Datasets:

BabyLM-community
/

babylm-es-subtitles

text stringlengths 39 405k	category stringclasses 1 value	data-source stringclasses 1 value	script stringclasses 1 value	age-estimate stringclasses 1 value	license stringclasses 1 value	num_tokens int64 6 88k
Estudios cinematográficos GEORGIA FILM M. YU . Lérmontov El bardo Kerib ( Cuento oriental ) El bardo Kerib : Yuri MGOYÁN , Canta : Alim GASÍMOV En otros papeles : Sofikó CHIAURELI , Ramaz CHJIKVADZE , Konstantín Stepankov , Baiya DVALISHVILI y Verónica METONIDZE . Guión : Guiya BADRIDZE Cámaras : Albert YAVURlÁN Decora...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	2,373
Los hermanos Grimm , Su majestad . Buenos días caballeros . Muchas gracias por venir . Supongo que se preguntan porque alguien de mi edad pediría una audiencia con autores de cuentos infantiles . Su carta sí fue muy intrigante , Majestad . Encuentro su coleccion de cuentos populares bastante brillante en realidad . Gra...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	9,257
ADIÓS MR CHIPS " En honrosa memoria de Jonathan Brookfield fundador de la Escuela Brookfield para la gloria de Dios y el fomento de la piedad y de la sabiduría en el año del Señor de 1492 " . Escuela Brookfield . Casi se siente el peso de los siglos . Estamos en el corazón de Inglaterra . Es un corazón de latido muy du...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	9,389
sincronizados por astalamina baby ! No tiene salida . Vamos , Shrek , quién necesita un mapa cuando se tiene instinto animal . ¡ Malditos bichos ! ¡ Estúpido mapa ! ¡ Eh ... vuelve aquí ! ¡ Ven ya ! Yo cogería la salida de las cataratas del cuento de hadas . ¿ De qué estás hablando ? Oh . ¿ Qué te pasa , Princesa ? Lle...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	1,086
CLASE DE ECONOMÍA DOMÉSTICA MI ÉRCOLES 3 : 00 Esto es una belleza . Tú lo has dicho , Gary . Mírala . ¿ Sabes qué me gustaría hacer ? Exactamente . Ir por unos tragos , a disfrutar de la çvida nocturna , a bailar . Digo , una fiiesta enorme . Todos estarían inçvitados . Habría mujeres por doquier . Todas estas chicas ....	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,031
Es el año 1810 ... las legiones francesas de Napoleón arrasan España . Vencido y ensangrentado ... el ejército español se retira a la página más oscura de su historia ... ¿ Sí ? Comandante , ha logrado lo imposible . ¿ Cómo ha dejado escapar un cañón de siete toneladas y 13 metros ? Han debido de destruirlo . Era demas...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,122
"El PRÍNCIPE Y EL SHOWGIRL\nLONDRES , miércoles 21 DE JUNIO DE 1.911\n\" Para asistir a la coronac(...TRUNCATED)	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	10,355
"PAGADO\nEstamos aquí preguntándonos como será .\nEstamos imaginando si nuestros hijos seguirán (...TRUNCATED)	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,209
"La Flota Americana del Pacífico fue atacada por los japoneses el ...\nDOMINGO POR LA MAÑANA 7-12-(...TRUNCATED)	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,343
"Estamos aquí preguntándonos como será .\nEstamos imaginando si nuestros hijos seguirán nuestros(...TRUNCATED)	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,206