feat: redesign Dashboard with 2-view split and improved UX

feat: redesign Dashboard and Settings with proper layout

feat: add static file serving and improve UI/UX design

feat: add modular plugin system for extensions

feat: add client API key configuration and model selection

test: add frontend test suite with vitest

feat: implement React dashboard with components and hooks