feat: UI overhaul with dark mode, glassmorphism, and tavily dependency fix

Remove auth, fix quota issues with retries, and update agent graph

Add frontend UI and document upload for RAG app

Initial FastAPI RAG backend