fix: correct OllaBridge URL from ollabridge-cloud to ollabridge everywhere

Deploy GitPilot to HF Space - full stack with React frontend + FastAPI backend