te/medical-6_indic_translation.jsonl

{"en":"The book provides the fundamentals of human physiology to pharmacy students.","translation":"ఈ పుస్తకం ఫార్మసీ విద్యార్థులకు మానవ శరీరధర్మశాస్త్రం యొక్క ప్రాథమిక అంశాలను అందిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Homeostasis is the maintenance of a stable internal environment.","translation":"హోమియోస్టాసిస్ అనేది స్థిరమైన అంతర్గత వాతావరణాన్ని నిర్వహించడం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"The nervous system and endocrine system work together to regulate body functions.","translation":"శరీర విధులను నియంత్రించడానికి నాడీ వ్యవస్థ మరియు ఎండోక్రైన్ వ్యవస్థ కలిసి పనిచేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Sensory receptors detect changes in the internal environment.","translation":"ఇంద్రియ గ్రాహకాలు అంతర్గత వాతావరణంలో మార్పులను గుర్తిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"The brain processes information and initiates responses.","translation":"మెదడు సమాచారాన్ని ప్రాసెస్ చేస్తుంది మరియు ప్రతిస్పందనలను ప్రారంభిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Hormones secreted by the endocrine system regulate metabolic processes.","translation":"ఎండోక్రైన్ వ్యవస్థ ద్వారా స్రవించే హార్మోన్లు జీవక్రియ ప్రక్రియలను నియంత్రిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Negative feedback mechanisms help maintain homeostasis.","translation":"నెగటివ్ ఫీడ్‌బ్యాక్ విధానాలు హోమియోస్టాసిస్‌ను నిర్వహించడానికి సహాయపడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Drugs can assist the body in maintaining homeostasis.","translation":"హోమియోస్టాసిస్‌ను నిర్వహించడంలో మందులు శరీరానికి సహాయపడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"The circulatory system transports nutrients and oxygen.","translation":"రక్త ప్రసరణ వ్యవస్థ పోషకాలు మరియు ఆక్సిజన్‌ను రవాణా చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"The renal system eliminates waste products from the body.","translation":"మూత్రపిండ వ్యవస్థ శరీరంలోని వ్యర్థ ఉత్పత్తులను తొలగిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"The gastrointestinal tract digests food to provide nutrients.","translation":"జీర్ణవ్యవస్థ పోషకాలను అందించడానికి ఆహారాన్ని జీర్ణం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"The respiratory system obtains oxygen and eliminates carbon dioxide.","translation":"శ్వాస వ్యవస్థ ఆక్సిజన్‌ను పొందుతుంది మరియు కార్బన్ డయాక్సైడ్‌ను తొలగిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The spinal cord is important in processing reflexes.","translation":"వెన్నుపాము рефлекస్‌లను ప్రాసెస్ చేయడంలో ముఖ్యమైనది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The nervous system regulates muscular activity and glandular secretion.","translation":"నాడీ వ్యవస్థ కండరాల కార్యాచరణ మరియు గ్రంధుల స్రావాన్ని నియంత్రిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The endocrine system primarily regulates metabolic activity.","translation":"ఎండోక్రైన్ వ్యవస్థ ప్రధానంగా జీవక్రియ కార్యకలాపాలను నియంత్రిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The book includes references to pharmacotherapeutics.","translation":"ఈ పుస్తకంలో ఫార్మకోథెరప్యూటిక్స్ గురించి సూచనలు ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Understanding physiology is crucial for pharmacy practice.","translation":"ఫార్మసీ అభ్యాసం కోసం శరీరధర్మశాస్త్రాన్ని అర్థం చేసుకోవడం చాలా ముఖ్యం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The text emphasizes the relevance of physiology to pharmacy.","translation":"ఈ పాఠ్యంశం ఫార్మసీకి శరీరధర్మశాస్త్రం యొక్క ఔచిత్యాన్ని నొక్కి చెబుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The book provides study objectives at the beginning of each chapter.","translation":"పుస్తకం ప్రతి అధ్యాయం ప్రారంభంలో అధ్యయన లక్ష్యాలను అందిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The body's internal environment must be carefully regulated.","translation":"శరీరం యొక్క అంతర్గత వాతావరణాన్ని జాగ్రత్తగా నియంత్రించాలి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"The plasma membrane separates the cell's contents from the outside environment.","translation":"ప్లాస్మా పొర కణం యొక్క విషయాలను బయటి వాతావరణం నుండి వేరు చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"The membrane acts as a barrier, protecting the cell's internal environment.","translation":"మెమ్బ్రేన్ ఒక అవరోధంగా పనిచేస్తుంది, కణం యొక్క అంతర్గత వాతావరణాన్ని రక్షిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"The plasma membrane is composed of phospholipids, proteins, and carbohydrates.","translation":"ప్లాస్మా పొర ఫాస్ఫోలిపిడ్లు, ప్రోటీన్లు మరియు కార్బోహైడ్రేట్లచే తయారై ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Phospholipids form a bilayer structure, with hydrophilic heads and hydrophobic tails.","translation":"ఫాస్ఫోలిపిడ్లు హైడ్రోఫిలిక్ హెడ్స్ మరియు హైడ్రోఫోబిక్ తోకలతో ఒక ద్విపొర నిర్మాణాన్ని ఏర్పరుస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Lipid-soluble substances can easily cross the membrane.","translation":"లిపిడ్-ద్రావణీయ పదార్థాలు సులభంగా పొరను దాటగలవు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Water-soluble substances require special transport mechanisms.","translation":"నీటిలో కరిగే పదార్థాలకు ప్రత్యేక రవాణా విధానాలు అవసరం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Proteins embedded in the membrane perform various functions.","translation":"పొరలో పొందుపరచబడిన ప్రోటీన్లు వివిధ విధులు నిర్వహిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"These proteins can act as channels, carriers, enzymes, receptors, and antigens.","translation":"ఈ ప్రోటీన్లు ఛానెల్స్, క్యారియర్లు, ఎంజైమ్‌లు, గ్రాహకాలు మరియు యాంటిజెన్‌లుగా పనిచేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Carbohydrates on the outer surface form a glycocalyx.","translation":"బయటి ఉపరితలంపై ఉన్న కార్బోహైడ్రేట్లు గ్లైకోకాలిక్స్ను ఏర్పరుస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The glycocalyx helps in cell-to-cell attachment and immune reactions.","translation":"గ్లైకోకాలిక్స్ కణాల మధ్య అతుక్కోవడానికి మరియు రోగనిరోధక ప్రతిస్పందనలకు సహాయపడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Hydrophilic drugs bind to receptors on the cell surface.","translation":"హైడ్రోఫిలిక్ మందులు కణ ఉపరితలంపై ఉన్న గ్రాహకాలకు బంధించబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Receptor agonists mimic the action of endogenous substances.","translation":"గ్రాహక అగోనిస్టులు ఎండోజెనస్ పదార్ధాల చర్యను అనుకరిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Receptor antagonists block the action of endogenous substances.","translation":"గ్రాహక ప్రతిబంధకాలు ఎండోజెనస్ పదార్ధాల చర్యను నిరోధిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The membrane is selectively permeable.","translation":"పొర ఎంపికగా ప్రవేశించగలదు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Diffusion is the movement of molecules from high to low concentration.","translation":"వ్యాప్తి అనేది అధిక సాంద్రత నుండి తక్కువ సాంద్రతకు అణువుల కదలిక.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Osmosis is the movement of water across a semipermeable membrane.","translation":"అర్ధ-ప్రవేశ్య పొర గుండా నీటి కదలికను ద్రవాభిసరణం అంటారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Intravenous solutions must be isosmotic with red blood cells.","translation":"ఇంట్రావీనస్ ద్రావణాలు ఎర్ర రక్త కణాలతో ఐసోస్మోటిక్‌గా ఉండాలి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Mediated transport involves carrier proteins.","translation":"మధ్యవర్తిత్వ రవాణాలో క్యారియర్ ప్రోటీన్లు ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Facilitated diffusion does not require energy.","translation":"సులభతర వ్యాప్తికి శక్తి అవసరం లేదు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Active transport requires energy to move substances against their gradient.","translation":"క్రియాశీల రవాణాకు వాటి వాలుకు వ్యతిరేకంగా పదార్ధాలను తరలించడానికి శక్తి అవసరం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The myelin sheath insulates the axon and prevents generation of membrane potentials.","translation":"మైలిన్ తొడుగు యాక్సాన్‌ను ఇన్సులేట్ చేస్తుంది మరియు పొర సంభావ్యతను ఉత్పత్తి చేయకుండా నిరోధిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"These nodes are located about 1 to 2 mm apart.","translation":"ఈ నోడ్‌లు సుమారు 1 నుండి 2 మిమీ దూరంలో ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The speed of conduction is directly correlated to the urgency of the information conveyed by a given neuron.","translation":"ప్రసరణ వేగం నేరుగా ఒక నిర్దిష్ట న్యూరాన్ ద్వారా అందించబడిన సమాచారం యొక్క అత్యవసర పరిస్థితికి సంబంధించినది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Nerve fibers carrying less important information, such as those regulating slow digestive processes, are unmyelinated.","translation":"నెమ్మదిగా జీర్ణ ప్రక్రియలను నియంత్రించేవి వంటి తక్కువ ముఖ్యమైన సమాచారాన్ని తీసుకువెళ్ళే నరాల ఫైబర్‌లు మైలిన్ లేకుండా ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"An example of a nerve fiber with myelin is one that innervates skeletal muscle so that movements can be executed rapidly.","translation":"మైలిన్ కలిగిన నరాల ఫైబర్‌కు ఒక ఉదాహరణ ఏమిటంటే, కదలికలను వేగంగా అమలు చేయడానికి అస్థిపంజర కండరాలను సరఫరా చేసేది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The functional significance of myelin is revealed by the neurological deficits observed in patients with multiple sclerosis.","translation":"మైలిన్ యొక్క క్రియాత్మక ప్రాముఖ్యతను బహుళ స్క్లెరోసిస్ ఉన్న రోగులలో కనిపించే నరాల లోపాలు వెల్లడిస్తున్నాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"This disorder is caused by the demyelination of neurons in the brain, spinal cord, and optic nerve.","translation":"మెదడు, వెన్నుపాము మరియు ఆప్టిక్ నరాలలో న్యూరాన్‌ల డీమైలినేషన్ కారణంగా ఈ రుగ్మత ఏర్పడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The loss of myelin disrupts the normal conduction of impulses along the axons of these neurons and results in weakness, numbness, loss of bladder control, and visual disturbances.","translation":"మైలిన్ కోల్పోవడం వల్ల ఈ న్యూరాన్‌ల యాక్సాన్‌ల వెంట సాధారణ ప్రేరణల ప్రసరణకు అంతరాయం కలుగుతుంది మరియు బలహీనత, తిమ్మిరి, మూత్రాశయ నియంత్రణ కోల్పోవడం మరియు దృష్టి లోపాలకు దారితీస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Another advantage of the presence of myelin along an axon is that impulse conduction is energetically more efficient.","translation":"ఒక యాక్సాన్ వెంట మైలిన్ ఉండటం వల్ల కలిగే మరో ప్రయోజనం ఏమిటంటే, ప్రేరణ ప్రసరణ శక్తి పరంగా మరింత సమర్థవంతంగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Because action potentials occur only at the nodes of Ranvier, fewer Na + and K + ions move in and out of the cell.","translation":"కారణం యాక్షన్ పొటెన్షియల్స్ రాన్వియర్ నోడ్స్‌లో మాత్రమే సంభవిస్తాయి, తక్కువ Na + మరియు K + అయాన్లు కణంలోకి మరియు బయటకు కదులుతాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Therefore, less metabolic energy is required to return these ions to their original positions along the cell membrane and to maintain the proper concentration gradients.","translation":"అందువల్ల, ఈ అయాన్లను కణ పొర వెంట వాటి అసలు స్థానాలకు తిరిగి తీసుకురావడానికి మరియు సరైన సాంద్రత వాలులను నిర్వహించడానికి తక్కువ జీవక్రియ శక్తి అవసరం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"In unmyelinated axons, action potentials, and therefore ion flux, occur along the entire length of the axon.","translation":"మైలిన్ లేని యాక్సాన్‌లలో, యాక్షన్ పొటెన్షియల్స్ మరియు అందువల్ల అయాన్ ప్రవాహం, యాక్సాన్ యొక్క మొత్తం పొడవున సంభవిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A second factor that influences the velocity of action potential conduction is the diameter of the axon.","translation":"యాక్షన్ పొటెన్షియల్ ప్రసరణ వేగంను ప్రభావితం చేసే రెండవ అంశం యాక్సాన్ యొక్క వ్యాసం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The greater the diameter is then, the lower the resistance to current flow along the axon.","translation":"అప్పుడు వ్యాసం ఎంత పెద్దదిగా ఉంటే, యాక్సాన్ వెంట కరెంట్ ప్రవాహానికి నిరోధకత అంత తక్కువగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Large myelinated nerve fibers, such as those innervating skeletal muscle, exhibit the highest conduction velocity.","translation":"అస్థిపంజర కండరాలను సరఫరా చేసేవి వంటి పెద్ద మైలిన్ నరాల ఫైబర్‌లు అత్యధిక ప్రసరణ వేగాన్ని ప్రదర్శిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Conduction of the action potential along the axon is unidirectional.","translation":"యాక్సాన్ వెంట యాక్షన్ పొటెన్షియల్ యొక్క ప్రసరణ ఏకదిశాత్మకం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"In other words, the nerve impulse travels away from the cell body and the axon hillock toward the axon terminal only.","translation":"అంటే, నరాల ప్రేరణ కణ శరీరం నుండి మరియు యాక్సాన్ కొండ నుండి యాక్సాన్ టెర్మినల్ వైపు మాత్రమే ప్రయాణిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"As the current flows from the initial area of activity to the adjacent region of the axon, the new region becomes depolarized and generates an action potential.","translation":"ప్రవాహం కార్యాచరణ యొక్క ప్రారంభ ప్రాంతం నుండి యాక్సాన్ యొక్క ప్రక్కనే ఉన్న ప్రాంతానికి ప్రవహిస్తున్నప్పుడు, కొత్త ప్రాంతం డీపోలరైజ్ అవుతుంది మరియు యాక్షన్ పొటెన్షియల్‌ను ఉత్పత్తి చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Pain is a protective mechanism that alerts an individual to the occurrence of tissue damage.","translation":"నొప్పి అనేది కణజాల నష్టం జరిగినప్పుడు ఒక వ్యక్తిని హెచ్చరించే రక్షణ యంత్రాంగం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Local anesthetics, such as lidocaine and procaine, prevent or relieve the perception of pain by interrupting conduction of the nervous impulse.","translation":"లిడోకైన్ మరియు ప్రోకైన్ వంటి స్థానిక అనస్థీషియాలు, నరాల ప్రేరణ యొక్క ప్రసరణకు అంతరాయం కలిగించడం ద్వారా నొప్పిని గ్రహించకుండా నిరోధిస్తాయి లేదా ఉపశమనం కలిగిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Because like charges repel each other, these (+) charges would begin to repel any additional K + ions and oppose the further movement of (+) charges outward.","translation":"ఒకే విధమైన ఆవేశాలు ఒకదానికొకటి వికర్షించుకుంటాయి కాబట్టి, ఈ (+) ఆవేశాలు అదనపు K + అయాన్లను వికర్షించడం ప్రారంభిస్తాయి మరియు (+) ఆవేశాల మరింత కదలికను వ్యతిరేకిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Instead, the positively charged K + ions are now electrically attracted to the negatively charged A – ions remaining inside the cell.","translation":"బదులుగా, సానుకూలంగా ఆరోపించబడిన K + అయాన్లు ఇప్పుడు కణంలో మిగిలి ఉన్న ప్రతికూలంగా ఆరోపించబడిన A – అయాన్లకు విద్యుత్ పరంగా ఆకర్షింపబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"At this point, K + ions not only diffuse outward down their concentration gradient, but also diffuse into the cell down their electrical gradient.","translation":"ఈ సమయంలో, K + అయాన్లు వాటి సాంద్రత వాలుగా బయటికి వ్యాప్తి చెందడమే కాకుండా, వాటి విద్యుత్ వాలుగా కణంలోకి కూడా వ్యాప్తి చెందుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Eventually, the subsequent force that moved K + ions inward exactly balances the initial force that moved K + ions outward, so there is no further net diffusion of potassium.","translation":"చివరకు, K + అయాన్లను లోపలికి కదిలించిన తదుపరి శక్తి, K + అయాన్లను బయటికి కదిలించిన ప్రారంభ శక్తిని సరిగ్గా సమతుల్యం చేస్తుంది, కాబట్టి పొటాషియం యొక్క మరింత నికర వ్యాప్తి లేదు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The membrane potential at this point has reached the equilibrium potential for K + (E K + ) and is equal to –90 mV.","translation":"ఈ సమయంలోని పొర సామర్థ్యం K + (E K + ) కోసం సమతౌల్య సామర్థ్యాన్ని చేరుకుంది మరియు –90 mVకి సమానంగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Therefore, when the permeability of the plasma membrane to potassium is high compared to that of sodium, the membrane potential approaches –90 mV.","translation":"అందువల్ల, సోడియం కంటే పొటాషియంకు ప్లాస్మా పొర యొక్క పారగమ్యత ఎక్కువగా ఉన్నప్పుడు, పొర సామర్థ్యం –90 mVని చేరుకుంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Under resting conditions, potassium (K + ) is significantly more permeable than sodium (Na + ).","translation":"విశ్రాంతి పరిస్థితులలో, పొటాషియం (K + ) సోడియం (Na + ) కంటే చాలా ఎక్కువ పారగమ్యతను కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"However, the slight inward movement of Na + ions, which would tend to drive the membrane potential toward the equilibrium potential for sodium (+60 mV), renders the membrane potential somewhat less negative.","translation":"అయితే, Na + అయాన్ల స్వల్ప అంతర్గత కదలిక, ఇది పొర సామర్థ్యాన్ని సోడియం కోసం సమతౌల్య సామర్థ్యం (+60 mV) వైపు నడిపిస్తుంది, పొర సామర్థ్యాన్ని కొంత తక్కువ ప్రతికూలంగా చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The balance of these two opposing effects results in a resting membrane potential in a typical neuron of –70 mV.","translation":"ఈ రెండు వ్యతిరేక ప్రభావాల సమతుల్యత ఒక సాధారణ న్యూరాన్లో –70 mV యొక్క విశ్రాంతి పొర సామర్థ్యాన్ని కలిగిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The maintenance of the concentration differences for sodium and potassium is due to the continuous activity of the Na + –K + pump.","translation":"సోడియం మరియు పొటాషియం కోసం గాఢత వ్యత్యాసాల నిర్వహణ Na + –K + పంప్ యొక్క నిరంతర కార్యాచరణ కారణంగా ఉంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"For each molecule of ATP expended, three Na + ions are pumped out of the cell into the ECF and two K + ions are pumped into the cell into the ICF.","translation":"ఖర్చు చేసిన ప్రతి ATP అణువుకు, మూడు Na + అయాన్లు కణం నుండి ECF లోకి పంప్ చేయబడతాయి మరియు రెండు K + అయాన్లు కణంలోకి ICF లోకి పంప్ చేయబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The other, even more important effect of the Na + –K + pump is that it maintains the concentration differences for sodium and potassium by accumulating Na + ions outside the cell and K + ions inside the cell.","translation":"Na + –K + పంప్ యొక్క ఇతర, మరింత ముఖ్యమైన ప్రభావం ఏమిటంటే, ఇది కణం వెలుపల Na + అయాన్లను మరియు కణం లోపల K + అయాన్లను పేరుకుపోవడం ద్వారా సోడియం మరియు పొటాషియం కోసం గాఢత వ్యత్యాసాలను నిర్వహిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Sodium diffuses inward and potassium diffuses outward.","translation":"సోడియం లోపలికి వ్యాప్తి చెందుతుంది మరియు పొటాషియం బయటికి వ్యాప్తి చెందుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"In this chapter, the focus will be on the nerve cell, or neuron ; however, many of the same principles also apply to muscle.","translation":"ఈ అధ్యాయంలో, నాడీ కణం లేదా న్యూరాన్పై దృష్టి ఉంటుంది; అయితే, అదే సూత్రాలలో చాలా వరకు కండరాలకు కూడా వర్తిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Two types of electrical signals are transmitted by neurons: graded potentials and action potentials.","translation":"రెండు రకాల విద్యుత్ సంకేతాలు న్యూరాన్ల ద్వారా ప్రసారం చేయబడతాయి: గ్రేడెడ్ పొటెన్షియల్స్ మరియు యాక్షన్ పొటెన్షియల్స్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Graded potentials are short-distance signals.","translation":"గ్రేడెడ్ పొటెన్షియల్స్ స్వల్ప-దూర సంకేతాలు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Depolarization occurs when the membrane potential becomes less negative, moving toward zero.","translation":"పొర సామర్థ్యం తక్కువ ప్రతికూలంగా మారినప్పుడు, సున్నా వైపు కదిలినప్పుడు డీపోలరైజేషన్ జరుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Hyperpolarization occurs when the membrane potential becomes more negative, moving away from zero.","translation":"పొర సామర్థ్యం మరింత ప్రతికూలంగా మారినప్పుడు, సున్నా నుండి దూరంగా కదిలినప్పుడు హైపర్పోలరైజేషన్ జరుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Action potentials are long-distance electrical signals.","translation":"యాక్షన్ పొటెన్షియల్స్ సుదూర విద్యుత్ సంకేతాలు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"If a stimulus is strong enough to depolarize the membrane to a critical level referred to as threshold , then the membrane continues to depolarize on its own, independent of the stimulus.","translation":"ఒక ఉద్దీపన పొరను ఒక క్లిష్టమైన స్థాయికి డీపోలరైజ్ చేయడానికి తగినంత బలంగా ఉంటే, దీనిని థ్రెషోల్డ్ అని పిలుస్తారు, అప్పుడు పొర ఉద్దీపనకు సంబంధం లేకుండా దాని స్వంతంగా డీపోలరైజ్ అవుతూనే ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Albuterol is effective in reversing the bronchospasm and dyspnea associated with asthma.","translation":"ఆల్బుటెరాల్ ఆస్తమాతో సంబంధం ఉన్న బ్రోంకోస్పామ్ మరియు శ్వాస తీసుకోవడంలో ఇబ్బందిని తగ్గించడంలో సహాయపడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Another mechanism by which neurotransmitter/receptor interaction may be altered involves administering drugs that facilitate binding of the neurotransmitter to its receptor.","translation":"న్యూరోట్రాన్స్మిటర్/రిసెప్టర్ పరస్పర చర్యను మార్చే మరొక విధానంలో న్యూరోట్రాన్స్మిటర్ దాని గ్రాహకానికి బంధించడాన్ని సులభతరం చేసే మందులను నిర్వహించడం జరుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The benzodiazepines, antianxiety drugs that include Valium ® (diazepam) and Ativan ® (lorazepam), act by binding to a specific site on the GABA receptor.","translation":"వాలియం ® (డయాజెపామ్) మరియు అటివాన్ ® (లోరాజెపామ్) వంటి యాంటియాంగ్జైటీ మందులైన బెంజోడియాజెపైన్‌లు GABA గ్రాహకంపై నిర్దిష్ట ప్రదేశానికి బంధించడం ద్వారా పనిచేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"A very well known example of a drug in this category is Prozac ® (fluoxetine), which is used to treat depression.","translation":"ఈ వర్గంలోని ఒక బాగా తెలిసిన ఔషధం ప్రోజాక్ ® (ఫ్లూయోక్సేటైన్), ఇది డిప్రెషన్ చికిత్సకు ఉపయోగిస్తారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"The complete etiology is unknown, but it is widely accepted that depression involves a deficiency of monoamine neurotransmitters in the CNS.","translation":"సంపూర్ణ కారణం తెలియదు, కానీ డిప్రెషన్ CNS లో మోనోఅమైన్ న్యూరోట్రాన్స్మిటర్ల లోపంతో ముడిపడి ఉందని విస్తృతంగా అంగీకరించబడింది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Synaptic activity may be altered by replacement of a deficient neurotransmitter, a form of drug therapy effective in treatment of Parkinson’s disease.","translation":"లోపించిన న్యూరోట్రాన్స్మిటర్ను భర్తీ చేయడం ద్వారా సినాప్టిక్ కార్యాచరణ మార్చబడవచ్చు, ఇది పార్కిన్సన్స్ వ్యాధి చికిత్సలో ప్రభావవంతమైన ఔషధ చికిత్స రూపం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The pathophys- iology of Parkinson’s involves progressive destruction of dopaminergic neurons, resulting in a deficiency of dopamine in cer- tain areas in the brain.","translation":"పార్కిన్సన్స్ యొక్క పాథోఫిజియాలజీలో డోపమైన్ ఉత్పత్తి చేసే న్యూరాన్ల క్రమంగా నాశనం కావడం, మెదడులోని కొన్ని ప్రాంతాలలో డోపమైన్ లోపానికి దారితీస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"In addition to neuronal pathways involved in regulation of mood and emotion, dopamine is released by neurons that inhibit skeletal muscle contraction.","translation":"మూడ్ మరియు భావోద్వేగాల నియంత్రణలో పాల్గొన్న న్యూరానల్ మార్గాలతో పాటు, అస్థిపంజర కండరాల సంకోచాన్ని నిరోధించే న్యూరాన్ల ద్వారా డోపమైన్ విడుదలవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Because motor neurons normally receive excitatory and inhibitory inputs, the inhibition provided by the dopaminergic pathways results in smooth, precise muscle contractions.","translation":"మోటార్ న్యూరాన్లు సాధారణంగా ఉత్తేజిత మరియు నిరోధక ఇన్‌పుట్‌లను స్వీకరించడం వలన, డోపమైన్ మార్గాల ద్వారా అందించబడిన నిరోధం మృదువైన, ఖచ్చితమైన కండరాల సంకోచాలకు దారి తీస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"In the patient with Parkinson’s disease, this loss of inhibition leads to increased muscle tone, or muscle rigidity, and resting tremors.","translation":"పార్కిన్సన్స్ వ్యాధి ఉన్న రోగిలో, ఈ నిరోధం కోల్పోవడం కండరాల టోన్ పెరగడానికి లేదా కండరాల దృఢత్వం మరియు విశ్రాంతి వణుకులకు దారి తీస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"These symptoms are alleviated by administering levodopa (L-dopa), a precursor for dopamine.","translation":"డోపమైన్ యొక్క పూర్వగామి అయిన లెవోడోపా (ఎల్-డోపా)ను నిర్వహించడం ద్వారా ఈ లక్షణాలు తగ్గుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"L-dopa is taken up by the axon terminals of dopaminergic neurons and used to form dopamine.","translation":"ఎల్-డోపా డోపమైన్ ఉత్పత్తి చేసే న్యూరాన్ల యొక్క ఆక్సాన్ టెర్మినల్స్ ద్వారా తీసుకోబడుతుంది మరియు డోపమైన్ ఏర్పడటానికి ఉపయోగించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Interestingly, in some patients, a side effect of dopamine replacement therapy is the development of symptoms characteristic of schizophrenia.","translation":"ఆసక్తికరంగా, కొంతమంది రోగులలో, డోపమైన్ రీప్లేస్‌మెంట్ థెరపీ యొక్క దుష్ప్రభావం ఏమిటంటే, చిత్తవైకల్యం యొక్క లక్షణాల అభివృద్ధి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The nervous system is one of the two regulatory systems in the human body that influences the activity of all the other organ systems.","translation":"నాడీ వ్యవస్థ మానవ శరీరంలోని రెండు నియంత్రణ వ్యవస్థలలో ఒకటి, ఇది ఇతర అవయవ వ్యవస్థలన్నింటి యొక్క కార్యాచరణను ప్రభావితం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The central nervous system (CNS) consists of the brain and spinal cord.","translation":"సెంట్రల్ నర్వస్ సిస్టమ్ (CNS) మెదడు మరియు వెన్నుపాముతో రూపొందించబడింది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"The peripheral nervous system (PNS) consists of 12 pairs of cranial nerves that arise from the brainstem and 31 pairs of spinal nerves arising from the spinal cord.","translation":"పరిధీయ నాడీ వ్యవస్థ (PNS) మెదడు కాండం నుండి వచ్చే 12 జతల కపాల నరాలు మరియు వెన్నుపాము నుండి వచ్చే 31 జతల వెన్నుపాము నరాలతో రూపొందించబడింది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The afferent division carries sensory information toward the CNS and the efferent division carries motor information away from the CNS toward the effector tissues.","translation":"అఫెరెంట్ విభాగం CNS వైపు సెన్సరీ సమాచారాన్ని తీసుకువెళుతుంది మరియు ఎఫెరెంట్ విభాగం CNS నుండి ఎఫెక్టర్ కణజాలాలకు మోటార్ సమాచారాన్ని తీసుకువెళుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The human nervous system has three functional classes of neurons: Afferent neurons, Efferent neurons, Interneurons.","translation":"మానవ నాడీ వ్యవస్థలో మూడు రకాల న్యూరాన్‌లు ఉన్నాయి: అఫెరెంట్ న్యూరాన్‌లు, ఎఫెరెంట్ న్యూరాన్‌లు, ఇంటర్‌న్యూరాన్‌లు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Interneurons lie entirely within the CNS.","translation":"ఇంటర్‌న్యూరాన్‌లు పూర్తిగా CNS లోపల ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"The spinal cord is the most anatomically inferior portion of the CNS and its functions are at the lowest level of sophistication.","translation":"వెన్నుపాము CNS యొక్క అత్యంత శరీర నిర్మాణపరంగా తక్కువ భాగం మరియు దాని విధులు అత్యల్ప స్థాయిలోనే ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The spinal cord is a crucial part of the central nervous system.","translation":"వెన్నుపాము కేంద్ర నాడీ వ్యవస్థలో ఒక ముఖ్యమైన భాగం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Spinal nerves arise from the spinal cord and exit through the intervertebral foramina.","translation":"వెన్నుపాము నుండి వెన్నుపాము నరాలు ఏర్పడతాయి మరియు ఇంటర్వెర్టెబ్రల్ ఫోరామినా ద్వారా బయటకు వస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Lesions of the spinal cord can interrupt sensation and motor function.","translation":"వెన్నుపాము గాయాలు సంచలనం మరియు మోటార్ పనితీరుకు అంతరాయం కలిగిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The spinal cord is divided into cervical, thoracic, lumbar, and sacral regions.","translation":"వెన్నుపామును గర్భాశయ, థొరాసిక్, కటి మరియు పవిత్ర ప్రాంతాలుగా విభజించారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Spinal anesthesia involves injecting a local anesthetic into the cerebrospinal fluid.","translation":"వెన్నుపాము అనస్థీషియాలో సెరెబ్రోస్పానియల్ ద్రవంలో స్థానిక అనస్థీషియాను ఇంజెక్ట్ చేయడం జరుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The white matter of the spinal cord is composed of myelinated axons.","translation":"వెన్నుపాము యొక్క తెల్ల పదార్థం మైలీనేటెడ్ ఆక్సాన్‌లతో కూడి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Ascending tracts carry sensory information towards the brain.","translation":"ఆరోహణ మార్గాలు మెదడు వైపు సెన్సరీ సమాచారాన్ని తీసుకువెళతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Descending tracts carry motor impulses from the brain.","translation":"అవరోహణ మార్గాలు మెదడు నుండి మోటార్ ప్రేరణలను తీసుకువెళతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The gray matter of the spinal cord has a butterfly or 'H' shape.","translation":"వెన్నుపాము యొక్క బూడిద పదార్థం సీతాకోకచిలుక లేదా 'H' ఆకారంలో ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Reflexes are automatic and involuntary responses to stimuli.","translation":"ప్రతిస్పందనలు ప్రేరణలకు స్వయంచాలకంగా మరియు అనియంత్రితంగా ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"The withdrawal reflex is a protective mechanism.","translation":"ఉపసంహరణ ప్రతిస్పందన ఒక రక్షణ యంత్రాంగం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"The reflex arc includes a sensory receptor, afferent neuron, integrating center, efferent neuron, and effector tissue.","translation":"ప్రతిస్పందన ఆర్క్ లో ఒక సెన్సరీ గ్రాహకం, అఫెరెంట్ న్యూరాన్, ఇంటిగ్రేటింగ్ సెంటర్, ఎఫెరెంట్ న్యూరాన్ మరియు ఎఫెక్టర్ కణజాలం ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Spinal nerves from the lumbar and sacral regions innervate the lower trunk, back, and legs.","translation":"కటి మరియు పవిత్ర ప్రాంతాల నుండి వెన్నుపాము నరాలు దిగువ ట్రంక్, వెనుక మరియు కాళ్ళకు సరఫరా చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Epidural anesthesia is administered by injecting anesthetic into the epidural space.","translation":"ఎపిడ్యూరల్ అనస్థీషియాను ఎపిడ్యూరల్ స్పేస్‌లోకి అనస్థీషియాను ఇంజెక్ట్ చేయడం ద్వారా నిర్వహిస్తారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The corticospinal tracts originate in the cerebral cortex.","translation":"కార్టికోస్పైనల్ మార్గాలు సెరెబ్రల్ కార్టెక్స్ లో ప్రారంభమవుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Multineuronal tracts regulate overall body posture.","translation":"బహుళ న్యూరాన్ మార్గాలు మొత్తం శరీర భంగిమను నియంత్రిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The spinal cord conducts nerve impulses to and from the brain.","translation":"వెన్నుపాము మెదడుకు మరియు మెదడు నుండి నరాల ప్రేరణలను నిర్వహిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The spinal cord processes sensory input and initiates reflex responses.","translation":"వెన్నుపాము సెన్సరీ ఇన్‌పుట్‌ను ప్రాసెస్ చేస్తుంది మరియు ప్రతిస్పందనలను ప్రారంభిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"First-order sensory neurons transmit impulses from peripheral receptors.","translation":"మొదటి-క్రమ సెన్సరీ న్యూరాన్‌లు పరిధీయ గ్రాహకాల నుండి ప్రేరణలను ప్రసారం చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The cauda equina is a bundle of nerve roots in the vertebral canal.","translation":"కాడా ఈక్వినా అనేది వెన్నుపాము కాలువలో నరాల మూలాల సమూహం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"These regions receive input from the basal ganglia, cerebellum, somatosensory cortex, and posterior multimodal association cortex.","translation":"ఈ ప్రాంతాలు బేసల్ గాంగ్లియా, సెరెబెల్లం, సోమాటోసెన్సరీ కార్టెక్స్ మరియు పోస్టీరియర్ మల్టీమోడల్ అసోసియేషన్ కార్టెక్స్ నుండి ఇన్పుట్ను స్వీకరిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Lesions in these multimodal motor association areas interfere with coordination and performance of complex integrated movements.","translation":"ఈ మల్టీమోడల్ మోటార్ అసోసియేషన్ ప్రాంతాలలో గాయాలు సంక్లిష్టమైన సమన్వయ కదలికల సమన్వయం మరియు పనితీరుకు ఆటంకం కలిగిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The primary motor cortex is located in the precentral gyrus, which is the most posterior region of the frontal lobe.","translation":"ప్రాథమిక మోటార్ కార్టెక్స్ ప్రీసెంట్రల్ గైరస్లో ఉంది, ఇది ఫ్రంటల్ లోబ్ యొక్క అత్యంత పోస్టీరియర్ ప్రాంతం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"This area initiates voluntary contractions of specific skeletal muscles.","translation":"ఈ ప్రాంతం నిర్దిష్ట అస్థిపంజర కండరాల యొక్క స్వచ్ఛంద సంకోచాలను ప్రారంభిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Neurons whose cell bodies reside here transmit impulses by way of descending projection tracts to the spinal cord.","translation":"ఇక్కడ నివసించే కణాల శరీరాలు కలిగిన న్యూరాన్లు అవరోహణ ప్రొజెక్షన్ ట్రాక్ట్ల ద్వారా వెన్నుపాముకు ప్రేరణలను ప్రసారం చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Large portions of the primary motor cortex innervate the muscles of the hands, which perform complex movements.","translation":"ప్రాథమిక మోటార్ కార్టెక్స్ యొక్క పెద్ద భాగాలు చేతుల కండరాలను ప్రేరేపిస్తాయి, ఇవి సంక్లిష్ట కదలికలను చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The exchange of information among individuals is largely limited to species with advanced nervous systems.","translation":"వ్యక్తుల మధ్య సమాచారం మార్పిడి ప్రధానంగా అభివృద్ధి చెందిన నాడీ వ్యవస్థలు కలిగిన జాతులకు పరిమితం చేయబడింది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"In humans, communication takes place primarily through language or the use of spoken or written words.","translation":"మానవులలో, కమ్యూనికేషన్ ప్రధానంగా భాష ద్వారా లేదా మాట్లాడే లేదా వ్రాసిన పదాల ద్వారా జరుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"The processing of language requires a large network of interacting brain areas.","translation":"భాషను ప్రాసెస్ చేయడానికి పెద్ద నెట్వర్క్ పరస్పర మెదడు ప్రాంతాలు అవసరం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Sensory input to the language areas comes from the auditory cortex (hearing) or the visual cortex (reading).","translation":"భాషా ప్రాంతాలకు ఇంద్రియాల ఇన్పుట్ శ్రవణ కార్టెక్స్ (వినికిడి) లేదా విజువల్ కార్టెక్స్ (చదవటం) నుండి వస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"This area is involved with language comprehension and is important for understanding spoken and written messages.","translation":"ఈ ప్రాంతం భాషా అవగాహనతో ముడిపడి ఉంది మరియు మాట్లాడే మరియు వ్రాసిన సందేశాలను అర్థం చేసుకోవడానికి ముఖ్యం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Impulses are then transmitted to Broca’s area, which is located in the left frontal lobe.","translation":"ఆ తరువాత ప్రేరణలు బ్రోకా ప్రాంతానికి ప్రసారం చేయబడతాయి, ఇది ఎడమ ఫ్రంటల్ లోబ్లో ఉంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"A patient with a lesion in Wernicke’s area is unable to understand any spoken or visual information.","translation":"వెర్నిక్ ప్రాంతంలో గాయం ఉన్న రోగి ఏ మాట్లాడే లేదా దృశ్య సమాచారాన్ని అర్థం చేసుకోలేడు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The basal ganglia consist of four nuclei or masses of gray matter embedded within the white matter of each cerebral hemisphere.","translation":"బేసల్ గాంగ్లియా ప్రతి సెరెబ్రల్ అర్ధభాగం యొక్క తెల్ల పదార్థంలో పొందుపరచబడిన నాలుగు కేంద్రకాలు లేదా బూడిద పదార్థాల ద్రవ్యరాశిని కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"An important function of the basal ganglia is their contribution to the control of voluntary movement.","translation":"బేసల్ గాంగ్లియా యొక్క ముఖ్యమైన పని స్వచ్ఛంద కదలికను నియంత్రించడంలో వాటి సహకారం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The thalamus is often described as a relay station.","translation":"థాలమస్ను తరచుగా రిలే స్టేషన్గా వర్ణిస్తారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"The hypothalamus plays a vital role in maintenance of homeostasis in the body.","translation":"హైపోథాలమస్ శరీరంలో హోమియోస్టాసిస్ నిర్వహణలో కీలక పాత్ర పోషిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The brainstem consists of the midbrain, and the pons and medulla of the hindbrain.","translation":"మెదడు కాండం మధ్య మెదడు, మరియు హింద్బ్రెయిన్ యొక్క పోన్స్ మరియు మెడుల్లాను కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The cerebellum is part of the hindbrain and is attached to the dorsal surface of the upper region of the brainstem.","translation":"సెరెబెల్లం హింద్బ్రెయిన్లో భాగం మరియు మెదడు కాండం యొక్క ఎగువ ప్రాంతం యొక్క డోర్సల్ ఉపరితలానికి జతచేయబడి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The specialized function of the cerebellum is to coordinate movement by evaluating differences between intended movement and actual movement.","translation":"సెరెబెల్లం యొక్క ప్రత్యేక పని ఉద్దేశించిన కదలిక మరియు వాస్తవ కదలిక మధ్య వ్యత్యాసాలను అంచనా వేయడం ద్వారా కదలికను సమన్వయం చేయడం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Neurotransmitter activity may be terminated by three mechanisms: diffusion, enzymatic degradation, and reuptake.","translation":"నాడీ ప్రసార పదార్థాల చర్య మూడు విధానాల ద్వారా ముగుస్తుంది: వ్యాప్తి, ఎంజైమాటిక్ క్షీణత మరియు తిరిగి గ్రహించడం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Acetylcholinesterase hydrolyzes acetylcholine to its components choline and acetate.","translation":"అసిటైల్కోలినెస్టరేజ్ అసిటైల్కోలిన్‌ను దాని భాగాలు కోలిన్ మరియు అసిటేట్‌గా హైడ్రోలైజ్ చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The most important mechanism for removal of norepinephrine is reuptake.","translation":"నార్‌పైన్‌ఫ్రైన్‌ను తొలగించడానికి అత్యంత ముఖ్యమైన విధానం తిరిగి గ్రహించడం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The circulating catecholamines are inactivated by COMT in the liver.","translation":"ప్రసరణలో ఉన్న కాటెకోలమైన్‌లను కాలేయంలో COMT ద్వారా నిష్క్రియం చేస్తారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Each receptor is coupled to a G protein embedded within the plasma membrane.","translation":"ప్రతి గ్రాహకం ప్లాస్మా పొరలో పొందుపరచబడిన G ప్రోటీన్‌తో జత చేయబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The neurotransmitters of the ANS bind to specific receptors on the cell membranes.","translation":"ANS యొక్క న్యూరోట్రాన్స్మిటర్లు కణ త్వచాలపై నిర్దిష్ట గ్రాహకాలకు బంధిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Acetylcholine binds to two types of cholinergic receptors: nicotinic and muscarinic.","translation":"అసిటైల్కోలిన్ రెండు రకాల కోలినెర్జిక్ గ్రాహకాలకు బంధిస్తుంది: నికోటినిక్ మరియు మస్కారినిక్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Muscarinic receptors may be inhibitory or excitatory, depending on the tissue.","translation":"కణజాలంపై ఆధారపడి, మస్కారినిక్ గ్రాహకాలు నిరోధకంగా లేదా ఉత్తేజితంగా ఉండవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Beta-two receptors tend to be inhibitory.","translation":"బీటా-రెండు గ్రాహకాలు నిరోధకంగా ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Sympathomimetic drugs produce effects resembling those caused by the sympathetic nervous system.","translation":"సింపథోమిమెటిక్ మందులు సహానుభూతి నాడీ వ్యవస్థ వల్ల కలిగే ప్రభావాలను పోలి ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The sympathetic system is activated during emergency fight-or-flight reactions.","translation":"అత్యవసర పరిస్థితుల్లో పోరాటం లేదా పారిపోవడం వంటి ప్రతిస్పందనల సమయంలో సహానుభూతి వ్యవస్థ సక్రియం చేయబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The parasympathetic system is predominant during quiet resting conditions.","translation":"నిశ్శబ్ద విశ్రాంతి పరిస్థితులలో పారాసింపథెటిక్ వ్యవస్థ ప్రధానంగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Heart rate and myocardial contractility are increased.","translation":"గుండె వేగం మరియు మయోకార్డియల్ సంకోచం పెరుగుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Bronchodilation in the lungs facilitates the movement of air.","translation":"ఊపిరితిత్తులలో శ్వాసనాళాల విస్తరణ గాలి కదలికను సులభతరం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Glycogenolysis and gluconeogenesis increase blood glucose.","translation":"గ్లైకోజెనోలిసిస్ మరియు గ్లూకోనియోజెనిసిస్ రక్తంలో గ్లూకోజ్ ను పెంచుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The eye is adjusted so that the pupil dilates, letting more light in.","translation":"కంటిపాప విస్తరిస్తుంది, ఎక్కువ కాంతిని లోపలికి ప్రవేశింపజేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The parasympathetic system decreases heart rate.","translation":"పారాసింపథెటిక్ వ్యవస్థ గుండె వేగాన్ని తగ్గిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Cholinomimetic drugs produce effects similar to parasympathetic stimulation.","translation":"కోలినోమిమెటిక్ మందులు పారాసింపథెటిక్ ప్రేరేపణను పోలిన ప్రభావాలను కలిగిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Mydriasis is facilitated by muscarinic receptor antagonists.","translation":"మస్కారినిక్ గ్రాహక విరోధుల ద్వారా మిడ్రియాసిస్ సులభతరం అవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The adrenal medullae release epinephrine and norepinephrine into the blood.","translation":"అడ్రినల్ మెడుల్లే ఎపిన్ఫ్రైన్ మరియు నోర్‌పైన్‌ఫ్రైన్‌లను రక్తంలోకి విడుదల చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"A polysynaptic reflex has two or more synapses between these neurons.","translation":"బహుళ సిరల ప్రతిస్పందన ఈ న్యూరాన్‌ల మధ్య రెండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సినాప్స్‌లను కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"In this case, interneurons lie between the sensory and motor neurons.","translation":"ఈ సందర్భంలో, ఇంటర్‌న్యూరాన్‌లు ఇంద్రియ మరియు మోటార్ న్యూరాన్‌ల మధ్య ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The more interneurons involved, the more complex the response is.","translation":"ఎక్కువ ఇంటర్‌న్యూరాన్‌లు పాల్గొంటే, ప్రతిస్పందన మరింత సంక్లిష్టంగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"When a painful stimulus activates a sensory receptor on the right foot, action potentials are transmitted along the afferent neuron to the spinal cord.","translation":"ఒక బాధాకరమైన ఉద్దీపన కుడి పాదంలో ఉన్న ఇంద్రియ గ్రాహకాన్ని సక్రియం చేసినప్పుడు, చర్య సామర్థ్యాలు అఫెరెంట్ న్యూరాన్ ద్వారా వెన్నుపాముకు ప్రసారం చేయబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The excitatory interneuron then synapses with the alpha motor neuron that innervates the flexor muscles of the right leg.","translation":"ఉత్తేజిత ఇంటర్‌న్యూరాన్ అప్పుడు కుడి కాలి యొక్క వంగే కండరాలను సరఫరా చేసే ఆల్ఫా మోటార్ న్యూరాన్‌తో సినాప్స్‌లను ఏర్పరుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Consequently, stimulation of the excitatory interneuron leads to stimulation of the alpha motor neuron, which then stimulates the flexor muscles to contract and pick up or withdraw the foot from the painful stimulus.","translation":"అందువల్ల, ఉత్తేజిత ఇంటర్‌న్యూరాన్‌ను ప్రేరేపించడం వలన ఆల్ఫా మోటార్ న్యూరాన్ ప్రేరేపించబడుతుంది, ఇది అప్పుడు వంగే కండరాలను సంకోచించడానికి మరియు బాధాకరమైన ఉద్దీపన నుండి పాదాన్ని ఎత్తడానికి లేదా ఉపసంహరించుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The inhibitory interneuron synapses with the alpha motor neuron that innervates the extensor muscles of the right leg.","translation":"నిరోధక ఇంటర్‌న్యూరాన్ కుడి కాలి యొక్క ఎక్స్‌టెన్సర్ కండరాలను సరఫరా చేసే ఆల్ఫా మోటార్ న్యూరాన్‌తో సినాప్స్‌లను ఏర్పరుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Therefore, stimulation of the inhibitory interneuron leads to inhibition of the alpha motor neuron.","translation":"అందువల్ల, నిరోధక ఇంటర్‌న్యూరాన్‌ను ప్రేరేపించడం వలన ఆల్ఫా మోటార్ న్యూరాన్ నిరోధించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"As a result, the extensor muscles relax.","translation":"ఫలితంగా, ఎక్స్‌టెన్సర్ కండరాలు సడలిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The flexor muscles and the extensor muscles are antagonistic — they cause opposite effects.","translation":"వంగే కండరాలు మరియు ఎక్స్‌టెన్సర్ కండరాలు వ్యతిరేకమైనవి — అవి వ్యతిరేక ప్రభావాలను కలిగిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"This is referred to as reciprocal inhibition.","translation":"దీనిని పరస్పర నిరోధం అంటారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"In this way activation of the withdrawal reflex leads to unimpeded flexion.","translation":"ఈ విధంగా ఉపసంహరణ ప్రతిస్పందనను సక్రియం చేయడం వలన అడ్డంకులు లేని వంగుటకు దారి తీస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The second-order sensory neuron transmits impulses ultimately to the left side of the brain.","translation":"రెండవ-క్రమ ఇంద్రియ న్యూరాన్ చివరకు మెదడు ఎడమ వైపుకు ప్రేరణలను ప్రసారం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"This permits the awareness of pain, identification of its source, and, if necessary, postural adjustment.","translation":"ఇది నొప్పి గురించి అవగాహన, దాని మూలాన్ని గుర్తించడం మరియు అవసరమైతే, భంగిమ సర్దుబాటును అనుమతిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Where appropriate, the withdrawal reflex may be accompanied by the crossed-extensor reflex.","translation":"అవసరమైన చోట, ఉపసంహరణ ప్రతిస్పందనతో పాటు క్రాస్డ్-ఎక్స్‌టెన్సర్ రిఫ్లెక్స్ కూడా ఉండవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"In the example discussed, when the right leg is flexed or lifted, the left leg must be extended or straightened in order to support the body.","translation":"చర్చించిన ఉదాహరణలో, కుడి కాలు వంగినప్పుడు లేదా ఎత్తినప్పుడు, శరీరాన్ని ఆదుకునేందుకు ఎడమ కాలును చాచాలి లేదా నిటారుగా ఉంచాలి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"In addition to stimulating interneurons on the right side of the spinal cord to influence skeletal muscle activity on the right side of the body, the afferent neuron may also stimulate interneurons on the left side of the spinal cord to influence skeletal muscle activity on the left side of the body.","translation":"శరీరం కుడి వైపున అస్థిపంజర కండరాల కార్యాచరణను ప్రభావితం చేయడానికి వెన్నుపాము కుడి వైపున ఉన్న ఇంటర్‌న్యూరాన్‌లను ప్రేరేపించడంతో పాటు, శరీర ఎడమ వైపున అస్థిపంజర కండరాల కార్యాచరణను ప్రభావితం చేయడానికి అఫెరెంట్ న్యూరాన్ వెన్నుపాము ఎడమ వైపున ఉన్న ఇంటర్‌న్యూరాన్‌లను కూడా ప్రేరేపిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Stimulation of the excitatory interneuron on the left side of the spinal cord leads to stimulation of the alpha motor neuron that innervates the extensor muscles, causing the left leg to straighten.","translation":"వెన్నుపాము ఎడమ వైపున ఉత్తేజిత ఇంటర్‌న్యూరాన్‌ను ప్రేరేపించడం వలన ఎక్స్‌టెన్సర్ కండరాలను సరఫరా చేసే ఆల్ఫా మోటార్ న్యూరాన్ ప్రేరేపించబడుతుంది, దీని వలన ఎడమ కాలు నిటారుగా మారుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Stimulation of the inhibitory interneuron on the left side of the spinal cord leads to inhibition of the alpha motor neuron that innervates the flexor muscles.","translation":"వెన్నుపాము ఎడమ వైపున నిరోధక ఇంటర్‌న్యూరాన్‌ను ప్రేరేపించడం వలన వంగే కండరాలను సరఫరా చేసే ఆల్ఫా మోటార్ న్యూరాన్ నిరోధించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"This results in unimpeded extension of the left leg and support of the body during withdrawal of the right leg.","translation":"దీని ఫలితంగా ఎడమ కాలు అడ్డంకులు లేకుండా చాచబడుతుంది మరియు కుడి కాలును ఉపసంహరించుకునే సమయంలో శరీరానికి మద్దతు లభిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Following amputation of a body part, the ends of the afferent nerves arising from that body part become trapped in the scar tissue.","translation":"శరీర భాగం తొలగించిన తరువాత, ఆ శరీర భాగం నుండి వచ్చే అఫెరెంట్ నరాల చివరలు మచ్చ కణజాలంలో చిక్కుకుంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"This results in the perception of pain arising from the amputated portion of the body.","translation":"దీని ఫలితంగా, తొలగించబడిన శరీర భాగం నుండి నొప్పి వస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"An analgesic drug acts on the nervous system to suppress or eliminate pain without causing loss of consciousness.","translation":"ఒక అనాల్జేసిక్ ఔషధం స్పృహ కోల్పోకుండా నొప్పిని అణచివేయడానికి లేదా తొలగించడానికి నాడీ వ్యవస్థపై పనిచేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Pain medications may be divided into three categories: Nonnarcotic analgesics, Opioid analgesics, Adjuvant analgesics.","translation":"నొప్పి నివారణ మందులను మూడు వర్గాలుగా విభజించవచ్చు: నాన్-నార్కోటిక్ అనాల్జేసిక్స్, ఓపియాయిడ్ అనాల్జేసిక్స్, అడ్జువంట్ అనాల్జేసిక్స్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The nonnarcotic analgesics include aspirin, NSAIDs, and acetaminophen.","translation":"నాన్-నార్కోటిక్ అనాల్జేసిక్స్ లో ఆస్ప్రిన్, ఎన్ఎస్ఎఐడిలు మరియు ఎసిటమినోఫెన్ ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Aspirin acts centrally and peripherally to block the transmission of pain impulses.","translation":"ఆస్పిరిన్ నొప్పి ప్రేరణల ప్రసారాన్ని నిరోధించడానికి కేంద్రంగా మరియు చుట్టుకొలతగా పనిచేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Furthermore, it reduces fever and inflammation and inhibits synthesis of the prostaglandins that increase the sensitivity of nociceptors.","translation":"అంతేకాకుండా, ఇది జ్వరం మరియు మంటను తగ్గిస్తుంది మరియు నోసిసెప్టర్ల సున్నితత్వాన్ని పెంచే ప్రోస్టాగ్లాండిన్ల సంశ్లేషణను నిరోధిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The NSAIDs exert their analgesic effects primarily through inhibition of cyclooxygenase.","translation":"ఎన్ఎస్ఎఐడిలు ప్రధానంగా సైక్లోఆక్సిజనేజ్ నిరోధించడం ద్వారా వాటి అనాల్జేసిక్ ప్రభావాన్ని చూపుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Typical NSAIDs inhibit cyclooxygenase 1 (COX-1; constitutive) and cyclooxygenase 2 (COX-2; induced in areas of inflammation).","translation":"సాధారణ ఎన్ఎస్ఎఐడిలు సైక్లోఆక్సిజనేజ్ 1 (COX-1; రాజ్యాంగం) మరియు సైక్లోఆక్సిజనేజ్ 2 (COX-2; మంట ప్రాంతాలలో ప్రేరేపించబడతాయి) నిరోధిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"More recently, medications specific for COX-2 (rofecoxib, Vioxx ® ) have been developed.","translation":"ఇటీవల, COX-2 (రోఫెకోక్సిబ్, వియోక్స్ ®) కోసం నిర్దిష్టమైన మందులు అభివృద్ధి చేయబడ్డాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The advantage of these agents is that they reduce pain, fever, and inflammation without the unwanted side effects accompanying COX-1 inhibition.","translation":"ఈ ఏజెంట్ల ప్రయోజనం ఏమిటంటే, COX-1 నిరోధంతో పాటు వచ్చే కోరుకోని దుష్ప్రభావాలు లేకుండా నొప్పి, జ్వరం మరియు మంటను తగ్గిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"NSAIDs inhibit the inflammatory response by decreasing the sensitivity of blood vessels to bradykinin and histamine.","translation":"ఎన్ఎస్ఎఐడిలు బ్రాడీకినిన్ మరియు హిస్టామిన్లకు రక్త నాళాల సున్నితత్వాన్ని తగ్గించడం ద్వారా శోథ ప్రతిస్పందనను నిరోధిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Acetaminophen, another alternative to aspirin, is an effective analgesic and fever-reducing agent.","translation":"ఆస్పిరిన్కు మరొక ప్రత్యామ్నాయమైన ఎసిటమినోఫెన్, ఇది ఒక సమర్థవంతమైన అనాల్జేసిక్ మరియు జ్వరాన్ని తగ్గించే ఏజెంట్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Medications with morphine-like actions are referred to as opioid or narcotic agents.","translation":"మోర్ఫిన్ లాంటి చర్యలు కలిగిన మందులను ఓపియాయిడ్ లేదా మత్తు పదార్థాలు అంటారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Opioid drugs exert their effects through three major categories of opioid receptors: mu ( m ), kappa ( k ) and delta ( D ).","translation":"ఓపియాయిడ్ మందులు మూడు ప్రధాన రకాల ఓపియాయిడ్ గ్రాహకాల ద్వారా వాటి ప్రభావాన్ని చూపుతాయి: మ్యూ ( m ), కప్పా ( k ) మరియు డెల్టా ( D ).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Morphine produces analgesia through interaction with m -receptors.","translation":"మోర్ఫిన్ m -గ్రాహకాలతో పరస్పర చర్య ద్వారా అనాల్జేసియాను ఉత్పత్తి చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Morphine can stimulate m 2 -receptors spinally or m 1 -receptors supraspinally.","translation":"మోర్ఫిన్ వెన్నుపాములో m 2 -గ్రాహకాలను లేదా సుప్రాస్పినల్గా m 1 -గ్రాహకాలను ప్రేరేపిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"When given systemically, it acts predominantly through supraspinal m 1 -receptors.","translation":"వ్యవస్థాత్మకంగా ఇచ్చినప్పుడు, ఇది ప్రధానంగా సుప్రాస్పినల్ m 1 -గ్రాహకాల ద్వారా పనిచేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Other effects of m -receptor activation include respiratory depression; reduced gastrointestinal motility (leading to constipation); and feelings of well-being or euphoria.","translation":"m -గ్రాహకాల క్రియాశీలత యొక్క ఇతర ప్రభావాలలో శ్వాసకోశ మాంద్యం; తగ్గిన జీర్ణశయాంతర చలనశీలత (మలబద్ధకానికి దారితీస్తుంది); మరియు శ్రేయస్సు లేదా ఉత్సాహం యొక్క భావాలు ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"An advantage of epidural administration is that it provides effective analgesia while minimizing the central depressant effects associated with systemic administration.","translation":"ఎపిడ్యూరల్ పరిపాలన యొక్క ప్రయోజనం ఏమిటంటే, ఇది వ్యవస్థాగత పరిపాలనతో సంబంధం ఉన్న కేంద్ర డిప్రెసెంట్ ప్రభావాలను తగ్గించేటప్పుడు సమర్థవంతమైన అనాల్జేసియాను అందిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Protein/peptide hormones are derived from amino acids.","translation":"ప్రోటీన్/పెప్టైడ్ హార్మోన్లు అమైనో ఆమ్లాల నుండి ఉత్పన్నమవుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"These hormones are preformed and stored for future use.","translation":"ఈ హార్మోన్లు ముందుగానే ఏర్పడి భవిష్యత్తులో ఉపయోగం కోసం నిల్వ చేయబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Protein/peptide hormones are water soluble.","translation":"ప్రోటీన్/పెప్టైడ్ హార్మోన్లు నీటిలో కరిగేవి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"They bind to receptors on the membrane surface.","translation":"అవి పొర ఉపరితలంపై ఉన్న గ్రాహకాలకు బంధించబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Protein/peptide hormones cannot be administered orally.","translation":"ప్రోటీన్/పెప్టైడ్ హార్మోన్లను నోటి ద్వారా నిర్వహించలేరు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Instead, they are usually administered by injection.","translation":"బదులుగా, వాటిని సాధారణంగా ఇంజెక్షన్ ద్వారా ఇస్తారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Small peptides may be given sublingually or intranasally.","translation":"చిన్న పెప్టైడ్లను నాలుక క్రింద లేదా ముక్కు ద్వారా ఇవ్వవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Amine hormones include the thyroid hormones and the catecholamines.","translation":"అమైన్ హార్మోన్లలో థైరాయిడ్ హార్మోన్లు మరియు కాటెకోలమైన్లు ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Thyroid hormones are biologically similar to steroid hormones.","translation":"థైరాయిడ్ హార్మోన్లు జీవపరంగా స్టెరాయిడ్ హార్మోన్లకు సమానంగా ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"They are transported predominantly bound to proteins.","translation":"అవి ప్రధానంగా ప్రోటీన్లకు బంధించబడి రవాణా చేయబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Thyroid hormones cross cell membranes to bind with intracellular receptors.","translation":"థైరాయిడ్ హార్మోన్లు సెల్యులార్ పొరలను దాటి కణాల లోపల ఉన్న గ్రాహకాలతో బంధించబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The catecholamines are biologically similar to protein/peptide hormones.","translation":"కాటెకోలమైన్లు జీవపరంగా ప్రోటీన్/పెప్టైడ్ హార్మోన్లకు సమానంగా ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"These hormones are soluble in the blood and are transported in an unbound form.","translation":"ఈ హార్మోన్లు రక్తంలో కరుగుతాయి మరియు బంధించబడని రూపంలో రవాణా చేయబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The binding of hormones to plasma proteins has several beneficial effects.","translation":"ప్లాస్మా ప్రోటీన్లకు హార్మోన్ల బంధనం అనేక ప్రయోజనకరమైన ప్రభావాలను కలిగి ఉంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Hormones are classified into two functional categories.","translation":"హార్మోన్లను రెండు క్రియాత్మక వర్గాలుగా విభజించారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"A trophic hormone acts on another endocrine gland.","translation":"ట్రోఫిక్ హార్మోన్ మరొక ఎండోక్రైన్ గ్రంథిపై పనిచేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The pituitary gland is sometimes referred to as the “master gland”.","translation":"పిట్యూటరీ గ్రంథిని కొన్నిసార్లు “మాస్టర్ గ్రంథి” అని పిలుస్తారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Multiple hormones may affect a single target tissue simultaneously.","translation":"ఒకే లక్ష్య కణజాలంపై బహుళ హార్మోన్లు ఒకేసారి ప్రభావం చూపవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"When two hormones interact at the target tissue such that the combination of their effects is more than additive, synergism occurs.","translation":"రెండు హార్మోన్లు లక్ష్య కణజాలంలో పరస్పరం సంకర్షణ చెందినప్పుడు, వాటి ప్రభావాల కలయిక అదనంగా ఉంటే, సినర్జిజం సంభవిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"In permissiveness, one hormone enhances the responsiveness of the target tissue to a second hormone.","translation":"అనుమతిలో, ఒక హార్మోన్ రెండవ హార్మోన్‌కు లక్ష్య కణజాలం యొక్క ప్రతిస్పందనను పెంచుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The water conserved due to the effect of ADH on the kidney helps to reduce plasma osmolarity.","translation":"మూత్రపిండాలపై ADH ప్రభావం వల్ల నీరు నిల్వ చేయబడుతుంది, ఇది ప్లాస్మా ఆస్మోలారిటీని తగ్గించడంలో సహాయపడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Hypothalamic osmoreceptors have a threshold of 280 mOsM.","translation":"హైపోథాలమిక్ ఆస్మోరెసెప్టార్లకు 280 mOsM పరిమితి ఉంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Maximal ADH levels occur when plasma osmolarity is about 295 mOsM.","translation":"ప్లాస్మా ఆస్మోలారిటీ సుమారు 295 mOsM ఉన్నప్పుడు గరిష్ట ADH స్థాయిలు సంభవిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Within this range, the regulatory system is very sensitive.","translation":"ఈ పరిధిలో, నియంత్రణ వ్యవస్థ చాలా సున్నితంగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Regulation of ADH secretion is an important mechanism.","translation":"ADH స్రావం యొక్క నియంత్రణ ఒక ముఖ్యమైన విధానం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Other factors regulating ADH secretion include blood volume and blood pressure.","translation":"ADH స్రావాన్ని నియంత్రించే ఇతర అంశాలలో రక్త పరిమాణం మరియు రక్తపోటు ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"A decrease in blood volume of 10% or more causes an increase in ADH secretion.","translation":"రక్త పరిమాణంలో 10% లేదా అంతకంటే ఎక్కువ తగ్గడం వల్ల ADH స్రావం పెరుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"A decrease in mean arterial blood pressure of 5% or more also causes an increase in ADH secretion.","translation":"సగటు ధమని రక్తపోటులో 5% లేదా అంతకంటే ఎక్కువ తగ్గడం వల్ల కూడా ADH స్రావం పెరుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The resulting water conservation and vasoconstriction help increase blood volume and blood pressure.","translation":"ఫలితంగా నీటి సంరక్షణ మరియు వాసోకాన్స్ట్రిక్షన్ రక్త పరిమాణం మరియు రక్తపోటును పెంచడానికి సహాయపడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Furthermore, the effect of blood pressure on ADH secretion may be correlated to the increase in secretion that occurs during sleep.","translation":"అంతేకాకుండా, ADH స్రావంపై రక్తపోటు యొక్క ప్రభావం నిద్ర సమయంలో సంభవించే స్రావం పెరుగుదలతో సంబంధం కలిగి ఉండవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"In contrast, alcohol inhibits the secretion of ADH.","translation":"దీనికి విరుద్ధంగా, ఆల్కహాల్ ADH స్రావాన్ని నిరోధిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Therefore, the consumption of alcoholic beverages may actually lead to excessive water loss and dehydration.","translation":"అందువల్ల, మద్య పానీయాల వినియోగం వాస్తవానికి అధిక నీటి నష్టం మరియు నిర్జలీకరణానికి దారితీయవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Oxytocin also exerts its major effects on two different target tissues.","translation":"ఆక్సిటోసిన్ రెండు వేర్వేరు లక్ష్య కణజాలాలపై దాని ప్రధాన ప్రభావాన్ని చూపుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"This hormone stimulates contraction of uterine smooth muscle.","translation":"ఈ హార్మోన్ గర్భాశయ మృదువైన కండరాల సంకోచాన్ని ప్రేరేపిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Oxytocin stimulates contraction of the smooth muscle in the wall of the uterus.","translation":"ఆక్సిటోసిన్ గర్భాశయ గోడలోని మృదువైన కండరాల సంకోచాన్ని ప్రేరేపిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"During labor, this facilitates the delivery of the fetus.","translation":"ప్రసవ సమయంలో, ఇది పిండం డెలివరీని సులభతరం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Oxytocin also causes contraction of the myoepithelial cells surrounding the alveoli of the mammary glands.","translation":"ఆక్సిటోసిన్ క్షీర గ్రంథుల యొక్క ఆల్వియోలీని చుట్టుముట్టే మయోపిథెలియల్ కణాల సంకోచానికి కూడా కారణమవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"This results in “ milk letdown ” or the expulsion of milk.","translation":"ఇది “పాలు దిగడం” లేదా పాలను బయటకు పంపడానికి దారితీస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"The secretion of oxytocin is regulated by reflexes elicited by cervical stretch and by suckling.","translation":"గర్భాశయ సాగదీయడం మరియు చనుబాలివ్వడం ద్వారా కలిగే ప్రతిచర్యల ద్వారా ఆక్సిటోసిన్ స్రావం నియంత్రించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"In the lactating breast, suckling activates sensory neurons in the nipple.","translation":"పాలిచ్చే స్థనంలో, చనుబాలివ్వడం చనుమొనలోని ఇంద్రియ నాడీకణాలను సక్రియం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The muscle stores of ATP are rapidly depleted.","translation":"కండరాలలో ATP నిల్వలు వేగంగా క్షీణిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"This phenomenon is referred to as rigor mortis.","translation":"ఈ దృగ్విషయాన్ని రిగర్ మోర్టిస్ అంటారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Following death, the concentration of intracellular calcium increases.","translation":"మరణం తరువాత, కణాలలో కాల్షియం గాఢత పెరుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Skeletal muscle uses only ATP as a source of energy for contraction.","translation":"కండరాల సంకోచానికి శక్తి వనరుగా అస్థిపంజర కండరాలు ATPని మాత్రమే ఉపయోగిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"During intense exercise, when the oxygen supply cannot keep pace with the oxygen demand, skeletal muscle produces ATP anaerobically by way of glycolysis.","translation":"తీవ్రమైన వ్యాయామం సమయంలో, ఆక్సిజన్ సరఫరా ఆక్సిజన్ డిమాండ్‌తో సమానంగా లేనప్పుడు, అస్థిపంజర కండరాలు గ్లైకోలిసిస్ ద్వారా వాయురహితంగా ATPని ఉత్పత్తి చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Muscle fatigue is defined as the inability of a muscle to maintain a particular degree of contraction over time.","translation":"కండరాల అలసట అంటే కాలక్రమేణా ఒక నిర్దిష్ట స్థాయి సంకోచాన్ని నిర్వహించలేకపోవడమే.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The accumulation of lactic acid may lead to pain as well as to muscle fatigue.","translation":"లాక్టిక్ ఆమ్లం పేరుకుపోవడం నొప్పికి మరియు కండరాల అలసటకు దారి తీస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Hyperventilation persists for a period of time following cessation of exercise and is due to the oxygen debt incurred during exercise.","translation":"వ్యాయామం ముగిసిన కొంతకాలం వరకు హైపర్ వెంటిలేషన్ కొనసాగుతుంది మరియు వ్యాయామం సమయంలో ఏర్పడే ఆక్సిజన్ లోటు కారణంగా ఇది జరుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Fast-twitch muscle fibers develop tension two to three times faster than slow-twitch muscle fibers.","translation":"వేగంగా సంకోచించే కండరాల తంతువులు నెమ్మదిగా సంకోచించే కండరాల తంతువుల కంటే రెండు నుండి మూడు రెట్లు వేగంగా ఒత్తిడిని పెంచుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Muscles must be able to generate contractions of variable strengths.","translation":"కండరాలు వేర్వేరు బలాల సంకోచాలను ఉత్పత్తి చేయగలగాలి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"A motor unit is defined as an alpha motor neuron and all of the skeletal muscle fibers it innervates.","translation":"ఒక మోటార్ యూనిట్ అంటే ఆల్ఫా మోటార్ న్యూరాన్ మరియు అది సరఫరా చేసే అన్ని అస్థిపంజర కండరాల తంతువులు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The strength of skeletal muscle contraction depends on two major factors.","translation":"అస్థిపంజర కండరాల సంకోచం యొక్క బలం రెండు ప్రధాన అంశాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"As the number of contracting muscle fibers increases, the strength of skeletal muscle contraction increases.","translation":"సంకోచించే కండరాల తంతువుల సంఖ్య పెరిగేకొద్దీ, అస్థిపంజర కండరాల సంకోచం యొక్క బలం పెరుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Different tasks require different degrees of contraction or tension development within the whole muscle.","translation":"వివిధ పనులకు మొత్తం కండరాలలో వివిధ స్థాయిల సంకోచం లేదా ఒత్తిడి అభివృద్ధి అవసరం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The amount of tension developed by a stimulated muscle fiber is highly dependent upon length of the muscle fiber at onset of contraction.","translation":"ఉత్తేజిత కండరాల తంతువు ద్వారా ఉత్పత్తి చేయబడిన ఒత్తిడి, సంకోచం ప్రారంభంలో కండరాల తంతువు యొక్క పొడవుపై ఆధారపడి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The sarcomere length at which maximal tension can be developed is termed the optimal length (L o ).","translation":"గరిష్ట ఒత్తిడిని ఉత్పత్తి చేయగల సార్కోమీర్ పొడవును సరైన పొడవు (L o) అంటారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"In skeletal muscle, optimal length is between 2.0 and 2.2 mm.","translation":"అస్థిపంజర కండరాలలో, సరైన పొడవు 2.0 మరియు 2.2 mm మధ్య ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"If the muscle fiber is stretched prior to stimulation such that the actin filaments have been pulled out to the end of the thick filaments, no overlap is present between actin and the myosin crossbridges.","translation":"ఉద్దీపనకు ముందు కండరాల తంతువును సాగదీసినట్లయితే, యాక్టిన్ తంతువులు మందపాటి తంతువుల చివరి వరకు లాగబడతాయి, యాక్టిన్ మరియు మయోసిన్ క్రాస్‌బ్రిడ్జ్‌ల మధ్య అతివ్యాప్తి ఉండదు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Because muscle fibers in males are thicker than those found in females, these muscles are larger and stronger, even without the benefit of resistance training.","translation":"పురుషులలోని కండరాల తంతువులు స్త్రీలలో కనిపించే వాటి కంటే మందంగా ఉండటం వలన, ఈ కండరాలు పెద్దవిగా మరియు బలంగా ఉంటాయి, ప్రతిఘటన శిక్షణ లేకుండా కూడా.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Smooth muscle functions at a subconscious level and is involuntary.","translation":"మెత్తటి కండరం ఉపచేతన స్థాయిలో పనిచేస్తుంది మరియు ఇది అనియంత్రితంగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Calcium is also needed in smooth muscle, its role in the mechanism of contraction is very different.","translation":"సున్నితమైన కండరాలలో కాల్షియం కూడా అవసరం, సంకోచ విధానంలో దాని పాత్ర చాలా భిన్నంగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Upon entering the smooth muscle cell, Ca ++ ions bind with calmodulin, an intracellular protein with a chemical structure similar to that of troponin.","translation":"సున్నితమైన కండరాల కణంలోకి ప్రవేశించినప్పుడు, Ca ++ అయాన్లు కాల్మోడ్యులిన్‌తో బంధించబడతాయి, ఇది ట్రోపోనిన్‌తో సమానమైన రసాయన నిర్మాణాన్ని కలిగి ఉన్న సెల్యులార్ ప్రోటీన్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Crossbridge cycling in smooth muscle may take place only when myosin has been phosphorylated.","translation":"మయోసిన్ ఫాస్ఫోరిలేట్ అయినప్పుడు మాత్రమే సున్నితమైన కండరాలలో క్రాస్‌బ్రిడ్జ్ సైక్లింగ్ జరగవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Relaxation of smooth muscle involves two steps: • Removal of calcium ions • Dephosphorylation of myosin","translation":"సున్నితమైన కండరాల సడలింపులో రెండు దశలు ఉంటాయి: • కాల్షియం అయాన్లను తొలగించడం • మయోసిన్ డీఫాస్ఫోరిలేషన్","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Calcium ions are actively pumped back into the extracellular fluid as well as the sarcoplasmic reticulum.","translation":"కాల్షియం అయాన్లు బాహ్య సెల్యులార్ ద్రవంలోకి అలాగే సార్కోప్లాస్మిక్ రెటిక్యులమ్‌లోకి చురుకుగా పంప్ చేయబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Contraction of smooth muscle is significantly slower than that of skeletal muscle.","translation":"సున్నితమైన కండరాల సంకోచం అస్థిపంజర కండరాల కంటే చాలా నెమ్మదిగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Furthermore, smooth muscle contraction is quite prolonged (3000 msec) compared to that in skeletal muscle (100 msec).","translation":"అంతేకాకుండా, సున్నితమైన కండరాల సంకోచం అస్థిపంజర కండరాలతో పోలిస్తే చాలా ఎక్కువసేపు ఉంటుంది (3000 msec) (100 msec).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"In smooth muscle, myosin crossbridges have less myosin ATPase activity than those of skeletal muscle.","translation":"సున్నితమైన కండరాలలో, మయోసిన్ క్రాస్‌బ్రిడ్జ్‌లు అస్థిపంజర కండరాల కంటే తక్కువ మయోసిన్ ATPase కార్యాచరణను కలిగి ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Interestingly, the reduction in myosin ATPase activity causes smooth muscle to be more economical.","translation":"ఆసక్తికరంగా, మయోసిన్ ATPase కార్యాచరణ తగ్గడం వల్ల సున్నితమైన కండరాలు మరింత పొదుపుగా ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Multiunit smooth muscle is located in the large blood vessels, eyes (iris and ciliary muscle of the lens), and piloerector muscles at the base of hair follicles.","translation":"బహుళ యూనిట్ సున్నితమైన కండరాలు పెద్ద రక్త నాళాలు, కళ్ళు ( радуга మరియు కంటి కటకం యొక్క సిలియరీ కండరం), మరియు వెంట్రుకల మూలాల వద్ద ఉన్న పైలోఎరెక్టర్ కండరాలలో ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Most smooth muscle is single-unit smooth muscle.","translation":"చాలా సున్నితమైన కండరాలు సింగిల్-యూనిట్ సున్నితమైన కండరాలు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"The cells of this type of smooth muscle are connected electrically by gap junctions so that electrical activity can spread from one cell to the next, forming a functional syncytium.","translation":"ఈ రకమైన సున్నితమైన కండరాల కణాలు గ్యాప్ జంక్షన్ల ద్వారా విద్యుత్తుతో అనుసంధానించబడి ఉంటాయి, తద్వారా విద్యుత్ కార్యాచరణ ఒక కణం నుండి మరొక కణానికి వ్యాప్తి చెందుతుంది, ఇది ఒక క్రియాత్మక సింసిటియమ్‌ను ఏర్పరుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Action potentials are generated in single-unit smooth muscle.","translation":"సింగిల్-యూనిట్ సున్నితమైన కండరాలలో చర్య సామర్థ్యాలు ఉత్పత్తి అవుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Two types of spontaneous depolarizations may occur: • Pacemaker potentials • Slow-wave potentials","translation":"రెండు రకాల ఆకస్మిక డీపోలరైజేషన్లు సంభవించవచ్చు: • పేస్‌మేకర్ సామర్థ్యాలు • నెమ్మది తరంగ సామర్థ్యాలు","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The strength of contraction of multiunit smooth muscle may be enhanced by stimulation of a greater number of cells, or contractile units.","translation":"బహుళ యూనిట్ సున్నితమైన కండరాల సంకోచం యొక్క బలం ఎక్కువ సంఖ్యలో కణాలు లేదా సంకోచ యూనిట్లను ప్రేరేపించడం ద్వారా మెరుగుపరచవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The autonomic nervous system (ANS) modifies contractile activity of both types of smooth muscle.","translation":"స్వయంప్రతిపత్త నాడీ వ్యవస్థ (ANS) రెండు రకాల సున్నితమైన కండరాల సంకోచ కార్యాచరణను సవరిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Many hormones and other blood-borne substances (including drugs) also alter contractile activity of smooth muscle.","translation":"అనేక హార్మోన్లు మరియు ఇతర రక్తంలో ఉండే పదార్థాలు (మందులతో సహా) సున్నితమైన కండరాల సంకోచ కార్యాచరణను కూడా మారుస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"An increase in cytosolic calcium leads to an increase in crossbridge cycling and therefore an increase in tension development.","translation":"సైటోసోలిక్ కాల్షియం పెరగడం వల్ల క్రాస్‌బ్రిడ్జ్ సైక్లింగ్ పెరుగుతుంది మరియు అందువల్ల ఒత్తిడి పెరుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Voltage-gated Ca ++ channels open when the smooth muscle cell is depolarized.","translation":"సున్నితమైన కండరాల కణం డీపోలరైజ్ అయినప్పుడు వోల్టేజ్-గేటెడ్ Ca ++ ఛానెల్‌లు తెరుచుకుంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The length of smooth muscle prior to stimulation has little influence on subsequent tension development.","translation":"ప్రేరేపించడానికి ముందు సున్నితమైన కండరాల పొడవు తదుపరి ఒత్తిడి అభివృద్ధిపై తక్కువ ప్రభావాన్ని చూపుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The levels of ACTH then gradually fall during the day to a low point late in the evening, between 12 P. M. and 4 P. M.","translation":"ఆ తర్వాత ACTH స్థాయిలు పగటిపూట నెమ్మదిగా సాయంత్రం చివరి భాగంలో, మధ్యాహ్నం 12 గంటల నుండి సాయంత్రం 4 గంటల మధ్య తగ్గుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"This rhythm is influenced by many factors, including light–dark pat- terns, sleep–wake patterns, and eating.","translation":"కాంతి-చీకటి నమూనాలు, నిద్ర-మేల్కొనే నమూనాలు మరియు ఆహారం తీసుకోవడం వంటి అనేక అంశాల ద్వారా ఈ లయ ప్రభావితమవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"After an individual changes time zones, it takes about 2 weeks for this rhythm to adjust to the new time schedule; this may account for some aspects of jet lag.","translation":"ఒక వ్యక్తి సమయ మండలాలను మార్చుకున్న తర్వాత, ఈ లయ కొత్త సమయ షెడ్యూల్‌కు సర్దుబాటు చేయడానికి దాదాపు 2 వారాలు పడుతుంది; ఇది జెట్ లాగ్ యొక్క కొన్ని అంశాలకు కారణం కావచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Cortisol is an important component of the body’s response to physical and psychological stress.","translation":"శారీరక మరియు మానసిక ఒత్తిడికి శరీర ప్రతిస్పందనలో కార్టిసాల్ ఒక ముఖ్యమైన భాగం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Nervous signals regarding stress are transmitted to the hypothalamus and the release of CRH is stimulated.","translation":"ఒత్తిడికి సంబంధించిన నరాల సంకేతాలు హైపోథాలమస్కు ప్రసారం చేయబడతాయి మరియు CRH విడుదల ప్రేరేపించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The resulting increase in cortisol increases levels of glucose, free fatty acids, and amino acids in the blood, providing the metabolic fuels that enable the individual to cope with the stress.","translation":"దీని ఫలితంగా కార్టిసాల్ పెరగడం వల్ల రక్తంలో గ్లూకోజ్, ఫ్రీ ఫ్యాటీ యాసిడ్స్ మరియు అమైనో ఆమ్లాల స్థాయిలు పెరుగుతాయి, ఇది వ్యక్తి ఒత్తిడిని ఎదుర్కోవడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"A potent inhibitor of this system is cortisol itself.","translation":"ఈ వ్యవస్థకు శక్తివంతమైన నిరోధకం కార్టిసాల్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"This hormone exerts a negative-feedback effect on the hypothalamus and the adenohypo- physis and inhibits the secretion of CRH and ACTH, respectively.","translation":"ఈ హార్మోన్ హైపోథాలమస్ మరియు ఎడినోహైపోఫిసిస్‌పై ప్రతికూల-ఫీడ్‌బ్యాక్ ప్రభావాన్ని చూపుతుంది మరియు వరుసగా CRH మరియు ACTH స్రావాన్ని నిరోధిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"When administered in pharmacological concentrations (greater than physiological), cortisol and its synthetic analogs (hydrocor- tisone, prednisone) have potent anti-inflammatory and immuno- suppressive effects.","translation":"ఫార్మకోలాజికల్ సాంద్రతలలో (శారీరక స్థాయి కంటే ఎక్కువ) నిర్వహించినప్పుడు, కార్టిసాల్ మరియు దాని సింథటిక్ అనలాగ్‌లు (హైడ్రోకార్టిసోన్, ప్రెడ్నిసోన్) శక్తివంతమైన శోథ నిరోధక మరియు రోగనిరోధక శక్తిని తగ్గించే ప్రభావాలను కలిగి ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"In fact, these steroids inhibit almost every step of the inflammatory response resulting in the decreased release of vasoactive and chemoattractive factors, decreased secretion of lipolytic and proteolytic enzymes, decreased extravasation of leu- kocytes to areas of injury, and, ultimately, decreased fibrosis.","translation":"వాస్తవానికి, ఈ స్టెరాయిడ్లు వాపు ప్రతిస్పందన యొక్క దాదాపు ప్రతి దశను నిరోధిస్తాయి, దీని ఫలితంగా వాసోయాక్టివ్ మరియు కెమోఆకర్షణీయ కారకాల విడుదలలో తగ్గుదల, లిపోలైటిక్ మరియు ప్రోటీయోలైటిక్ ఎంజైమ్‌ల స్రావం తగ్గడం, గాయం ప్రాంతాలకు ల్యూకోసైట్‌ల ఎక్స్‌ట్రావాసేషన్ తగ్గడం మరియు చివరికి, ఫైబ్రోసిస్ తగ్గడం జరుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Typically, the inflammatory response is quite beneficial in that it limits the spread of infection.","translation":"సాధారణంగా, వాపు ప్రతిస్పందన చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది, ఎందుకంటే ఇది ఇన్ఫెక్షన్ వ్యాప్తిని పరిమితం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"However, in many clinical conditions, such as rheumatoid arthritis and asthma, the response becomes a destructive process.","translation":"అయితే, రుమటాయిడ్ ఆర్థరైటిస్ మరియు ఆస్తమా వంటి అనేక వైద్య పరిస్థితులలో, ప్రతిస్పందన ఒక విధ్వంసక ప్రక్రియగా మారుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Therefore, although glucocorticoids have no effect on the underlying cause of disease, the suppression of inflammation by these agents is very important clinically.","translation":"అందువల్ల, గ్లూకోకార్టికాయిడ్లు వ్యాధి యొక్క అంతర్లీన కారణంపై ఎటువంటి ప్రభావాన్ని చూపనప్పటికీ, ఈ ఏజెంట్ల ద్వారా వాపును అణచివేయడం వైద్యపరంగా చాలా ముఖ్యం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Corticosteroids also exert inhibitory effects on the overall im- mune process.","translation":"కార్టికోస్టెరాయిడ్లు మొత్తం రోగనిరోధక ప్రక్రియపై నిరోధక ప్రభావాలను కూడా చూపుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"These drugs impair the function of the leukocytes responsible for antibody production and destruction of foreign cells.","translation":"ఈ మందులు యాంటీబాడీ ఉత్పత్తి మరియు విదేశీ కణాల విధ్వంసానికి కారణమయ్యే ల్యూకోసైట్‌ల పనితీరును దెబ్బతీస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"As a result, corticosteroids are also used therapeutically in the prevention of organ transplant rejection.","translation":"ఫలితంగా, అవయవ మార్పిడి తిరస్కరణను నివారించడంలో కార్టికోస్టెరాయిడ్లను చికిత్సాపరంగా కూడా ఉపయోగిస్తారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The predominant androgens produced by the adre- nal cortex are dehydroepiandrosterone (DHEA) and androstenedione.","translation":"అడ్రినల్ కార్టెక్స్ ద్వారా ఉత్పత్తి చేయబడిన ప్రధాన ఆండ్రోజెన్‌లు డీహైడ్రోపియాండ్రోస్టెరోన్ (DHEA) మరియు ఆండ్రోస్టెనెడియోన్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"These ste- roid hormones are weak androgens; however, in peripheral tissues they can be converted to more powerful androgens, such as testosterone, or even to estrogens.","translation":"ఈ స్టెరాయిడ్ హార్మోన్లు బలహీనమైన ఆండ్రోజెన్‌లు; అయితే, పరిధీయ కణజాలాలలో అవి టెస్టోస్టెరాన్ వంటి మరింత శక్తివంతమైన ఆండ్రోజెన్‌లుగా లేదా ఈస్ట్రోజెన్‌లుగా కూడా మార్చబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The quantities of these hormones released from the adrenal cortex are very small.","translation":"అడ్రినల్ కార్టెక్స్ నుండి విడుదలయ్యే ఈ హార్మోన్ల పరిమాణం చాలా తక్కువగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Therefore, the contribution of this source of these hormones to androgenic effects in the male is negligible compared to that of the testic- ular androgens.","translation":"అందువల్ల, పురుషులలో ఆండ్రోజెనిక్ ప్రభావాలకు ఈ హార్మోన్ల మూలం యొక్క సహకారం వృషణ ఆండ్రోజెన్‌లతో పోలిస్తే చాలా తక్కువగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The heart muscle obtains calcium from the T tubules, which are filled with extracellular fluid.","translation":"గుండె కండరాలకు కాల్షియం టి ట్యూబుల్స్ నుండి లభిస్తుంది, ఇవి బాహ్య సెల్యులార్ ద్రవంతో నిండి ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Cardiac muscle is subject to the length–tension relationship.","translation":"గుండె కండరం పొడవు-ఒత్తిడి సంబంధానికి లోబడి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Skeletal muscle cells are elongated and run the length of the entire muscle.","translation":"అస్థిపంజర కండరాల కణాలు పొడుగుగా ఉంటాయి మరియు మొత్తం కండరం యొక్క పొడవు వరకు విస్తరించి ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Cardiac muscle cells branch and interconnect with each other.","translation":"గుండె కండరాల కణాలు ఒకదానితో ఒకటి శాఖలుగా ఏర్పడి అనుసంధానించబడి ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Gap junctions provide electrical communication between cells.","translation":"గ్యాప్ జంక్షన్లు కణాల మధ్య విద్యుత్ సమాచారాన్ని అందిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The myocardium is a syncytium.","translation":"మయోకార్డియం ఒక సిన్సిటియం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Skeletal muscle requires stimulation from the somatic nervous system to initiate contraction.","translation":"అస్థిపంజర కండరాలకు సంకోచాన్ని ప్రారంభించడానికి సోమాటిక్ నాడీ వ్యవస్థ నుండి ప్రేరణ అవసరం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Cardiac muscle is myogenic, or self-excitatory.","translation":"గుండె కండరం స్వయంజనితమైనది, లేదా స్వీయ-ఉత్తేజితమైనది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The sinoatrial node initiates the heart beat.","translation":"సినోయాట్రియల్ నోడ్ గుండె కొట్టుకోవడాన్ని ప్రారంభిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"The SA node spontaneously depolarizes to threshold.","translation":"SA నోడ్ ఆవేశపూరితంగా థ్రెషోల్డ్‌కు విరుద్ధంగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The resting membrane potential is approximately –55 mV.","translation":"విశ్రాంతి పొర సామర్థ్యం సుమారుగా –55 mV.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Two important ion currents contribute to this slow depolarization.","translation":"రెండు ముఖ్యమైన అయాన్ ప్రవాహాలు ఈ నెమ్మదిగా జరిగే డీపోలరైజేషన్‌కు దోహదం చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Phase 0 begins when the membrane potential reaches threshold.","translation":"పొర సామర్థ్యం థ్రెషోల్డ్‌ను చేరుకున్నప్పుడు దశ 0 ప్రారంభమవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The action potential develops more slowly in the SA node.","translation":"SA నోడ్‌లో చర్య సంభావ్యత నెమ్మదిగా అభివృద్ధి చెందుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The heart rate is modulated by input from the autonomic nervous system.","translation":"గుండె వేగం స్వయంప్రతిపత్త నాడీ వ్యవస్థ నుండి వచ్చే ఇన్‌పుట్ ద్వారా నియంత్రించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Sympathetic stimulation causes an increase in heart rate.","translation":"అనుబంధ ప్రేరణ గుండె వేగంలో పెరుగుదలకు కారణమవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Parasympathetic stimulation causes a decrease in heart rate.","translation":"పారాసింపథెటిక్ ప్రేరణ గుండె వేగంలో తగ్గుదలకు కారణమవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The atria are stimulated to contract simultaneously.","translation":"కర్ణికలు ఒకేసారి సంకోచించడానికి ప్రేరేపించబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The AV node serves as the only pathway to the ventricles.","translation":"జఠరికలకు AV నోడ్ మాత్రమే మార్గంగా పనిచేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The ECG represents the sum of all electrical activity throughout the heart.","translation":"ECG గుండె అంతటా జరిగే మొత్తం విద్యుత్ కార్యాచరణను సూచిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The pressure in the atrium at this time is greater than that of the ventricle.","translation":"ఈ సమయంలో కర్ణికలోని ఒత్తిడి జఠరిక కంటే ఎక్కువగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The initial phase of filling is rapid because blood had accumulated in the atrium.","translation":"నింపే ప్రారంభ దశ వేగంగా ఉంటుంది, ఎందుకంటే రక్తం కర్ణికలో పేరుకుపోయింది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The second phase of filling is slower as blood continues to flow from the veins into the atrium.","translation":"రెండవ నింపే దశ నెమ్మదిగా ఉంటుంది, ఎందుకంటే సిరల నుండి కర్ణికలోకి రక్తం ప్రవహిస్తూనే ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"This phase of filling is referred to as diastasis.","translation":"ఈ నింపే దశను డయాస్టాసిస్ అంటారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Up to this point, ventricular filling has occurred passively.","translation":"ఈ సమయం వరకు, జఠరిక నింపడం నిష్క్రియంగా జరిగింది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The third phase of ventricular filling results from atrial contraction.","translation":"జఠరిక నింపే మూడవ దశ కర్ణిక సంకోచం వల్ల వస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"At this time, the remaining 25% of the blood is forced into the ventricle.","translation":"ఈ సమయంలో, మిగిలిన 25% రక్తం జఠరికలోకి నెట్టబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The volume of blood in the ventricles at the end of the filling period is referred to as the end-diastolic volume (EDV).","translation":"నింపే కాలం ముగింపులో జఠరికలలోని రక్తం పరిమాణాన్ని ఎండ్-డయాస్టోలిక్ వాల్యూమ్ (EDV) అంటారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Note that during the entire diastolic filling period, the aortic (semilunar) valve is closed.","translation":"డయాస్టోలిక్ నింపే కాలంలో, అయోర్టిక్ (సెమిల్యూనార్) వాల్వ్ మూసివేయబడిందని గమనించండి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The ventricular pressure during the filling phase is very low.","translation":"నింపే దశలో జఠరిక ఒత్తిడి చాలా తక్కువగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Therefore, the aortic valve remains closed to prevent the backward flow of blood.","translation":"అందువల్ల, రక్తం వెనుకకు ప్రవహించకుండా నిరోధించడానికి అయోర్టిక్ వాల్వ్ మూసివేయబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"When the ventricular myocardium begins to contract and squeeze down on the blood within the chamber, the pressure increases rapidly.","translation":"జఠరిక మయోకార్డియం సంకోచించడం ప్రారంభించినప్పుడు మరియు గదిలోని రక్తంపై నొక్కినప్పుడు, ఒత్తిడి వేగంగా పెరుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"As a result, the AV valve closes to prevent the backward flow of blood from the ventricle into the atrium.","translation":"ఫలితంగా, జఠరిక నుండి కర్ణికలోకి రక్తం వెనుకకు ప్రవహించకుండా AV వాల్వ్ మూసివేయబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The ventricle continues its contraction and its build-up of pressure.","translation":"జఠరిక దాని సంకోచాన్ని మరియు దాని ఒత్తిడిని పెంచుకోవడం కొనసాగిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"During this phase neither filling of the ventricle nor ejection of blood from the ventricle occurs.","translation":"ఈ దశలో జఠరిక నింపడం లేదా జఠరిక నుండి రక్తం బయటకు రావడం రెండూ జరగవు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Eventually, the build-up of ventricular pressure overtakes the aortic pressure and the aortic valve is pushed open.","translation":"చివరకు, జఠరిక ఒత్తిడి పెరగడం అయోర్టిక్ ఒత్తిడిని అధిగమిస్తుంది మరియు అయోర్టిక్ వాల్వ్ తెరవబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"It is important to note that the chamber does not eject all of the blood within it.","translation":"గదిలోని మొత్తం రక్తం బయటకు పంపబడదని గమనించడం ముఖ్యం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Therefore, the volume of blood pumped out of each ventricle per beat, or the stroke volume (SV), is about 70 ml in a healthy adult heart at rest.","translation":"అందువల్ల, ఒక్కో స్పందనకు ప్రతి జఠరిక నుండి పంప్ చేయబడే రక్తం పరిమాణం, లేదా స్ట్రోక్ వాల్యూమ్ (SV), విశ్రాంతి సమయంలో ఆరోగ్యకరమైన వయోజన గుండెలో సుమారు 70 ml ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"After systole, the ventricles abruptly relax and ventricular pressure decreases rapidly.","translation":"సిస్టోల్ తర్వాత, జఠరికలు అకస్మాత్తుగా సడలిస్తాయి మరియు జఠరిక ఒత్తిడి వేగంగా తగ్గుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"This steady blood flow is due to the elastic properties of the arterial walls.","translation":"ఈ స్థిరమైన రక్త ప్రవాహం ధమనుల గోడల స్థితిస్థాపక లక్షణాల వల్ల వస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The heart pumps blood throughout the body.","translation":"గుండె శరీరమంతా రక్తాన్ని పంప్ చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"High blood pressure can lead to serious health problems.","translation":"అధిక రక్తపోటు తీవ్రమైన ఆరోగ్య సమస్యలకు దారి తీస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Endothelin receptor antagonists are currently available for research use only.","translation":"ఎండోథెలిన్ రిసెప్టర్ ప్రతిబంధకాలు ప్రస్తుతం పరిశోధన కోసం మాత్రమే అందుబాటులో ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Exercise is good for your cardiovascular health.","translation":"వ్యాయామం మీ హృదయనాళ ఆరోగ్యానికి మంచిది.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The doctor prescribed medication to lower his cholesterol.","translation":"డాక్టర్ అతని కొలెస్ట్రాల్ తగ్గించడానికి మందులు సూచించారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Angina pectoris is a common symptom of chronic ischemic heart disease.","translation":"ఆంజినా పెక్టోరిస్ దీర్ఘకాలిక ఇస్కీమిక్ గుండె జబ్బు యొక్క సాధారణ లక్షణం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Eat a balanced diet to maintain a healthy heart.","translation":"ఆరోగ్యకరమైన గుండెను నిర్వహించడానికి సమతుల్య ఆహారం తీసుకోండి.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The circulatory system is responsible for transporting oxygen.","translation":"రక్త ప్రసరణ వ్యవస్థ ఆక్సిజన్‌ను రవాణా చేయడానికి బాధ్యత వహిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Vasodilators help to relax blood vessels.","translation":"వాసోడైలేటర్లు రక్త నాళాలను సడలించడానికి సహాయపడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Regular check-ups are important for early detection of heart problems.","translation":"గుండె సమస్యలను ముందుగానే గుర్తించడానికి రెగ్యులర్ చెకప్‌లు ముఖ్యం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The arteries carry blood away from the heart.","translation":"ధమనులు గుండె నుండి రక్తాన్ని తీసుకువెళతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Atherosclerosis can lead to a heart attack.","translation":"అథెరోస్క్లెరోసిస్ గుండెపోటుకు దారి తీస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The veins carry blood back to the heart.","translation":"సిరలు రక్తాన్ని తిరిగి గుండెకు తీసుకువెళతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"The doctor advised him to quit smoking to improve his heart health.","translation":"గుండె ఆరోగ్యాన్ని మెరుగుపరచడానికి ధూమపానం మానేయమని డాక్టర్ అతనికి సలహా ఇచ్చారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The heart rate increases during exercise.","translation":"వ్యాయామం సమయంలో గుండె వేగం పెరుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The effects of diltiazem are somewhat intermediate.","translation":"డిల్టియాజమ్ యొక్క ప్రభావాలు కొంతవరకు మధ్యస్థంగా ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Stress can negatively impact heart health.","translation":"ఒత్తిడి గుండె ఆరోగ్యంపై ప్రతికూల ప్రభావాన్ని చూపుతుంది.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The skeletal muscle pump is essential during exercise.","translation":"వ్యాయామం సమయంలో అస్థిపంజర కండరాల పంప్ చాలా అవసరం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"High cholesterol levels can increase the risk of heart disease.","translation":"అధిక కొలెస్ట్రాల్ స్థాయిలు గుండె జబ్బుల ప్రమాదాన్ని పెంచుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The circulatory system is a complex network of blood vessels.","translation":"రక్త ప్రసరణ వ్యవస్థ రక్త నాళాల యొక్క ఒక సంక్లిష్టమైన నెట్‌వర్క్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Venous pressure is approximately 6 to 8 mmHg and pressure in the right atrium is close to zero.","translation":"సిరల పీడనం సుమారు 6 నుండి 8 mmHg వరకు ఉంటుంది మరియు కుడి కర్ణికలోని పీడనం సుమారు సున్నాకి దగ్గరగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The flow of blood through a vessel is determined by two factors: pressure gradient and vascular resistance.","translation":"ఒక రక్తనాళం ద్వారా రక్త ప్రవాహం రెండు అంశాల ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది: పీడన ప్రవణత మరియు వాస్కులర్ నిరోధకత.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The inflow pressure is always greater than the outflow pressure because substances must flow “down” their pressure gradients.","translation":"ప్రవాహ పీడనం ఎల్లప్పుడూ బయటకు వెళ్ళే పీడనం కంటే ఎక్కువగా ఉంటుంది, ఎందుకంటే పదార్థాలు వాటి పీడన ప్రవణతల “కిందకు” ప్రవహించాలి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Blood flow through a vessel is directly proportional to the pressure gradient.","translation":"ఒక రక్తనాళం ద్వారా రక్త ప్రవాహం పీడన ప్రవణతకు నేరుగా అనులోమానుపాతంలో ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Blood flow through a vessel is indirectly proportional to the resistance.","translation":"ఒక రక్తనాళం ద్వారా రక్త ప్రవాహం నిరోధకతకు వ్యతిరేక అనుపాతంలో ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Three factors affect vascular resistance: blood viscosity, vessel length, and vessel radius.","translation":"వాస్కులర్ నిరోధకతను ప్రభావితం చేసే మూడు అంశాలు: రక్త స్నిగ్ధత, నాళం పొడవు మరియు నాళం వ్యాసార్థం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Viscosity describes the friction developed between the molecules of a fluid as they interact with each other during flow.","translation":"ప్రవాహం సమయంలో ఒక ద్రవం యొక్క అణువుల మధ్య పరస్పర చర్య వలన ఏర్పడే ఘర్షణను స్నిగ్ధత వివరిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Hematocrit is the percentage of the blood that consists of red blood cells.","translation":"హేమాటోక్రిట్ అంటే ఎర్ర రక్త కణాలతో కూడిన రక్తం యొక్క శాతం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"The most important physiological variable determining the resistance to blood flow is vessel radius.","translation":"రక్త ప్రవాహానికి నిరోధకతను నిర్ణయించే అత్యంత ముఖ్యమైన శారీరక చరరాశి నాళం యొక్క వ్యాసార్థం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Simply doubling vessel radius causes a 16-fold increase in blood flow.","translation":"నాళం యొక్క వ్యాసార్థాన్ని రెట్టింపు చేయడం వల్ల రక్త ప్రవాహం 16 రెట్లు పెరుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The arterioles are the major resistance vessels in the circulatory system.","translation":"ధమనులు రక్త ప్రసరణ వ్యవస్థలో ప్రధాన నిరోధక నాళాలు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Mean arterial pressure (MAP) is the driving force for blood flow through the body’s organs and tissues.","translation":"సగటు ధమని పీడనం (MAP) శరీరంలోని అవయవాలు మరియు కణజాలాల ద్వారా రక్త ప్రవాహానికి చోదక శక్తి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Hypotension, or a fall in blood pressure, may cause dizziness and, perhaps, fainting.","translation":"హైపోటెన్షన్, లేదా రక్తపోటు తగ్గడం, మైకము మరియు బహుశా మూర్ఛకు కారణం కావచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Hypertension, or blood pressure that is too high, may be detrimental to the cardiovascular system.","translation":"అధిక రక్తపోటు, లేదా చాలా ఎక్కువ రక్తపోటు, హృదయనాళ వ్యవస్థకు హాని కలిగించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Mean arterial pressure = cardiac output • total peripheral resistance","translation":"సగటు ధమని పీడనం = కార్డియాక్ అవుట్‌పుట్ • మొత్తం పెరిఫెరల్ నిరోధకత","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"The parasympathetic system innervates the SA node and the AV node of the heart.","translation":"పారాసింపథెటిక్ వ్యవస్థ గుండె యొక్క SA నోడ్ మరియు AV నోడ్‌ను ప్రేరేపిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The sympathetic system innervates most tissues in the heart including the SA node, AV node, and ventricular muscle.","translation":"సింపథెటిక్ వ్యవస్థ SA నోడ్, AV నోడ్ మరియు జఠరిక కండరాలతో సహా గుండెలోని చాలా కణజాలాలను ప్రేరేపిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Sympathetic stimulation causes an increase in HR as well as an increase in ventricular contractility.","translation":"సింపథెటిక్ ప్రేరణ HR పెరుగుదలకు అలాగే జఠరిక సంకోచశక్తి పెరుగుదలకు కారణమవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The baroreceptors provide the most important source of input to the vasomotor center.","translation":"బారోరిసెప్టర్లు వాసోమోటర్ కేంద్రానికి అత్యంత ముఖ్యమైన ఇన్పుట్ మూలాన్ని అందిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The baroreceptor reflex plays an important role in the short-term regulation of blood pressure.","translation":"బారోరిసెప్టర్ రిఫ్లెక్స్ రక్తపోటు యొక్క స్వల్పకాలిక నియంత్రణలో ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The most important mechanism is diffusion.","translation":"అత్యంత ముఖ్యమైన విధానం వ్యాప్తి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Lipid-soluble substances can diffuse through the endothelial cells.","translation":"లిపిడ్-ద్రావణ పదార్థాలు ఎండోథెలియల్ కణాల ద్వారా వ్యాప్తి చెందుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Water-soluble substances move across the membrane only through water-filled pores.","translation":"నీటిలో కరిగే పదార్థాలు పొరను దాటి నీటితో నిండిన రంధ్రాల ద్వారా మాత్రమే వెళ్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Small, water-soluble substances such as glucose, amino acids, and ions pass readily through the pores.","translation":"గ్లూకోజ్, అమైనో ఆమ్లాలు మరియు అయాన్ల వంటి చిన్న, నీటిలో కరిగే పదార్థాలు సులభంగా రంధ్రాల గుండా వెళతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Large, non-lipid-soluble molecules may cross the capillary wall by transcytosis.","translation":"పెద్ద, లిపిడ్-కరిగేవి కాని అణువులు ట్రాన్సైటోసిస్ ద్వారా కేశనాళికా గోడను దాటవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Many hormones, including the catecholamines and those derived from proteins, exit the capillaries and enter their target tissues by way of transcytosis.","translation":"కాటెకోలమైన్‌లు మరియు ప్రోటీన్‌ల నుండి ఉత్పన్నమయ్యే వాటితో సహా అనేక హార్మోన్లు, ట్రాన్సైటోసిస్ ద్వారా కేశనాళికల నుండి బయటకు వచ్చి వాటి లక్ష్య కణజాలాలలోకి ప్రవేశిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The third mechanism of capillary exchange is bulk flow.","translation":"కేశనాళిక మార్పిడి యొక్క మూడవ విధానం బల్క్ ప్రవాహం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"In this case, water and dissolved solutes move across capillaries due to hydrostatic pressure and osmotic pressure.","translation":"ఈ సందర్భంలో, నీరు మరియు కరిగిన ద్రావణాలు హైడ్రోస్టాటిక్ పీడనం మరియు ద్రవాభిసరణ పీడనం కారణంగా కేశనాళికల గుండా కదులుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"When the balance of these two forces causes fluid to move out of the capillary, it is referred to as filtration.","translation":"ఈ రెండు శక్తుల సమతుల్యత ద్రవం కేశనాళికల నుండి బయటకు వెళ్ళడానికి కారణమైనప్పుడు, దానిని వడపోత అంటారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"When these forces cause fluid to move into the capillary, it is referred to as reabsorption.","translation":"ఈ శక్తులు ద్రవాన్ని కేశనాళికలోకి తరలించినప్పుడు, దానిని తిరిగి గ్రహించడం అంటారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"An interesting phenomenon in the circulatory system is that, even though capillaries have numerous pores in their walls, all of the fluid does not leak out of them into the interstitial space.","translation":"రక్తప్రసరణ వ్యవస్థలో ఒక ఆసక్తికరమైన దృగ్విషయం ఏమిటంటే, కేశనాళికలకు వాటి గోడలలో అనేక రంధ్రాలు ఉన్నప్పటికీ, మొత్తం ద్రవం వాటి నుండి ఇంటర్‌స్టీషియల్ స్పేస్‌లోకి లీక్ అవ్వదు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The Starling Principle describes the process by which plasma is held within the vascular compartment.","translation":"స్టార్లింగ్ సూత్రం ప్లాస్మాను వాస్కులర్ కంపార్ట్‌మెంట్‌లో ఎలా ఉంచుతుందో ఆ ప్రక్రియను వివరిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Four forces determine the movement of fluid into or out of the capillary.","translation":"నాలుగు శక్తులు ద్రవం కేశనాళికలోకి లేదా బయటకు కదలడాన్ని నిర్ణయిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Capillary hydrostatic pressure forces fluid out of the capillary.","translation":"కేశనాళికల హైడ్రోస్టాటిక్ పీడనం ద్రవాన్ని కేశనాళికల నుండి బయటకు నెట్టివేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The interstitial fluid hydrostatic pressure would tend to force fluid into the capillary if it were positive.","translation":"అంతర కణజాల ద్రవం యొక్క హైడ్రోస్టాటిక్ పీడనం సానుకూలంగా ఉంటే ద్రవాన్ని కేశనాళికలోకి నెట్టేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Plasma colloid osmotic pressure is generated by proteins in the plasma that cannot cross the capillary wall.","translation":"కేశనాళికా గోడను దాటలేని ప్లాస్మాలోని ప్రోటీన్ల ద్వారా ప్లాస్మా కొల్లాయిడ్ ద్రవాభిసరణ పీడనం ఉత్పత్తి అవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The sum of the outward forces exceeds that of the inward force resulting in a net filtration pressure.","translation":"బయటకు వచ్చే శక్తుల మొత్తం లోపలి శక్తి కంటే ఎక్కువగా ఉంటుంది, ఫలితంగా నికర వడపోత పీడనం ఏర్పడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Bulk flow plays only a minor role in the exchange of specific solutes between blood and tissue cells.","translation":"రక్తం మరియు కణజాల కణాల మధ్య నిర్దిష్ట ద్రావకాల మార్పిడిలో బల్క్ ప్రవాహం స్వల్ప పాత్ర పోషిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Maintenance of an appropriate circulating volume of blood is an important factor in the maintenance of blood pressure.","translation":"రక్తం యొక్క తగినంత ప్రసరణ పరిమాణాన్ని నిర్వహించడం రక్తపోటు నిర్వహణలో ఒక ముఖ్యమైన అంశం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"For example, dehydration and hemorrhage will cause a decrease in blood pressure leading to a decrease in capillary hydrostatic pressure.","translation":"ఉదాహరణకు, నిర్జలీకరణం మరియు రక్తస్రావం రక్తపోటు తగ్గడానికి కారణమవుతాయి, ఇది కేశనాళికల హైడ్రోస్టాటిక్ పీడనం తగ్గడానికి దారితీస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"experiencing heart failure or hypertension.","translation":"గుండె వైఫల్యం లేదా అధిక రక్తపోటుతో బాధపడుతున్నారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Unlike a healthy heart, a failing heart is unable to pump all of the blood returned to it.","translation":"ఆరోగ్యకరమైన గుండెలా కాకుండా, వైఫల్యం చెందిన గుండెకు తిరిగి వచ్చే రక్తం మొత్తాన్ని పంప్ చేయలేకపోతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"This results in congestion and increased pressures in the heart and venous system and the formation of peripheral edema.","translation":"దీని ఫలితంగా గుండె మరియు సిరల వ్యవస్థలో రద్దీ మరియు ఒత్తిడి పెరుగుతుంది మరియు పరిధీయ ఎడెమా ఏర్పడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Because the failing heart is operating on the flat portion of a depressed cardiac function curve (see Figure 14.2), treatment with diuretics will relieve the congestion and edema, but have little effect on stroke volume and cardiac output.","translation":"గుండె వైఫల్యం చెందినది నిరుత్సాహపరిచే కార్డియాక్ ఫంక్షన్ వక్రరేఖ యొక్క చదునైన భాగంలో పనిచేస్తున్నందున (చిత్రం 14.2 చూడండి), మూత్రవిసర్జనలతో చికిత్స రద్దీ మరియు ఎడెమాను తగ్గిస్తుంది, కానీ స్ట్రోక్ వాల్యూమ్ మరియు కార్డియాక్ అవుట్‌పుట్‌పై తక్కువ ప్రభావాన్ని చూపుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Hypertension (blood pressure >140/90 mmHg) may be caused by an elevation in cardiac output or excessive vasoconstriction.","translation":"అధిక రక్తపోటు (రక్తపోటు >140/90 mmHg) కార్డియాక్ అవుట్‌పుట్‌లో పెరుగుదల లేదా అధిక వాసోకాన్‌స్ట్రిక్షన్ వల్ల సంభవించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Diuretics are used in these patients to reduce cardiac output.","translation":"ఈ రోగులలో కార్డియాక్ అవుట్‌పుట్‌ను తగ్గించడానికి మూత్రవిసర్జనలు ఉపయోగిస్తారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Assume that the hearts of these individuals are operating on the ascending portion of the cardiac function curve.","translation":"ఈ వ్యక్తుల గుండెలు కార్డియాక్ ఫంక్షన్ వక్రరేఖ యొక్క ఆరోహణ భాగంలో పనిచేస్తున్నాయని అనుకోండి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"As the plasma volume is reduced in response to treatment with diuretic drugs, venous return and preload are reduced, as are ventricular filling and stroke volume, and cardiac output, thus bringing blood pres- sure back within the normal range.","translation":"మూత్రవిసర్జన మందులతో చికిత్సకు ప్రతిస్పందనగా ప్లాస్మా పరిమాణం తగ్గినప్పుడు, సిరల రాబడి మరియు ప్రీలోడ్ తగ్గుతాయి, అలాగే జఠరిక నింపడం మరియు స్ట్రోక్ వాల్యూమ్ మరియు కార్డియాక్ అవుట్‌పుట్ తగ్గుతాయి, తద్వారా రక్తపోటు సాధారణ పరిధిలోకి వస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Stimulation of the ventricular myocardium by the sympathetic system will also increase stroke volume by increasing contractility of the muscle.","translation":"అనుభూతి వ్యవస్థ ద్వారా జఠరిక మయోకార్డియం యొక్క ప్రేరణ కండరాల సంకోచశక్తిని పెంచడం ద్వారా స్ట్రోక్ వాల్యూమ్‌ను కూడా పెంచుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"At any given end-diastolic volume, norepinephrine released from the sympathetic nerves to the heart will cause a more forceful contraction resulting in the ejection of more blood from the ventricles or an increase in stroke volume and in cardiac output (see Figure 14.2).","translation":"ఏదైనా నిర్దిష్ట ఎండ్-డయాస్టోలిక్ వాల్యూమ్‌లో, గుండెకు అనుభూతి నరాల నుండి విడుదలయ్యే నోర్‌పైన్‌ఫ్రైన్ మరింత బలవంతపు సంకోచానికి కారణమవుతుంది, దీని ఫలితంగా జఠరికల నుండి ఎక్కువ రక్తం బయటకు వస్తుంది లేదా స్ట్రోక్ వాల్యూమ్ మరియు కార్డియాక్ అవుట్‌పుట్‌లో పెరుగుదల (చిత్రం 14.2 చూడండి).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"In other words, the cardiac function curve shifts to the left.","translation":"మరో మాటలో చెప్పాలంటే, కార్డియాక్ ఫంక్షన్ వక్రరేఖ ఎడమ వైపుకు మారుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Epinephrine released from the adrenal medulla has the same effect on contractility as direct sympathetic stimulation.","translation":"అడ్రినల్ మెడుల్లా నుండి విడుదలయ్యే ఎపినెఫ్రిన్ ప్రత్యక్ష అనుభూతి ప్రేరణ వలె సంకోచశక్తిపై అదే ప్రభావాన్ని చూపుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The mechanism involves the stimulation of b -adrenergic receptors and the subsequent increase in permeability to calcium.","translation":"ఈ విధానంలో b -అడ్రినెర్జిక్ గ్రాహకాల ప్రేరణ మరియు కాల్షియంకు పారగమ్యతలో తదుపరి పెరుగుదల ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"An increase in intracellular calcium results in increased crossbridge cycling and greater tension development.","translation":"అంతర సెల్యులార్ కాల్షియం పెరగడం వల్ల క్రాస్‌బ్రిడ్జ్ సైక్లింగ్ పెరుగుతుంది మరియు ఎక్కువ ఒత్తిడి ఏర్పడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Sympathetic stimulation, circulating catecholamines, or any other factor that increases con- tractility has a positive inotropic effect on the heart.","translation":"అనుభూతి ప్రేరణ, ప్రసరణ కేటెకోలమైన్‌లు లేదా సంకోచశక్తిని పెంచే ఏదైనా ఇతర అంశం గుండెపై సానుకూల ఇనోట్రోపిక్ ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Therapeutic agents, such as b -adrenergic receptor blockers and calcium channel blockers that inhibit cal- cium influx and therefore contractility, have a negative inotropic effect .","translation":"చికిత్సా ఏజెంట్లు, b -అడ్రినెర్జిక్ గ్రాహకాల బ్లాకర్లు మరియు కాల్షియం చానెల్ బ్లాకర్లు వంటివి కాల్షియం ప్రవాహాన్ని మరియు తద్వారా సంకోచశక్తిని నిరోధిస్తాయి, ప్రతికూల ఇనోట్రోపిక్ ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The contractility of the myocardium determines the ejection fraction of the heart, which is the ratio of the volume of blood ejected from the left ventricle per beat (stroke volume) to the volume of blood in the left ventricle at the end of diastole (end-diastolic volume):","translation":"మయోకార్డియం యొక్క సంకోచశక్తి గుండె యొక్క ఎజెక్షన్ ఫ్రాక్షన్‌ను నిర్ణయిస్తుంది, ఇది ఒక బీట్‌కు ఎడమ జఠరిక నుండి బయటకు వచ్చే రక్తం పరిమాణం (స్ట్రోక్ వాల్యూమ్) మరియు డయాస్టోల్ ముగింపులో ఎడమ జఠరికలోని రక్తం పరిమాణం (ఎండ్-డయాస్టోలిక్ వాల్యూమ్) యొక్క నిష్పత్తి:","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Ejection fraction = SV ∏ EDV Under normal resting conditions in which the end-diastolic volume is 120 to 130 ml and the stroke volume is 70 ml/beat, the ejection fraction is 55 to 60%:","translation":"ఎజెక్షన్ ఫ్రాక్షన్ = SV ∏ EDV సాధారణ విశ్రాంతి పరిస్థితులలో, ఎండ్-డయాస్టోలిక్ వాల్యూమ్ 120 నుండి 130 ml మరియు స్ట్రోక్ వాల్యూమ్ 70 ml/బీట్ ఉన్నప్పుడు, ఎజెక్షన్ ఫ్రాక్షన్ 55 నుండి 60% వరకు ఉంటుంది:","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"During exercise when sympathetic stimulation to the heart is increased, the ejection fraction may increase to more than 80% resulting in greater stroke volume and cardiac output.","translation":"వ్యాయామం సమయంలో గుండెకు అనుభూతి ప్రేరణ పెరిగినప్పుడు, ఎజెక్షన్ ఫ్రాక్షన్ 80% కంటే ఎక్కువ పెరగవచ్చు, దీని ఫలితంగా స్ట్రోక్ వాల్యూమ్ మరియు కార్డియాక్ అవుట్‌పుట్ పెరుగుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Another factor determining cardiac performance is afterload, or the pres- sure in the artery leading from the ventricle.","translation":"గుండె పనితీరును నిర్ణయించే మరో అంశం ఏమిటంటే, వెంట్రికల్ నుండి వచ్చే ధమనిలో ఒత్తిడి లేదా ఆఫ్టర్‌లోడ్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Materials are internalized within a cell membrane-bound vesicle.","translation":"పదార్థాలు కణ త్వచంతో బంధించబడిన ఒక చిన్న సంచిలో లోపలికి తీసుకోబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"A lysosome — an organelle filled with hydrolytic enzymes — then fuses with the vesicle.","translation":"హైడ్రోలిటిక్ ఎంజైమ్‌లతో నిండిన లైసోజోమ్ అనే అవయవం, తరువాత ఆ చిన్న సంచితో కలుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"In this way, the phagocytized material is degraded by these enzymes without any damage to the rest of the cell.","translation":"ఈ విధంగా, మిగిలిన కణానికి ఎటువంటి నష్టం జరగకుండా, ఈ ఎంజైమ్‌ల ద్వారా ఫాగోసైటైజ్ చేయబడిన పదార్థం క్షీణిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Neutrophils have the capacity to phagocytize 5 to 25 bacteria before they also die.","translation":"న్యూట్రోఫిల్స్ చనిపోయే ముందు 5 నుండి 25 బ్యాక్టీరియాలను ఫాగోసైటైజ్ చేసే సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Eosinophils, which constitute only 1 to 4% of the total number of white blood cells, are only weak phagocytes.","translation":"మొత్తం తెల్ల రక్త కణాలలో 1 నుండి 4% మాత్రమే ఉండే ఇసినోఫిల్స్ బలహీనమైన ఫాగోసైట్‌లు మాత్రమే.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"These leukocytes are produced in large numbers in individuals with internal parasitic infections.","translation":"ఈ శ్వేత రక్త కణాలు అంతర్గత పరాన్నజీవి సంక్రమణలు ఉన్న వ్యక్తులలో పెద్ద సంఖ్యలో ఉత్పత్తి అవుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The eosinophils attach to the parasites and secrete substances that kill them.","translation":"ఇసినోఫిల్స్ పరాన్నజీవులకు అతుక్కుని వాటిని చంపే పదార్థాలను స్రవిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Hydrolytic enzymes released from eosinophil granules (which are actually modified lysosomes).","translation":"ఇసినోఫిల్ గ్రాన్యుల్స్ నుండి విడుదలయ్యే హైడ్రోలిటిక్ ఎంజైమ్‌లు (ఇవి వాస్తవానికి మార్పు చెందిన లైసోజోమ్‌లు).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Highly reactive forms of oxygen that are particularly lethal.","translation":"అత్యంత ప్రమాదకరమైన అధిక ప్రతిచర్యాత్మక ఆక్సిజన్ రూపాలు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Major basic protein — a larvacidal polypeptide also released from granules.","translation":"ప్రధాన ప్రాథమిక ప్రోటీన్ - గ్రాన్యుల్స్ నుండి విడుదలయ్యే లార్వాసిడల్ పాలీపెప్టైడ్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Eosinophils also tend to accumulate at the sites of allergic reactions, particularly in the lungs and skin.","translation":"అలెర్జీ ప్రతిచర్యల ప్రదేశాలలో, ముఖ్యంగా ఊపిరితిత్తులు మరియు చర్మంలో ఇసినోఫిల్స్ కూడా పేరుకుపోతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The functions of the eosinophils in these areas include neutralization of inflammatory mediators released from mast cells.","translation":"ఈ ప్రాంతాలలో ఇసినోఫిల్స్ యొక్క విధులు మాస్ట్ కణాల నుండి విడుదలయ్యే శోథ మధ్యవర్తుల తటస్థీకరణను కలిగి ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Basophils are the least abundant of the leukocytes and account for less than 1% of the total number of white blood cells.","translation":"బాసోఫిల్స్ శ్వేత రక్త కణాలలో చాలా తక్కువగా ఉంటాయి మరియు మొత్తం తెల్ల రక్త కణాలలో 1% కంటే తక్కువగా ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"They are similar structurally and functionally to the mast cells found in connective tissues, especially in the lungs, skin, and gastrointestinal tract.","translation":"అవి నిర్మాణాత్మకంగా మరియు క్రియాత్మకంగా బంధన కణజాలాలలో, ముఖ్యంగా ఊపిరితిత్తులు, చర్మం మరియు జీర్ణశయాంతర మార్గంలో కనిపించే మాస్ట్ కణాలకు సమానంగా ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Basophils and mast cells play an important role in allergic reactions.","translation":"అలెర్జీ ప్రతిచర్యలలో బాసోఫిల్స్ మరియు మాస్ట్ కణాలు ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"The granules of these cells contain many substances, including: Heparin, which prevents blood coagulation.","translation":"ఈ కణాల గ్రాన్యుల్స్‌లో హెపారిన్ వంటి అనేక పదార్థాలు ఉన్నాయి, ఇది రక్తం గడ్డకట్టకుండా చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Histamine, which promotes bronchoconstriction as well as the vasodilation and increased capillary permeability that lead to inflammation.","translation":"హిస్టామిన్, ఇది శ్వాసనాళాల సంకోచాన్ని అలాగే వాసోడైలేషన్ మరియు పెరిగిన కేశనాళికా నాళాల ప్రవేశ్యతను ప్రోత్సహిస్తుంది, ఇది మంటకు దారితీస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Monocytes account for about 5% of the total number of white blood cells in the blood.","translation":"మోనోసైట్లు రక్తంలో ఉన్న మొత్తం తెల్ల రక్త కణాలలో దాదాపు 5% వరకు ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Macrophages are large phagocytic cells that can ingest bacteria, necrotic tissue, and even dead neutrophils.","translation":"మాక్రోఫేజ్‌లు పెద్ద ఫాగోసైటిక్ కణాలు, ఇవి బ్యాక్టీరియా, నెక్రోటిక్ కణజాలం మరియు చనిపోయిన న్యూట్రోఫిల్స్‌ను కూడా మింగగలవు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The primary function of the B lymphocytes is to produce antibodies, which are molecules that identify and lead to the destruction of foreign substances such as bacteria.","translation":"B లింఫోసైట్‌ల యొక్క ప్రాథమిక పని యాంటీబాడీలను ఉత్పత్తి చేయడం, ఇవి బ్యాక్టీరియా వంటి విదేశీ పదార్థాలను గుర్తించి వాటిని నాశనం చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The lungs are responsible for gas exchange.","translation":"వాయువుల మార్పిడికి ఊపిరితిత్తులు బాధ్యత వహిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"The patient was experiencing difficulty breathing.","translation":"రోగికి శ్వాస తీసుకోవడంలో ఇబ్బంది కలుగుతోంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The doctor examined the patient's respiratory system.","translation":"వైద్యుడు రోగి యొక్క శ్వాసకోశ వ్యవస్థను పరీక్షించాడు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The alveoli are tiny air sacs in the lungs.","translation":"ఊపిరితిత్తులలోని చిన్న గాలి సంచులే అల్వియోలీలు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Smoking can damage the lungs and cause various diseases.","translation":"ధూమపానం ఊపిరితిత్తులకు హాని కలిగిస్తుంది మరియు వివిధ వ్యాధులకు కారణమవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The diaphragm is a muscle that helps with breathing.","translation":"శ్వాస తీసుకోవడానికి సహాయపడే కండరం డయాఫ్రామ్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"The mechanics of breathing involve volume and pressure changes.","translation":"శ్వాసక్రియ యొక్క యాంత్రికతలో వాల్యూమ్ మరియు ప్రెజర్ మార్పులు ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The pleural space is a thin space between the lung and chest wall.","translation":"ప్లూరల్ స్పేస్ అనేది ఊపిరితిత్తి మరియు ఛాతీ గోడ మధ్య ఉన్న సన్నని ప్రదేశం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Inspiration is the process of taking air into the lungs.","translation":"ఊపిరితిత్తులలోకి గాలిని పీల్చుకునే ప్రక్రియను ఇన్స్పిరేషన్ అంటారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Expiration is the process of releasing air from the lungs.","translation":"ఊపిరితిత్తుల నుండి గాలిని విడుదల చేసే ప్రక్రియను ఎక్స్పిరేషన్ అంటారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"The bronchioles have no cartilage to support them.","translation":"శ్వాసనాళికలకు వాటిని ఆదుకునే మృదులాస్థి లేదు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The mucociliary escalator removes inhaled particles from the lungs.","translation":"మ్యూకోసిలియరీ ఎస్కలేటర్ పీల్చుకున్న కణాలను ఊపిరితిత్తుల నుండి తొలగిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Surface tension in the pleural space opposes the tendency of the lungs to collapse.","translation":"ప్లూరల్ ప్రదేశంలో ఉపరితల తన్యత ఊపిరితిత్తులు కుంచించుకుపోయే ధోరణిని వ్యతిరేకిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The external intercostal muscles help increase the horizontal dimension of the thoracic cavity.","translation":"బాహ్య ఇంటర్కోస్టల్ కండరాలు ఛాతీ కుహరం యొక్క క్షితిజ సమాంతర పరిమాణాన్ని పెంచడానికి సహాయపడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"During exercise, expiration becomes an active process.","translation":"వ్యాయామం సమయంలో, గాలి వదలడం ఒక క్రియాశీల ప్రక్రియగా మారుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The elastic behavior of the lungs involves elastic recoil and pulmonary compliance.","translation":"ఊపిరితిత్తుల స్థితిస్థాపక ప్రవర్తనలో స్థితిస్థాపక తిరోగమనం మరియు ఊపిరితిత్తుల అనుకూలత ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Pulmonary surfactant decreases surface tension of alveolar fluid.","translation":"ఊపిరితిత్తుల సర్ఫ్యాక్టెంట్ అల్వియోలార్ ద్రవం యొక్క ఉపరితల తన్యతను తగ్గిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Infant respiratory distress syndrome is caused by a deficiency of pulmonary surfactant.","translation":"శిశువు శ్వాసకోశ బాధ సిండ్రోమ్ ఊపిరితిత్తుల సర్ఫ్యాక్టెంట్ లోపం వల్ల వస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Airway resistance is inversely proportional to the radius of the airway.","translation":"వాయుమార్గ నిరోధకత వాయుమార్గం యొక్క వ్యాసార్థానికి విలోమానుపాతంలో ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The weight generated by these molecules is referred to as atmospheric pressure.","translation":"ఈ అణువుల ద్వారా ఉత్పత్తి చేయబడిన బరువును వాతావరణ పీడనం అంటారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The amount of ventilation in a lung unit is balanced by the amount of perfusion.","translation":"ఒక ఊపిరితిత్తి యూనిట్‌లో వెంటిలేషన్ పరిమాణం పెర్ఫ్యూజన్ పరిమాణంతో సమతుల్యం చేయబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Mixed venous blood entering the pulmonary capillaries has a PO 2 of 40 mmHg and a PCO 2 of 45 mmHg.","translation":"పుల్మనరీ కేశనాళికలలోకి ప్రవేశించే మిశ్రమ సిర రక్తం 40 mmHg PO 2 మరియు 45 mmHg PCO 2 ని కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Airway obstruction leads to a reduction in the V/Q ratio.","translation":"వాయుమార్గం అడ్డంకి V/Q నిష్పత్తి తగ్గడానికి దారితీస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Complete airway obstruction leads to shunt.","translation":"పూర్తి వాయుమార్గం అడ్డంకి షంట్‌కు దారి తీస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"This blood enters the pulmonary capillaries with a PO 2 of 40 mmHg and a PCO 2 of 45 mmHg.","translation":"ఈ రక్తం 40 mmHg PO 2 మరియు 45 mmHg PCO 2తో ఊపిరితిత్తుల కేశనాళికలలోకి ప్రవేశిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Ventilation–perfusion mismatch leads to hypoxemia.","translation":"వెంటిలేషన్-పెర్ఫ్యూజన్ సరిపోలకపోవడం వల్ల హైపోక్సీమియా ఏర్పడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Bronchiolar smooth muscle is sensitive to changes in carbon dioxide levels.","translation":"శ్వాసనాళిక మృదు కండరాలు కార్బన్ డయాక్సైడ్ స్థాయిలలో మార్పులకు సున్నితంగా ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Pulmonary vascular smooth muscle is sensitive to changes in oxygen levels.","translation":"ఊపిరితిత్తుల వాస్కులర్ మృదు కండరాలు ఆక్సిజన్ స్థాయిలలో మార్పులకు సున్నితంగా ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Oxygen is carried in the blood in two forms.","translation":"రక్తం లో ఆక్సిజన్ రెండు రూపాల్లో రవాణా చేయబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Most of the oxygen in the blood (98.5%) is transported chemically combined with hemoglobin.","translation":"రక్తంలోని చాలా ఆక్సిజన్ (98.5%) రసాయనికంగా హిమోగ్లోబిన్‌తో కలిసి రవాణా చేయబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Each gram of hemoglobin can combine with up to 1.34 ml of oxygen.","translation":"ప్రతి గ్రాము హిమోగ్లోబిన్ 1.34 ml వరకు ఆక్సిజన్‌తో కలపవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The PO 2 of the blood is determined by the amount of oxygen dissolved in the plasma.","translation":"రక్తపు PO 2 ప్లాస్మాలో కరిగిన ఆక్సిజన్ పరిమాణం ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The relationship between these two variables is illustrated graphically by the oxyhemoglobin dissociation curve.","translation":"ఈ రెండు చరరాశుల మధ్య సంబంధం ఆక్సిహీమోగ్లోబిన్ డిసోసియేషన్ వక్రరేఖ ద్వారా గ్రాఫ్‌గా వివరించబడింది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"At a PO 2 of 100 mmHg, the hemoglobin is 97.5% saturated with oxygen.","translation":"100 mmHg PO 2 వద్ద, హిమోగ్లోబిన్ 97.5% ఆక్సిజన్‌తో సంతృప్తమవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"An increase in the metabolic activity of a tissue will decrease the PO 2 in that tissue.","translation":"ఒక కణజాలం యొక్క జీవక్రియ కార్యకలాపాలలో పెరుగుదల ఆ కణజాలంలో PO 2 ని తగ్గిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Factors affecting transport of oxygen include PCO 2 , pH, and temperature.","translation":"ఆక్సిజన్ రవాణాపై ప్రభావం చూపే అంశాలు PCO 2, pH మరియు ఉష్ణోగ్రతను కలిగి ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Anemia decreases the oxygen content of the blood.","translation":"రక్తహీనత రక్తం యొక్క ఆక్సిజన్ కంటెంట్ను తగ్గిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Carbon monoxide interferes with the transport of oxygen to the tissues.","translation":"కార్బన్ మోనాక్సైడ్ కణజాలాలకు ఆక్సిజన్ రవాణాకు ఆటంకం కలిగిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Carbon dioxide is carried in the blood in three forms.","translation":"రక్తం లో కార్బన్ డయాక్సైడ్ మూడు రూపాల్లో రవాణా చేయబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"The rate and depth of breathing are perfectly adjusted to meet the metabolic needs of the tissues.","translation":"శ్వాసించే రేటు మరియు లోతు కణజాలాల జీవక్రియ అవసరాలను తీర్చడానికి ఖచ్చితంగా సర్దుబాటు చేయబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"As lung volume increases, airway resistance decreases.","translation":"ఊపిరితిత్తుల పరిమాణం పెరిగేకొద్దీ, వాయుమార్గ నిరోధకత తగ్గుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Conversely, as lung volume decreases, airway resistance increases.","translation":"దీనికి విరుద్ధంగా, ఊపిరితిత్తుల పరిమాణం తగ్గినప్పుడు, వాయుమార్గ నిరోధకత పెరుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"In fact, at very low lung volumes, the small airways may close completely.","translation":"నిజానికి, చాలా తక్కువ ఊపిరితిత్తుల పరిమాణంలో, చిన్న వాయుమార్గాలు పూర్తిగా మూసుకుపోవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"This is a problem, especially at the base of the lungs, where, due to the weight of the lungs, the airways are less well expanded.","translation":"ఇది ఒక సమస్య, ముఖ్యంగా ఊపిరితిత్తుల దిగువ భాగంలో, ఊపిరితిత్తుల బరువు కారణంగా, వాయుమార్గాలు అంతగా విస్తరించబడవు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Airway obstruction may be caused by several factors including: •Excess mucus production","translation":"వాయుమార్గంలో అడ్డంకి అనేక కారణాల వల్ల ఏర్పడవచ్చు, వాటిలో ఇవి ఉన్నాయి: •అధిక శ్లేష్మం ఉత్పత్తి","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Asthma and chronic bronchitis are characterized by overproduction of a thick, viscous mucus.","translation":"ఆస్తమా మరియు దీర్ఘకాలిక బ్రోన్కైటిస్ మందపాటి, జిగట శ్లేష్మం అధికంగా ఉత్పత్తి చేయబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"This mucus blocks the airways and, in effect, reduces the radius of the airways and increases airway resis- tance.","translation":"ఈ శ్లేష్మం వాయుమార్గాన్ని నిరోధిస్తుంది మరియు వాస్తవానికి, వాయుమార్గాల వ్యాసార్థాన్ని తగ్గిస్తుంది మరియు వాయుమార్గ నిరోధకతను పెంచుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"A severe asthmatic attack may be accompanied by formation of mucus plugs, which completely obstruct airflow.","translation":"తీవ్రమైన ఆస్తమా దాడి శ్లేష్మం గడ్డలు ఏర్పడటంతో కూడి ఉండవచ్చు, ఇది పూర్తిగా గాలి ప్రవాహాన్ని నిరోధిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Asthma and chronic bronchitis, which are considered chronic inflammatory conditions, are also characterized by inflammation and edema of the airway walls.","translation":"ఆస్తమా మరియు దీర్ఘకాలిక బ్రోన్కైటిస్, దీర్ఘకాలిక శోథ పరిస్థితులుగా పరిగణించబడతాయి, వాయుమార్గ గోడల వాపు మరియు ఎడీమా ద్వారా కూడా వర్గీకరించబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Increase in airway resistance due to excess mucus produc- tion and inflammation is reversible pharmacologically.","translation":"అధిక శ్లేష్మం ఉత్పత్తి మరియు వాపు కారణంగా వాయుమార్గ నిరోధకత పెరగడం అనేది ఔషధపరంగా తిరగబడేది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The pathophysiology of emphysema involves the breakdown, or destruction, of alveoli.","translation":"ఎమ్ఫిసెమా యొక్క పాథోఫిజియాలజీలో ఆల్వియోలీ విచ్ఛిన్నం లేదా విధ్వంసం ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"This results in the loss of interdependence, or the effect of radial traction, on airways and leads to airway collapse.","translation":"ఇది వాయుమార్గాలపై పరస్పర ఆధారపడటం కోల్పోవడానికి లేదా రేడియల్ ట్రాక్షన్ ప్రభావాన్ని కోల్పోవడానికి దారితీస్తుంది మరియు వాయుమార్గం కుప్పకూలడానికి దారితీస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Changes in bronchial smooth muscle tone are particularly important in the bronchioles compared to the bronchi.","translation":"శ్వాసనాళ మృదువైన కండరాల టోన్ లో మార్పులు శ్వాసనాళికలతో పోలిస్తే శ్వాసనాళికలలో చాలా ముఖ్యమైనవి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Contraction and relaxation of this muscle has a marked effect on the internal radius of the airway.","translation":"ఈ కండరం యొక్క సంకోచం మరియు సడలింపు వాయుమార్గం యొక్క అంతర్గత వ్యాసార్థంపై గుర్తించదగిన ప్రభావాన్ని చూపుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"An increase in bronchial smooth muscle tone, or bron- choconstriction, narrows the lumen of the airway and increases resistance to airflow.","translation":"శ్వాసనాళ మృదువైన కండరాల టోన్ పెరగడం, లేదా బ్రోంకోకాన్స్ట్రిక్షన్, వాయుమార్గం యొక్క ల్యూమెన్‌ను తగ్గిస్తుంది మరియు గాలి ప్రవాహానికి నిరోధకతను పెంచుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The activation of irritant receptors in the trachea and large bronchi by airborne pollutants, smoke, and noxious chemicals elicits reflex bronchocon-striction.","translation":"గాలి ద్వారా వచ్చే కాలుష్య కారకాలు, పొగ మరియు హానికరమైన రసాయనాల ద్వారా శ్వాసనాళం మరియు పెద్ద శ్వాసనాళికలలో చికాకు కలిగించే గ్రాహకాల క్రియాశీలత రిఫ్లెక్స్ బ్రోంకోకాన్స్ట్రిక్షన్‌ను ప్రేరేపిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"This reflex is mediated by the parasympathetic nervous system, specifically, by the vagus nerve.","translation":"ఈ రిఫ్లెక్స్ పారాసింపథెటిక్ నాడీ వ్యవస్థ ద్వారా మధ్యవర్తిత్వం వహిస్తుంది, ప్రత్యేకంగా, వాగస్ నరాల ద్వారా.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Bronchoconstriction is also elicited by several endogenous chemicals released from mast cells during an allergy or asthmatic attack.","translation":"అలెర్జీ లేదా ఆస్తమా దాడి సమయంలో మాస్ట్ కణాల నుండి విడుదలయ్యే అనేక అంతర్జాత రసాయనాల ద్వారా కూడా బ్రోంకోకాన్స్ట్రిక్షన్ ప్రేరేపించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"A decrease in bronchial smooth muscle tone, or bronchodilation, widens the lumen of the airway and decreases the resistance to airflow.","translation":"శ్వాసనాళ మృదువైన కండరాల టోన్ తగ్గడం, లేదా బ్రోంకోడైలేషన్, వాయుమార్గం యొక్క ల్యూమెన్‌ను విస్తృతం చేస్తుంది మరియు గాలి ప్రవాహానికి నిరోధకతను తగ్గిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Sympathetic nervous stimulation causes bronchodilation.","translation":"అనుభూతి నాడీ ప్రేరణ బ్రోంకోడైలేషన్‌కు కారణమవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The VRG consists of expiratory and inspiratory neurons.","translation":"VRG ఉచ్ఛ్వాస మరియు నిశ్వాస న్యూరాన్లను కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"This region is inactive during normal, quiet breathing.","translation":"ఈ ప్రాంతం సాధారణ, నిశ్శబ్ద శ్వాస సమయంలో నిష్క్రియంగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"(Recall that expiration at this time is a passive process.)","translation":"(ఈ సమయంలో ఉచ్ఛ్వాసం ఒక నిష్క్రియ ప్రక్రియ అని గుర్తుంచుకోండి.)","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"However, the VRG is active when the demands for ventilation are increased, such as during exercise.","translation":"అయితే, వ్యాయామం వంటి వెంటిలేషన్ అవసరాలు పెరిగినప్పుడు VRG చురుకుగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Under these conditions, action potentials in the expiratory neurons cause forced, or active, expiration.","translation":"ఈ పరిస్థితులలో, ఉచ్ఛ్వాస న్యూరాన్లలోని చర్య సామర్థ్యాలు బలవంతంగా లేదా చురుకైన ఉచ్ఛ్వాసానికి కారణమవుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"These neurons descend to the spinal cord where they stimulate the neurons that supply the expiratory muscles, including those that innervate the muscles of the abdominal wall and the internal intercostal muscles.","translation":"ఈ న్యూరాన్లు వెన్నుపాముకు దిగుతాయి, ఇక్కడ అవి ఉచ్ఛ్వాస కండరాలకు సరఫరా చేసే న్యూరాన్లను ప్రేరేపిస్తాయి, వీటిలో ఉదర గోడ మరియు అంతర్గత ఇంటర్కోస్టల్ కండరాల కండరాలను సరఫరా చేసేవి కూడా ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Contractions of these muscles cause a more rapid and more forceful expiration.","translation":"ఈ కండరాల సంకోచాలు మరింత వేగంగా మరియు బలవంతంగా ఉచ్ఛ్వాసానికి కారణమవుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Inspiratory neurons of the VRG augment inspiratory activity.","translation":"VRG యొక్క ప్రేరణ న్యూరాన్లు ప్రేరణ కార్యాచరణను పెంచుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"These neurons descend to the spinal cord where they stimulate neurons that supply the accessory muscles of inspiration including those that innervate the scale-nus and sternocleidomastoid muscles.","translation":"ఈ న్యూరాన్లు వెన్నుపాముకు దిగుతాయి, ఇక్కడ అవి స్కేల్-నస్ మరియు స్టెర్నోక్లిడోమాస్టాయిడ్ కండరాలను సరఫరా చేసే వాటితో సహా ప్రేరణ యొక్క ఉపకరణ కండరాలను సరఫరా చేసే న్యూరాన్లను ప్రేరేపిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Contractions of these muscles cause a more forceful inspiration.","translation":"ఈ కండరాల సంకోచాలు మరింత బలవంతపు ప్రేరణకు కారణమవుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"In summary, the regulation of ventilation by the medullary respiratory center determines the: •Interval between the successive groups of action potentials of the inspiratory neurons, which determines the rate or frequency of breathing (as the interval shortens, the breathing rate increases)","translation":"సంగ్రహంగా, మెడుల్లరీ శ్వాస కేంద్రం ద్వారా వెంటిలేషన్ నియంత్రణ నిర్ణయిస్తుంది: • ప్రేరణ న్యూరాన్ల చర్య సామర్థ్యాల వరుస సమూహాల మధ్య వ్యవధి, ఇది శ్వాస రేటు లేదా ఫ్రీక్వెన్సీని నిర్ణయిస్తుంది (వ్యవధి తగ్గినప్పుడు, శ్వాస రేటు పెరుగుతుంది)","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"•Frequency of action potential generation and duration of this electrical activity to the motor neurons, and therefore the muscles of inspi- ration and expiration, which determines the depth of breathing, or the tidal volume (as the frequency and duration of stimulation in- crease, the tidal volume increases)","translation":"•చర్య సామర్థ్యం ఉత్పత్తి యొక్క ఫ్రీక్వెన్సీ మరియు మోటార్ న్యూరాన్లకు ఈ విద్యుత్ కార్యాచరణ యొక్క వ్యవధి, మరియు అందువల్ల ప్రేరణ మరియు ఉచ్ఛ్వాస కండరాలు, ఇది శ్వాస యొక్క లోతును లేదా టైడల్ వాల్యూమ్‌ను నిర్ణయిస్తుంది (ప్రేరణ యొక్క ఫ్రీక్వెన్సీ మరియు వ్యవధి పెరిగేకొద్దీ, టైడల్ వాల్యూమ్ పెరుగుతుంది)","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The medullary respiratory center receives excitatory and inhibitory inputs from many areas of the brain and peripheral nervous system, including:","translation":"మెడుల్లరీ శ్వాస కేంద్రం మెదడు మరియు పరిధీయ నాడీ వ్యవస్థ యొక్క అనేక ప్రాంతాల నుండి ఉత్తేజిత మరియు నిరోధక ఇన్‌పుట్‌లను అందుకుంటుంది, వీటితో సహా:","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"•Lung receptors","translation":"• ఊపిరితిత్తుల గ్రాహకాలు","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"•Proprioceptors","translation":"• ప్రోప్రియోసెప్టర్లు","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"•Pain receptors","translation":"• నొప్పి గ్రాహకాలు","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"•Limbic system","translation":"• లింబిక్ వ్యవస్థ","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"•Chemoreceptors","translation":"• కెమోరిసెప్టర్లు","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Pulmonary stretch receptors are responsible for initiating the Hering–Breuer reflex.","translation":"పుల్మనరీ స్ట్రెచ్ రిసెప్టర్లు హెరింగ్–బ్రూయర్ రిఫ్లెక్స్‌ను ప్రారంభించడానికి కారణమవుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"These stretch receptors are located within the smooth muscle of large and small airways.","translation":"ఈ స్ట్రెచ్ రిసెప్టర్లు పెద్ద మరియు చిన్న వాయుమార్గాల మృదువైన కండరాలలో ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The stomach stores ingested food until it can be processed.","translation":"పొట్టలో తీసుకున్న ఆహారాన్ని అది ప్రాసెస్ చేయబడే వరకు నిల్వ చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Gastric contractions mash the food materials and thoroughly mix them with gastric secretions.","translation":"గ్యాస్ట్రిక్ సంకోచాలు ఆహార పదార్థాలను మెత్తగా చేసి, వాటిని గ్యాస్ట్రిక్ స్రావాలతో పూర్తిగా కలుపుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The mouth is the region from the lips to the pharynx.","translation":"నోరు పెదవుల నుండి స్వరపేటిక వరకు ఉండే ప్రాంతం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Saliva contains water, mucus, lysozyme, salivary amylase, and lingual lipase.","translation":"లాలాజలంలో నీరు, శ్లేష్మం, లైసోజైమ్, లాలాజల అమైలేజ్ మరియు లింగ్యువల్ లిపేజ్ ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Swallowing is facilitated by the moistening of food materials.","translation":"ఆహార పదార్థాలను తడపడం ద్వారా మింగడం సులభం అవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"The pharynx serves as a common passageway for the respiratory and digestive systems.","translation":"స్వరపేటిక శ్వాసకోశ మరియు జీర్ణవ్యవస్థలకు ఒక సాధారణ మార్గంగా పనిచేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The esophagus is a muscular tube connecting the pharynx and the stomach.","translation":"అన్నవాహిక అనేది స్వరపేటిక మరియు పొట్టను కలిపే ఒక కండరాల గొట్టం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"The stomach lies between the esophagus and small intestine.","translation":"పొట్ట అన్నవాహిక మరియు చిన్న ప్రేగుల మధ్య ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"The pyloric sphincter is subject to tonic contraction.","translation":"పైలోరిక్ స్పింక్టర్ టానిక్ సంకోచానికి లోనవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Food is stored in the body of the stomach.","translation":"ఆహారం పొట్ట యొక్క శరీరంలో నిల్వ చేయబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Gastric motility is influenced by the volume of chyme in the stomach.","translation":"గ్యాస్ట్రిక్ చలనశీలత పొట్టలో ఉండే కైమ్ పరిమాణం ద్వారా ప్రభావితమవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The degree of fluidity of chyme also affects the rate of gastric emptying.","translation":"కైమ్ యొక్క ద్రవత్వం యొక్క డిగ్రీ కూడా గ్యాస్ట్రిక్ ఖాళీ అయ్యే రేటును ప్రభావితం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Lipids are the slowest to be digested and absorbed.","translation":"లిపిడ్లు జీర్ణం కావడానికి మరియు గ్రహించడానికి చాలా నెమ్మదిగా ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"The human stomach secretes 1 to 2 l of gastric juice per day.","translation":"మానవ పొట్ట రోజుకు 1 నుండి 2 లీటర్ల గ్యాస్ట్రిక్ రసాన్ని స్రవిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Hydrochloric acid activates pepsinogen.","translation":"హైడ్రోక్లోరిక్ ఆమ్లం పెప్సినోజెన్‌ను సక్రియం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Pepsin begins protein digestion by fragmenting proteins.","translation":"పెప్సిన్ ప్రోటీన్లను ముక్కలు చేయడం ద్వారా ప్రోటీన్ జీర్ణక్రియను ప్రారంభిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The gastric mucosal barrier protects the gastric mucosa.","translation":"గ్యాస్ట్రిక్ మ్యూకోసల్ అవరోధం గ్యాస్ట్రిక్ మ్యూకోసాను రక్షిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"NSAIDS may cause breaks in the gastric mucosal barrier.","translation":"NSAIDలు గ్యాస్ట్రిక్ మ్యూకోసల్ అవరోధంలో విచ్ఛిన్నతలకు కారణం కావచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Intrinsic factor is necessary for absorption of vitamin B12.","translation":"విటమిన్ B12 శోషణకు అంతర్గత కారకం అవసరం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Gastrin enhances acid secretion by stimulating parietal cells.","translation":"గ్యాస్ట్రిన్ పారిటల్ కణాలను ప్రేరేపించడం ద్వారా ఆమ్ల స్రావాన్ని పెంచుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The liver is the largest internal organ.","translation":"కాలేయం అతిపెద్ద అంతర్గత అవయవం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Blood flow to the liver is 1350 ml/min on average.","translation":"కాలేయానికి రక్త ప్రవాహం సగటున 1350 ml/min.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"The hepatic artery supplies the liver with oxygenated blood.","translation":"కాలేయానికి హెపాటిక్ ధమని ఆక్సిజన్ కలిగిన రక్తాన్ని సరఫరా చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The liver performs many important functions.","translation":"కాలేయం అనేక ముఖ్యమైన విధులు నిర్వహిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"The liver stores vitamins and iron.","translation":"కాలేయం విటమిన్లు మరియు ఇనుమును నిల్వ చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"The liver forms blood coagulation factors.","translation":"కాలేయం రక్తం గడ్డకట్టే కారకాలను ఏర్పరుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The liver metabolizes drugs, bilirubin, and hormones.","translation":"కాలేయం మందులు, బిల్ రూబిన్ మరియు హార్మోన్లను జీవక్రియ చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The liver metabolizes carbohydrates, proteins, and lipids.","translation":"కాలేయం కార్బోహైడ్రేట్లు, ప్రోటీన్లు మరియు లిపిడ్లను జీవక్రియ చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The liver forms bile.","translation":"కాలేయం పిత్తాన్ని ఏర్పరుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"The liver stores large quantities of blood.","translation":"కాలేయం పెద్ద మొత్తంలో రక్తాన్ని నిల్వ చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Kupffer cells line the hepatic venous sinuses.","translation":"కుఫ్ఫర్ కణాలు హెపాటిక్ సిరల సైనస్లను కలిగి ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The liver stores vitamin A for up to 10 months.","translation":"కాలేయం విటమిన్ A ని 10 నెలల వరకు నిల్వ చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Iron is stored in the liver in the form of ferritin.","translation":"ఇనుము కాలేయంలో ఫెరిటిన్ రూపంలో నిల్వ చేయబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Several substances that contribute to blood coagulation are formed in the liver.","translation":"రక్తం గడ్డకట్టడానికి దోహదపడే అనేక పదార్థాలు కాలేయంలో ఏర్పడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The liver detoxifies many drugs.","translation":"కాలేయం అనేక మందులను నిర్వీర్యం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Bilirubin is excreted in the bile.","translation":"పిత్తంలో బిల్ రూబిన్ విసర్జించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The liver metabolizes thyroid hormone.","translation":"కాలేయం థైరాయిడ్ హార్మోన్ను జీవక్రియ చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The liver is the most important metabolic organ.","translation":"కాలేయం శరీరంలో అత్యంత ముఖ్యమైన జీవక్రియ అవయవం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The liver converts galactose and fructose into glucose.","translation":"కాలేయం గెలాక్టోస్ మరియు ఫ్రక్టోస్‌ను గ్లూకోజ్‌గా మారుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The liver synthesizes cholesterol, phospholipids, and lipoproteins.","translation":"కాలేయం కొలెస్ట్రాల్, ఫాస్ఫోలిపిడ్లు మరియు లైపోప్రొటీన్లను సంశ్లేషణ చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The kidneys filter blood and remove waste products.","translation":"మూత్రపిండాలు రక్తాన్ని వడపోసి వ్యర్థ పదార్థాలను తొలగిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"The doctor examined the patient's kidneys.","translation":"వైద్యుడు రోగి యొక్క మూత్రపిండాలను పరీక్షించాడు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Drinking enough water is crucial for kidney health.","translation":"మూత్రపిండాల ఆరోగ్యానికి తగినంత నీరు త్రాగడం చాలా ముఖ్యం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Kidney failure can lead to serious health complications.","translation":"మూత్రపిండాల వైఫల్యం తీవ్రమైన ఆరోగ్య సమస్యలకు దారి తీస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The nephron is the functional unit of the kidney.","translation":"నెఫ్రాన్ మూత్రపిండం యొక్క క్రియాత్మక యూనిట్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Glomerular filtration is the first step in urine formation.","translation":"గ్లోమెరులర్ వడపోత మూత్రం ఏర్పడటానికి మొదటి దశ.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The kidneys regulate blood pressure by controlling fluid balance.","translation":"ద్రవం సమతుల్యతను నియంత్రించడం ద్వారా మూత్రపిండాలు రక్తపోటును నియంత్రిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Chronic kidney disease requires long-term medical management.","translation":"దీర్ఘకాలిక మూత్రపిండాల వ్యాధికి దీర్ఘకాలిక వైద్య నిర్వహణ అవసరం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The renal system plays a vital role in maintaining homeostasis.","translation":"హోమియోస్టాసిస్ నిర్వహణలో మూత్రపిండ వ్యవస్థ కీలక పాత్ర పోషిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The doctor prescribed medication to protect the kidneys.","translation":"మూత్రపిండాలను రక్షించడానికి డాక్టర్ మందులు సూచించారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The kidneys filter approximately 180 liters of fluid per day.","translation":"మూత్రపిండాలు రోజుకు సుమారు 180 లీటర్ల ద్రవాన్ని వడపోస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The glomerulus is a network of capillaries in the kidney.","translation":"గ్లోమెరులస్ మూత్రపిండంలో ఉండే రక్తనాళాల నెట్‌వర్క్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Kidney stones can cause severe pain.","translation":"మూత్రపిండాల్లో రాళ్లు తీవ్రమైన నొప్పిని కలిగిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"The kidneys help to maintain electrolyte balance.","translation":"ఎలక్ట్రోలైట్ సమతుల్యతను నిర్వహించడానికి మూత్రపిండాలు సహాయపడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"A kidney transplant can save a person's life.","translation":"మూత్రపిండ మార్పిడి ఒక వ్యక్తి ప్రాణాలను కాపాడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The ascending limb of the loop of Henle is impermeable to water.","translation":"హెన్లీ లూప్ యొక్క ఆరోహణ అవయవం నీటికి непроницаемаగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The kidneys secrete erythropoietin, which stimulates red blood cell production.","translation":"మూత్రపిండాలు ఎరిత్రోపోయిటిన్ ను స్రవిస్తాయి, ఇది ఎర్ర రక్త కణాల ఉత్పత్తిని ప్రేరేపిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The distal tubule plays a crucial role in sodium reabsorption.","translation":"సోడియం పునఃశోషణలో డిస్టల్ ట్యూబుల్ కీలక పాత్ర పోషిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The vasa recta helps to maintain the medullary osmotic gradient.","translation":"వాసా రెక్టా మెడుల్లరీ ఆస్మాటిక్ వాలును నిర్వహించడానికి సహాయపడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The kidneys are essential for removing metabolic waste.","translation":"జీవక్రియ వ్యర్థాలను తొలగించడానికి మూత్రపిండాలు అవసరం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The kidneys play a vital role in maintaining the body's fluid balance.","translation":"శరీర ద్రవాల సమతుల్యతను కాపాడటంలో మూత్రపిండాలు కీలక పాత్ర పోషిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Glomerular capillary pressure promotes filtration along the entire length of the glomerular capillaries.","translation":"గ్లోమెరులర్ కేశనాళికల వెంబడి వడపోతను గ్లోమెరులర్ కేశనాళికల పీడనం ప్రోత్సహిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Plasma colloid osmotic pressure opposes filtration.","translation":"ప్లాస్మా కొల్లాయిడ్ ద్రవాభిసరణ పీడనం వడపోతను వ్యతిరేకిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Bowman’s capsule pressure is generated by the presence of filtered fluid within Bowman’s capsule.","translation":"బౌమన్ యొక్క గుళికలో వడపోసిన ద్రవం ఉండటం వల్ల బౌమన్ యొక్క గుళిక పీడనం ఏర్పడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"An increase in glomerular capillary pressure leads to an increase in GFR.","translation":"గ్లోమెరులర్ కేశనాళికల పీడనం పెరగడం వల్ల GFR పెరుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Renal blood flow is determined primarily by mean arterial pressure and the resistance of the afferent arteriole.","translation":"మూత్రపిండాల రక్త ప్రవాహం ప్రధానంగా సగటు ధమని పీడనం మరియు అభిధమనికి నిరోధకత ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Tubular reabsorption is essential for the conservation of plasma constituents.","translation":"ప్లాస్మా భాగాలను సంరక్షించడానికి నాళికల పునఃశోషణ అవసరం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Waste products and substances with no physiological value are not reabsorbed.","translation":"వ్యర్థ ఉత్పత్తులు మరియు శరీరధర్మ విలువ లేని పదార్థాలు తిరిగి గ్రహించబడవు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Reabsorption of many substances, such as Na+ and water, is physiologically controlled.","translation":"Na+ మరియు నీరు వంటి అనేక పదార్థాల పునఃశోషణ శరీరధర్మపరంగా నియంత్రించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The tubule is close to the peritubular capillaries.","translation":"నాళిక పెరిట్యూబులర్ కేశనాళికలకు దగ్గరగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Water is passively reabsorbed from the tubules back into the peritubular capillaries.","translation":"నీరు నాళికల నుండి పెరిట్యూబులర్ కేశనాళికల్లోకి నిష్క్రియంగా తిరిగి గ్రహించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Active reabsorption occurs when the movement of a given substance requires energy.","translation":"ఒక నిర్దిష్ట పదార్ధం కదలికకు శక్తి అవసరమైనప్పుడు క్రియాశీల పునఃశోషణ జరుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Sodium reabsorption is an active process.","translation":"సోడియం పునఃశోషణ ఒక క్రియాశీల ప్రక్రియ.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Reabsorption of water is a passive process.","translation":"నీటిని తిరిగి గ్రహించడం ఒక నిష్క్రియ ప్రక్రియ.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Sodium is reabsorbed by different mechanisms.","translation":"సోడియం వివిధ విధానాల ద్వారా తిరిగి గ్రహించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"In the early regions of the tubule, Na+ ions leave the lumen.","translation":"నాళిక యొక్క ప్రారంభ భాగాలలో, Na+ అయాన్లు ల్యూమెన్ నుండి బయటకు వెళ్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The diffusion of Na+ ions is coupled with organic molecules.","translation":"Na+ అయాన్ల వ్యాప్తిని సేంద్రీయ అణువులతో జతచేస్తారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Aldosterone promotes the reabsorption of sodium.","translation":"ఆల్డోస్టెరాన్ సోడియం పునఃశోషణను ప్రోత్సహిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Atrial natriuretic peptide inhibits the reabsorption of sodium.","translation":"ఏట్రియల్ నాట్రియూరిటిక్ పెప్టైడ్ సోడియం పునఃశోషణను నిరోధిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The regulation of sodium reabsorption is important in the long-term regulation of blood pressure.","translation":"రక్తపోటును దీర్ఘకాలికంగా నియంత్రించడంలో సోడియం పునఃశోషణ నియంత్రణ ముఖ్యం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Edema and hypertension are often treated with diuretics.","translation":"ఎడీమా మరియు రక్తపోటును తరచుగా మూత్రవిసర్జన మందులతో చికిత్స చేస్తారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The kidneys play a vital role in maintaining electrolyte balance.","translation":"ఎలక్ట్రోలైట్ సమతుల్యతను నిర్వహించడంలో మూత్రపిండాలు కీలక పాత్ర పోషిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Aldosterone antagonists are useful in treating primary hyperaldosteronism.","translation":"ఆల్డోస్టెరాన్ వ్యతిరేకులు ప్రాథమిక హైపర్ఆల్డోస్టెరోనిజం చికిత్సలో ఉపయోగపడతారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Carbonic anhydrase inhibitors act in the proximal tubule.","translation":"కార్బోనిక్ అన్హైడ్రేస్ ఇన్హిబిటర్లు సమీప ట్యూబుల్లో పనిచేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"These drugs can lead to metabolic acidosis.","translation":"ఈ మందులు జీవక్రియ ఆమ్లతకు దారితీయవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The vasa recta are modified peritubular capillaries.","translation":"వాసా రెక్టా అనేది మార్పు చెందిన పెరిట్యూబులర్ కేశనాళికలు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Vasa recta help maintain the osmotic gradient in the medulla.","translation":"వాసా రెక్టా మెడుల్లాలో ద్రవాభిసరణ ప్రవణతను నిర్వహించడానికి సహాయపడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Tubular secretion involves the transfer of substances from capillaries.","translation":"ట్యూబులర్ స్రావం కేశనాళికల నుండి పదార్ధాలను బదిలీ చేయడాన్ని కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Potassium ions are secreted in the distal tubule.","translation":"పొటాషియం అయాన్లు దూరపు ట్యూబుల్లో స్రవిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Aldosterone enhances potassium secretion.","translation":"ఆల్డోస్టెరాన్ పొటాషియం స్రావాన్ని పెంచుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Hydrogen ion secretion is important for acid-base balance.","translation":"ఆమ్ల-క్షార సమతుల్యత కోసం హైడ్రోజన్ అయాన్ స్రావం ముఖ్యం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Plasma clearance measures the volume of plasma cleared by the kidneys.","translation":"ప్లాస్మా క్లియరెన్స్ మూత్రపిండాల ద్వారా క్లియర్ చేయబడిన ప్లాస్మా పరిమాణాన్ని కొలుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Inulin is used to measure GFR.","translation":"GFR ను కొలవడానికి ఇన్యులిన్ ఉపయోగించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Creatinine clearance is often used to estimate GFR.","translation":"సృజనాత్మక клиренస్ తరచుగా GFR ను అంచనా వేయడానికి ఉపయోగిస్తారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The kidneys receive a large fraction of cardiac output.","translation":"మూత్రపిండాలు గుండె నుండి వచ్చే రక్తం లో ఎక్కువ భాగాన్ని స్వీకరిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Renal blood flow has a direct effect on GFR.","translation":"మూత్రపిండాల రక్త ప్రవాహం GFR పై ప్రత్యక్ష ప్రభావాన్ని చూపుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Autoregulation helps maintain constant RBF.","translation":"ఆటోరెగ్యులేషన్ స్థిరమైన RBF ని నిర్వహించడానికి సహాయపడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The myogenic mechanism involves vascular smooth muscle contraction.","translation":"మయోజెనిక్ విధానంలో వాస్కులర్ మృదువైన కండరాల సంకోచం ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Tubuloglomerular feedback involves the juxtaglomerular apparatus.","translation":"ట్యూబులోగ్లోమెరులర్ ఫీడ్‌బ్యాక్‌లో జక్స్‌టాగ్లోమెరులర్ ఉపకరణం ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Angiotensin II increases the resistance of renal arterioles.","translation":"యాంజియోటెన్సిన్ II మూత్రపిండ ధమనుల నిరోధకతను పెంచుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The heart rate is affected by the autonomic nervous system.","translation":"ఆటోనామిక్ నాడీ వ్యవస్థ గుండె వేగంపై ప్రభావం చూపుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Homeostasis is the maintenance of a stable internal environment.","translation":"స్థిరమైన అంతర్గత వాతావరణాన్ని నిర్వహించడమే హోమియోస్టాసిస్.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Hormones play a crucial role in regulating various bodily functions.","translation":"వివిధ శరీర విధులను నియంత్రించడంలో హార్మోన్లు కీలక పాత్ర పోషిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The kidneys are responsible for filtering waste from the blood.","translation":"రక్తం నుండి వ్యర్థాలను వడపోసే బాధ్యత మూత్రపిండాలదే.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"The lungs facilitate gas exchange, allowing oxygen to enter the bloodstream.","translation":"ఊపిరితిత్తులు వాయువుల మార్పిడిని సులభతరం చేస్తాయి, ఆక్సిజన్ రక్తప్రవాహంలోకి ప్రవేశించడానికి వీలు కల్పిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The nervous system is divided into the central and peripheral nervous systems.","translation":"నాడీ వ్యవస్థను కేంద్ర మరియు పరిధీయ నాడీ వ్యవస్థలుగా విభజించారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The process of hemostasis involves clot formation to stop bleeding.","translation":"రక్తం గడ్డకట్టడం ద్వారా రక్తస్రావం ఆపడానికి హోమియోస్టాసిస్ ప్రక్రియ జరుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The hypothalamus plays a key role in maintaining homeostasis.","translation":"హోమియోస్టాసిస్‌ను నిర్వహించడంలో హైపోథాలమస్ కీలక పాత్ర పోషిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The liver is involved in the metabolism of various substances.","translation":"వివిధ పదార్ధాల జీవక్రియలో కాలేయం పాల్గొంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The small intestine is responsible for the absorption of nutrients.","translation":"పోషకాలను గ్రహించే బాధ్యత చిన్న ప్రేగులదే.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"The sympathetic nervous system activates the fight-or-flight response.","translation":"అనుభూతి నాడీ వ్యవస్థ పోరాటం లేదా పారిపోవడం అనే ప్రతిస్పందనను ప్రేరేపిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The kidneys regulate blood pressure through various mechanisms.","translation":"మూత్రపిండాలు వివిధ విధానాల ద్వారా రక్తపోటును నియంత్రిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The endocrine system uses hormones to communicate throughout the body.","translation":"ఎండోక్రైన్ వ్యవస్థ శరీరమంతా సమాచార మార్పిడి కోసం హార్మోన్లను ఉపయోగిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The process of glomerular filtration is essential for kidney function.","translation":"గ్లోమెరులర్ వడపోత ప్రక్రియ మూత్రపిండాల పనితీరుకు అవసరం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The regulation of blood glucose involves the interplay of several hormones.","translation":"రక్తంలో గ్లూకోజ్ నియంత్రణలో అనేక హార్మోన్ల పరస్పర చర్య ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The autonomic nervous system controls involuntary bodily functions.","translation":"అటానమిక్ నాడీ వ్యవస్థ అసంకల్పిత శరీర విధులను నియంత్రిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"The role of the lungs in gas exchange is critical for survival.","translation":"వాయువుల మార్పిడిలో ఊపిరితిత్తుల పాత్ర మనుగడకు చాలా కీలకం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The intricate mechanisms of muscle contraction are fascinating.","translation":"కండరాల సంకోచం యొక్క సంక్లిష్టమైన విధానాలు ఆసక్తికరంగా ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Understanding the physiology of pain is crucial for effective pain management.","translation":"నొప్పి యొక్క శరీరధర్మ శాస్త్రాన్ని అర్థం చేసుకోవడం సమర్థవంతమైన నొప్పి నిర్వహణకు చాలా ముఖ్యం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The complex interplay of hormones in the menstrual cycle is a marvel of biology.","translation":"ఋతు చక్రంలో హార్మోన్ల సంక్లిష్టమైన పరస్పర చర్య జీవశాస్త్రంలో ఒక అద్భుతం.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The intake of salt in the average American diet far exceeds what is required physiologically.","translation":"సగటు అమెరికన్ ఆహారంలో ఉప్పు తీసుకోవడం శారీరకంగా అవసరమైన దానికంటే చాలా ఎక్కువ.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Only about 0.5 g/day of salt is lost in sweat and feces.","translation":"చెమట మరియు మలంలో రోజుకు సుమారు 0.5 గ్రాముల ఉప్పు మాత్రమే కోల్పోతారు.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"The remaining ingested salt must be excreted in the urine.","translation":"మిగిలిన తీసుకున్న ఉప్పును మూత్రంలో విసర్జించాలి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"The amount of sodium excreted by the renal system is determined by: •Amount of sodium filtered at the glomerulus •Amount of sodium reabsorbed from the tubules","translation":"మూత్రపిండ వ్యవస్థ ద్వారా విసర్జించబడే సోడియం పరిమాణం దీని ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది: • గ్లోమెరులస్ వద్ద ఫిల్టర్ చేయబడిన సోడియం పరిమాణం • గొట్టాల నుండి తిరిగి గ్రహించబడిన సోడియం పరిమాణం","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Sodium is freely filtered at the glomerulus.","translation":"గ్లోమెరులస్ వద్ద సోడియం స్వేచ్ఛగా ఫిల్టర్ చేయబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"Therefore, any factor that affects GFR will also affect sodium filtration.","translation":"అందువల్ల, GFR ను ప్రభావితం చేసే ఏదైనా అంశం సోడియం వడపోతను కూడా ప్రభావితం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"As discussed previously, GFR is directly related to RBF.","translation":"ముందు చర్చించినట్లుగా, GFR నేరుగా RBFకి సంబంధించినది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"In turn, RBF is determined by blood pressure and the resistance of the afferent arteriole (RBF = DP/R).","translation":"అదేవిధంగా, RBF రక్తపోటు మరియు అఫెరెంట్ ఆర్టెరియోల్ యొక్క నిరోధకత ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది (RBF = DP/R).","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"For example, an increase in blood pressure or a decrease in resistance of the afferent arteriole will increase RBF, GFR, and, consequently, filtration of sodium.","translation":"ఉదాహరణకు, రక్తపోటు పెరగడం లేదా అఫెరెంట్ ఆర్టెరియోల్ యొక్క నిరోధకత తగ్గడం వల్ల RBF, GFR పెరుగుతుంది, తద్వారా సోడియం వడపోత పెరుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"The amount of sodium reabsorbed from the tubules is physiologically regulated, primarily by aldosterone and, to a lesser extent, by ANP.","translation":"గొట్టాల నుండి తిరిగి గ్రహించబడిన సోడియం పరిమాణం ప్రధానంగా ఆల్డోస్టెరాన్ ద్వారా మరియు తక్కువ స్థాయిలో ANP ద్వారా శారీరకంగా నియంత్రించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"Aldosterone promotes reabsorption and ANP inhibits it.","translation":"ఆల్డోస్టెరాన్ పునఃశోషణను ప్రోత్సహిస్తుంది మరియు ANP దానిని నిరోధిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"simple"}
{"en":"The alterations in sodium filtration and sodium reabsorption in response to decreased plasma volume are illustrated in Figure 19.6.","translation":"తగ్గిన ప్లాస్మా వాల్యూమ్‌కు ప్రతిస్పందనగా సోడియం వడపోత మరియు సోడియం పునఃశోషణలో మార్పులు 19.6 చిత్రంలో వివరించబడ్డాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"A decrease in plasma volume leads to decreased MAP, which is detected by baroreceptors in the carotid sinuses and the arch of the aorta.","translation":"ప్లాస్మా పరిమాణం తగ్గడం వల్ల MAP తగ్గుతుంది, ఇది కరోటిడ్ సైనస్‌లు మరియు మహాధమని యొక్క ఆర్చ్‌లో ఉన్న బారోరిసెప్టర్ల ద్వారా గుర్తించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"By way of the vasomotor center, the baroreceptor reflex results in an overall increase in sympathetic nervous activity.","translation":"వాసోమోటర్ సెంటర్ ద్వారా, బారోరిసెప్టర్ రిఫ్లెక్స్ మొత్తం సింపథెటిక్ నాడీ కార్యకలాపాలలో పెరుగుదలకు దారి తీస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"This includes stimulation of the heart and vascular smooth muscle, which causes an increase in cardiac output and total peripheral resistance.","translation":"ఇందులో గుండె మరియు వాస్కులర్ మృదువైన కండరాల ప్రేరణ ఉంటుంది, ఇది కార్డియాక్ అవుట్‌పుట్ మరియు మొత్తం పెరిఫెరల్ రెసిస్టెన్స్ పెరగడానికి కారణమవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"These changes are responsible for the short-term regulation of blood pressure, which temporarily increases MAP toward normal.","translation":"ఈ మార్పులు రక్తపోటు యొక్క స్వల్పకాలిక నియంత్రణకు కారణమవుతాయి, ఇది తాత్కాలికంగా MAPని సాధారణ స్థితికి పెంచుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Changes in sodium filtration and sodium reabsorption, which lead to a change in sodium excretion, are responsible for the long-term regulation of blood pressure.","translation":"సోడియం వడపోత మరియు సోడియం పునఃశోషణలో మార్పులు, సోడియం విసర్జనలో మార్పుకు దారితీస్తాయి, ఇవి రక్తపోటు యొక్క దీర్ఘకాలిక నియంత్రణకు కారణమవుతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"These changes are brought about by increased activity of the renal sympathetic nerves.","translation":"ఈ మార్పులు మూత్రపిండ సింపథెటిక్ నరాల యొక్క పెరిగిన కార్యాచరణ ద్వారా తీసుకురాబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"moderate"}
{"en":"Sympathetic stimulation of a 1 adrenergic receptors on renal vascular smooth muscle leads to an increase in the resistance of the afferent arteriole.","translation":"మూత్రపిండ వాస్కులర్ మృదువైన కండరాలపై a 1 అడ్రినెర్జిక్ గ్రాహకాల యొక్క సింపథెటిక్ ప్రేరణ అఫెరెంట్ ఆర్టెరియోల్ యొక్క నిరోధకతను పెంచుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}
{"en":"This causes a decrease in RBF, in glomerular filtration pressure, in GFR, and a decrease in sodium filtration.","translation":"ఇది RBF తగ్గడానికి, గ్లోమెరులర్ వడపోత ఒత్తిడి తగ్గడానికి, GFR తగ్గడానికి మరియు సోడియం వడపోత తగ్గడానికి కారణమవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"medical","complexity":"complex"}