం వల్ల వస్తుంది (అధ్యాయం 10).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Dyspnea(DISP-nee-ah) Difficult breathing (Chapter 15).","translation":"డిస్ప్నియా (DISP-nee-ah) శ్వాస తీసుకోవడంలో ఇబ్బంది (అధ్యాయం 15).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Dysuria(dis-YOO-ree-ah) Painful or difficult urination (Chapter 18).","translation":"డిస్యూరియా (dis-YOO-రీ-అహ్) బాధాకరమైన లేదా మూత్రవిసర్జనలో ఇబ్బంది (అధ్యాయం 18).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Ear(EER) The organ that contains the sensory receptors for hearing and equilibrium; consists of the outer ear, middle ear, and inner ear (Chapter 9).","translation":"చెవి (EER) వినడానికి మరియు సమతుల్యతకు సంబంధించిన ఇంద్రియ గ్రాహకాలను కలిగి ఉన్న అవయవం; ఇది బయటి చెవి, మధ్య చెవి మరియు లోపలి చెవిని కలిగి ఉంటుంది (అధ్యాయం 9).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Eccrine gland(EK-rin) The type of sweat gland (exocrine) that produces watery sweat; important in maintenance of normal body temperature (Chapter 5).","translation":"ఎక్రైన్ గ్రంథి (EK-రిన్) నీటి చెమటను ఉత్పత్తి చేసే చెమట గ్రంథి (ఎక్సోక్రైన్) రకం; సాధారణ శరీర ఉష్ణోగ్రత నిర్వహణలో ఇది ముఖ్యం (అధ్యాయం 5).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Ectoderm(EK-toh-derm) The outer primary germ layer of cells of an embryo; gives rise to the epidermis and nerv- ous system (Chapter 21).","translation":"ఎక్టోడర్మ్ (EK-తోహ్-డెర్మ్) పిండం యొక్క కణాల యొక్క బయటి ప్రాథమిక సూక్ష్మక్రిమి పొర; చర్మం మరియు నాడీ వ్యవస్థకు దారి తీస్తుంది (అధ్యాయం 21).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Ectoparasite(EK-toh-PAR-uh-sight) A parasite that lives on the surface of the body (Chapter 22).","translation":"ఎక్టోపరాసైట్ (EK-తోహ్-PAR-అహ్-సైట్) శరీరం యొక్క ఉపరితలంపై నివసించే పరాన్నజీవి (అధ్యాయం 22).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Ectopic focus(ek-TOP-ik FOH-kus) The initiation of a heartbeat by part of the myocardium other than the sinoatrial node (Chapter 12).","translation":"ఎక్టోపిక్ ఫోకస్ (ek-TOP-ik FOH-కస్) సైనోట్రియల్ నోడ్ కాకుండా మయోకార్డియం యొక్క భాగం ద్వారా గుండె కొట్టుకోవడం ప్రారంభం (అధ్యాయం 12).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Ectopic pregnancy(ek-TOP-ik PREG-nun-see) Implan- tation of a fertilized ovum outside the uterus; usually occurs in the fallopian tube but may be in the ovary or abdominal cavity; often results in death of the embryo because a functional placenta cannot be formed in these abnormal sites (Chapter 20).","translation":"ఎక్టోపిక్ గర్భం (ek-TOP-ik PREG-nun-see) ఫలదీకరణం చెందిన అండం గర్భాశయం వెలుపల అమర్చడం; సాధారణంగా ఫెలోపియన్ ట్యూబ్లో సంభవిస్తుంది, కానీ అండాశయం లేదా ఉదర కుహరంలో ఉండవచ్చు; ఈ అసాధారణ ప్రదేశాలలో క్రియాత్మకమైన మాయ ఏర్పడనందున తరచుగా పిండం మరణానికి దారితీస్తుంది (అధ్యాయం 20).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Eczema(EK-zuh-mah) An inflammatory condition of the skin that may include the formation of vesicles or pus- tules (Chapter 5).","translation":"ఎగ్జిమా (EK-జుహ్-మాహ్) చర్మం యొక్క శోథ పరిస్థితి, ఇది చిన్న బొబ్బలు లేదా చీముతో కూడిన పుండ్ల ఏర్పాటును కలిగి ఉంటుంది (అధ్యాయం 5).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Edema(uh-DEE-muh) An abnormal accumulation of tissue fluid; may be localized or systemic (Chapter 19).","translation":"ఎడీమా (uh-DEE-ముహ్) కణజాల ద్రవం యొక్క అసాధారణంగా పేరుకుపోవడం; స్థానికంగా లేదా వ్యవస్థాగతంగా ఉండవచ్చు (అధ్యాయం 19).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Effector(e-FEK-tur) An organ such as a muscle or gland that produces a characteristic response after receiving a stimulus (Chapter 8).","translation":"ఎఫెక్టర్ (e-FEK-టర్) ప్రేరణను స్వీకరించిన తర్వాత ఒక ప్రత్యేక ప్రతిస్పందనను ఉత్పత్తి చేసే కండరం లేదా గ్రంథి వంటి అవయవం (అధ్యాయం 8).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Efferent(EFF-er-rent) To carry away from a center or main part (Chapter 8).","translation":"ఎఫరెంట్ (EFF-er-రెంట్) ఒక కేంద్రం లేదా ప్రధాన భాగం నుండి దూరంగా తీసుకెళ్లడానికి (అధ్యాయం 8).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Efferent arteriole(EFF-er-ent ar-TIR-ee-ohl) The arteri- ole that takes blood from a glomerulus to the peritubular capillaries that surround the renal tubule (Chapter 18).","translation":"ఎఫరెంట్ ఆర్టెరియోల్ (EFF-er-రెంట్ ఆర్-టిఐఆర్-ఈ-ఓహ్ల్) గ్లోమెరులస్ నుండి మూత్రపిండ నాళికను చుట్టుముట్టే పెరిట్యూబులర్ కేశనాళికలకు రక్తాన్ని తీసుకువెళ్ళే ఆర్టెరియోల్ (అధ్యాయం 18).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Parkinson’s disease is a progressive disorder of the basal ganglia.","translation":"పార్కిన్సన్స్ వ్యాధి అనేది బేసల్ గాంగ్లియా యొక్క ప్రగతిశీల రుగ్మత.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The parotid glands are located just below and in front of the ears.","translation":"పరోటిడ్ గ్రంథులు చెవులకు దిగువన మరియు ముందు భాగంలో ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Partial pressure is the pressure exerted by a gas in a mixture of gases.","translation":"పాక్షిక పీడనం అంటే వాయువుల మిశ్రమంలో ఒక వాయువు ద్వారా కలిగించే పీడనం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Parturition is the act of giving birth.","translation":"ప్రసవం అంటే బిడ్డకు జన్మనివ్వడం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Passive immunity is provided by the reception of antibodies from another source.","translation":"నిష్క్రియ రోగనిరోధక శక్తి మరొక మూలం నుండి ప్రతిరక్షకాలను స్వీకరించడం ద్వారా అందించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The process of heating a fluid to destroy pathogenic bacteria is called pasteurization.","translation":"రోగకారక బ్యాక్టీరియాను నాశనం చేయడానికి ఒక ద్రవాన్ని వేడి చేసే ప్రక్రియను పాశ్చరైజేషన్ అంటారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The patella is also known as the kneecap.","translation":"పాటెల్లాను మోకాలి చిప్ప అని కూడా పిలుస్తారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A tap on the patellar tendon causes extension of the lower leg.","translation":"పాటెల్లార్ స్నాయువుపై తట్టడం వల్ల దిగువ కాలు విస్తరిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A pathogen is a microorganism capable of producing disease.","translation":"ఒక వ్యాధికారకం వ్యాధిని ఉత్పత్తి చేయగల సూక్ష్మజీవి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Pathophysiology is the study of diseases as they are related to functioning.","translation":"వ్యాధి శరీరధర్మశాస్త్రం అనేది పనితీరుకు సంబంధించిన వ్యాధుల అధ్యయనం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The pelvic cavity is the inferior portion of the ventral cavity.","translation":"శ్రోణి కుహరం అనేది ఉదర కుహరం యొక్క దిగువ భాగం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The penis is the male organ of copulation.","translation":"పురుషాంగం పురుషులలో సంభోగ అవయవం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Pentose sugar is a five-carbon sugar.","translation":"పెంటోస్ చక్కెర అనేది ఐదు కార్బన్ చక్కెర.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Pepsin is the enzyme found in gastric juice that begins protein digestion.","translation":"పెప్సిన్ అనేది ప్రోటీన్ జీర్ణక్రియను ప్రారంభించే, గ్యాస్ట్రిక్ రసంలో కనిపించే ఎంజైమ్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Peptidases break down polypeptides to amino acids.","translation":"పెప్టిడేస్లు పాలీపెప్టైడ్లను అమైనో ఆమ్లాలుగా విచ్ఛిన్నం చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A peptide bond links two amino acids in a protein molecule.","translation":"ఒక పెప్టైడ్ బంధం ప్రోటీన్ అణువులో రెండు అమైనో ఆమ్లాలను కలుపుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The pericardium encloses the heart.","translation":"పెరికార్డియం గుండెను ఆవరించి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The perichondrium covers cartilage.","translation":"పెరికండ్రియం మృదులాస్థిని కప్పి ఉంచుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Perilymph is the fluid in the bony labyrinth of the inner ear.","translation":"పెరిలింఫ్ అనేది లోపలి చెవి యొక్క ఎముకల చిక్కైన భాగంలో ఉండే ద్రవం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The periodontal membrane lines the tooth sockets.","translation":"పీరియాడోంటల్ పొర దంత సాకెట్లను కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The chorion is one of the embryonic membranes.","translation":"కోరియాన్ పిండం పొరలలో ఒకటి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Tropomyosin inhibits the contraction of muscle fibers.","translation":"ట్రోపోమయోసిన్ కండరాల ఫైబర్ల సంకోచాన్ని నిరోధిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"True fat is an organic compound made of glycerol and fatty acids.","translation":"నిజమైన కొవ్వు గ్లిజరాల్ మరియు కొవ్వు ఆమ్లాలతో తయారైన ఒక సేంద్రియ సమ్మేళనం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Trypsin is a digestive enzyme secreted by the pancreas.","translation":"ట్రిప్సిన్ అనేది క్లోమం ద్వారా స్రవించే జీర్ణ ఎంజైమ్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Tubal ligation is a surgical procedure for contraception in women.","translation":"ట్యూబల్ లైగేషన్ అనేది మహిళల్లో గర్భనిరోధకానికి చేసే శస్త్రచికిత్స విధానం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Useful substances are returned to the blood through tubular reabsorption.","translation":"ట్యూబులర్ పునఃశోషణ ద్వారా ఉపయోగకరమైన పదార్థాలు రక్తానికి తిరిగి వస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Cells of the renal tubules secrete substances into the renal filtrate via tubular secretion.","translation":"మూత్రపిండాల నాళికల కణాలు ట్యూబులర్ స్రావం ద్వారా మూత్రపిండాల వడపోతలోకి పదార్ధాలను స్రవిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The tympanic membrane vibrates when sound waves strike it.","translation":"ధ్వని తరంగాలు తాకినప్పుడు టిమ్పానిక్ పొర కంపనం చెందుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A laboratory test determines blood compatibility through typing and cross matching.","translation":"రకం మరియు క్రాస్ మ్యాచింగ్ ద్వారా రక్త అనుకూలతను ఒక ప్రయోగశాల పరీక్ష నిర్ణయిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Ubiquitin tags damaged proteins for destruction by proteasomes.","translation":"ప్రోటీసోమ్ల ద్వారా నాశనం చేయడానికి యుబిక్విటిన్ దెబ్బతిన్న ప్రోటీన్లను ట్యాగ్ చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Ultrasound is a technique used in diagnosis.","translation":"అల్ట్రాసౌండ్ అనేది రోగ నిర్ధారణలో ఉపయోగించే ఒక సాంకేతికత.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Umbilical arteries carry deoxygenated blood from the fetus to the placenta.","translation":"నాభి ధమనులు పిండం నుండి మావికి ఆక్సిజన్ లేని రక్తాన్ని తీసుకువెళతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The umbilical cord connects the fetus to the placenta.","translation":"నాభిరజ్జువు పిండాన్ని మావికి కలుపుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The umbilical vein carries oxygenated blood from the placenta to the fetus.","translation":"నాభి సిర మావి నుండి పిండానికి ఆక్సిజన్ కలిగిన రక్తాన్ని తీసుకువెళుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Unicellular organisms are composed of one cell.","translation":"ఏకకణ జీవులు ఒక కణంతో తయారవుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Unsaturated fat is often liquid at room temperature.","translation":"అసంతృప్త కొవ్వు తరచుగా గది ఉష్ణోగ్రత వద్ద ద్రవంగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The upper respiratory tract is located outside the chest cavity.","translation":"ఎగువ శ్వాసకోశ మార్గం ఛాతీ కుహరం వెలుపల ఉంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Urea is a nitrogenous waste product formed in the liver.","translation":"యూరియా అనేది కాలేయంలో ఏర్పడే నత్రజని వ్యర్థ ఉత్పత్తి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The ureter carries urine from the kidney to the bladder.","translation":"మూత్రపిండం నుండి మూత్రాశయానికి మూత్రనాళం మూత్రాన్ని తీసుకువెళుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The vagina serves as the birth canal.","translation":"యోని పుట్టిన మార్గంగా పనిచేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The doctor examined the patient's duodenum to check for ulcers.","translation":"పుండ్లు ఉన్నాయో లేదో తెలుసుకోవడానికి డాక్టర్ రోగి యొక్క చిన్న ప్రేగును పరీక్షించారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The study of the duodenum is important for understanding digestion.","translation":"జీర్ణక్రియను అర్థం చేసుకోవడానికి చిన్న ప్రేగు అధ్యయనం చాలా ముఖ్యం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The duodenum is the first part of the small intestine.","translation":"చిన్న ప్రేగులో చిన్న ప్రేగు మొదటి భాగం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The patient was experiencing dyspnea, so the doctor ordered tests.","translation":"రోగికి శ్వాస తీసుకోవడంలో ఇబ్బంది ఉంది, కాబట్టి డాక్టర్ పరీక్షలు చేయించారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Dyspnea can be a symptom of several respiratory conditions.","translation":"శ్వాస తీసుకోవడంలో ఇబ్బంది అనేక శ్వాసకోశ పరిస్థితులకు లక్షణం కావచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The ear is responsible for hearing and balance.","translation":"చెవి వినడానికి మరియు సమతుల్యతకు కారణం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The eardrum vibrates in response to sound waves.","translation":"ధ్వని తరంగాలకు ప్రతిస్పందనగా చెవిపోటు కంపనాలు చెందుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Excessive ear wax can sometimes cause hearing loss.","translation":"అధిక చెవి మురికి కొన్నిసార్లు వినికిడి లోపానికి కారణం కావచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Eccrine glands help regulate body temperature.","translation":"ఎక్రైన్ గ్రంథులు శరీర ఉష్ణోగ్రతను నియంత్రించడంలో సహాయపడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The ECF is essential for cell function.","translation":"కణాల పనితీరుకు ECF చాలా అవసరం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The ectoderm is one of the primary germ layers in embryonic development.","translation":"పిండం అభివృద్ధిలో బాహ్య చర్మం ప్రాథమిక సూక్ష్మ పొరలలో ఒకటి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"An ectopic pregnancy occurs when a fertilized egg implants outside the uterus.","translation":"ఫలదీకరణం చెందిన గుడ్డు గర్భాశయం వెలుపల అమర్చినప్పుడు ఎక్టోపిక్ గర్భం ఏర్పడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Edema can be caused by various medical conditions.","translation":"ఎడిమా వివిధ వైద్య పరిస్థితుల వల్ల సంభవించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The effector muscles are responsible for carrying out the body's responses.","translation":"శరీరం యొక్క ప్రతిస్పందనలను నిర్వహించడానికి ఎఫెక్టర్ కండరాలు బాధ్యత వహిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The efferent arteriole carries blood away from the glomerulus.","translation":"ఎఫరెంట్ ధమని గ్లోమెరులస్ నుండి రక్తాన్ని తీసుకువెళుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The ejaculatory duct is part of the male reproductive system.","translation":"స్ఖలన నాళం పురుష పునరుత్పత్తి వ్యవస్థలో భాగం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The ejection fraction is a measure of heart function.","translation":"ఎజెక్షన్ భిన్నం గుండె పనితీరును కొలిచే ఒక కొలత.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Elastic connective tissue provides flexibility.","translation":"స్థితిస్థాపక బంధన కణజాలం వశ్యతను అందిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"An electrocardiogram (ECG) is used to assess heart activity.","translation":"గుండె పనితీరును అంచనా వేయడానికి ఎలక్ట్రో కార్డియోగ్రామ్ (ECG) ఉపయోగించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Electrolyte imbalances can lead to various health problems.","translation":"ఎలక్ట్రోలైట్ అసమతుల్యత వివిధ ఆరోగ్య సమస్యలకు దారి తీస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The doctor examined the patient's pulse.","translation":"వైద్యుడు రోగి యొక్క నాడిని పరీక్షించాడు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The pulmonary artery carries blood to the lungs.","translation":"ఊపిరితిత్తుల ధమని రక్తాన్ని ఊపిరితిత్తులకు తీసుకువెళుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The kidneys filter waste products from the blood.","translation":"మూత్రపిండాలు రక్తం నుండి వ్యర్థ ఉత్పత్తులను వడపోస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The patient was diagnosed with pneumonia.","translation":"రోగికి న్యుమోనియా నిర్ధారణ అయింది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The study of protozoa is important in medical science.","translation":"ప్రోటోజోవా అధ్యయనం వైద్య శాస్త్రంలో ముఖ్యం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The respiratory system is responsible for gas exchange.","translation":"శ్వాస వ్యవస్థ వాయువుల మార్పిడికి బాధ్యత వహిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The doctor prescribed antibiotics to treat the infection.","translation":"సంక్రమణను నయం చేయడానికి డాక్టర్ యాంటీబయాటిక్స్ సూచించారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The patient's blood pressure was elevated.","translation":"రోగి రక్తపోటు పెరిగింది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The heart's ventricles pump blood throughout the body.","translation":"గుండె యొక్క జఠరికలు శరీరం అంతటా రక్తాన్ని పంపుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The liver plays a crucial role in detoxification.","translation":"కాలేయం నిర్విషీకరణలో కీలక పాత్ర పోషిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The skeletal system provides support and structure to the body.","translation":"అస్థిపంజర వ్యవస్థ శరీరానికి మద్దతు మరియు నిర్మాణాన్ని అందిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The nervous system controls all bodily functions.","translation":"నాడీ వ్యవస్థ శరీరంలోని అన్ని విధులను నియంత్రిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The endocrine system regulates hormones.","translation":"ఎండోక్రైన్ వ్యవస్థ హార్మోన్లను నియంత్రిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The immune system defends the body against pathogens.","translation":"రోగనిరోధక వ్యవస్థ రోగకారకాల నుండి శరీరాన్ని రక్షిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The digestive system breaks down food for absorption.","translation":"జీర్ణవ్యవస్థ శోషణ కోసం ఆహారాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The reproductive system is essential for procreation.","translation":"ప్రజననం కోసం పునరుత్పత్తి వ్యవస్థ అవసరం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The patient experienced referred pain in the shoulder.","translation":"రోగి భుజంలో నొప్పిని అనుభవించాడు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The doctor explained the mechanism of reabsorption in the kidneys.","translation":"మూత్రపిండాలలో పునఃశోషణ విధానాన్ని డాక్టర్ వివరించారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The study of the retina's microscopic structure is important for ophthalmology.","translation":"నేత్ర వైద్య శాస్త్రానికి రెటీనా యొక్క సూక్ష్మ నిర్మాణాన్ని అధ్యయనం చేయడం ముఖ్యం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The patient's condition required immediate intervention to prevent further complications.","translation":"తదుపరి సమస్యలను నివారించడానికి రోగి పరిస్థితికి తక్షణ జోక్యం అవసరం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"(tRNA) aligns amino acids in the proper sequence on the mRNA (Chapter 2).","translation":"(tRNA) అమైనో ఆమ్లాలను mRNA పై సరైన క్రమంలో అమర్చుతుంది (అధ్యాయం 2).","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Rods(RAHDZ) The sensory receptors in the retina of the eye that detect the presence of light (Chapter 9).","translation":"రాడ్స్ (RAHDZ) కాంతి ఉనికిని గుర్తించే కంటి రెటీనాలోని ఇంద్రియ గ్రాహకాలు (అధ్యాయం 9).","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Round window(ROWND WIN-doh) The membrane- 30Scanlon(p3) Glossary 8/17/06 11:08 AM Page 580 Glossary581 covered opening of the inner ear that bulges to prevent pressure damage to the organ of Corti (Chapter 9).","translation":"రౌండ్ విండో (ROWND WIN-doh) లోపలి చెవి యొక్క పొరతో కప్పబడిన ప్రారంభం, ఇది కార్టి అవయవానికి ఒత్తిడి నష్టం జరగకుండా ఉబ్బెత్తుగా ఉంటుంది (అధ్యాయం 9).","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Rugae(ROO-gay) Folds of the mucosa of organs such as the stomach, urinary bladder, and vagina; permit expan- sion of these organs (Chapter 16).","translation":"రుగే (ROO-gay) పొట్ట, మూత్రాశయం మరియు యోని వంటి అవయవాల శ్లేష్మం యొక్క ముడుతలు; ఈ అవయవాల విస్తరణను అనుమతిస్తుంది (అధ్యాయం 16).","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"—S— Saccule(SAK-yool) A membranous sac in the vestibule of the inner ear that contains receptors for static equilib- rium (Chapter 9).","translation":"—S— సాక్యుల్ (SAK-yool) లోపలి చెవి యొక్క వెస్టిబ్యూల్లో ఉన్న పొర సంచి, ఇది స్టాటిక్ ఈక్విలిబ్రియమ్ కోసం గ్రాహకాలను కలిగి ఉంటుంది (అధ్యాయం 9).","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Sacroiliac joint(SAY-kroh-ILL-ee-ak) The slightly mov- able joint between the sacrum and the ilium (Chapter 6).","translation":"శాక్రోలియాక్ జాయింట్ (SAY-kroh-ILL-ee-ak) సాక్రమ్ మరియు ఇలియం మధ్య కొద్దిగా కదిలే కీలు (అధ్యాయం 6).","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Sacrum(SAY-krum) The five fused sacral vertebrae at the base of the spine (Chapter 6).","translation":"సాక్రమ్ (SAY-krum) వెన్నెముక ఆధారంగా ఉన్న ఐదు ఫ్యూజ్డ్ సాక్రల్ వెన్నుపూసలు (అధ్యాయం 6).","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Saddle joint(SA-duhl) The carpometacarpal joint of the thumb, a diarthrosis (Chapter 6).","translation":"సాడిల్ జాయింట్ (SA-duhl) బొటనవేలు యొక్క కార్పోమెటాకార్పల్ కీలు, ఇది డియార్థ్రోసిస్ (అధ్యాయం 6).","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Sagittal section(SAJ-i-tuhl SEK-shun) A plane or cut from front to back, separating right and left parts (from the Latin “arrow”) (Chapter 1).","translation":"సాగిట్టల్ విభాగం (SAJ-i-tuhl SEK-shun) ముందు నుండి వెనుకకు ఒక విమానం లేదా కోత, కుడి మరియు ఎడమ భాగాలను వేరు చేస్తుంది (లాటిన్ “బాణం” నుండి) (అధ్యాయం 1).","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Saliva(sah-LY E-vah) The secretion of the salivary glands; mostly water and containing the enzyme amylase (Chapter 16).","translation":"లాలాజలం (sah-LY E-vah) లాలాజల గ్రంథుల స్రావం; ఎక్కువగా నీరు మరియు అమైలేజ్ ఎంజైమ్ను కలిగి ఉంటుంది (అధ్యాయం 16).","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Salivary glands(SAL-i-va-ree) The three pairs of exocrine glands that secrete saliva into the oral cavity; parotid, submandibular, and sublingual pairs (Chapter 16).","translation":"లాలాజల గ్రంథులు (SAL-i-va-ree) నోటి కుహరంలోకి లాలాజలాన్ని స్రవించే మూడు జతల ఎక్సోక్రైన్ గ్రంథులు; పరోటిడ్, సబ్మాండిబ్యులర్ మరియు సబ్లింగువల్ జతలు (అధ్యాయం 16).","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Salt(SAWLT) A chemical compound that consists of a pos- itive ion other than hydrogen and a negative ion other than hydroxyl (Chapter 2).","translation":"ఉప్పు (SAWLT) హైడ్రోజన్ కాకుండా ఇతర సానుకూల అయాన్ మరియు హైడ్రాక్సిల్ కాకుండా ఇతర ప్రతికూల అయాన్ కలిగి ఉన్న రసాయన సమ్మేళనం (అధ్యాయం 2).","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Saltatory conduction(SAWL-tah-taw-ree kon-DUK- shun) The rapid transmission of a nerve impulse from one node of Ranvier to the next; characteristic of myeli- nated neurons (Chapter 8).","translation":"సాల్టేటరీ కండక్షన్ (SAWL-tah-taw-ree kon-DUK- shun) రాన్వియర్ యొక్క ఒక నోడ్ నుండి మరొకదానికి నరాల ప్రేరణ యొక్క వేగవంతమైన ప్రసారం; మైలీనేటెడ్ న్యూరాన్ల లక్షణం (అధ్యాయం 8).","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Saprophyte(SAP-roh-fight) An organism that lives on dead organic matter; a decomposer (Syn.—saprobe) (Chap- ter 22).","translation":"సాప్రోఫైట్ (SAP-roh-fight) చనిపోయిన సేంద్రియ పదార్థంపై జీవించే ఒక జీవి; డీకంపోజర్ (సిన్.—సాప్రోబ్) (అధ్యాయం 22).","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Sarcolemma(SAR-koh-LEM-ah) The cell membrane of a muscle fiber (Chapter 7).","translation":"సార్కోలెమ్మా (SAR-koh-LEM-ah) కండరాల ఫైబర్ యొక్క కణ త్వచం (అధ్యాయం 7).","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Sarcomere(SAR-koh-meer) The unit of contraction in a skeletal muscle fiber; a precise arrangement of myosin and actin filaments between two Z lines (Chapter 7).","translation":"సార్కోమీర్ (SAR-koh-meer) అస్థిపంజర కండరాల ఫైబర్లోని సంకోచం యొక్క యూనిట్; రెండు Z రేఖల మధ్య మయోసిన్ మరియు యాక్టిన్ తంతువుల ఖచ్చితమైన అమరిక (అధ్యాయం 7).","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Sarcoplasmic reticulum(SAR-koh-PLAZ-mik re-TIK- yoo-lum) The endoplasmic reticulum of a muscle fiber; is a reservoir for calcium ions (Chapter 7).","translation":"సార్కోప్లాస్మిక్ రెటిక్యులం (SAR-koh-PLAZ-mik re-TIK- yoo-lum) కండరాల ఫైబర్ యొక్క ఎండోప్లాస్మిక్ రెటిక్యులం; కాల్షియం అయాన్లకు రిజర్వాయర్ (అధ్యాయం 7).","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Saturated fat(SAT-uhr-ay-ted) A true fat that is often solid at room temperature and of animal origin; its fatty acids contain the maximum number of hydrogens (Chapter 2).","translation":" సంతృప్త కొవ్వు (SAT-uhr-ay-ted) ఇది నిజమైన కొవ్వు, ఇది తరచుగా గది ఉష్ణోగ్రత వద్ద ఘనంగా ఉంటుంది మరియు జంతువుల మూలం; దాని కొవ్వు ఆమ్లాలు గరిష్ట సంఖ్యలో హైడ్రోజన్లను కలిగి ఉంటాయి (అధ్యాయం 2).","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Scapula(SKAP-yoo-luh) The flat bone of the shoulder that articulates with the humerus (Syn.—shoulder blade) (Chapter 6).","translation":"స్క్యాపులా (SKAP-yoo-luh) భుజం యొక్క చదునైన ఎముక, ఇది హ్యూమరస్తో కలుస్తుంది (సిన్.—షోల్డర్ బ్లేడ్) (అధ్యాయం 6).","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Schwann cell(SHWAHN SELL) A cell of the peripheral nervous system that forms the myelin sheath and neu- rolemma of peripheral axons and dendrites (Chapter 4).","translation":"ష్వాన్ సెల్ (SHWAHN SELL) పెరిఫెరల్ నాడీ వ్యవస్థ యొక్క ఒక కణం, ఇది మైలిన్ తొడుగు మరియు పెరిఫెరల్ ఆక్సాన్లు మరియు డెండ్రైట్ల న్యూరోలెమ్మాను ఏర్పరుస్తుంది (అధ్యాయం 4).","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"} |