source stringlengths 201 1.5k | target stringlengths 7 20.5k | lan stringclasses 23
values |
|---|---|---|
新华网上海10月11日电(记者崔静 张建松)伴随着一声悠远雄浑的长鸣，我国唯一一艘极地考察船“雪龙”号11日上午10时许驶离位于上海浦东新区的中国极地考察专用码头，搭载着中国第26次南极考察队员启程奔赴南极。 中国第26次南极考察队由251名队员组成，包括长城站考察队员60人，中山站考察队员84人，昆仑站和格罗夫山内陆考察队员30人，南大洋考察队员13人，国际合作2人以及船员等随船人员62人，这是除1984年中国首次南极考察以来人员最多的一次，其中166名考察队员乘坐“雪龙”号从上海港出发，其余人员将在沿途登船或乘飞机前往南极。 按照计划，“雪龙”号从上海出发后，将经新西兰克赖斯特彻奇港停靠补给后，到长城站卸运物资，再经阿根廷乌... | Xinhua News Agency, Shanghai, 11 Oktubre (mga tagapagbalita Cui Jing, Zhang Jiansong) — Kasabay ng isang mahabang, malakas na tutunog, ang tanging polar research vessel ng Tsina, ang "Xuelong," ay umalis noong bandang 10:00 ng umaga noong ika-11 mula sa pampangalawang polar research wharf sa Pudong New Area, Shanghai, ... | tl |
新浪科技讯 北京时间6月26日消息，据美国宇航局太空网报道，美国宇航局的新探测器月球陨坑观测与感知卫星(LCROSS)在飞往月球南极一个预定的撞击点的过程中，在23日早些时候发回地球一些最新月球图片，这些图片展示了荒凉的月面上布满陨石坑。 这颗耗资7900万美元的月球陨坑观测与感知卫星于今年6月18日发射升空，开始飞往月球，并于美国东部时间23日上午8时20分(北京时间23日晚8时20分)开始向地球发回图片。月球陨坑观测与感知卫星和它附着的一节耗尽燃料的“半人马座”火箭在月球南极附近下降，然后沿着月球的远侧继续往北飞。该卫星预计将于10月9日在一特定位置撞向月球。 加利福尼亚州美国宇航局艾姆斯研究中心的月球陨坑观测与感知卫星项目... | ເທັກໂນໂລຢີ Sina ລາຍງານ ໃນເວລາປັກກິ່ງ 6 ໂມງເຊົ້າ ມື້ທີ 26 ພຶດສະພາ ອ້າງອີງຈາກເວັບໄຊທ໌ NASA Space ຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ ໄດ້ລາຍງານວ່າ ຍານສຳຫຼວດໃໝ່ຂອງ NASA ຊື່ວ່າ LCROSS (Lunar Crater Observation and Sensing Satellite) ໄດ້ຖ່າຍຮູບພາບດາວຈັນລ່າສຸດ ໃນເວລາເດີນທາງໄປຍັງຈຸດການຕອງກັນທີ່ກຳນົດໄວ້ທີ່ຂົ້ວເທິງຂອງດາວຈັນ ໃນເຊົ້າມື້ທີ 23 ແລະ ໄ... | lo |
新华网上海10月10日电(记者崔静 张建松)橘红色的机身，红白相间的机翼……10日下午，我国首次引进的Ka－32重型直升机“雪鹰”号正式入列中国极地考察，这标志着我国极地考察全面进入航空考察新时代。 在气候恶劣、地形复杂的冰雪南极，直升机是从事科学考察、后勤支撑和极地救援的必要保障。我国自1999年起开始租用外国直升机参与极地考察活动，特别是在第24次和第25次南极考察中，我国从韩国租用的Ka－32重型直升机在内陆昆仑站的建设中发挥了极为关键的运输保障作用。 为进一步增强我国极地考察的支撑保障能力，在极地考察“十五”能力建设项目中，我国专门安排资金配置极地考察专用直升机，并从2008年开始着手购机工作。经过全面科学论证，最终确定... | Синьхуа, Шанхай, 10 октября (репортеры Цуй Цзин, Чжан Цзяньсун). В полдень 10-го числа оранжево-красный фюзеляж, крылья красно-белого цвета... впервые приобретённый Китаем тяжёлый вертолёт Ка-32 «Сюэй» официально введён в состав китайских полярных экспедиций, что знаменует полный переход китайских полярных исследований... | ru |
游客拍下北极熊妈妈背驮幼崽 新浪科技讯 北京时间10月6日消息 据英国《每日邮报》报道，近日一名游客在挪威海域拍下了一张令人忍俊不禁的照片：一只小北极熊幼崽趴在妈妈背上，不仅免遭冰水的浸泡，而且能保持体温。 小北极熊会骑在母亲的背上来防止掉入北冰洋冰冻的水中，根据科学家最新的科学研究显示，这种行为在北极熊第一次走出巢穴或者穿过开阔的水面时也能观察到。但是很少有人对这种现象进行过研究，也没有很多的照片作为证据。专家很少观察到北极熊这种罕见的行为，认为这是首次捕捉到此类照片。 游客安吉拉-普拉姆乘坐的游船在挪威斯瓦尔巴特群岛附近海域停泊时，她有幸看到并拍摄下北极熊妈妈背驮幼崽的照片。普拉姆女士说：“当时我和丈夫正在观看北极熊捕捉海... | 観光客が母クマが子を背中に乗せる様子を撮影
新浪科技訊、北京時間10月6日、英デイリー・メール紙の報道によると、最近、ノルウェー海域で観光客が思わず笑みを浮かべる写真を撮影した。小さな北極グマの子が母親の背中に乗っている様子で、氷水に浸かるのを防ぐだけでなく、体温も保つことができる。
北極グマの子は、北極海の凍った水中に落ちるのを防ぐために母親の背中に乗ることがある。科学者の最新研究によると、この行動は北極グマが初めて巣から出るときや、開けた水面を横断する際にも見られる。しかし、この現象を研究した例はほとんどなく、証拠となる写真もあまり存在しない。専門家もこうした珍しい行動をほとんど観察したことがなく、今回の写真は初めてこの光景... | ja |
新浪科技讯 北京时间10月14日消息，据英国媒体报道，乍一看，人们或许以为这是发生在拓荒前美国西部的一幕，不过这些雄壮的种马却是在英国乡村地带为争地盘而激烈争斗，确实难得一见。 这两匹科尼卡野马(konik)曾是青铜器时代驰骋在欧洲的一个史前马种的近亲，当它们在剑桥郡威肯自然保护区的沼泽地缠斗时，有人用摄像机拍下这一幕。两匹马后腿站立，用前腿互踹对方，这种颇具阳刚之气的场景在英伦三岛已多时未见。据介绍，野马在距今4000年前已在英国绝种。 威肯自然保护区面积约为325英亩，保护区牧场管理员卡罗尔·莱德劳(Carol Laidlow)说：“两匹种马这般争斗，在英国已难得一见，的确是令人心潮涌动。所有的马可能都会发生像这样的争斗，只... | Sina Tech News – 14 ottobre, ora di Pechino. Secondo un rapporto britannico, a prima vista si potrebbe pensare di assistere a una scena del selvaggio West americano, ma in realtà questi possenti stalloni combattono per il territorio nella campagna britannica, uno spettacolo davvero raro. Due cavalli konik, parenti stre... | it |
中新网10月25日电据新加坡《联合早报》25日报道，世界自然基金会(WWF)指出，全球每分钟有36个足球场那么大片的森林被砍伐。 该基金会周四在阿根廷首都举行的世界森林大会上，呼吁各国在2020年之前达到“净砍伐等于零”目标。 该基金会森林计划主任泰勒指出，这项呼吁反映必须迫切应付森林被大量砍伐的威胁，以照顾地球的健康。有关呼吁并不是要各国完全停止砍伐森林，而是推行森林再造措施，补充已被砍伐的森林。 它指出，砍伐森林所产生的温室气体，占全球温室气体排放量大约20%。 在阿根廷，为了种植大豆，中部及北部的森林已经被大量砍伐。根据“绿色和平”及阿根廷森林生物基金会等五个环保组织提呈的报告，阿根廷目前只剩下30%原始森林。 世界... | 중국신문망 10월 25일 소식에 따르면, 싱가포르 『연합조보』는 25일 보도를 통해 세계자연기금(WWF)이 전 세계에서 매분 36개 축구장 면적에 해당하는 숲이 벌채되고 있다고 지적했다. 이 기금은 목요일 아르헨티나 수도에서 개최된 세계삼림총회에서 각국이 2020년까지 '순 벌채량 제로' 목표를 달성할 것을 촉구했다. 기금의 삼림계획 담당자 테일러는 이 촉구가 지구의 건강을 위해 삼림의 대규모 벌채 위협에 시급히 대응해야 한다는 필요성을 반영한다고 말했다. 이 촉구는 각국이 삼림 벌채를 완전히 중단하라는 의미가 아니라, 벌채된 삼림을 보완하는 재조림 조치를 시행하라는... | ko |
新浪科技讯 北京时间8月26日消息，据英国《每日邮报》报道，美国科学家日前抓拍下一次非常罕见的闪电，与大多数常见的闪电不同，这次闪电没有劈向大地，而是从雷暴云上部射向高空的电离层。这一闪电威力巨大，释放出高能电荷，迅疾射向75公里的高空。 尽管每次雷暴天气时，都会电闪雷鸣，但是这种“反向”闪电十分罕见。从2001年起，人们只抓拍下5次“反向”闪电的照片。由于这种闪电释放的电能比普通闪电要大得多，这种闪电又被称为“大喷气式飞机”。由于这种罕见的闪电持续时间仅仅有1秒钟，稍纵即逝，因此杜克大学的科学家抓拍下的这张“反向”闪电照片可谓弥足珍贵。 北卡罗来纳州杜克大学的史蒂芬·库莫和同事近日在观测闪电时，碰上了这次“反向”闪电，幸运地是... | សារព័ត៌មានវិទ្យាសាស្ត្រ Sina បានរាយការណ៍នៅវេលាម៉ោង 8:26 នៅទីក្រុងប៉េកាំង បានបញ្ជាក់ថា យោងតាមការរាយការណ៍របស់អង់គ្លេស Daily Mail អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអាមេរិកាន់បានចាប់យករូបភាពរបស់រន្ទះមួយដ៏កម្រ ដែលខុសពីរន្ទះធម្មតាភាគច្រើន រន្ទះនេះមិនបានធ្លាក់ទៅកាន់ផែនដីទេ ប៉ុន្តែវាចេញពីផ្នែកខាងលើនៃដុំពពកភ្លៀងលាង ហើយទៅកាន់ស្រទាប់អ៊ីយ៉ុងក្នុងអ... | km |
这种毛发突然掉光的原因令兽医们百思不得其解，这种情况影响着这家动物园的所有雌熊。或许是因为基因缺陷，但是这些动物似乎并不痛苦。正常的眼镜熊这时候应该长出一层厚厚的毛皮保持它们在冬天保持体温。缺乏毛发的应该只是它们巨大而致命的熊掌。但是，相反，这种原产南美洲的眼镜熊却开始患上皮疹，本该长毛的皮肤变得发炎。 不幸的是，它们光秃秃的外形却引来了众多游人，人们想要看看这些只在面部有几丛毛的全身皱巴巴的动物。希望动物园在冬天为眼镜熊馆送入暖风，帮助这些没毛的动物度过严寒。(秋凌) | Причина внезапного выпадения шерсти по-прежнему остаётся загадкой для ветеринаров, и данное явление затрагивает всех самок в этом зоопарке. Возможно, это вызвано генетическим дефектом, однако животные, похоже, не испытывают боли. В это время года очковые медведи должны иметь густой мех, чтобы сохранять тепло в холодное... | ru |
游客拍下北极熊妈妈背驮幼崽 新浪科技讯 北京时间10月6日消息 据英国《每日邮报》报道，近日一名游客在挪威海域拍下了一张令人忍俊不禁的照片：一只小北极熊幼崽趴在妈妈背上，不仅免遭冰水的浸泡，而且能保持体温。 小北极熊会骑在母亲的背上来防止掉入北冰洋冰冻的水中，根据科学家最新的科学研究显示，这种行为在北极熊第一次走出巢穴或者穿过开阔的水面时也能观察到。但是很少有人对这种现象进行过研究，也没有很多的照片作为证据。专家很少观察到北极熊这种罕见的行为，认为这是首次捕捉到此类照片。 游客安吉拉-普拉姆乘坐的游船在挪威斯瓦尔巴特群岛附近海域停泊时，她有幸看到并拍摄下北极熊妈妈背驮幼崽的照片。普拉姆女士说：“当时我和丈夫正在观看北极熊捕捉海... | Du khách chụp ảnh gấu mẹ Bắc Cực cõng con nhỏ trên lưng
Tin tức khoa học Sina, theo báo Daily Mail của Anh đưa tin ngày 6 tháng 10 (giờ Bắc Kinh): Gần đây, một du khách đã chụp được một bức ảnh khiến người xem phải bật cười tại vùng biển Na Uy: một chú gấu con Bắc Cực nằm trên lưng mẹ, vừa tránh được việc ngâm mình tr... | vi |
这种毛发突然掉光的原因令兽医们百思不得其解，这种情况影响着这家动物园的所有雌熊。或许是因为基因缺陷，但是这些动物似乎并不痛苦。正常的眼镜熊这时候应该长出一层厚厚的毛皮保持它们在冬天保持体温。缺乏毛发的应该只是它们巨大而致命的熊掌。但是，相反，这种原产南美洲的眼镜熊却开始患上皮疹，本该长毛的皮肤变得发炎。 不幸的是，它们光秃秃的外形却引来了众多游人，人们想要看看这些只在面部有几丛毛的全身皱巴巴的动物。希望动物园在冬天为眼镜熊馆送入暖风，帮助这些没毛的动物度过严寒。(秋凌) | 수의사들은 이처럼 털이 갑자기 빠지는 원인을 도저히 알 수 없어 하고 있으며, 이 현상은 동물원의 모든 암컷 곰들에게 영향을 미치고 있다. 유전적 결함 때문일 가능성도 있지만, 이 동물들은 고통을 겪는 것 같지는 않다. 평소라면 안경곰은 겨울철 체온을 유지하기 위해 두꺼운 털을 가지고 있어야 한다. 털이 없는 부분은 커다랗고 치명적인 발바닥뿐이어야 한다. 그러나 정반대로, 남아메리카 원산인 이 안경곰들은 발진을 일으키기 시작했고, 원래 털이 나야 할 피부가 염증을 일으키고 있다. 불행하게도, 이 동물들의 털이 빠진 벗은 모습은 많은 관광객들을 끌어들이고 있으며, 사람... | ko |
新浪科技讯 北京时间10月21日消息，据英国《新科学家》杂志报道，科学家最近提出一项新理论，通过寻找某些污染物的踪迹，或许能找到太空中外星人的居住地。 电视信号、光污染或泄漏文明踪迹 20世纪的大部分时候，我们的电视传送天线把大量能量泄漏到太空里。随后，电视传送天线开始慢慢被卫星所取代，卫星把信号发射到地面上，由电缆进行传输。可能有一些好奇心很强的外星人正在寻找地球上的智能生命迹象，也许不久后我们就能看到它们。 城市产生的光污染或许也泄漏了我们存在的迹象。由法国巴黎默东天文台的吉恩·施奈德(Jean Schneider)领导的一个天文学家科研组成员说：“从遥远的星际进行观测，它们或许能为外星人提供一些地球上存在一种高科技的迹象... | Sina Tech News, Beijing time, October 21 — According to a report by the UK's New Scientist magazine, scientists have recently proposed a new theory suggesting that traces of certain pollutants might help locate extraterrestrial civilizations in space.
Television signals, light pollution, or leaked signs of civilizatio... | en |
新浪科技讯 北京时间11月3日消息 据国外媒体报道，报告显示中国科研人员的学术论文数量剧增，仅次于美国。 1998年中国研究人员发表了2万篇科研论文，2008年则达到11.2万篇，数量上超过了日本、英国和德国。同期美国研究人员发表的论文数量从26.5万篇增至34万篇，增幅约为30%。 报告称中国的科研侧重于物理科学和技术，尤其是材料科学、化学和物理，有望在多个领域占主导地位，未来10年有望赶超美国。报告指出“中国在创新材料方面的研究将产生深远影响，未来使用相关技术的行业，很可能直接或间接依赖中国的研究成果”。(李敬) | Ayon sa ulat noong Nobyembre 3, ang bilang ng mga akademikong papel na inilathala ng mga siyentipiko ng Tsina ay tumaas nang malaki, na nasa ikalawang pwesto pagkatapos ng Estados Unidos. Noong 1998, 20,000 ang mga papel na inilabas ng mga mananaliksik sa Tsina, at umabot ito sa 112,000 noong 2008, na lampas sa bilang ... | tl |
新浪科技讯 北京时间6月24日消息 据国外媒体报道，一提起撒哈拉沙漠，给人以荒凉寂寥的感觉，但是撒哈拉沙漠却是一座能源宝库。只要0.3%的撒哈拉沙漠得以开发建设太阳能电厂，就能满足全欧洲电能之需。下个月20家德国大公司高管将会聚首探讨在撒哈拉沙漠建造世界上最大的太阳能电厂的规划和投资。 据悉，不仅是此次会议，而且在撒哈拉沙漠打造世界最大太阳能电厂的项目得到了一家名为Desertec的基金会支持推广。该基金会倡议在北非建立装机容量达到100GW的太阳能电厂。 这座太阳能电厂要分散建设在政治稳定的北非国家，不过从整体考虑，它仍是世界上最大的太阳能电站项目，比美国加州莫哈韦沙漠计划修建的太阳能电厂要大80倍。发出的电可以通过高压直... | সিনহুয়া টেক নিউজের খবর: বেজিংয়ের সময় অনুযায়ী ২৪ জুন, বিদেশি গণমাধ্যমে প্রকাশিত এক প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে, সাহারা মরুভূমি শুন্যতা ও নির্জনতার প্রতীক হলেও এটি প্রকৃতপক্ষে একটি শক্তির ভাণ্ডার। সাহারা মরুভূমির মাত্র ০.৩% এলাকায় সৌরবিদ্যুৎ কেন্দ্র স্থাপন করলেই পুরো ইউরোপের বিদ্যুৎ চাহিদা পূরণ করা সম্ভব। আগামী মাসে ২০... | bn |
新浪科技讯 北京时间9月24日消息，据国外媒体报道，大自然是神奇的，进化出形形色色的生物。在美丽外表下暗藏杀机的外表食肉植物就展现了大自然神奇的一面。为什么这些植物进化出这样的饮食偏好至今仍是个谜。科学家一直在对食肉植物进行观察研究，试图揭开其进化的奥秘。 1.食肉植物 食肉植物又称食虫植物。这种植物能借助特别的结构捕捉昆虫或其他小动物，并靠消化酶、细菌或两者的作用将小虫分解，然后吸收其养分。食肉植物能将捕获的动物分解，这个过程类似动物的消化过程。分解的最终产物，尤其是氮的化合物及盐类为植物所吸收。食肉植物很稀少，听起来更不可思议—好像看恐怖片中一样。 维纳斯捕蝇草是几种能快速运动的植物之一。这种植物耐心等待美味到来，一旦昆虫... | 신랑과기보도 베이징 시간 9월 24일 소식에 따르면, 외신 보도에 따르면 자연은 신비로우며 다양한 생물들이 진화해 왔다. 아름다운 외형 속에 사냥 본능을 품은 육식식물은 자연의 신비로운 면모를 보여주는 예이다. 이러한 식물들이 왜 이런 식성의 선호도를 진화시켰는지는 여전히 미스터리로 남아 있다. 과학자들은 육식식물에 대해 관찰과 연구를 계속하며 그 진화의 비밀을 밝히려 하고 있다.
1. 육식식물
육식식물은 또다른 이름으로 곤충을 먹는 식물인 곤충잡이식물이라 불린다. 이 식물들은 특별한 구조를 이용해 곤충이나 다른 작은 동물을 잡아 소화효소나 박테리아, 혹은 둘 ... | ko |
新浪科技讯 北京时间8月24日消息，据英国《新科学家》杂志报道，天空中的云彩是一种自然艺术走廊，它们可以形成各种各样的形态，变幻出各种形状，看上去惟妙惟肖，有的像动物，有的像物体，令人不得不感叹大自然的鬼斧神工。 以下是最近英国出版的两本新书中令人惊艳的奇异云彩，比如：雨幡洞云、滚轴云、形状如同飞碟的高积云、只持续1-2分钟的浪花云、以及乳房云等。同时，这两本书还解释了这些奇特云层形成的科学原理。 1 雨幡洞云 “雨幡洞云”是中高云层中明亮的洞状缺口，其下面带有摇摆不定的冰晶轨迹。形成雨幡洞云层必须具备超冷却雾滴，这种结构的水呈现液态，即使云层中温度在零摄氏度以下。 当该云层区域开始冷冻，形成连锁式反应时，雨幡洞状的云层便出... | سائنہ ٹیک کی رپورٹ کے مطابق بیجنگ کے وقت کے مطابق 24 اگست کو برطانیہ کے رسالہ نیو سائنسٹ کے مطابق، آسمان میں بادل فطرت کی ایک فنی گیلری ہیں، جو مختلف اشکال اختیار کر سکتے ہیں، ہر قسم کی شکلیں بناتے ہیں، جن کی تصویر کشی حیوانات، اشیاء کی طرح انتہائی حقیقی نظر آتی ہے، جس کی وجہ سے فطرت کی حیرت انگیز تخلیق پر حیران رہ جان... | ur |
新浪科技讯 北京时间10月13日消息，据美国太空网10月13日报道，美宇航局月球勘测轨道飞行器(LRO)日前向地面控制中心发回了LCROSS探测器上周连续两次撞击月球表面的图像和温度图。 月球勘测轨道飞行器携带的Diviner仪器在美宇航局LCROSS探测器及其“半人马座”火箭级撞击月球约90秒钟后，以50英里(约合80公里)的高度从撞击地点掠过，拍摄了两次撞击的红外图像。LCROSS任务旨在通过发射探测器撞击月表，在月球南极永久阴影带寻找水冰的痕迹。 美国东部时间10月9日早晨7时31分(北京时间19时31分)，2.2吨重的“半人马座”火箭级撞向一个名为“凯布斯”的陨石坑。4分钟以后，“牧羊人”航天器再次给凯布斯坑以重击。撞击... | Sina Tech noticiou em 13 de outubro, horário de Pequim: segundo o Space.com dos EUA, em 13 de outubro, a sonda Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) da NASA enviou recentemente à estação de controle terrestre imagens e mapas térmicos dos dois impactos consecutivos realizados pela sonda LCROSS na superfície lunar na semana... | pt |
新浪科技讯 北京时间9月2日消息，据美国《连线》杂志报道，帕特里克·布兰科(Patrick Blanc)从儿时起便喜欢将植物悬吊于卧室的屋顶，将植物的根放入鱼缸。这样，绿色植物便可以从鱼缸经稀释的肥料中吸收养分，同时又净化了里面的水。 45年过去了，这位法国植物学家设计的花园规模越变越大，唯一不变的是他创作的热情。其中，一个坐落于葡萄牙购物商场内的垂直花园比四个网球场还大，布兰科在科威特的杰作几乎同样大。但是，布兰科刚刚为伦敦雅典娜神庙饭店(Athenaeum hotel)打造的立面或许是迄今最引人注目的垂直花园。这是一处8层楼高的反重力绿色世界，由1.2万株植物构成，使得附近的格林公园掩映在绿色之中，处处洋溢着生机。 布兰... | ເທັກໂນໂລຢີ Sina ສະບັບພາສາຈີນ ເວລາປັກກິ່ງ 2 ກ້າວເຂົ້າວັນທີ 9: ຕາມລາຍງານຂອງວາລະສານ Wired ຂອງສະຫະລັດ, ຕັ້ງແຕ່ຍັງເປັນເດັກນ້ອຍ, ພາຕຣິກ ແບັງ (Patrick Blanc) ກໍ່ມັກເອົາພືດມາແຂວນໄວ້ເທິງເພດານຫ້ອງນອນ ແລະ ສອດຮາກພືດລົງໄປໃນຖັງປາ. ດ້ວຍວິທີນີ້, ພືດສີຂຽວສາມາດດູດຊຶມສານອາຫານຈາກນ້ຳທີ່ຖືກເຈືອຈາງໃນຖັງປາ ແລະ ພ້ອມກັນນັ້ນກໍ່ຊ່ວຍກຳຈັດສິ່ງເປື້ອ... | lo |
这种毛发突然掉光的原因令兽医们百思不得其解，这种情况影响着这家动物园的所有雌熊。或许是因为基因缺陷，但是这些动物似乎并不痛苦。正常的眼镜熊这时候应该长出一层厚厚的毛皮保持它们在冬天保持体温。缺乏毛发的应该只是它们巨大而致命的熊掌。但是，相反，这种原产南美洲的眼镜熊却开始患上皮疹，本该长毛的皮肤变得发炎。 不幸的是，它们光秃秃的外形却引来了众多游人，人们想要看看这些只在面部有几丛毛的全身皱巴巴的动物。希望动物园在冬天为眼镜熊馆送入暖风，帮助这些没毛的动物度过严寒。(秋凌) | A causa dessa súbita perda de pelos deixou os veterinários perplexos, um fenómeno que afeta todas as fêmeas deste urso no jardim zoológico. Talvez se deva a uma anomalia genética, mas estes animais não parecem sofrer. Nesta época do ano, os ursos-de-óculos deveriam estar a desenvolver uma espessa camada de pêlo para ma... | pt |
新浪科技讯 北京时间11月3日消息 据国外媒体报道，报告显示中国科研人员的学术论文数量剧增，仅次于美国。 1998年中国研究人员发表了2万篇科研论文，2008年则达到11.2万篇，数量上超过了日本、英国和德国。同期美国研究人员发表的论文数量从26.5万篇增至34万篇，增幅约为30%。 报告称中国的科研侧重于物理科学和技术，尤其是材料科学、化学和物理，有望在多个领域占主导地位，未来10年有望赶超美国。报告指出“中国在创新材料方面的研究将产生深远影响，未来使用相关技术的行业，很可能直接或间接依赖中国的研究成果”。(李敬) | Nachricht von Sina Technology: Peking, 3. November – Laut ausländischen Medienberichten ist die Anzahl der wissenschaftlichen Publikationen chinesischer Forscher stark angestiegen und steht nun an zweiter Stelle weltweit, direkt hinter den Vereinigten Staaten. Im Jahr 1998 veröffentlichten chinesische Forscher 20.000 w... | de |
智利柴腾火山爆发，喷射出大量的蒸汽和火山石 柴滕火山邻近柴滕市，位于智利首都圣地亚哥以南约1200公里(760英里)。柴腾火山喷发如此突然，主要是因为它属于流纹熔岩火山。这种火山的岩浆富含二氧化硅、处于不断的流动之中，经过一段时间的能量积累后，很容易在瞬间爆发。当时，火山附近的柴滕、富塔莱乌富及帕莱纳等区市的八千多居民在智利军警的帮助下成功撤离。但是，科学家警告说，生活在其他地区流纹熔岩火山附近的人可能未必就这么幸运了。瞬间发生的火山喷发使人们没有逃生的时间，很快会将他们的家园吞噬。 根据英国《自然》杂志发表的研究报告，柴腾火山的岩浆以每秒钟3英尺(约0.9米)的速度向上喷涌，在大约4小时内从深度超过5公里的地下喷发到火山口表面... | Letusan Gunung Berapi Chaitén di Chili melemparkan sejumlah besar uap dan batu vulkanik. Gunung Berapi Chaitén terletak dekat Kota Chaitén, sekitar 1200 kilometer (760 mil) di selatan ibu kota Chili, Santiago. Letusan Chaitén sangat tiba-tiba, terutama karena termasuk jenis gunung berapi lava riolitik. Magma dari jenis... | id |
南极发现地球最冷最干最安静地点 新浪科技讯 北京时间9月1日消息，据国外媒体报道，在寻找世界上最理想的天文台地址过程中，一支美国和澳大利亚的联合研究小组最终发现了地球上温度最低同时最为干旱和安静的地区。据悉，人类尚未在这一地区留下足迹。 为了寻找最理想的地点以拍摄天空图片，美澳研究小组将来自卫星、地面站的数据以及一项研究的气候模型数据结合在一起，对影响天文学研究的诸多因素进行评估，这些因素包括云量、温度、天空亮度、水汽、风速以及大气骚动干扰。 研究人员最终锁定了一个被称之为“Ridge A”的地区，这一区域位于地球最底端的南极大陆高原地区，海拔高度为13297英尺(约合4052米)。研究显示，Ridge A冬季平均气温为零下9... | পৃথিবীর সবথেকে শীতলতম, শুষ্কতম ও নিস্তব্ধতম স্থান অ্যান্টার্কটিকায় আবিষ্কৃত হয়েছে। সিনহুয়া সায়েন্স টেক নিউজের খবর অনুযায়ী, ১ সেপ্টেম্বর বেজিং সময়, বিদেশী গণমাধ্যম প্রতিবেদন করেছে যে বিশ্বের সবচেয়ে আদর্শ জ্যোতির্বিজ্ঞান পর্যবেক্ষণ স্থান খোঁজার প্রক্রিয়ায় একটি যৌথ মার্কিন-অস্ট্রেলীয় গবেষণা দল পৃথিবীর সবচেয়ে কম... | bn |
美国新一代火星车巨大的热挡板 新浪科技讯 北京时间6月29日消息,据美国宇航局太空网报道，美国宇航局的“好奇(Curiosity)”号火星车是一个汽车大小的火星遥控设备。为前往火星的探测器制造的有史以来最大的隔热板，现在已经造好，随时准备为“好奇”号保驾护航。 在被称作“好奇”号的科学实验室火星车飞往这颗红色行星的过程中，这个巨大的隔热板将用来遮住它，把进入火星大气层里的炽热挡在外面。美国洛克希德马丁公司(Lockheed Martin)日前揭开了这个隔热板的神秘面纱，该公司去年把这个火星车的圆锥形后壳交给美国宇航局。 洛克希德马丁太空系统公司(Lockheed Martin Space Systems Co。)项目经理里克·... | ថាសរារាំងកំដៅដ៏ធំជាងគេសម្រាប់យានយន្តភពអង្គារជំនាន់ថ្មីរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក
សារព័ត៌មានវិទ្យាសាស្ត្រស៊ីនហួ (Sina Tech) ៖ ព័ត៌មាននៅវេលានៅទីក្រុងប៉េក៉ិន ថ្ងៃទី29 ខែមិថុនា បានរាយការណ៍ថា យានយន្តភពអង្គារ "Curiosity" របស់អាគារអវកាសអាមេរិក (NASA) គឺជាឧបករណ៍គ្រប់គ្រងពីចម្ងាយទំហំស្មើរថ្នល់មួយលើភពអង្គារ។ ថាសរារាំងកំដៅធំជាងគេបំផុតក្... | km |
新华网宜昌10月1日电 (记者江时强、吴植) 中国长江三峡集团公司中华鲟研究所1日上午发布消息说，被誉为“水中熊猫”的古老物种——中华鲟全人工繁殖首次获得成功。从此，中华鲟人工繁殖可以不再依赖稀有的野生亲鱼，这对该物种的保护具有里程碑式的意义。 鲟鱼全人工繁殖是近年来全世界鲟鱼研究的重点和难点，中华鲟全人工繁殖研究由中华鲟研究所和水利部中国科学院水工程生态研究所联合承担。通过4年研究，工作人员先后突破了人工驯养、性腺诱导和人工催产等一系列技术难关。9月30日晚，在位于三峡坝区的研究基地，中华鲟研究所养殖的子一代中华鲟个体终于成功催产并授精。 中华鲟研究所有关负责人介绍说，中华鲟全人工繁殖是以中华鲟子一代个体为研究对象，通过养殖条... | Sina News, Jüčchang, 1. října (reportéři Ťiang Šchan, Wu Čchu): V dopoledních hodinách 1. října oznámil Ústav pro výzkum Čínského jesetera při Čínské korporaci pro tři soutěsky na řece Jang-c’-ťiang, že se poprvé na světě podařilo úplně umělé rozmnožování starobylého druhu známého jako „panda vodního světa“ – čínského ... | cs |
新华网天津10月3日电 (记者周润健、蔡玉高) 3日是中秋佳节，当晚，不少百姓要“举杯邀明月”。天文专家表示，今年中秋之夜可赏月时间将超过12个小时。 天津市天文学会理事赵之珩介绍说，由于纬度不同，全国各地可赏月的时间会不同。3日，在东经120度、北纬40度的地方，月出时间是16点58分，月落时间是转天6点10分，可赏月时间为13小时12分。在东经120度、北纬20度的地方，月出时间是17点10分，月落时间转天5点53分，可赏月时间为12小时43分钟。就全国范围而言，今年中秋之夜可赏月时间将超过12个小时。 赵之珩提醒说，中秋夜，吃过团圆饭，有兴趣的公众在8点之后就可欣赏到明亮的中秋月，没有必要等到子夜时分，... | শিনহুয়া সংবাদদাতা, তিয়ানজিন, ৩ অক্টোবর: (সংবাদদাতা ঝৌ রুনহান, চাই ইউগাও) ৩ তারিখে চীনা লালন উৎসব, সেদিন রাতে অনেক মানুষই "চাঁদের দিকে তাকিয়ে পেয়ালা উঁচু করবেন"। জ্যোতির্বিজ্ঞানীদের মতে, এবছর লালন উৎসবের রাতে চাঁদ দেখার সময় ১২ ঘণ্টার বেশি হবে। তিয়ানজিন জ্যোতির্বিজ্ঞান সমিতির পরিষদের সদস্য ঝাও ঝিহেং বলেছেন যে, অক্ষ... | bn |
新华网上海10月11日电(记者崔静 张建松)伴随着一声悠远雄浑的长鸣，我国唯一一艘极地考察船“雪龙”号11日上午10时许驶离位于上海浦东新区的中国极地考察专用码头，搭载着中国第26次南极考察队员启程奔赴南极。 中国第26次南极考察队由251名队员组成，包括长城站考察队员60人，中山站考察队员84人，昆仑站和格罗夫山内陆考察队员30人，南大洋考察队员13人，国际合作2人以及船员等随船人员62人，这是除1984年中国首次南极考察以来人员最多的一次，其中166名考察队员乘坐“雪龙”号从上海港出发，其余人员将在沿途登船或乘飞机前往南极。 按照计划，“雪龙”号从上海出发后，将经新西兰克赖斯特彻奇港停靠补给后，到长城站卸运物资，再经阿根廷乌... | Xinhua News Agency, Shanghai, 11 Okt — (Pelapor Cui Jing, Zhang Jiansong) Diiringi bunyi panjang yang dalam dan megah, kapal eksplorasi kutub satu-satunya milik China, Xuelong, berlayar meninggalkan dermaga khusus eksplorasi kutub China di Daerah Baru Pudong, Shanghai, sekitar pukul 10 pagi pada 11 Okt, membawa anggota... | ms |
科学家发现人类精子存在独特的“基因签名”，好似一把钥匙，能够开启卵子的受孕之锁 新浪科技讯 北京时间8月4日消息，据美国每日科学网站报道，英国科学家近日发现了人类精子独特的“基因签名”，对于开启卵子的生育能力和孕育新生命起到了关键作用。这一发现将对人们更好地了解受孕的奥秘有帮助。 在英国生物技术及生物科学研究理事会资助下，来自利兹大学的大卫•米勒和大卫•埃尔斯博士与来自布拉德福德大学的马丁•布林克沃思博士合作研究，发现精子会写下一种“基因签名”，只能被同物种的卵子所识别。精子的“基因签名”好似钥匙，只有被同物种的卵子识别，才能开启受孕之锁。精子的“基因签名”会促进受精活动发生，也能解释一个物种如何发育出独特的基因特征。埃尔斯博士... | سائنسدانوں نے انسانی اسپرم میں ایک منفرد "جینیاتی دستخط" دریافت کیا ہے، جو ایک چابی کی طرح ہے جو انڈے کی حمل دہنی قفل کو کھول سکتی ہے۔ سینا ٹیک نیوز کی رپورٹ کے مطابق، 4 اگست بروز بیجنگ ٹائم، امریکی ویب سائٹ ڈیلی سائنس کے مطابق، حال ہی میں برطانوی سائنسدانوں نے انسانی اسپرم کا ایک منفرد "جینیاتی دستخط" دریافت کیا ہے، ج... | ur |
这种猪在出生两年后完全发育成熟，但是此时它的体重也只有65磅(29.48公斤)，站立时身高大约只有14英寸(35.56 厘米)。这种迷你猪跟传统的猪不一样，它们非常干净，而且喜欢与人为伴。包括《哈利·波特》男演员鲁伯特·格林特 (Rupert Grint)在内的很多明星都在抢购这种可爱小猪。 42岁的简·克罗夫特(Jane Croft)辞掉工作，投入全部精力饲养这种迷你猪，她说：“迷你猪的需求量在飞速上升，每天我们会接到很多购买咨询电话。它们突然变得如此受欢迎，有那么多人想把它们当做宠物，着实非常令人吃惊。” 迷你猪比一只标准的农场猪要小得多，体重只有9盎司(255.15克)，它们刚出生时体型大约仅有一只茶杯那么大。它们需要两年... | This type of pig reaches full maturity two years after birth, but by then it only weighs 65 pounds (29.48 kilograms) and stands about 14 inches (35.56 centimeters) tall. Unlike traditional pigs, these miniature pigs are extremely clean and enjoy human companionship. Many celebrities, including Rupert Grint, the actor f... | en |
“月船1号”拍摄的美国“阿波罗15号”飞船在月球表面登陆的痕迹(红框处)。 2009年，人类纪念登月40周年。不过，一些人至今质疑美国是否真的曾实现登月，甚至怀疑登月是美国国家航空航天局拍摄的科幻电影。 印度科学家2日说，印度首个月球探测器“月船1号”拍摄照片显示，美国“阿波罗15号”飞船在月球表面登陆的痕迹迄今清晰可见，足可证明美国人确曾登月。 照片为证 “月船1号”是印度首个月球探测器，今年8月底结束探月任务。 这次探月任务由印度空间研究组织负责实施。空间研究组织技术应用中心资深科学家普拉卡什·朱汗对“月船1号”拍摄的照片展开数据分析。 朱汗9月2日向公众推介他的分析结果时说，“月船1号”所摄照片显示美国“阿波罗15... | Stopy po přistání americké kosmické lodi Apollo 15 na povrchu Měsíce (označeno červeným rámečkem), zachycené indickou sondou Čandraján-1. V roce 2009 lidstvo připomínalo 40. výročí přistání na Měsíci. Přesto dodnes někteří lidé zpochybňují, zda Spojené státy skutečně někdy přistály na Měsíci, a dokonce se domnívají, že... | cs |
这种毛发突然掉光的原因令兽医们百思不得其解，这种情况影响着这家动物园的所有雌熊。或许是因为基因缺陷，但是这些动物似乎并不痛苦。正常的眼镜熊这时候应该长出一层厚厚的毛皮保持它们在冬天保持体温。缺乏毛发的应该只是它们巨大而致命的熊掌。但是，相反，这种原产南美洲的眼镜熊却开始患上皮疹，本该长毛的皮肤变得发炎。 不幸的是，它们光秃秃的外形却引来了众多游人，人们想要看看这些只在面部有几丛毛的全身皱巴巴的动物。希望动物园在冬天为眼镜熊馆送入暖风，帮助这些没毛的动物度过严寒。(秋凌) | Bu aniden tüy dökülmesinin nedeni veteriner hekimleri şaşkına çevirmiştir ve durum hayvanat bahçesindeki tüm dişi ayıları etkilemektedir. Muhtemelen genetik bir kusur olabilir, ancak bu hayvanlar acı çekmiyor gibi görünmektedir. Normalde bu tür andıran ayılar, kışın vücut ısılarını korumak için kalın bir tüy tabakası g... | tr |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 9