feat: sync integration updates across app and ML pipeline

chore: MLP pipeline, evaluation updates, feature importance, confusion matrices

chore: integration cleanup — remove eye CNN, add threshold justification, fix pipeline