audio_id stringlengths 44 53 | language class label 1
class | audio audioduration (s) 0.52 29.3 | raw_text stringlengths 0 527 | normalized_text stringlengths 8 521 | gender stringclasses 2
values | speaker_id stringclasses 48
values | is_gold_transcript bool 1
class | accent stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
20180206-0900-PLENARY-20-cs_20180206-20:46:21_13 | 8cs | Velmi se obávám, že seznam stíhaných novinářů se znovu rozšíří v souvislosti s vojenskou operací v severní Sýrii. | velmi se obávám že seznam stíhaných novinářů se znovu rozšíří v souvislosti s vojenskou operací v severní sýrii. | female | 124710 | true | None | |
20180117-0900-PLENARY-16-cs_20180117-16:26:48_7 | 8cs | Proto jsem rád za tuto debatu, proto jsem rád za to, že se k tomu můžeme vyjádřit, a proto jsem rád za to, že můžu apelovat na pana komisaře a na paní komisařku, abychom navýšili peníze na organizace a na způsoby boje proti jakékoliv propagandě. | proto jsem rád za tuto debatu proto jsem rád za to že se k tomu můžeme vyjádřit a proto jsem rád za to že můžu apelovat na pana komisaře a na paní komisařku abychom navýšili peníze na organizace a na způsoby boje proti jakékoliv propagandě. | male | 124713 | true | None | |
20090505-0900-PLENARY-10-cs_20090505-15:48:38_14 | 8cs | Vážený pane místopředsedo Vondro, před dvaceti lety jste osobně přispěl k pádu režimu, který sousedy utlačoval, občanem pohrdal a lidem lhal. | vážený pane místopředsedo vondro před dvaceti lety jste osobně přispěl k pádu režimu který sousedy utlačoval občanem pohrdal a lidem lhal. | female | 28359 | true | None | |
20111026-0900-PLENARY-10-cs_20111026-13:45:03_6 | 8cs | V řadě zemí Evropské unie školství produkuje statisíce univerzálně vzdělaných středoškoláků, pro které není práce, zatímco trvá poptávka po tradičních řemeslech a evropský trh se dlouhodobě potýká s nedostatkem řemeslníků. | v řadě zemí evropské unie školství produkuje statisíce univerzálně vzdělaných středoškoláků pro které není práce zatímco trvá poptávka po tradičních řemeslech a evropský trh se dlouhodobě potýká s nedostatkem řemeslníků. | male | 96717 | true | None | |
20160512-0900-PLENARY-11-cs_20160512-13:13:55_3 | 8cs | To znamená, že s Čínou je dobré mít dobré obchodní vztahy, byť já mám velké výhrady proti politickému režimu, který v Číně panuje, na druhou stranu je třeba chránit evropský trh v případě, že Čína využívá nekalých praktik. | to znamená že s čínou je dobré mít dobré obchodní vztahy byť já mám velké výhrady proti politickému režimu který v číně panuje na druhou stranu je třeba chránit evropský trh v případě že čína využívá nekalých praktik. | male | 125706 | true | None | |
20090401-0900-PLENARY-11-cs_20090401-15:34:31_0 | 8cs | Pane předsedo, dovolte, abych poděkoval panu Onyszkiewiczovi za přípravu této důležité, kvalitně zpracované a vyrovnané zprávy. | pane předsedo dovolte abych poděkoval panu onyszkiewiczovi za přípravu této důležité kvalitně zpracované a vyrovnané zprávy. | male | 28348 | true | None | |
20131119-0900-PLENARY-11-cs_20131119-19:39:34_4 | 8cs | Samotná kampaň a vysvětlování všech problémů, které souvisí právě s kariérou ženy a se sladěním rodinného a profesního života, otevírají potřebnou celospolečenskou diskusi. | samotná kampaň a vysvětlování všech problémů které souvisí právě s kariérou ženy a se sladěním rodinného a profesního života otevírají potřebnou celospolečenskou diskusi. | female | 96719 | true | None | |
20170612-0900-PLENARY-18-cs_20170612-22:37:36_5 | 8cs | Že prý když bereme dotace, musíme brát i migranty. | že prý když bereme dotace musíme brát i migranty. | male | 84175 | true | None | |
20170601-0900-PLENARY-5-cs_20170601-10:34:40_8 | 8cs | Domnívám se, že navrhovaná harmonizace uznávání výkonů rozhodnutí učiněných orgány členských států za současné existence jasně formulované výhrady veřejného pořádku je v zájmu občanů Evropské unie. | domnívám se že navrhovaná harmonizace uznávání výkonů rozhodnutí učiněných orgány členských států za současné existence jasně formulované výhrady veřejného pořádku je v zájmu občanů evropské unie. | male | 96272 | true | None | |
20090401-0900-PLENARY-11-cs_20090401-15:51:07_10 | 8cs | Kdyby nic jiného, tak tento fakt je dostatečným argumentem pro snahu o dobré sousedské vztahy mezi Evropskou unií a Ruskou federací. | kdyby nic jiného tak tento fakt je dostatečným argumentem pro snahu o dobré sousedské vztahy mezi evropskou unií a ruskou federací. | female | 28359 | true | None | |
20121210-0900-PLENARY-35-cs_20121210-22:23:59_1 | 8cs | Zpráva, o které teď budeme jednat, se zaměřuje na malé a střední podniky, které chtějí působit mimo jednotný vnitřní trh Evropské unie, tedy vyvážet, dovážet, investovat. | zpráva o které teď budeme jednat se zaměřuje na malé a střední podniky které chtějí působit mimo jednotný vnitřní trh evropské unie tedy vyvážet dovážet investovat. | male | 23712 | true | None | |
20170406-0900-PLENARY-4-cs_20170406-09:44:48_3 | 8cs | Nestydíte se za to? | nestydíte se za to? | male | 124713 | true | None | |
20131119-0900-PLENARY-11-cs_20131119-19:39:34_0 | 8cs | Pane předsedající, paní komisařko, já nevěřím tomu, že nastavení povinných kvót je řešením situace. Obávám se, že to povede pouze k tomu, že se do takzvaných výkladních skříní budou nominovat ženy, které si svoji kariéru | pane předsedající paní komisařko já nevěřím tomu že nastavení povinných kvót je řešením situace. obávám se že to povede pouze k tomu že se do takzvaných výkladních skříní budou nominovat ženy které si svoji kariéru | female | 96719 | true | None | |
20170427-0900-PLENARY-9-cs_20170427-13:02:38_5 | 8cs | To si myslím, že je základní problém, kde potom následuje výkyv, například u činnosti Evropské investiční banky, která potom směřuje ty prostředky jinam. | to si myslím že je základní problém kde potom následuje výkyv například u činnosti evropské investiční banky která potom směřuje ty prostředky jinam. | male | 124704 | true | None | |
20090422-0900-PLENARY-22-cs_20090422-23:49:22_4 | 8cs | Pokud jde o řádně probíhající hladký provoz na železnici, tam by samozřejmě k žádným takovým konfliktům docházet nemělo a debata o prioritě pro tu či onu dopravu na železnici přestává mít smysl. | pokud jde o řádně probíhající hladký provoz na železnici tam by samozřejmě k žádným takovým konfliktům docházet nemělo a debata o prioritě pro tu či onu dopravu na železnici přestává mít smysl. | male | 28315 | true | None | |
20090401-0900-PLENARY-11-cs_20090401-15:51:07_7 | 8cs | Mimo jiné i proto, že český prezident nesdílí unijní mainstreamový názor na rusko gruzínský konflikt. | mimo jiné i proto že český prezident nesdílí unijní mainstreamový názor na rusko gruzínský konflikt. | female | 28359 | true | None | |
20170613-0900-PLENARY-9-cs_20170613-13:06:30_3 | 8cs | Vítám přestavbu stupnice energetických štítků, která je jádrem tohoto návrhu. | vítám přestavbu stupnice energetických štítků která je jádrem tohoto návrhu. | female | 124710 | true | None | |
20170213-0900-PLENARY-18-cs_20170213-22:17:13_3 | 8cs | písemný dotaz Komisi, interpeloval jsem Komisi, jak je toto možné. | písemný dotaz komisi interpeloval jsem komisi jak je toto možné. | male | 84175 | true | None | |
20090506-0900-PLENARY-15-cs_20090506-22:39:08_7 | 8cs | Žádám proto poslance Cohn Bendita, aby svá slova o korupci prokázal, nebo aby se prezidentu Klausovi veřejně omluvil. | žádám proto poslance cohn bendita aby svá slova o korupci prokázal nebo aby se prezidentu klausovi veřejně omluvil. | female | 28359 | true | None | |
20150209-0900-PLENARY-11-cs_20150209-21:09:35_9 | 8cs | Proč tedy někdo chce tu diskusi zabít v samotném zárodku. | proč tedy někdo chce tu diskusi zabít v samotném zárodku. | male | 96715 | true | None | |
20170314-0900-PLENARY-2-cs_20170314-09:23:34_16 | 8cs | Obávají se dokonce o to, že o své zbraně přijdou. Díky tlaku Evropského parlamentu se podařilo text z velké části napravit. | obávají se dokonce o to že o své zbraně přijdou. díky tlaku evropského parlamentu se podařilo text z velké části napravit. | female | 124708 | true | None | |
20151216-0900-PLENARY-17-cs_20151216-21:04:55_3 | 8cs | Pacifismu dobře a poctivě míněného, pacifismu, který se však do dnešní doby pro snahu o zachování míru nehodí. | pacifismu dobře a poctivě míněného pacifismu který se však do dnešní doby pro snahu o zachování míru nehodí. | male | 124702 | true | None | |
20090311-0900-PLENARY-6-cs_20090311-10:22:17_1 | 8cs | Doufám, že nepřítomný předseda Rady Mirek Topolánek nepodlehne pod tlakem Obamovy administrativy pokušení nových regulací a sypání peněz daňových poplatníků do ekonomiky. | doufám že nepřítomný předseda rady mirek topolánek nepodlehne pod tlakem obamovy administrativy pokušení nových regulací a sypání peněz daňových poplatníků do ekonomiky. | female | 28359 | true | None | |
20180416-0900-PLENARY-18-cs_20180416-19:13:50_2 | 8cs | A přestože ty legislativní návrhy, které zde máme, jsou výsledkem dlouhého jednání a kompromisů, tak myslím, že výrazně přispějí ke zcela zásadní změně v odpadovém hospodářství. | a přestože ty legislativní návrhy které zde máme jsou výsledkem dlouhého jednání a kompromisů tak myslím že výrazně přispějí ke zcela zásadní změně v odpadovém hospodářství. | male | 124699 | true | None | |
20151126-0900-PLENARY-14-cs_20151126-12:53:44_0 | 8cs | Paní předsedající, firmy nejen v České republice, ale i v ostatních členských státech Evropské unie nechtějí dělat evropské projekty. | paní předsedající firmy nejen v české republice ale i v ostatních členských státech evropské unie nechtějí dělat evropské projekty. | male | 124704 | true | None | |
20160414-0900-PLENARY-10-cs_20160414-13:36:57_4 | 8cs | Mám za to, že je samozřejmě prioritní chránit bezpečnost našich občanů. | mám za to že je samozřejmě prioritní chránit bezpečnost našich občanů. | male | 124704 | true | None | |
20121212-0900-PLENARY-11-cs_20121212-16:20:28_3 | 8cs | Měli bychom si proto otevřeně přiznat, že prosazování lidských práv a míru mimo naše území se nám příliš nedaří. | měli bychom si proto otevřeně přiznat že prosazování lidských práv a míru mimo naše území se nám příliš nedaří. | male | 28323 | true | None | |
20090423-0900-PLENARY-20-cs_20090423-18:25:01_2 | 8cs | Naším úkolem však není hodnotit přístup nové americké administrativy, ale dát dnes doporučení Radě, která připraví pozici Evropské unie k budoucnosti režimu nešíření jaderných zbraní. | naším úkolem však není hodnotit přístup nové americké administrativy ale dát dnes doporučení radě která připraví pozici evropské unie k budoucnosti režimu nešíření jaderných zbraní. | male | 28348 | true | None | |
20090325-0900-PLENARY-11-cs_20090325-20:06:40_20 | 8cs | je to, co potřebujeme. To slyšení minulý týden dalo dohromady představitele některých podobných institucí, které existují na národní úrovni, a soudím, že potřeba takové instituce na úrovni celoevropské je více než | je to co potřebujeme. to slyšení minulý týden dalo dohromady představitele některých podobných institucí které existují na národní úrovni a soudím že potřeba takové instituce na úrovni celoevropské je více než | male | 95116 | true | None | |
20160525-0900-PLENARY-15-cs_20160525-19:48:17_9 | 8cs | Jakým způsobem hodlá Evropská komise použít onu dopadovou studii, když základem pro kritéria musí být věda? | jakým způsobem hodlá evropská komise použít onu dopadovou studii když základem pro kritéria musí být věda? | male | 96715 | true | None | |
20131212-0900-PLENARY-3-cs_20131212-09:48:39_13 | 8cs | To je nepřijatelné, neboť měnový kurz jakožto tržní cena jedné měny vyjádřená v měně druhé má být určován trhem. | to je nepřijatelné neboť měnový kurz jakožto tržní cena jedné měny vyjádřená v měně druhé má být určován trhem. | male | 28320 | true | None | |
20140416-0900-PLENARY-10-cs_20140416-15:59:18_5 | 8cs | Přitom ti ve skutečnosti zaplatili záchranu finančního sektoru. | přitom ti ve skutečnosti zaplatili záchranu finančního sektoru. | female | 28336 | true | None | |
20160707-0900-PLENARY-11-cs_20160707-12:37:53_4 | 8cs | A druhá oblast, kde by se OSN určitě měla angažovat a kde by měla mít naši podporu, je ochrana lidských práv, Charta lidských práv, která obsahuje určité nezbytné minimum. | a druhá oblast kde by se osn určitě měla angažovat a kde by měla mít naši podporu je ochrana lidských práv charta lidských práv která obsahuje určité nezbytné minimum. | male | 124704 | true | None | |
20131119-0900-PLENARY-11-cs_20131119-19:39:34_5 | 8cs | A právě ta může pomoci k přirozeným, pozitivním změnám. | a právě ta může pomoci k přirozeným pozitivním změnám. | female | 96719 | true | None | |
20101125-0900-PLENARY-12-cs_20101125-15:55:24_4 | 8cs | Spravedlivý dvojjazyčný vzdělávací systém napomůže k lepší spolupráci a porozumění, zejména když se Tibeťané budou učit čínsky a Chanové žijící v tibetských oblastech budou současně vybízeni k tomu, aby se učili tibetsky. Protože předložený společný návrh usnesení obsahuje všechny mnou zmíněné body, rozhodla jsem se ho... | spravedlivý dvojjazyčný vzdělávací systém napomůže k lepší spolupráci a porozumění zejména když se tibeťané budou učit čínsky a chanové žijící v tibetských oblastech budou současně vybízeni k tomu aby se učili tibetsky. protože předložený společný návrh usnesení obsahuje všechny mnou zmíněné body rozhodla jsem se ho po... | female | 96716 | true | None | |
20090505-0900-PLENARY-10-cs_20090505-15:48:38_11 | 8cs | i významný německý levicový politik Oskar Lafontaine, významný křesťansko demokratický politik, bývalý předseda Spolkového ústavního soudu a německý prezident Roman Herzog i bývalý poslanec tohoto Parlamentu, syn atentátníka na Hitlera, Graf von Stauffenberg. | i významný německý levicový politik oskar lafontaine významný křesťansko demokratický politik bývalý předseda spolkového ústavního soudu a německý prezident roman herzog i bývalý poslanec tohoto parlamentu syn atentátníka na hitlera graf von stauffenberg. | female | 28359 | true | None | |
20171213-0900-PLENARY-18-cs_20171213-18:49:55_5 | 8cs | Významného pokroku bylo dosaženo u cíle sedm „Cenově dostupná a čistá energie, u cíle dvanáct „Odpovědná spotřeba a výroba, u cíle patnáct „Život na venkově, u cíle jedenáct „Udržitelná města, obce a dobré zdraví a životní pohoda. | významného pokroku bylo dosaženo u cíle sedm cenově dostupná a čistá energie u cíle dvanáct odpovědná spotřeba a výroba u cíle patnáct život na venkově u cíle jedenáct udržitelná města obce a dobré zdraví a životní pohoda. | male | 124704 | true | None | |
20170404-0900-PLENARY-5-cs_20170404-11:16:37_7 | 8cs | Jsem také rád, že vypadlo zpoplatnění takovýchto služeb a je to na členských státech. | jsem také rád že vypadlo zpoplatnění takovýchto služeb a je to na členských státech. | male | 125706 | true | None | |
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:40:24_4 | 8cs | A jsou tedy právem překvapeni, když zjistí, že tomu tak není. | a jsou tedy právem překvapeni když zjistí že tomu tak není. | female | 124708 | true | None | |
20120611-0900-PLENARY-15-cs_20120611-19:39:25_13 | 8cs | Základní informace by měly být k dispozici ve všech jazycích, technické otázky zaměřené na odbornou veřejnost stačí zveřejňovat pouze v jednom jazyce. | základní informace by měly být k dispozici ve všech jazycích technické otázky zaměřené na odbornou veřejnost stačí zveřejňovat pouze v jednom jazyce. | male | 28323 | true | None | |
20120611-0900-PLENARY-15-cs_20120611-19:28:09_4 | 8cs | Je opravdu dostačující vyvěsit kdesi na stránkách Komise na pár týdnů veskrze technický dokument o desítkách stran a po uplynutí vymezeného časového úseku považovat cíl zapojení občanů, tedy základního elementu přímé demokracie v EU, za splněný? | je opravdu dostačující vyvěsit kdesi na stránkách komise na pár týdnů veskrze technický dokument o desítkách stran a po uplynutí vymezeného časového úseku považovat cíl zapojení občanů tedy základního elementu přímé demokracie v eu za splněný? | female | 96718 | true | None | |
20171004-0900-PLENARY-14-cs_20171004-18:31:39_3 | 8cs | A tady si myslím, že se shodneme s panem komisařem Oettingerem, že na tuto věc je potřeba se do budoucnosti zaměřit. | a tady si myslím že se shodneme s panem komisařem oettingerem že na tuto věc je potřeba se do budoucnosti zaměřit. | male | 124713 | true | None | |
20150211-0900-PLENARY-10-cs_20150211-16:09:18_1 | 8cs | A myslím si, že v tomto sále snad není nikdo, kdo by neodsoudil působení IS, a já se domnívám, že samozřejmě by bylo nejlépe, kdyby došlo ke spojenecké sjednocené vojenské akci proti IS s mandátem Rady bezpečnosti. | a myslím si že v tomto sále snad není nikdo kdo by neodsoudil působení is a já se domnívám že samozřejmě by bylo nejlépe kdyby došlo ke spojenecké sjednocené vojenské akci proti is s mandátem rady bezpečnosti. | male | 124704 | true | None | |
20090505-0900-PLENARY-10-cs_20090505-15:48:38_1 | 8cs | Proto Vás vyzývám, abyste přestal nedemokraticky a lživě prosazovat Lisabonskou smlouvu a abyste sdělil občanům pravý stav věcí. | proto vás vyzývám abyste přestal nedemokraticky a lživě prosazovat lisabonskou smlouvu a abyste sdělil občanům pravý stav věcí. | female | 28359 | true | None | |
20111213-0900-PLENARY-7-cs_20111213-13:05:22_0 | 8cs | Paní předsedající, hlasoval jsem pro přijetí doporučení k budoucím ustanovením pro rybolov v rámci dohody Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři. | paní předsedající hlasoval jsem pro přijetí doporučení k budoucím ustanovením pro rybolov v rámci dohody generální komise pro rybolov ve středozemním moři. | male | 96717 | true | None | |
20090507-0900-PLENARY-5-cs_20090507-09:28:05_7 | 8cs | Všechna internetová média představují svobodnou alternativu vůči klasickým sdělovacím prostředkům. | všechna internetová média představují svobodnou alternativu vůči klasickým sdělovacím prostředkům. | female | 28336 | true | None | |
20131212-0900-PLENARY-3-cs_20131212-09:48:39_3 | 8cs | A to mě vybízí k tomu, zdali náhodou k této situaci nepřispívá již zřejmě neufinancovatelný a drahý evropský sociální model a také existence jednotné měny euro, která vytváří tlak na homogenizaci zcela odlišných regionů a zemí, což vyvolává ztrátu jejich konkurenceschopnosti. | a to mě vybízí k tomu zdali náhodou k této situaci nepřispívá již zřejmě neufinancovatelný a drahý evropský sociální model a také existence jednotné měny euro která vytváří tlak na homogenizaci zcela odlišných regionů a zemí což vyvolává ztrátu jejich konkurenceschopnosti. | male | 28320 | true | None | |
20090504-0900-PLENARY-11-cs_20090504-20:38:38_5 | 8cs | My se pouze snažíme ji přizpůsobit současné ekonomice a ekonomické situaci na světě. | my se pouze snažíme ji přizpůsobit současné ekonomice a ekonomické situaci na světě. | male | 96411 | true | None | |
20170705-0900-PLENARY-7-cs_20170705-11:37:45_7 | 8cs | A když se rozpadne Evropská unie, tak v tom musíme vidět naději, naději, jakou získaly státy bývalého Sovětského svazu. | a když se rozpadne evropská unie tak v tom musíme vidět naději naději jakou získaly státy bývalého sovětského svazu. | male | 84175 | true | None | |
20170314-0900-PLENARY-6-cs_20170314-13:25:02_4 | 8cs | Myslím, že zde není důvod k nějaké hysterii, protože stávající držitelé si zbraně budou moci ponechat. | myslím že zde není důvod k nějaké hysterii protože stávající držitelé si zbraně budou moci ponechat. | female | 124710 | true | None | |
20131021-0900-PLENARY-13-cs_20131021-20:44:33_5 | 8cs | Naše zkušenost má potenciál stát se evropským příkladem dobré praxe a vytvořit základ pro širší mezinárodní spolupráci při řešení této problematiky prostřednictvím sdílení zkušeností s partnery v zahraničí. Společně jsme o tomto informovali příslušného komisaře. | naše zkušenost má potenciál stát se evropským příkladem dobré praxe a vytvořit základ pro širší mezinárodní spolupráci při řešení této problematiky prostřednictvím sdílení zkušeností s partnery v zahraničí. společně jsme o tomto informovali příslušného komisaře. | male | 114873 | true | None | |
20131024-0900-PLENARY-5-cs_20131024-10:49:24_7 | 8cs | Jakékoliv řešení by mělo vycházet z dohody členských států, na jejichž území se dotyčné karpatské regiony nacházejí, a užitečnost relokace části prostředků vyčleněných na územní spolupráci do nové makroregionální karpatské strategie by měla být takovouto dohodou podtržena a zdůrazněna. | jakékoliv řešení by mělo vycházet z dohody členských států na jejichž území se dotyčné karpatské regiony nacházejí a užitečnost relokace části prostředků vyčleněných na územní spolupráci do nové makroregionální karpatské strategie by měla být takovouto dohodou podtržena a zdůrazněna. | male | 28354 | true | None | |
20171004-0900-PLENARY-3-cs_20171004-11:18:57_1 | 8cs | Já se domnívám, že právě v otázce migrace tyto země splnily svoji úlohu, že se zachovaly velmi zodpovědně. | já se domnívám že právě v otázce migrace tyto země splnily svoji úlohu že se zachovaly velmi zodpovědně. | female | 124710 | true | None | |
20120329-0900-PLENARY-4-cs_20120329-09:46:22_6 | 8cs | Za třetí, s ohledem na hospodářskou a finanční krizi považujeme za nutné zajistit větší objem úvěrů na strukturální programy, které podporují hospodářské oživení a růst. V této souvislosti je nezbytné, aby EIB nejen nadále nabízela podobné nástroje zemím, které se potýkají s finančními potížemi, ale aby rovněž výrazně ... | za třetí s ohledem na hospodářskou a finanční krizi považujeme za nutné zajistit větší objem úvěrů na strukturální programy které podporují hospodářské oživení a růst. v této souvislosti je nezbytné aby eib nejen nadále nabízela podobné nástroje zemím které se potýkají s finančními potížemi ale aby rovněž výrazně podpo... | female | 96716 | true | None | |
20100906-0900-PLENARY-9-cs_20100906-18:19:02_0 | 8cs | Vážená paní předsedající, pane komisaři, vítám, že jsme pokročili takovým způsobem při vyjednávání dohody s Koreou. | vážená paní předsedající pane komisaři vítám že jsme pokročili takovým způsobem při vyjednávání dohody s koreou. | male | 96714 | true | None | |
20111115-0900-PLENARY-7-cs_20111115-12:33:57_2 | 8cs | Členské státy, regiony i města mohou na rozdíl od strategií využívat prostředků ze strukturálních fondů. | členské státy regiony i města mohou na rozdíl od strategií využívat prostředků ze strukturálních fondů. | male | 96717 | true | None | |
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-08:36:27_4 | 8cs | A dá se dodat, že takovéto střety prostě přinášejí škody a nedá se s tím nic dělat. | a dá se dodat že takovéto střety prostě přinášejí škody a nedá se s tím nic dělat. | male | 124701 | true | None | |
20120329-0900-PLENARY-4-cs_20120329-09:46:22_5 | 8cs | Zejména v současné situaci probíhající finanční a hospodářské krize je důležité zajistit, aby finanční operace EIB nepřispívaly k jakékoli formě daňových úniků či dokonce praní špinavých peněz. | zejména v současné situaci probíhající finanční a hospodářské krize je důležité zajistit aby finanční operace eib nepřispívaly k jakékoli formě daňových úniků či dokonce praní špinavých peněz. | female | 96716 | true | None | |
20090203-0900-PLENARY-4-cs_20090203-11:43:53_5 | 8cs | Současně chci znovu a v tomto plénu již po několikáté upozornit na naprosto nedostatečné personální vybavení úřadů inspekcí práce v mnoha našich členských zemích. | současně chci znovu a v tomto plénu již po několikáté upozornit na naprosto nedostatečné personální vybavení úřadů inspekcí práce v mnoha našich členských zemích. | male | 23840 | true | None | |
20120611-0900-PLENARY-15-cs_20120611-19:39:25_11 | 8cs | Máme zdroje a čas na to, abychom veškerou komunikaci překládali do všech jazyků nebo je efektivnější prostřednictvím informačních kanceláří Komise a Parlamentu otevírat diskuse pouze ke klíčovým otázkám v jednotlivých státech a shromažďovat k nim relevantní odpovědi? | máme zdroje a čas na to abychom veškerou komunikaci překládali do všech jazyků nebo je efektivnější prostřednictvím informačních kanceláří komise a parlamentu otevírat diskuse pouze ke klíčovým otázkám v jednotlivých státech a shromažďovat k nim relevantní odpovědi? | male | 28323 | true | None | |
20141126-0900-PLENARY-14-cs_20141126-18:28:01_2 | 8cs | Již zmíněný doktor Mukwege dnes dopoledne popsal jen zlomek případů, kdy je na dětech pácháno velmi kruté násilí. | již zmíněný doktor mukwege dnes dopoledne popsal jen zlomek případů kdy je na dětech pácháno velmi kruté násilí. | male | 124707 | true | None | |
20170119-0900-PLENARY-12-cs_20170119-12:55:06_4 | 8cs | Tato právní úprava jednoznačně povede k rychlejšímu a lepšímu fungování v rámci celní unie. | tato právní úprava jednoznačně povede k rychlejšímu a lepšímu fungování v rámci celní unie. | male | 125706 | true | None | |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-17:15:35_12 | 8cs | Významným prvkem je podpora snahy, aby lidé s nejnižšími příjmy měli v Chile neomezený přístup k vysokoškolskému vzdělání, což je žádoucí propagovat i v zemích EU. | významným prvkem je podpora snahy aby lidé s nejnižšími příjmy měli v chile neomezený přístup k vysokoškolskému vzdělání což je žádoucí propagovat i v zemích eu. | male | 28331 | true | None | |
20090504-0900-PLENARY-11-cs_20090504-20:38:38_1 | 8cs | Za prvé bych chtěl říci něco, co tady nezaznělo, ale je třeba si to říci upřímně. | za prvé bych chtěl říci něco co tady nezaznělo ale je třeba si to říci upřímně. | male | 96411 | true | None | |
20171115-0900-PLENARY-12-cs_20171115-13:59:36_6 | 8cs | A pokračoval tím, že peníze budou dostávat pouze ty strany, které souhlasí s Komisí. | a pokračoval tím že peníze budou dostávat pouze ty strany které souhlasí s komisí. | male | 189507 | true | None | |
20150907-0900-PLENARY-16-cs_20150907-19:34:51_4 | 8cs | Každá reflektuje tu věc z jiné strany. | každá reflektuje tu věc z jiné strany. | male | 124713 | true | None | |
20090402-0900-PLENARY-2-cs_20090402-09:42:53_17 | 8cs | Jsem přesvědčen, že schválení těchto předpisů bude skutečně přínosem pro evropské podniky, že vytvoří nové příležitosti, které souvisí se současnou krizí i současně s řešením největšího globálního ekologického problému, kterým jsou globální klimatické změny. | jsem přesvědčen že schválení těchto předpisů bude skutečně přínosem pro evropské podniky že vytvoří nové příležitosti které souvisí se současnou krizí i současně s řešením největšího globálního ekologického problému kterým jsou globální klimatické změny. | male | 95113 | true | None | |
20090325-0900-PLENARY-3-cs_20090325-11:02:14_22 | 8cs | Hovořil jste o krizi důvěry. O to tady jde. | hovořil jste o krizi důvěry. o to tady jde. | female | 28350 | true | None | |
20090422-0900-PLENARY-22-cs_20090422-23:49:22_3 | 8cs | Předložený text pamatuje na toto nebezpečí a ponechává dostatečnou flexibilitu pro řešení krizových situací v rukou operátorů. | předložený text pamatuje na toto nebezpečí a ponechává dostatečnou flexibilitu pro řešení krizových situací v rukou operátorů. | male | 28315 | true | None | |
20090203-0900-PLENARY-4-cs_20090203-11:43:53_3 | 8cs | Po propuštění se ocitají bez prostředků, a tak se stávají hračkou v rukou tzv. | po propuštění se ocitají bez prostředků a tak se stávají hračkou v rukou tzv. | male | 23840 | true | None | |
20131212-0900-PLENARY-3-cs_20131212-09:48:39_5 | 8cs | V Evropě tradičně získávají podniky kapitál na svůj další rozvoj a investice z bankovního sektoru, nikoliv z kapitálového trhu tak, jak je to běžné v anglosaských zemích. | v evropě tradičně získávají podniky kapitál na svůj další rozvoj a investice z bankovního sektoru nikoliv z kapitálového trhu tak jak je to běžné v anglosaských zemích. | male | 28320 | true | None | |
20180912-0900-PLENARY-widetrim-cs_20180912-16:32:19_2 | 8cs | soukromého a pracovního života, které tady v Evropském parlamentu v mnoha návrzích řešíme. Moje vlastní strana KDU ČSL přišla v roce 2011 s návrhem, aby pracující rodiče v závislosti na počtu dětí odváděli nižší sociální odvody. | soukromého a pracovního života které tady v evropském parlamentu v mnoha návrzích řešíme. moje vlastní strana kdu čsl přišla v roce two thousand and eleven s návrhem aby pracující rodiče v závislosti na počtu dětí odváděli nižší sociální odvody. | male | 124710 | true | None | |
20121026-0900-PLENARY-4-cs_20121026-09:36:40_4 | 8cs | Já si myslím, že je úplně jedno, jestli jsou tam Rusové nebo jestli je tam kdokoliv jiný. | já si myslím že je úplně jedno jestli jsou tam rusové nebo jestli je tam kdokoliv jiný. | male | 28331 | true | None | |
20180206-0900-PLENARY-4-cs_20180206-11:18:04_6 | 8cs | O scénáři, který by byl založen na racionální deregulaci, o scénáři, ve kterém přestane platit „My víme, co je pro vás dobré, a my vám to přikážeme, o scénáři, který bude založen na tom, že politikové budou občanům a voličům říkat „My vám nasloucháme. | o scénáři který by byl založen na racionální deregulaci o scénáři ve kterém přestane platit my víme co je pro vás dobré a my vám to přikážeme o scénáři který bude založen na tom že politikové budou občanům a voličům říkat my vám nasloucháme. | male | 189507 | true | None | |
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-08:36:27_8 | 8cs | Jednoduché řešení složitého problému prakticky nikdy neexistuje. | jednoduché řešení složitého problému prakticky nikdy neexistuje. | male | 124701 | true | None | |
20090203-0900-PLENARY-3-cs_20090203-09:50:50_11 | 8cs | Doporučoval bych také zakotvit povinnou lustraci uchazečů o místa učitelů, trenérů a vychovatelů mládeže právě ve vztahu k případnému sexuálnímu trestnému činu v minulosti. | doporučoval bych také zakotvit povinnou lustraci uchazečů o místa učitelů trenérů a vychovatelů mládeže právě ve vztahu k případnému sexuálnímu trestnému činu v minulosti. | male | 28921 | true | None | |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-17:15:35_11 | 8cs | Důležitá je i vzájemná shoda na nutnosti boje proti změně klimatu. | důležitá je i vzájemná shoda na nutnosti boje proti změně klimatu. | male | 28331 | true | None | |
20111012-0900-PLENARY-13-cs_20111012-19:51:37_5 | 8cs | Dovoluji si Vás požádat, abyste důrazně varovala egyptské vůdce, že naše, tedy evropská podpora bude nekompromisně podmíněná zajištěním skutečné svobody náboženského vyznání a že islamizace provázená zabíjením Koptů je zločinem. Zločinem, proti kterému musí elity Unie rázně vystoupit a nedovolit jeho relativizování. | dovoluji si vás požádat abyste důrazně varovala egyptské vůdce že naše tedy evropská podpora bude nekompromisně podmíněná zajištěním skutečné svobody náboženského vyznání a že islamizace provázená zabíjením koptů je zločinem. zločinem proti kterému musí elity unie rázně vystoupit a nedovolit jeho relativizování. | female | 28352 | true | None | |
20090325-0900-PLENARY-11-cs_20090325-20:06:40_0 | 8cs | Dámy a pánové, já skončím dnes to své působení tady v českém jazyce a pokusím se shrnout a zároveň i odpovědět na některé otázky, které tady byly vzneseny. | dámy a pánové já skončím dnes to své působení tady v českém jazyce a pokusím se shrnout a zároveň i odpovědět na některé otázky které tady byly vzneseny. | male | 95116 | true | None | |
20130312-0900-PLENARY-15-cs_20130312-18:47:33_9 | 8cs | K růstu se nelze proškrtat, proto podporuji zprávu kolegyně Jensenové a stanovisko frakce SD a apeluji na Radu, aby v dalším jednání o příštím víceletém finančním rámci dbala na požadavky a priority Evropského | k růstu se nelze proškrtat proto podporuji zprávu kolegyně jensenové a stanovisko frakce sd a apeluji na radu aby v dalším jednání o příštím víceletém finančním rámci dbala na požadavky a priority evropského | male | 114873 | true | None | |
20150211-0900-PLENARY-10-cs_20150211-16:09:18_5 | 8cs | A trochu mi vadí, že díky IS jako by zapadají další problémy, které se pojí s mezinárodním terorismem. | a trochu mi vadí že díky is jako by zapadají další problémy které se pojí s mezinárodním terorismem. | male | 124704 | true | None | |
20170601-0900-PLENARY-3-cs_20170601-08:36:27_1 | 8cs | Jsou pilířem demokracie a předpokladem férové politické soutěže, ale naplňování tohoto zjevného požadavku dnes není vůbec snadné. Důvod pro dnešní jednání vyplynul z chování několika málo jednotlivců z mé země a selhání jiných. | jsou pilířem demokracie a předpokladem férové politické soutěže ale naplňování tohoto zjevného požadavku dnes není vůbec snadné. důvod pro dnešní jednání vyplynul z chování několika málo jednotlivců z mé země a selhání jiných. | male | 124701 | true | None | |
20180612-0900-PLENARY-14-cs_20180612-17:15:35_2 | 8cs | Dlouhodobým problémem zůstává vztah k původnímu obyvatelstvu, který v nedávné minulosti vyvrcholil konfliktem s kmenem Mapuche. | dlouhodobým problémem zůstává vztah k původnímu obyvatelstvu který v nedávné minulosti vyvrcholil konfliktem s kmenem mapuche. | male | 28331 | true | None | |
20140224-0900-PLENARY-15-cs_20140224-18:22:53_3 | 8cs | Proto vítám návrh zprávy, která nejen upřesňuje název ochranných známek jako takových, ale rozšiřuje i jejich definici tak, aby se alespoň přiblížila realitě. | proto vítám návrh zprávy která nejen upřesňuje název ochranných známek jako takových ale rozšiřuje i jejich definici tak aby se alespoň přiblížila realitě. | male | 23704 | true | None | |
20091112-0900-PLENARY-6-cs_20091112-10:41:15_5 | 8cs | Chtěl bych se ještě vyjádřit k jedné poznámce, kterou měl pan kolega Lázsló Surján. Chtěl bych panu Surjánovi slíbit za Českou republiku, že čeští sociální demokraté udělají všechno proto, aby výjimka, kterou požadoval prezident Klaus, byla za Českou republiku stažena, protože ji pokládáme za ostudnou. | chtěl bych se ještě vyjádřit k jedné poznámce kterou měl pan kolega lázsló surján. chtěl bych panu surjánovi slíbit za českou republiku že čeští sociální demokraté udělají všechno proto aby výjimka kterou požadoval prezident klaus byla za českou republiku stažena protože ji pokládáme za ostudnou. | male | 96714 | true | None | |
20160512-0900-PLENARY-11-cs_20160512-13:19:26_3 | 8cs | není možné jí tento status udělit. | není možné jí tento status udělit. | male | 124704 | true | None | |
20131022-0900-PLENARY-5-cs_20131022-10:47:07_1 | 8cs | Parlament permanentně kritizuje postoj Rady, protože ta usiluje o úspory a redukce výdajů. Já tuto pozici Parlamentu nesdílím. | parlament permanentně kritizuje postoj rady protože ta usiluje o úspory a redukce výdajů. já tuto pozici parlamentu nesdílím. | male | 23695 | true | None | |
20120524-0900-PLENARY-4-cs_20120524-10:52:21_6 | 8cs | Proto považuji za nezbytné apelovat na švýcarské úřady, aby své rozhodnutí přehodnotily a tyto diskriminační pobytové kvóty zrušily. | proto považuji za nezbytné apelovat na švýcarské úřady aby své rozhodnutí přehodnotily a tyto diskriminační pobytové kvóty zrušily. | female | 96718 | true | None | |
20090326-0900-PLENARY-10-cs_20090326-15:19:38_15 | 8cs | A rovněž mezi oběma městy teče řeka Rýn. | a rovněž mezi oběma městy teče řeka rýn. | female | 28336 | true | None | |
20180502-0900-PLENARY-26-cs_20180502-21:51:16_2 | 8cs | Nehody, které zatěžují tyto provozy, jsou mimořádně nebezpečné a ten provoz je skutečně stresující. | nehody které zatěžují tyto provozy jsou mimořádně nebezpečné a ten provoz je skutečně stresující. | male | 124704 | true | None | |
20130520-0900-PLENARY-17-cs_20130520-20:34:55_5 | 8cs | Otázka výjimky nebyla vůbec na pořadu dne, respektive nebyl předložen jakýkoliv návrh tohoto typu. | otázka výjimky nebyla vůbec na pořadu dne respektive nebyl předložen jakýkoliv návrh tohoto typu. | female | 96716 | true | None | |
20170404-0900-PLENARY-3-cs_20170404-09:30:17_10 | 8cs | Věřím tedy, že dnešním hlasováním zde uzavřeme jednu kapitolu příběhu, který by pro nás měl zůstat mementem a velkým ponaučením do budoucna. | věřím tedy že dnešním hlasováním zde uzavřeme jednu kapitolu příběhu který by pro nás měl zůstat mementem a velkým ponaučením do budoucna. | female | 124708 | true | None | |
20090325-0900-PLENARY-3-cs_20090325-11:02:14_17 | 8cs | Co ale nám je to doma platné, když to byla vaše strana, která nás na mnoho let z eurozóny vyřadila. | co ale nám je to doma platné když to byla vaše strana která nás na mnoho let z eurozóny vyřadila. | female | 28350 | true | None | |
20180612-0900-PLENARY-14-cs_20180612-17:15:35_13 | 8cs | ERASMUS. | erasmus. | male | 28331 | true | None | |
20090325-0900-PLENARY-3-cs_20090325-11:02:14_2 | 8cs | Navýšení prostředků MMF, zdvojení krizového fondu, východní partnerství, podpora strategické infrastruktury, podpora Nabuccu jsou naplněním tří E českého předsednictví. | navýšení prostředků mmf zdvojení krizového fondu východní partnerství podpora strategické infrastruktury podpora nabuccu jsou naplněním tří e českého předsednictví. | female | 28350 | true | None | |
20180614-0900-PLENARY-cs_20180614-11:09:11_2 | 8cs | Můžete nám říci, jaké konkrétní kroky jste už udělali pro to, aby Itálie přestala do Bahrajnu tato sledovací zařízení vyvážet? | můžete nám říci jaké konkrétní kroky jste už udělali pro to aby itálie přestala do bahrajnu tato sledovací zařízení vyvážet? | male | 124713 | true | None | |
20120611-0900-PLENARY-15-cs_20120611-19:39:25_3 | 8cs | Týkají se zcela rozmanitých subjektů, jako je třeba rejstřík transparentnosti nebo používání antimonopolních předpisů o restriktivních obchodních praktikách v námořní dopravě, které se běžných lidí dotýkají pouze okrajově. | týkají se zcela rozmanitých subjektů jako je třeba rejstřík transparentnosti nebo používání antimonopolních předpisů o restriktivních obchodních praktikách v námořní dopravě které se běžných lidí dotýkají pouze okrajově. | male | 28323 | true | None | |
20090505-0900-PLENARY-10-cs_20090505-15:48:38_6 | 8cs | Řekněte, že současné Smlouvy jsou jednostranně nevypověditelné a z EU je možné vystoupit jen na základě souhlasu všech členských států. | řekněte že současné smlouvy jsou jednostranně nevypověditelné a z eu je možné vystoupit jen na základě souhlasu všech členských států. | female | 28359 | true | None | |
20090422-0900-PLENARY-22-cs_20090422-23:31:07_3 | 8cs | K návrhu bylo podáno celkem 250 pozměňovacích návrhů. Při jejich projednávání se podařilo dosáhnout kompromisu, který získal podporu napříč politickým spektrem. | k návrhu bylo podáno celkem two hundred and fifty pozměňovacích návrhů. při jejich projednávání se podařilo dosáhnout kompromisu který získal podporu napříč politickým spektrem. | male | 28315 | true | None | |
20180913-0900-PLENARY-cs_20180913-09:40:24_3 | 8cs | Všichni spotřebitelé bez rozdílu přece očekávají, že pod stejnou obchodní značkou či obalem nakoupí v Unii identické zboží. | všichni spotřebitelé bez rozdílu přece očekávají že pod stejnou obchodní značkou či obalem nakoupí v unii identické zboží. | female | 124708 | true | None |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.