fix: support settings endpoint without trailing slash

fix: support plugins endpoint without trailing slash

test: add comprehensive API and core module tests

fix: add list_providers method and agents list endpoint

feat: add modular plugin system for extensions

feat: add client API key configuration and model selection

feat: add API routes and utility modules