original
stringclasses
914 values
translate
stringlengths
1
390
model
stringclasses
2 values
language
stringclasses
161 values
7B_gen
stringlengths
0
761
reference_translation
stringclasses
914 values
sacre_bleu_score
float64
0
1
bleu_score
float64
0
1
correct
bool
2 classes
confidence
float64
0
1
quality
stringclasses
4 values
reason
stringclasses
4 values
Số lượng sử dụng
Dami ng paggamit
misa-gpt-oss-120b
Filipino
**Dami ng paggamit**
Số lượng sử dụng
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Tải lên
I-upload
misa-gpt-oss-120b
Filipino
I-download ito.
Tải lên
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Họ và tên
Buong pangalan
misa-gpt-oss-120b
Filipino
Pangalan at Apelyido
Họ và tên
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Sửa ghi chú: AssetName (AssetCode); Biên bản số RefNo
Modifega nota: AssetName (AssetCode); Verbale n° RefNo
misa-gpt-oss-120b
Lombard
Modifica delle note: AssetName (AssetCode); Numero di versione: RefNo
Sửa ghi chú: AssetName (AssetCode); Biên bản số RefNo
0.3636
0
false
0.1818
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Cách quản lý
Mòde de gestiù
misa-gpt-oss-120b
Lombard
**Metodi di gestione**
Cách quản lý
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Đang theo dõi
In monitoragg
misa-gpt-oss-120b
Lombard
Sto seguendo…
Đang theo dõi
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Quay lại
Indree
misa-gpt-oss-120b
Lombard
Torna indietro.
Quay lại
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Hủy
Annulla
misa-gpt-oss-120b
Lombard
Annulla.
Hủy
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Ngừng theo dõi
Minga in monitoragg
misa-gpt-oss-120b
Lombard
Smetti di seguire.
Ngừng theo dõi
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Vị trí công việc
Posizion de laurà
misa-gpt-oss-120b
Lombard
**Posizione lavorativa**
Vị trí công việc
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Thời gian
Temp
misa-gpt-oss-120b
Lombard
**Tempo**
Thời gian
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Áp dụng
Aplica
misa-gpt-oss-120b
Lombard
**Applicazione**
Áp dụng
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Trong khoảng
Tra
misa-gpt-oss-120b
Lombard
Circa…
Trong khoảng
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Bỏ lọc
Annulla filtr
misa-gpt-oss-120b
Lombard
Cancellare la filtrazione.
Bỏ lọc
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Chứa
Contégn
misa-gpt-oss-120b
Lombard
Contiene…
Chứa
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Chứa
Contégn
misa-gpt-oss-120b
Lombard
Contiene…
Chứa
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Trống
Vöde
misa-gpt-oss-120b
Lombard
**Tamburo**
Trống
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Kết thúc bằng
Finìss cun
misa-gpt-oss-120b
Lombard
Conclusione:
Kết thúc bằng
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Bằng
Ugual
misa-gpt-oss-120b
Lombard
Con diploma
Bằng
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Bằng
Ugual
misa-gpt-oss-120b
Lombard
Con diploma
Bằng
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Bộ lọc
Filtr
misa-gpt-oss-120b
Lombard
**Filtro**
Bộ lọc
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
6 tháng đầu năm
Prim 6 mess del an
misa-gpt-oss-120b
Lombard
I primi 6 mesi dell’anno
6 tháng đầu năm
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Lớn hơn
Püssee gran
misa-gpt-oss-120b
Lombard
Più grande…
Lớn hơn
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Lớn hơn hoặc bằng
Püssee gran o ugual
misa-gpt-oss-120b
Lombard
Maggiore o uguale a…
Lớn hơn hoặc bằng
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Lớn hơn
Püssee gran
misa-gpt-oss-120b
Lombard
Più grande…
Lớn hơn
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Lớn hơn hoặc bằng
Püssee gran o ugual
misa-gpt-oss-120b
Lombard
Maggiore o uguale a…
Lớn hơn hoặc bằng
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
6 tháng cuối năm
Ultim 6 mess del an
misa-gpt-oss-120b
Lombard
I 6 ultimi mesi dell’anno
6 tháng cuối năm
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Nhỏ hơn
Püssee picin
misa-gpt-oss-120b
Lombard
Più piccolo.
Nhỏ hơn
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Nhỏ hơn hoặc bằng
Püssee picin o ugual
misa-gpt-oss-120b
Lombard
Più piccolo o uguale a…
Nhỏ hơn hoặc bằng
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Tháng sau
Mess che vegn
misa-gpt-oss-120b
Lombard
Il mese successivo.
Tháng sau
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Tuần sau
Settimana che vegn
misa-gpt-oss-120b
Lombard
La prossima settimana.
Tuần sau
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Năm sau
An che vegn
misa-gpt-oss-120b
Lombard
L’anno dopo…
Năm sau
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Không chứa
No contégn
misa-gpt-oss-120b
Lombard
Il testo originale non contiene informazioni utili o significative. Pertanto, non è stato possibile fornire una traduzione o un’analisi del contenuto.
Không chứa
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Không chứa
No contégn
misa-gpt-oss-120b
Lombard
Il testo originale non contiene informazioni utili o significative. Pertanto, non è stato possibile fornire una traduzione o un’analisi del contenuto.
Không chứa
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Không trống
No vöde
misa-gpt-oss-120b
Lombard
Non vuoto.
Không trống
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Khác
No ugual
misa-gpt-oss-120b
Lombard
Altro…
Khác
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
(Không trống)
(No vöde)
misa-gpt-oss-120b
Lombard
(Nessun testo da inserire…)
(Không trống)
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
(Trống)
(Vöde)
misa-gpt-oss-120b
Lombard
(Tamburi)
(Trống)
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Khác
Alter
misa-gpt-oss-120b
Lombard
Altro…
Khác
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Tháng trước
Mess precedent
misa-gpt-oss-120b
Lombard
Il mese scorso.
Tháng trước
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Quý trước
Trimestre precedent
misa-gpt-oss-120b
Lombard
“Quý trước…”
Quý trước
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Tuần trước
Settimana precedent
misa-gpt-oss-120b
Lombard
La settimana scorsa
Tuần trước
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Năm trước
An precedent
misa-gpt-oss-120b
Lombard
L’anno scorso
Năm trước
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Tìm kiếm
Cerca
misa-gpt-oss-120b
Lombard
Cerca
Tìm kiếm
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Nhỏ hơn
Püssee picin
misa-gpt-oss-120b
Lombard
Più piccolo.
Nhỏ hơn
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Nhỏ hơn hoặc bằng
Püssee picin o ugual
misa-gpt-oss-120b
Lombard
Più piccolo o uguale a…
Nhỏ hơn hoặc bằng
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Bắt đầu bằng
Inizzia cun
misa-gpt-oss-120b
Lombard
Inizia con…
Bắt đầu bằng
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Tháng này
Mess d'ogh
misa-gpt-oss-120b
Lombard
Questo mese…
Tháng này
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Quý này
Trimestre d'ogh
misa-gpt-oss-120b
Lombard
Caro…
Quý này
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Tuần này
Settimana d'ogh
misa-gpt-oss-120b
Lombard
Questa settimana…
Tuần này
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Năm nay
An d'ogh
misa-gpt-oss-120b
Lombard
Quest’anno…
Năm nay
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Hôm nay
Incö
misa-gpt-oss-120b
Lombard
Oggi
Hôm nay
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Ngày mai
Doman
misa-gpt-oss-120b
Lombard
Domani.
Ngày mai
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Sửa ghi chú: AssetName (AssetCode); Biên bản số RefNo
Kozwa nzela: AssetName (AssetCode); Ndimbo ya RefNo
misa-deepseek-v3.1
Sango
**Edit to the notes:** AssetName (AssetCode); Reference number (RefNo).
Sửa ghi chú: AssetName (AssetCode); Biên bản số RefNo
0.195
0
false
0.0975
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Cách quản lý
Nzela ya kozwa
misa-deepseek-v3.1
Sango
Jinsi ya kudhibiti (How to manage)
Cách quản lý
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Đang theo dõi
Koyeba
misa-deepseek-v3.1
Sango
Ninayo uchunguzi…
Đang theo dõi
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Quay lại
Kozokisa
misa-deepseek-v3.1
Sango
“Quay lại”
Quay lại
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Hủy
Koma
misa-deepseek-v3.1
Sango
Tafuta
Hủy
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Ngừng theo dõi
Koyeba mingi
misa-deepseek-v3.1
Sango
Tumia kwa kufunga.
Ngừng theo dõi
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Vị trí công việc
Nzela ya koyeba
misa-deepseek-v3.1
Sango
Enkutoto e nkutoto
Vị trí công việc
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Thời gian
Lobi
misa-deepseek-v3.1
Sango
**Muda**
Thời gian
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Áp dụng
Talea
misa-deepseek-v3.1
Sango
**Tumia**
Áp dụng
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Trong khoảng
Na nzela
misa-deepseek-v3.1
Sango
“Trong khoảng…”
Trong khoảng
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Bỏ lọc
Koma nzela
misa-deepseek-v3.1
Sango
“Tofauti ya uchunguzi” (Filter differences).
Bỏ lọc
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Chứa
Kozwa
misa-deepseek-v3.1
Sango
**Enkutoto:** **Chứa**
Chứa
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Chứa
Kozwa
misa-deepseek-v3.1
Sango
Ee… (Na, sango ena ina maana ya “eetii”.)
Chứa
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Trống
Tio
misa-deepseek-v3.1
Sango
Enkutuk
Trống
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Kết thúc bằng
Kozwa na
misa-deepseek-v3.1
Sango
“Kết thúc bằng…”
Kết thúc bằng
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Bằng
Sama
misa-deepseek-v3.1
Sango
“Bằng…”
Bằng
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Bằng
Sama
misa-deepseek-v3.1
Sango
Kwa…
Bằng
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Bộ lọc
Nzela
misa-deepseek-v3.1
Sango
Enkutoto (Filter)
Bộ lọc
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
6 tháng đầu năm
6 lobi oyo kozala koyokanisa
misa-deepseek-v3.1
Sango
Olkule 6 ya kwanza ya mwaka
6 tháng đầu năm
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Lớn hơn
Supérieur
misa-deepseek-v3.1
Sango
Enkera.
Lớn hơn
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Lớn hơn hoặc bằng
Supérieur to na
misa-deepseek-v3.1
Sango
Enkare o enkare nabo.
Lớn hơn hoặc bằng
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Lớn hơn
Supérieur
misa-deepseek-v3.1
Sango
Enkera.
Lớn hơn
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Lớn hơn hoặc bằng
Supérieur to na
misa-deepseek-v3.1
Sango
Enkare o enkare nabo.
Lớn hơn hoặc bằng
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
6 tháng cuối năm
6 lobi oyo kozala mingi
misa-deepseek-v3.1
Sango
Olosho le 6, enkutoto e nkutoto
6 tháng cuối năm
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Nhỏ hơn
Inférieur
misa-deepseek-v3.1
Sango
Kichwa ndogo zaidi.
Nhỏ hơn
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Nhỏ hơn hoặc bằng
Inférieur to na
misa-deepseek-v3.1
Sango
Chini ya au sawa na…
Nhỏ hơn hoặc bằng
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Tháng sau
Lobi oyo ekosalema
misa-deepseek-v3.1
Sango
Enkutoto e nkaraki
Tháng sau
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Tuần sau
Lokola oyo ekosalema
misa-deepseek-v3.1
Sango
Enkare enkai.
Tuần sau
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Năm sau
Moyeni oyo ekosalema
misa-deepseek-v3.1
Sango
Mwaka ujao.
Năm sau
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Không chứa
Aza ezokisa
misa-deepseek-v3.1
Sango
Ee, meeta enkutoto.
Không chứa
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Không chứa
Aza ezokisa
misa-deepseek-v3.1
Sango
Ee, meeta enkutoto.
Không chứa
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Không trống
Aza tio
misa-deepseek-v3.1
Sango
“Không trống.”
Không trống
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Khác
Sima
misa-deepseek-v3.1
Sango
“Takwimu”
Khác
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
(Không trống)
(Aza tio)
misa-deepseek-v3.1
Sango
(Không có maudhui/teks tambahan.)
(Không trống)
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
(Trống)
(Tio)
misa-deepseek-v3.1
Sango
(Enkutuk)
(Trống)
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Khác
Mingi
misa-deepseek-v3.1
Sango
“Takwimu”
Khác
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Tháng trước
Lobi oyo kozala
misa-deepseek-v3.1
Sango
Olari enkaina.
Tháng trước
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Quý trước
Trimestre oyo kozala
misa-deepseek-v3.1
Sango
“Quý trước”
Quý trước
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Tuần trước
Lokola oyo kozala
misa-deepseek-v3.1
Sango
Siku ilo (“Last week” in Sango.)
Tuần trước
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Năm trước
Moyeni oyo kozala
misa-deepseek-v3.1
Sango
Ilkiama enkaina.
Năm trước
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Tìm kiếm
Kozwa
misa-deepseek-v3.1
Sango
**Enkutoto** *(Search)*
Tìm kiếm
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Nhỏ hơn
Inférieur
misa-deepseek-v3.1
Sango
Kichwa ndogo zaidi.
Nhỏ hơn
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Nhỏ hơn hoặc bằng
Inférieur to na
misa-deepseek-v3.1
Sango
Chini ya au sawa na…
Nhỏ hơn hoặc bằng
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Bắt đầu bằng
Kozwa na
misa-deepseek-v3.1
Sango
“Start with…”
Bắt đầu bằng
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Tháng này
Lobi wana
misa-deepseek-v3.1
Sango
Enkutoto eno
Tháng này
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Quý này
Trimestre wana
misa-deepseek-v3.1
Sango
“Quý này…”
Quý này
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu
Tuần này
Lokola wana
misa-deepseek-v3.1
Sango
Enkutoto eno (Tuần ini)
Tuần này
0
0
false
0
Poor
Bản dịch kém, sai lệch đáng kể so với bản tham chiếu