Add detailed model performance reasoning across all benchmark documentation

Update docs with latest HF Native and OpenRouter benchmark scores

v2.0.1

experimental