Add fallback when Groq tool-based SQL generation fails

Gate user document uploads behind feature flag (disabled on HF)

Rename app to Autonomous Data Analyst and improve user-doc indexing

Merge Hugging Face Space initial commit

Resolve README.md conflict with HF Spaces metadata