Hugging Face's logo

Datasets:
colesimmons
/
SumTablets

Tasks:
Translation
Text Classification
Zero-Shot Classification
Modalities:
Text
Formats:
csv
Size:
10K - 100K
Tags:
sumerian
Libraries:
Datasets
pandas
License:
Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet Duplicate
id
stringlengths
7
7
period
stringclasses
11 values
genre
stringclasses
9 values
transliteration
stringlengths
13
47.5k
glyph_names
stringlengths
15
48.7k
glyphs
stringlengths
11
13.3k
P119622
Ur III
Administrative
<SURFACE> 2(u) udu ki nin-ลกeโ‚ƒ ki uลก-mu-ta kiลกibโ‚ƒ ensiโ‚‚-ka <SURFACE> ลกaโ‚ƒ uriโ‚…{ki}ma iti ezem-mah mu en eridu{ki} ba-hun <SURFACE> <COLUMN> {d}amar{d}suen lugal kal-ga lugal uriโ‚…{ki}ma lugal an ub-da limmuโ‚‚-ba <COLUMN> a-kal-la ensiโ‚‚ umma{ki} <unk> zu
<SURFACE> |U.U| LU KI |SAL.TUGโ‚‚| Eล โ‚‚ KI Uล  MU TA DUB |PA.TE.SI| KA <SURFACE> ล Aโ‚ƒ |ล Eล .AB| KI MA |UDร—(U.U.U)| EZEN MAH MU EN NUN KI BA Eล โ‚‚ <SURFACE> <COLUMN> AN AMAR AN |EN.ZU| LUGAL KAL GA LUGAL |ล Eล .AB| KI MA LUGAL AN UB DA LIMMUโ‚‚ BA <COLUMN> A KAL LA |PA.TE.SI| |GIล .KUล Uโ‚‚| KI <un...
<SURFACE> ๐’Ž™๐’‡ป ๐’† ๐’Ž๐’‚  ๐’† ๐’‘๐’ˆฌ๐’‹ซ ๐’พ๐’‰บ๐’‹ผ๐’‹›๐’…— <SURFACE> ๐’Šฎ๐’‹€๐’€Š๐’† ๐’ˆ  ๐’Œ—๐’‚ก๐’ˆค ๐’ˆฌ๐’‚—๐’‰ฃ๐’† ๐’€๐’‚  <SURFACE> <COLUMN> ๐’€ญ๐’€ซ๐’€ญ๐’‚—๐’ช ๐’ˆ—๐’†—๐’‚ต ๐’ˆ—๐’‹€๐’€Š๐’† ๐’ˆ  ๐’ˆ—๐’€ญ๐’Œ’๐’•๐’‡น๐’€ <COLUMN> ๐’€€๐’†—๐’†ท ๐’‰บ๐’‹ผ๐’‹› ๐’„‘๐’†ต๐’†  <unk>๐’ช
P107676
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(diลก) silaโ‚„ {d}utu mu-kuโ‚“(DU) ur-sukkal sagi 1(diลก) silaโ‚„ {d}en-lilโ‚‚ mu-kuโ‚“(DU) lugal-pa-eโ‚ƒ dumu lugal 1(diลก) silaโ‚„ {d}inana 1(diลก) silaโ‚„ {d}nin-sunโ‚‚ mu-kuโ‚“(DU) kuโ‚…-da-mu ลกabra {d}nin-im-ma 1(diลก) silaโ‚„ {d}en-lilโ‚‚ 1(diลก) silaโ‚„ {d}nin-lilโ‚‚ mu-kuโ‚“(DU) sag{d}nanna-zu 1(diลก) silaโ‚„ {d}utu zabar-dabโ‚… maลกkim <SURFA...
<SURFACE> DIล  |GAโ‚‚ร—PA| AN UD MU DU UR LUH |SILAโ‚ƒ.ล U.GABA| DIล  |GAโ‚‚ร—PA| AN EN KID MU DU LUGAL PA |UD.DU| TUR LUGAL DIล  |GAโ‚‚ร—PA| AN MUล โ‚ƒ DIล  |GAโ‚‚ร—PA| AN |SAL.TUGโ‚‚| GUL MU DU TAR DA MU |PA.AL| AN |SAL.TUGโ‚‚| IM MA DIล  |GAโ‚‚ร—PA| AN EN KID DIล  |GAโ‚‚ร—PA| AN |SAL.TUGโ‚‚| KID MU DU SAG AN |ล Eล .KI| ZU DIล  |GAโ‚‚ร—...
<SURFACE> ๐’น๐’ƒข๐’€ญ๐’Œ“ ๐’ˆฌ๐’บ๐’Œจ๐’ˆ›๐’‹ก๐’‹—๐’ƒฎ ๐’น๐’ƒข๐’€ญ๐’‚—๐’†ค ๐’ˆฌ๐’บ๐’ˆ—๐’‰บ๐’Œ“๐’บ๐’Œ‰๐’ˆ— ๐’น๐’ƒข๐’€ญ๐’ˆน ๐’น๐’ƒข๐’€ญ๐’Ž๐’„ข ๐’ˆฌ๐’บ๐’‹ป๐’•๐’ˆฌ๐’‰บ๐’€ ๐’€ญ๐’Ž๐’…Ž๐’ˆ  ๐’น๐’ƒข๐’€ญ๐’‚—๐’†ค ๐’น๐’ƒข๐’€ญ๐’Ž๐’†ค ๐’ˆฌ๐’บ๐’Š•๐’€ญ๐’‹€๐’† ๐’ช ๐’น๐’ƒข๐’€ญ๐’Œ“ ๐’Œ“๐’…—๐’‡๐’†ช๐’‰บ๐’ฝ <SURFACE> ๐’Š๐’‡ป๐’‚๐’ˆฌ๐’‚  ๐’ˆฌ๐’บ๐’‡ฝ๐’†—๐’†ท๐’‰ก๐’Œ‰ ๐’น๐’ƒข๐’‚๐’Šป๐’‚ต ๐’ˆฌ๐’บ๐’ˆ—๐’ƒถ๐’……๐’†ท ๐’Œจ๐’€ญ๐’€๐’Œ‘๐’‰บ๐’ฝ ๐’๐’๐’‡‡๐’Ž™๐’‹๐’Šฉ๐’ƒข ๐’Œ‹๐’‘†๐’ƒข๐’Ž™๐’Œ๐’š ๐’‹—๐’๐’‚๐’ˆฌ๐’‚  ๐’Œ“๐’Œ‹๐’‹๐’„ฐ <BLANK_SPACE> ๐’† ๐’ˆพ๐’Šท๐’‹ซ๐’€๐’ฃ ๐’Œ—๐’‹€๐’•๐’…ฅ...
P130129
Ur III
Administrative
<SURFACE> 4(geลกโ‚‚) 3(u) 8(aลก) 3(barig) 2(banโ‚‚) 4(diลก) silaโ‚ƒ 1(u) ginโ‚‚ ลกe gur aโ‚‚ maโ‚‚ hun-gaโ‚‚ ki ka-guruโ‚‡ kiลกibโ‚ƒ lugal-e-ba-an-saโ‚† <SURFACE> mu a-raโ‚‚ 2(diลก)-kam ลกa-aลก-ru-um{ki} ba-hul <SURFACE> lugal-e-ba-an-saโ‚† dub-sar dumu ur{d}iลกtaran
<SURFACE> 4(GEล โ‚‚) |U.U.U| 8(Aล ) NIGIDAEล  2(BANโ‚‚) 4(DIล ) SILAโ‚ƒ U DUNโ‚ƒ@g ล E GUR Aโ‚‚ MAโ‚‚ Eล โ‚‚ GAโ‚‚ KI KA GURโ‚‡ DUB LUGAL E BA AN ล Aโ‚† <SURFACE> MU A DU MIN |HIร—BAD| ล A Aล  RU UM KI BA |IGI.UR| <SURFACE> LUGAL E BA AN ล Aโ‚† DUB SAR TUR UR AN |KA.DI|
<SURFACE> ๐’˜๐’Œ๐’†๐’‘—๐’‘๐’‰๐’‹ก๐’Œ‹๐’‚†๐’Šบ๐’„ฅ ๐’€‰๐’ˆฃ๐’‚ ๐’‚ท ๐’† ๐’…—๐’„ฆ ๐’พ๐’ˆ—๐’‚Š๐’€๐’€ญ๐’Šท <SURFACE> ๐’ˆฌ๐’€€๐’บ๐’ˆซ๐’„ฐ๐’Šญ๐’€ธ๐’Š’๐’Œ๐’† ๐’€๐’…†๐’Œจ <SURFACE> ๐’ˆ—๐’‚Š๐’€๐’€ญ๐’Šท ๐’พ๐’Šฌ ๐’Œ‰๐’Œจ๐’€ญ๐’…—๐’ฒ
P107643
Ur III
Administrative
<SURFACE> ...udu niga {d}en-lilโ‚‚ 2(diลก) udu niga {d}nin-lilโ‚‚ {d}nanลกe <unk> gal maลกkim iti uโ‚„ 1(u) 1(diลก) ba-zal <SURFACE> zi-ga ki na-luโ‚… iti ลกu-eลก-ลกa mu ki-maลก{ki} uโ‚ƒ hu-urโ‚…-ti{ki} ba-hul
<SURFACE> ...LU ล E AN EN KID MIN LU ล E AN |SAL.TUGโ‚‚| KID AN |ABร—HA| <unk> GAL |PA.DU@s| |UDร—(U.U.U)| UD U DIล  BA NI <SURFACE> ZI GA KI NA LUL |UDร—(U.U.U)| ล U |U.U.U| ล A MU KI MAล  KI |IGI.DIB| HU |HIร—Aล โ‚‚| TI KI BA |IGI.UR|
<SURFACE> ...๐’‡ป๐’Šบ ๐’€ญ๐’‚—๐’†ค ๐’ˆซ๐’‡ป๐’Šบ๐’€ญ๐’Ž๐’†ค ๐’€ญ๐’€<unk>๐’ƒฒ๐’‰บ๐’ฝ ๐’Œ—๐’Œ“๐’Œ‹๐’น๐’€๐’‰Œ <SURFACE> ๐’ฃ๐’‚ต ๐’† ๐’ˆพ๐’ˆœ ๐’Œ—๐’‹—๐’Œ๐’Šญ ๐’ˆฌ๐’† ๐’ˆฆ๐’† ๐’…‡๐’„ท๐’„ฏ๐’‹พ๐’† ๐’€๐’…†๐’Œจ
P209474
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(aลก) 2(barig) ลกe sigโ‚โ‚… ba-ba gur a-du-du im 5(aลก) 2(barig) 3(banโ‚‚) ur{d}nun-gal gaโ‚‚-ra <SURFACE> ลกe apin-laโ‚‚ gub-ba ki-suโ‚‡ <unk> ur-gu iti ลกe-kar-ra-galโ‚‚-la mu ma-da za-ab-ลกa-li{ki} ba-hul
<SURFACE> Aล  NIGIDAMIN ล E KAL BA BA GUR A DU DU IM 5(Aล ) NIGIDAMIN 3(BANโ‚‚) UR AN NUN GAL GAโ‚‚ RA <SURFACE> ล E APIN LAL DU BA KI |LAGARร—ล E| <unk> UR GU |UDร—(U.U.U)| ล E |TE.A| RA IG LA MU MA DA ZA AB ล A LI KI BA |IGI.UR|
<SURFACE> ๐’€ธ๐’‘–๐’Šบ๐’†—๐’€๐’€๐’„ฅ ๐’€€๐’บ๐’บ๐’…Ž ๐’ƒ๐’‘–๐’‘‘๐’Œจ๐’€ญ๐’‰ฃ๐’ƒฒ๐’‚ท๐’Š <SURFACE> ๐’Šบ๐’€ณ๐’‡ฒ๐’บ๐’€ ๐’† ๐’‡ญ<unk>๐’Œจ๐’„– ๐’Œ—๐’Šบ๐’‹ผ๐’€€๐’Š๐’……๐’†ท ๐’ˆฌ๐’ˆ ๐’•๐’๐’€Š๐’Šญ๐’‡ท๐’† ๐’€๐’…†๐’Œจ
Q001168
Early Dynastic IIIb
Royal Inscription
<SURFACE> {d}ba-uโ‚‚ nam-ลกita iri-inim-gi-na-ka-keโ‚„ ba-raโ‚‚ mu-bi
<SURFACE> AN BA Uโ‚‚ NAM ล ITA URU KA GI NA KA KID BA DU MU BI
<SURFACE> ๐’€ญ๐’€๐’Œ‘๐’‰†๐’‹–๐’Œท๐’…—๐’„€๐’ˆพ๐’…—๐’†ค๐’€๐’บ ๐’ˆฌ๐’‰
P472523
Old Akkadian
Administrative
<SURFACE> 3(u) laโ‚‚ 1(aลก) kuลก dagโ‚‚-ga kuลก nigโ‚‚ uโ‚„-da-kam ลกu-a giโ‚„-a ur{d}en-lilโ‚‚ su-si-kam <SURFACE> eโ‚‚ luโ‚‚ azlagโ‚‚-ge-ne-ka an-kuโ‚„ <BLANK_SPACE> iti <unk> nun lugal-a
<SURFACE> |U.U.U| LAL Aล  SU UD GA SU GAR UD DA |HIร—BAD| ล U A GIโ‚„ A UR AN EN KID SU SI |HIร—BAD| <SURFACE> Eโ‚‚ LUโ‚‚ TUGโ‚‚ GI NE KA AN KUโ‚„ <BLANK_SPACE> |UDร—(U.U.U)| <unk> NUN LUGAL A
<SURFACE> ๐’Œ๐’‡ฒ๐’€ธ๐’‹ข๐’Œ“๐’‚ต ๐’‹ข๐’ƒป๐’Œ“๐’•๐’„ฐ ๐’‹—๐’€€๐’„„๐’€€ ๐’Œจ๐’€ญ๐’‚—๐’†ค ๐’‹ข๐’‹›๐’„ฐ <SURFACE> ๐’‚๐’‡ฝ๐’Œ†๐’„€๐’‰ˆ๐’…— ๐’€ญ๐’†ญ <BLANK_SPACE> ๐’Œ—<unk>๐’‰ฃ ๐’ˆ—๐’€€
P108580
Ur III
Administrative
<SURFACE> 3(aลก) abโ‚‚ mahโ‚‚ 1(aลก) abโ‚‚ mahโ‚‚ su-ga engar 2(aลก) abโ‚‚ amar ga 1(aลก) guโ‚„ amar ga su-ga engar sag abโ‚‚ 1(diลก)-ลกeโ‚ƒ 1(aลก) abโ‚‚ mahโ‚‚ su-ga nu-bandaโ‚ƒ guโ‚„ sag guโ‚„ geลก-ลกeโ‚ƒ gub-ba-amโ‚ƒ laโ‚‚-iaโ‚ƒ 2(diลก) guโ‚„ geลก 1(diลก) guโ‚„ 2(diลก) ur{d}suโ‚„-an-na engar 1(aลก) abโ‚‚ mahโ‚‚ 1(aลก) guโ‚„ geลก 1(aลก) abโ‚‚ mahโ‚‚ su-ga engar 1(aลก) abโ‚‚ amar ga 1(a...
<SURFACE> 3(Aล ) ABโ‚‚ AL Aล  ABโ‚‚ AL SU GA APIN 2(Aล ) ABโ‚‚ AMAR GA Aล  GUD AMAR GA SU GA APIN SAG ABโ‚‚ DIล  Eล โ‚‚ Aล  ABโ‚‚ AL SU GA NU TUR GUD SAG GUD GIล  Eล โ‚‚ DU BA |A.AN| LAL NI MIN GUD GIล  DIล  GUD MIN UR AN SI@g AN NA APIN Aล  ABโ‚‚ AL Aล  GUD GIล  Aล  ABโ‚‚ AL SU GA APIN Aล  ABโ‚‚ AMAR GA Aล  GUD AMAR GA SU GA APIN ...
<SURFACE> ๐’๐’€–๐’€  ๐’€ธ๐’€–๐’€ ๐’‹ข๐’‚ต๐’€ณ ๐’€๐’€–๐’€ซ๐’‚ต ๐’€ธ๐’„ž๐’€ซ๐’‚ต๐’‹ข๐’‚ต๐’€ณ๐’Š•๐’€–๐’น๐’‚  ๐’€ธ๐’€–๐’€ ๐’‹ข๐’‚ต๐’‰ก๐’Œ‰๐’„ž๐’Š•๐’„ž๐’„‘๐’‚  ๐’บ๐’€๐’€€๐’€ญ ๐’‡ฒ๐’‰Œ๐’ˆซ๐’„ž๐’„‘๐’น๐’„ž๐’ˆซ ๐’Œจ๐’€ญ๐’‹œ๐’€ญ๐’ˆพ๐’€ณ ๐’€ธ๐’€–๐’€ ๐’€ธ๐’„ž๐’„‘ ๐’€ธ๐’€–๐’€ ๐’‹ข๐’‚ต๐’€ณ ๐’€ธ๐’€–๐’€ซ๐’‚ต ๐’€ธ๐’„ž๐’€ซ๐’‚ต๐’‹ข๐’‚ต๐’€ณ ๐’€ธ๐’„ž๐’„‘๐’‹ข๐’‚ต๐’‰ก๐’Œ‰๐’„ž<unk>๐’‰†๐’„ฉ๐’‰Œ ๐’น๐’„ž๐’„‘๐’‹ข๐’‹ข๐’€ณ ๐’บ๐’€๐’€€๐’€ญ ๐’‡ฒ๐’‰Œ๐’น๐’€–๐’€  ๐’ˆซ๐’„ž๐’„‘ ๐’‡ฒ๐’‰Œ๐’€€๐’€ญ ๐’ˆ—<unk>๐’ฃ๐’€ณ๐’‰ก ๐’๐’„ž๐’„‘ ๐’€ธ๐’€–๐’€ ๐’‹ข๐’‚ต๐’€ณ๐’Š•๐’„ž๐’„‘๐’‚  <SURFACE> ๐’บ๐’€๐’€€๐’€ญ ๐’น๐’„ž๐’„‘...
P206340
Ur III
Administrative
<SURFACE> 2(geลกโ‚‚) 3(u) 5(aลก) 4(barig) ลกe gur lugal maลก-bi 1(u) 5(diลก) ginโ‚‚ laโ‚‚ igi 6(diลก) galโ‚‚ 6(diลก)-ลกeโ‚ƒ dub-sag 2(u) gur 3(diลก) ginโ‚‚ igi 3(diลก) galโ‚‚ duh libir <SURFACE> ลกaโ‚ƒ-bi-ta 2(u) gur 3(diลก) ginโ‚‚ igi 3(diลก) galโ‚‚ kuโ‚ƒ ur{d}nanลกe ลกuku-ลกeโ‚ƒ ba-zi ลกe nigโ‚‚-galโ‚‚-la uโ‚ƒ ลกe erinโ‚‚ ba-uลกโ‚‚ eโ‚‚ {d}nin-geลก-zi-da
<SURFACE> 2(GEล โ‚‚) |U.U.U| 5(Aล ) 4(DIล ) ล E GUR LUGAL MAล  BI U 5(DIล ) DUNโ‚ƒ@g LAL IGI 6(DIล ) IG 6(DIล ) Eล โ‚‚ DUB SAG |U.U| GUR 3(DIล ) DUNโ‚ƒ@g IGI 3(DIล ) IG DUH |IGI.Eล โ‚‚| <SURFACE> ล Aโ‚ƒ BI TA |U.U| GUR 3(DIล ) DUNโ‚ƒ@g IGI 3(DIล ) IG KUโ‚ƒ UR AN |ABร—HA| PAD Eล โ‚‚ BA ZI ล E GAR IG LA |IGI.DIB| ล E ERINโ‚‚ BA TIL E...
<SURFACE> ๐’–๐’Œ๐’ƒ๐’‰๐’Šบ๐’„ฅ๐’ˆ— ๐’ˆฆ๐’‰๐’Œ‹๐’Š๐’‚†๐’‡ฒ๐’…†๐’‹๐’……๐’‹๐’‚  ๐’พ๐’Š• ๐’Ž™๐’„ฅ ๐’ˆ๐’‚†๐’…†๐’ˆ๐’…… ๐’‚ƒ๐’…†๐’‚  <SURFACE> ๐’Šฎ๐’‰๐’‹ซ ๐’Ž™๐’„ฅ๐’ˆ๐’‚†๐’…†๐’ˆ๐’……๐’†ฌ ๐’Œจ๐’€ญ๐’€ ๐’‰ป๐’‚ ๐’€๐’ฃ ๐’Šบ๐’ƒป๐’……๐’†ท๐’…‡๐’Šบ๐’‚Ÿ๐’€๐’Œ€ ๐’‚๐’€ญ๐’Ž๐’„‘๐’ฃ๐’•
P141933
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(u) laโ‚‚ 1/2(diลก) guruลก hun-gaโ‚‚ al 8(diลก) sar-ta ugula a-ma-a gurumโ‚‚ uโ‚„ 3(diลก)-kam a-ลกaโ‚ƒ me-en-karโ‚‚ iti ลกu-numun <SURFACE> <BLANK_SPACE> mu hu-uhโ‚‚-nu-ri{ki} ba-hul <BLANK_SPACE>
<SURFACE> U LAL MAล  GURUล  Eล โ‚‚ GAโ‚‚ AL 8(DIล ) SAR TA PA A MA A |IGI.ERINโ‚‚| UD 3(DIล ) |HIร—BAD| A ล Aโ‚ƒ ME EN GANโ‚‚@t |UDร—(U.U.U)| ล U KUL <SURFACE> <BLANK_SPACE> MU HU |UD.KUล Uโ‚‚| NU RI KI BA |IGI.UR| <BLANK_SPACE>
<SURFACE> ๐’Œ‹๐’‡ฒ๐’ˆฆ๐’„จ๐’‚ ๐’‚ท๐’€ ๐’๐’Šฌ๐’‹ซ ๐’‰บ๐’€€๐’ˆ ๐’€€ ๐’…†๐’‚Ÿ๐’Œ“๐’ˆ๐’„ฐ ๐’€€๐’Šฎ๐’ˆจ๐’‚—๐’ƒธ ๐’Œ—๐’‹—๐’†ฐ <SURFACE> <BLANK_SPACE> ๐’ˆฌ๐’„ท๐’Œ”๐’‰ก๐’Š‘๐’† ๐’€๐’…†๐’Œจ <BLANK_SPACE>
P109719
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(diลก) silaโ‚„ ga a udu hur-sag ba-uลกโ‚‚ uโ‚„ 4(diลก)-kam ki uโ‚‚-taโ‚‚-mi-ลกar-ra-am-ta {d}ลกul-gi-iri-mu <SURFACE> ลกu ba-ti iti maลก-daโ‚ƒ-guโ‚‡ mu hu-uhโ‚‚-nu-ri{ki} ba-hul <SURFACE> 1(diลก)
<SURFACE> DIล  |GAโ‚‚ร—PA| GA A LU |HIร—Aล โ‚‚| SAG BA TIL UD 4(DIล ) |HIร—BAD| KI Uโ‚‚ DA MI SAR RA |GUDร—KUR| TA AN DUN GI URU MU <SURFACE> ล U BA TI |UDร—(U.U.U)| MAล  KAK |KAร—GAR| MU HU |UD.KUล Uโ‚‚| NU RI KI BA |IGI.UR| <SURFACE> DIล 
<SURFACE> ๐’น๐’ƒข๐’‚ต๐’€€๐’‡ป๐’„ฏ๐’Š• ๐’€๐’Œ€๐’Œ“๐’‰๐’„ฐ ๐’† ๐’Œ‘๐’•๐’ˆช๐’Šฌ๐’Š๐’„ ๐’‹ซ ๐’€ญ๐’‚„๐’„€๐’Œท๐’ˆฌ <SURFACE> ๐’‹—๐’€๐’‹พ ๐’Œ—๐’ˆฆ๐’†•๐’…ฅ ๐’ˆฌ๐’„ท๐’Œ”๐’‰ก๐’Š‘๐’† ๐’€๐’…†๐’Œจ <SURFACE> ๐’น
P516094
Ur III
Administrative
<SURFACE> 2(u) 2(diลก) silaโ‚„ ga uโ‚ƒ-tu-da eโ‚‚ kuruลกda ba-a-ga kuruลกda iโ‚ƒ-dabโ‚… <RULING> <SURFACE> iti ezem-a-daraโ‚„ mu en eridu{ki} ba-hun
<SURFACE> |U.U| MIN |GAโ‚‚ร—PA| GA |IGI.DIB| TU DA Eโ‚‚ KUโ‚‡ BA A GA KUโ‚‡ NI KU <RULING> <SURFACE> |UDร—(U.U.U)| EZEN A DARAโ‚„ MU EN NUN KI BA Eล โ‚‚
<SURFACE> ๐’Ž™๐’ˆซ๐’ƒข๐’‚ต ๐’…‡๐’Œ…๐’• ๐’‚๐’†ฏ ๐’€๐’€€๐’‚ต๐’†ฏ ๐’‰Œ๐’†ช <RULING> <SURFACE> ๐’Œ—๐’‚ก๐’€€๐’ฑ ๐’ˆฌ๐’‚—๐’‰ฃ๐’†  ๐’€๐’‚ 
P455192
Old Akkadian
Administrative
<SURFACE> i-ลกar-be-liโ‚‚
<SURFACE> I SAR BAD NI
<SURFACE> ๐’„ฟ๐’Šฌ๐’๐’‰Œ
P339462
Ur III
Administrative
<SURFACE> 4(diลก) {gi}kid ลกerโ‚‡-um ki ur{d}ลกul-pa-eโ‚ƒ-ta kiลกibโ‚ƒ a-du <SURFACE> iti ลกu-numun mu en eridu{ki} ba-hun <SURFACE> ku-li dub-sar dumu ur-ki-agโ‚‚-mu
<SURFACE> 4(DIล ) GI KID |NUN&NUN| UM KI UR AN DUN PA |UD.DU| TA DUB A DU <SURFACE> |UDร—(U.U.U)| ล U KUL MU EN NUN KI BA Eล โ‚‚ <SURFACE> KU LI DUB SAR TUR UR KI |NINDAโ‚‚ร—NE| MU
<SURFACE> ๐’‰๐’„€๐’†ค๐’‰ช๐’Œ ๐’† ๐’Œจ๐’€ญ๐’‚„๐’‰บ๐’Œ“๐’บ๐’‹ซ ๐’พ๐’€€๐’บ <SURFACE> ๐’Œ—๐’‹—๐’†ฐ ๐’ˆฌ๐’‚—๐’‰ฃ๐’† ๐’€๐’‚  <SURFACE> ๐’†ช๐’‡ท ๐’พ๐’Šฌ ๐’Œ‰๐’Œจ๐’† ๐’‰˜๐’ˆฌ
P514378
Ur III
Administrative
<SURFACE> 5(diลก) silaโ‚ƒ kaลก 5(diลก) silaโ‚ƒ ninda 5(diลก) ginโ‚‚ ลกumโ‚‚ 3(diลก) ginโ‚‚ iโ‚ƒ 2(diลก) ginโ‚‚ naga ur{d}nin-lilโ‚‚ 5(diลก) silaโ‚ƒ kaลก 5(diลก) silaโ‚ƒ ninda 5(diลก) ginโ‚‚ 3(diลก) ginโ‚‚ iโ‚ƒ 2(diลก) ginโ‚‚ naga a-da-a 5(diลก) silaโ‚ƒ kaลก 5(diลก) silaโ‚ƒ ninda 5(diลก) ginโ‚‚ 3(diลก) ginโ‚‚ iโ‚ƒ 2(diลก) ginโ‚‚ naga 1(diลก) dug dida 1(u) dabin 2/3(diลก) silaโ‚ƒ iโ‚ƒ...
<SURFACE> 5(DIล ) SILAโ‚ƒ BI 5(DIล ) SILAโ‚ƒ GAR 5(DIล ) DUNโ‚ƒ@g SUM 3(DIล ) DUNโ‚ƒ@g NI MIN DUNโ‚ƒ@g NAGA UR AN |SAL.TUGโ‚‚| KID 5(DIล ) SILAโ‚ƒ BI 5(DIล ) SILAโ‚ƒ GAR 5(DIล ) DUNโ‚ƒ@g 3(DIล ) DUNโ‚ƒ@g NI MIN DUNโ‚ƒ@g NAGA A DA A 5(DIล ) SILAโ‚ƒ BI 5(DIล ) SILAโ‚ƒ GAR 5(DIล ) DUNโ‚ƒ@g 3(DIล ) DUNโ‚ƒ@g NI MIN DUNโ‚ƒ@g NAGA DIล  DUG |BI.Uโ‚‚.SA| U...
<SURFACE> ๐’Š๐’‹ก๐’‰๐’Š๐’‹ก๐’ƒป๐’Š๐’‚†๐’‹ง ๐’ˆ๐’‚†๐’‰Œ๐’ˆซ๐’‚†๐’‰€ ๐’Œจ๐’€ญ๐’Ž๐’†ค ๐’Š๐’‹ก๐’‰๐’Š๐’‹ก๐’ƒป๐’Š๐’‚† ๐’ˆ๐’‚†๐’‰Œ๐’ˆซ๐’‚†๐’‰€ ๐’€€๐’•๐’€€ ๐’Š๐’‹ก๐’‰๐’Š๐’‹ก๐’ƒป๐’Š๐’‚† ๐’ˆ๐’‚†๐’‰Œ๐’ˆซ๐’‚†๐’‰€ ๐’น๐’‚๐’‰๐’Œ‘๐’Š“๐’Œ‹๐’‚ ๐’Šบ ๐’‘›๐’‹ก๐’‰Œ๐’„‘ ๐’‹—๐’€น๐’ฏ ๐’Š๐’‹ก๐’‰...๐’ƒป๐’Š๐’‚† ๐’ˆ๐’‚†๐’‰Œ๐’ˆซ๐’‚†๐’‰€ ๐’•๐’‹—๐’…ค๐’ŒŒ๐’‹— <SURFACE> ๐’Š๐’‹ก๐’‰๐’Š๐’‹ก๐’ƒป๐’Š๐’‚† ๐’ˆ๐’‚†๐’‰Œ๐’ˆซ๐’‚†๐’‰€ ๐’‰ก๐’„ญ๐’ˆ ๐’Š๐’‹ก๐’‰๐’Š๐’‹ก๐’ƒป๐’Š๐’‚† ๐’ˆ๐’‚†๐’‰Œ๐’ˆซ๐’‚†๐’‰€ ๐’„ฟ๐’‹พ๐’ช ๐’Š๐’‹ก๐’‰๐’‹๐’‹ก๐’ƒป๐’Š๐’‚† ๐’ˆ๐’‚†๐’‰Œ๐’ˆซ๐’‚†๐’‰€ ๐’…—๐’‚ต ๐’ˆ๐’‹ก๐’‰๐’ˆซ๐’‹ก...
P118451
Ur III
Administrative
<SURFACE> 8(diลก) ma-na siki kur-ra kuโ‚ƒ-bi 1(diลก) 1/3(diลก) ginโ‚‚ nin-eโ‚‚-gal-e eโ‚‚-kiลกibโ‚ƒ-ba eโ‚‚ ki-tuลก-da-salโ‚„-la laโ‚‚-a-ta <SURFACE> kiลกibโ‚ƒ urโ‚„-ลกaโ‚ƒ-ki-duโ‚โ‚€ iti ลกu-numun mu maโ‚‚ {d}en-ki ba-ab-duโ‚ˆ <SURFACE> urโ‚„-ลกaโ‚ƒ-ki-duโ‚โ‚€ dub-sar dumu ba-saโ‚†-ga
<SURFACE> 8(DIล ) MA NA SIKโ‚‚ KUR RA KUโ‚ƒ BI DIล  ล Uล ANA DUNโ‚ƒ@g |SAL.TUGโ‚‚| Eโ‚‚ GAL E Eโ‚‚ DUB BA Eโ‚‚ KI KU DA SILAโ‚ƒ LA LAL A TA <SURFACE> DUB URโ‚„ ล Aโ‚ƒ KI HI |UDร—(U.U.U)| ล U KUL MU MAโ‚‚ AN EN KI BA AB DUH <SURFACE> URโ‚„ ล Aโ‚ƒ KI HI DUB SAR TUR BA ล Aโ‚† GA
<SURFACE> ๐’๐’ˆ ๐’ˆพ๐’‹ ๐’†ณ๐’Š ๐’†ฌ๐’‰๐’น๐’‘š๐’‚† ๐’Ž๐’‚๐’ƒฒ๐’‚Š ๐’‚๐’พ๐’€๐’‚๐’† ๐’†ช๐’•๐’‹ก๐’†ท๐’‡ฒ๐’€€๐’‹ซ <SURFACE> ๐’พ๐’Œด๐’Šฎ๐’† ๐’„ญ ๐’Œ—๐’‹—๐’†ฐ ๐’ˆฌ๐’ˆฃ๐’€ญ๐’‚—๐’† ๐’€๐’€Š๐’‚ƒ <SURFACE> ๐’Œด๐’Šฎ๐’† ๐’„ญ ๐’พ๐’Šฌ ๐’Œ‰๐’€๐’Šท๐’‚ต
P235496
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(geลกสพu) 4(geลกโ‚‚) 1(u) 7(diลก) 1/2(diลก) sar al 5(diลก) sar-ta aโ‚‚-bi uโ‚„ 2(geลกโ‚‚) 5(u) 1(diลก) 1/2(diลก)-kam 1(geลกสพu) 2(geลกโ‚‚) 2(u) 7(diลก) sar al 6(diลก) sar-ta aโ‚‚-bi uโ‚„ 2(geลกโ‚‚) 4(diลก) 1/2(diลก)-kam 1(ลกarโ‚‚) 2(geลกสพu) 7(geลกโ‚‚) sar {uโ‚‚}kiลกiโ‚โ‚‡ kuโ‚…-a 2(u) sar-ta aโ‚‚-bi uโ‚„ 4(geลกโ‚‚) 2(u) 1(diลก)-kam 2(geลกสพu) 9(geลกโ‚‚) 4(u) 5(diลก) sa...
<SURFACE> 1(GEล U) 4(GEล โ‚‚) U 7(DIล ) MAล  SAR AL 5(DIล ) SAR TA Aโ‚‚ BI UD 2(GEล โ‚‚) 5(U) DIล  MAล  |HIร—BAD| 1(GEล U) 2(GEล โ‚‚) |U.U| 7(DIล ) SAR AL 6(DIล ) SAR TA Aโ‚‚ BI UD 2(GEล โ‚‚) 4(DIล ) MAล  |HIร—BAD| ล ARโ‚‚ 2(GEล U) 7(GEล โ‚‚) SAR Uโ‚‚ GIRโ‚‚@g TAR A |U.U| SAR TA Aโ‚‚ BI UD 4(GEล โ‚‚) |U.U| DIล  |HIร—BAD| 2(GEล U) 9(GEล โ‚‚) 4(U) 5(DIล ) SA...
<SURFACE> ๐’ž๐’˜๐’Œ‹๐’Œ๐’ˆฆ๐’Šฌ๐’€ ๐’Š๐’Šฌ๐’‹ซ ๐’€‰๐’‰๐’Œ“๐’–๐’๐’น๐’ˆฆ๐’„ฐ ๐’ž๐’–๐’Ž™๐’Œ๐’Šฌ๐’€ ๐’‹๐’Šฌ๐’‹ซ ๐’€‰๐’‰๐’Œ“๐’–๐’‰๐’ˆฆ๐’„ฐ ๐’Šน๐’Ÿ๐’›๐’Šฌ๐’Œ‘๐’„‰๐’‹ป๐’€€๐’Ž™๐’Šฌ๐’‹ซ ๐’€‰๐’‰๐’Œ“๐’˜๐’Ž™๐’น๐’„ฐ ๐’Ÿ๐’๐’๐’Š๐’Šฌ๐’Œ‘๐’„‰๐’‹ป๐’€€๐’Œ‹๐’Š๐’Šฌ๐’‹ซ ๐’€‰๐’‰...๐’๐’‘†๐’„ฐ ๐’Ÿ๐’—... ... <SURFACE> ... ๐’ž... ๐’€‰๐’‰๐’Œ“... ๐’–๐’Œ๐’Šฌ๐’Œ‘...๐’Œ๐’Šฌ๐’‹ซ ๐’€‰๐’‰๐’Œ“๐’Š๐’„ฐ ๐’‹๐’„จ๐’Œ“๐’น๐’‚  ๐’„€๐’†Ÿ๐’บ ๐’€‰๐’Šฎ๐’„ž๐’…— ... ๐’€€๐’Šฎ๐’€ซ๐’„‘๐’„‰ ๐’‰บ๐’Œจ๐’€ญ๐’Ž๐’ช ๐’พ๐’‚๐’ƒฒ๐’‚Š๐’‹› ๐’ˆฌ...๐’€ญ๐’‚—๐’ช๐’ˆ— <SURFACE> ...
P145063
Ur III
Administrative
<SURFACE> 3(aลก) 4(barig) 4(banโ‚‚) ลกe gur laโ‚‚-iaโ‚ƒ su-ga ki ur{d}nun-gal-ta gaba-ri kiลกibโ‚ƒ luโ‚‚{d}nanna <SURFACE> iti eโ‚‚-iti-6(diลก) mu maโ‚‚-gurโ‚ˆ-mah ba-dimโ‚‚
<SURFACE> 3(Aล ) 4(DIล ) 4(BANโ‚‚) ล E GUR LAL NI SU GA KI UR AN NUN GAL TA GABA RI DUB LUโ‚‚ AN |ล Eล .KI| <SURFACE> |UDร—(U.U.U)| Eโ‚‚ |UDร—(U.U.U)| 6(DIล ) MU MAโ‚‚ TE@g MAH BA DIMโ‚‚
<SURFACE> ๐’๐’‰๐’‘’๐’Šบ๐’„ฅ ๐’‡ฒ๐’‰Œ๐’‹ข๐’‚ต ๐’† ๐’Œจ๐’€ญ๐’‰ฃ๐’ƒฒ๐’‹ซ ๐’ƒฎ๐’Š‘๐’พ๐’‡ฝ๐’€ญ๐’‹€๐’†  <SURFACE> ๐’Œ—๐’‚๐’Œ—๐’‹ ๐’ˆฌ๐’ˆฃ๐’‹ฝ๐’ˆค๐’€๐’ถ
P103385
Ur III
Administrative
<SURFACE> 6(diลก) 1/2(diลก) silaโ‚ƒ iโ‚ƒ-geลก 2(diลก) 1/2(diลก) silaโ‚ƒ iโ‚ƒ-ลกahโ‚‚ ezem {d}ลกul-gi-ka 7(diลก) silaโ‚ƒ iโ‚ƒ-geลก a-raโ‚‚ 1(diลก)-kam 7(diลก) silaโ‚ƒ iโ‚ƒ-geลก a-raโ‚‚ 2(diลก)-kam giriโ‚ƒ {d}urโ‚ƒ-bar-tab 1(diลก) silaโ‚ƒ iโ‚ƒ-ลกahโ‚‚ za-riโ‚‚-iq 1(diลก) 1/3(diลก) silaโ‚ƒ iโ‚ƒ-ลกahโ‚‚ iz-bu-um luโ‚‚-azlagโ‚‚ 1(diลก) silaโ‚ƒ iโ‚ƒ-geลก ur{d}igi-zi-bar-ra maโ‚‚ alan lugal 3(g...
<SURFACE> 6(DIล ) MAล  SILAโ‚ƒ NI GIล  MIN MAล  SILAโ‚ƒ NI DUN EZEN AN DUN GI KA 7(DIล ) SILAโ‚ƒ NI GIล  A DU DIล  |HIร—BAD| 7(DIล ) SILAโ‚ƒ NI GIล  A DU MIN |HIร—BAD| GIRโ‚ƒ AN |GAโ‚‚ร—NUN&NUN| BAR TAB DIล  SILAโ‚ƒ NI DUN ZA URU IG DIล  ล Uล ANA SILAโ‚ƒ NI DUN GIล  BU UM LUโ‚‚ TUGโ‚‚ DIล  SILAโ‚ƒ NI GIล  UR AN IGI ZI BAR RA MAโ‚‚ ALAN...
<SURFACE> ๐’‹๐’ˆฆ๐’‹ก๐’‰Œ๐’„‘ ๐’ˆซ๐’ˆฆ๐’‹ก๐’‰Œ๐’‚„ ๐’‚ก๐’€ญ๐’‚„๐’„€๐’…— ๐’Œ๐’‹ก๐’‰Œ๐’„‘ ๐’€€๐’บ๐’น๐’„ฐ ๐’Œ๐’‹ก๐’‰Œ๐’„‘ ๐’€€๐’บ๐’ˆซ๐’„ฐ ๐’„Š๐’€ญ๐’ƒก๐’‡๐’‹ฐ ๐’น๐’‹ก๐’‰Œ๐’‚„๐’๐’Œท๐’…… ๐’น๐’‘š๐’‹ก๐’‰Œ๐’‚„๐’„‘๐’๐’Œ๐’‡ฝ๐’Œ† ๐’น๐’‹ก๐’‰Œ๐’„‘ ๐’Œจ๐’€ญ๐’…†๐’ฃ๐’‡๐’Š ๐’ˆฃ๐’€ฉ๐’ˆ— ๐’—๐’Š“๐’„€ <SURFACE> ๐’†ฌ๐’‰๐’ˆฆ๐’‚† ๐’Ž™...๐’‹ ๐’š ๐’†ฌ...๐’ˆฆ๐’‚† ๐’‹๐’„˜<unk> ๐’†ฌ๐’‰๐’น๐’‚† ๐’‚Š๐’†ท๐’‡ป ๐’น๐’‚†๐’†ฌ๐’Œ“๐’‹ ๐’š๐’‚  ๐’€ญ๐’‰Œ๐’€๐’€Š๐’ŒŒ๐’Œ†๐’‚ƒ <BLANK_SPACE> ๐’† ๐’‡ฝ๐’€ญ๐’‡‹๐’ฎ๐’ƒผ๐’‹ซ ๐’Œจ๐’€ญ๐’•๐’ˆฌ๐’‰บ๐’€  ๐’‹—๐’€๐’€ญ๐’‹พ ๐’ˆฌ๐’‚๐’…ค๐’Šญ๐’…–๐’€ญ...
P291375
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(u) laโ‚‚ 1(diลก) guruลก uโ‚„ 7(diลก)-ลกeโ‚ƒ a-da gub-ba iโ‚‡ gibil {d}ลกaraโ‚‚ paโ‚ƒ-da ugula da-du-mu <SURFACE> kiลกibโ‚ƒ ukken-neโ‚‚ mu en {d}nanna maลก-e iโ‚ƒ-paโ‚ƒ <SURFACE> ukken-neโ‚‚ dub-sar dumu ur{geลก}gigir
<SURFACE> U LAL DIล  GURUล  UD 7(DIล ) Eล โ‚‚ A DA DU BA |A.LAGABร—HAL| NE@s AN |LAGABร—IGI@g| |IGI.RU| DA PA DA DU MU <SURFACE> DUB |URUร—BAR| NI MU EN AN |ล Eล .KI| MAล  E NI |IGI.RU| <SURFACE> |URUร—BAR| NI DUB SAR TUR UR GIล  |LAGABร—BAD|
<SURFACE> ๐’Œ‹๐’‡ฒ๐’น๐’„จ๐’Œ“๐’Œ๐’‚  ๐’€€๐’•๐’บ๐’€๐’€€๐’‡‰๐’‰‹๐’€ญ๐’‡‹๐’…†๐’Š’๐’• ๐’‰บ๐’•๐’บ๐’ˆฌ <SURFACE> ๐’พ๐’Œบ๐’‰Œ ๐’ˆฌ๐’‚—๐’€ญ๐’‹€๐’† ๐’ˆฆ๐’‚Š๐’‰Œ๐’…†๐’Š’ <SURFACE> ๐’Œบ๐’‰Œ ๐’พ๐’Šฌ ๐’Œ‰๐’Œจ๐’„‘๐’‡€
P324122
Ur III
Administrative
<SURFACE> ...tugโ‚‚...3(diลก)-kam... ...2(u) 4(diลก) ma... ...{gi}gurdubโ‚‚ siki... ...{d}iลกkur... ...taโ‚‚... ...ba... <SURFACE> iti ezem{d}ลกu... mu {d}ลกu{d}suen lugal uriโ‚…{ki}ma...ma-da za-ab-ลกa-li{ki} mu-hul 2(u) ma-na siki tugโ‚‚-guz-za 3(diลก)-kam usโ‚‚ 1(aลก) gunโ‚‚ 2(u) 4(diลก) ma-na siki tugโ‚‚ geโ‚†... 2(diลก) {gi}gurdubโ‚‚ siki ka-t...
<SURFACE> ...TUGโ‚‚...3(DIล ) |HIร—BAD|... ...|U.U| 4(DIล ) MA... ...GI |GAโ‚‚ร—GIโ‚„| SIKโ‚‚... ...AN IM... ...DA... ...BA... <SURFACE> |UDร—(U.U.U)| EZEN AN ล U... MU AN ล U AN |EN.ZU| LUGAL |ล Eล .AB| KI MA...MA DA ZA AB ล A LI KI MU |IGI.UR| |U.U| MA NA SIKโ‚‚ TUGโ‚‚ LUM ZA 3(DIล ) |HIร—BAD| Uล  Aล  GUโ‚‚ |U.U| 4(DIล ) MA NA SIKโ‚‚ TUGโ‚‚...
<SURFACE> ...๐’Œ†...๐’ˆ๐’„ฐ... ...๐’Ž™๐’‰๐’ˆ ... ...๐’„€๐’ƒŽ๐’‹ ... ...๐’€ญ๐’…Ž... ...๐’•... ...๐’€... <SURFACE> ๐’Œ—๐’‚ก๐’€ญ๐’‹—... ๐’ˆฌ๐’€ญ๐’‹—๐’€ญ๐’‚—๐’ช๐’ˆ—๐’‹€๐’€Š๐’† ๐’ˆ ...๐’ˆ ๐’•๐’๐’€Š๐’Šญ๐’‡ท๐’† ๐’ˆฌ๐’…†๐’Œจ ๐’Ž™๐’ˆ ๐’ˆพ๐’‹ ๐’Œ†๐’ˆ๐’๐’ˆ๐’„ฐ๐’‘ ๐’€ธ๐’„˜๐’Ž™๐’‰๐’ˆ ๐’ˆพ๐’‹ ๐’Œ†๐’ˆช... ๐’ˆซ๐’„€๐’ƒŽ๐’‹ ๐’…—๐’‹ฐ๐’‹ง๐’‚ต ๐’† ๐’€ญ๐’…Ž๐’†œ๐’†ณ๐’‹ซ ๐’€ธ๐’•... ๐’‹—...๐’‹พ ...๐’€ญ๐’‚—๐’ช ...๐’€ญ๐’‚—๐’ช...๐’† ๐’ˆ ๐’†ค...๐’…†๐’Œจ <SURFACE> ๐’€ธ๐’•๐’ƒผ ๐’‰บ๐’‘๐’‡ ๐’Šฉ๐’†ณ๐’€€๐’๐’‰Œ
P200320
Ur III
Administrative
<SURFACE> 5(diลก) silaโ‚ƒ kaลก 5(diลก) silaโ‚ƒ ninda 5(diลก) ginโ‚‚ ลกumโ‚‚ 3(diลก) ginโ‚‚ iโ‚ƒ 2(diลก) ginโ‚‚ naga duโ‚โ‚€-iโ‚ƒ-liโ‚‚ 5(diลก) silaโ‚ƒ kaลก 5(diลก) silaโ‚ƒ ninda 5(diลก) ginโ‚‚ 3(diลก) ginโ‚‚ iโ‚ƒ 2(diลก) ginโ‚‚ naga ba-ba-a 5(diลก) silaโ‚ƒ kaลก 5(diลก) silaโ‚ƒ ninda 5(diลก) ginโ‚‚ 3(diลก) ginโ‚‚ iโ‚ƒ 2(diลก) ginโ‚‚ naga ลกaโ‚ƒ-bi 5(diลก) silaโ‚ƒ kaลก 5(diลก) silaโ‚ƒ ninda 5(...
<SURFACE> 5(DIล ) SILAโ‚ƒ BI 5(DIล ) SILAโ‚ƒ GAR 5(DIล ) DUNโ‚ƒ@g SUM 3(DIล ) DUNโ‚ƒ@g NI MIN DUNโ‚ƒ@g NAGA HI NI NI 5(DIล ) SILAโ‚ƒ BI 5(DIล ) SILAโ‚ƒ GAR 5(DIล ) DUNโ‚ƒ@g 3(DIล ) DUNโ‚ƒ@g NI MIN DUNโ‚ƒ@g NAGA BA BA A 5(DIล ) SILAโ‚ƒ BI 5(DIล ) SILAโ‚ƒ GAR 5(DIล ) DUNโ‚ƒ@g 3(DIล ) DUNโ‚ƒ@g NI MIN DUNโ‚ƒ@g NAGA ล Aโ‚ƒ BI 5(DIล ) SILAโ‚ƒ BI 5(DIล )...
<SURFACE> ๐’Š๐’‹ก๐’‰๐’Š๐’‹ก๐’ƒป๐’Š๐’‚†๐’‹ง ๐’ˆ๐’‚†๐’‰Œ๐’ˆซ๐’‚†๐’‰€ ๐’„ญ๐’‰Œ๐’‰Œ ๐’Š๐’‹ก๐’‰๐’Š๐’‹ก๐’ƒป๐’Š๐’‚† ๐’ˆ๐’‚†๐’‰Œ๐’ˆซ๐’‚†๐’‰€ ๐’€๐’€๐’€€ ๐’Š๐’‹ก๐’‰๐’Š๐’‹ก๐’ƒป๐’Š๐’‚† ๐’ˆ๐’‚†๐’‰Œ๐’ˆซ๐’‚†๐’‰€ ๐’Šฎ๐’‰ ๐’Š๐’‹ก๐’‰๐’Š๐’‹ก๐’ƒป๐’Š๐’‚† ๐’ˆ๐’‚†๐’‰Œ๐’ˆซ๐’‚†๐’‰€ ๐’‹—๐’‰Œ๐’‰Œ ๐’ˆ๐’‹ก๐’‰๐’ˆซ๐’‹ก๐’ƒป๐’Š๐’‚† ๐’ˆ๐’‚†๐’‰Œ๐’ˆซ๐’‚†๐’‰€ ๐’€ ๐’†ท ๐’ˆ๐’‹ก๐’‰๐’ˆซ๐’‹ก๐’ƒป๐’Š๐’‚† ๐’ˆ๐’‚†๐’‰Œ๐’ˆซ๐’‚†๐’‰€ ๐’€€๐’„ท๐’„ญ ๐’ˆ๐’‹ก๐’‰๐’ˆซ๐’‹ก๐’ƒป๐’Š๐’‚† ๐’ˆ๐’‚†๐’‰Œ๐’ˆซ๐’‚†๐’‰€ ๐’€ญ๐’‰Œ ๐’‹—๐’ƒธ๐’‘‘๐’‡ฒ๐’น๐’‹ก๐’‰๐’‘๐’‹๐’‹ก๐’ƒป๐’ˆฆ๐’‹ก๐’Š๐’‚†๐’‹ง ๐’‹—๐’ƒธ๐’‘š๐’‹ก๐’น๐’‚†๐’‰Œ๐’Œ‹๐’‰๐’‚†๐’‰€...
P220993
Early Dynastic IIIb
Administrative
<SURFACE> <COLUMN> 1(aลก) ลกum{uruda} 1(aลก) bulugโ‚„ mud uruda ...{dug}kur iโ‚ƒ galโ‚‚-la <COLUMN> 2(aลก) {dug}kur suโ‚ƒ eโ‚‚ eโ‚‚-baraโ‚‚-ga-ta en-ig-gal <SURFACE> <COLUMN> nu-bandaโ‚ƒ saโ‚†-saโ‚† dam <unk> <unk> gi-na lugal lagaลก{ki}ka-ra <COLUMN> eโ‚‚-gal-ลกeโ‚ƒ e-na-deโ‚† <unk>
<SURFACE> <COLUMN> Aล  TAG URUDA Aล  NAGAR |HU.HI| URUDA ...DUG KUR NI IG LA <COLUMN> 2(Aล ) DUG KUR SUD Eโ‚‚ Eโ‚‚ BARAโ‚‚ GA TA EN IG GAL <SURFACE> <COLUMN> NU TUR ล Aโ‚† ล Aโ‚† DAM <unk> <unk> GI NA LUGAL |NUโ‚โ‚.BUR.LA| KI KA RA <COLUMN> Eโ‚‚ GAL Eล โ‚‚ E NA DU <unk>
<SURFACE> <COLUMN> ๐’€ธ๐’‹ณ๐’ ๐’€ธ๐’‰„๐’„ท๐’„ญ๐’ ...๐’‚๐’†ณ๐’‰Œ๐’……๐’†ท <COLUMN> ๐’€๐’‚๐’†ณ๐’‹ค ๐’‚๐’‚๐’ˆ๐’‚ต๐’‹ซ ๐’‚—๐’……๐’ƒฒ <SURFACE> <COLUMN> ๐’‰ก๐’Œ‰ ๐’Šท๐’Šท ๐’ฎ<unk><unk>๐’„€๐’ˆพ ๐’ˆ— ๐’‰ข๐’“๐’†ท๐’† ๐’…—๐’Š <COLUMN> ๐’‚๐’ƒฒ๐’‚  ๐’‚Š๐’ˆพ๐’บ<unk>
P324376
Ur III
Administrative
<SURFACE> 3(barig) 4(banโ‚‚) 5(diลก) silaโ‚ƒ ลกe si-iโ‚ƒ-tum aโ‚‚ dabin zi-ti-a ugula... <SURFACE> in-da-galโ‚‚ ลกaโ‚ƒ gar-ลกa-an-na{ki} iti ezem... mu {d}ลกu{d}suen...uriโ‚…{ki}...ลกa-li{ki} mu-hul 3(barig) 4(banโ‚‚)... si... aโ‚‚... ... <BLANK_SPACE> in-da... ลกaโ‚ƒ gar-ลกa-an-na{ki} iti ezem-mah mu ma-da za-ab-ลกa-li{ki} mu-hul <SURFACE> zi-ti-...
<SURFACE> NIGIDAEล  4(BANโ‚‚) 5(DIล ) SILAโ‚ƒ ล E SI NI TUM Aโ‚‚ |Eล โ‚‚.ล E| ZI TI A PA... <SURFACE> IN DA IG ล Aโ‚ƒ GAR ล A AN NA KI |UDร—(U.U.U)| EZEN... MU AN ล U AN |EN.ZU|...|ล Eล .AB| KI...ล A LI KI MU |IGI.UR| NIGIDAEล  4(BANโ‚‚)... SI... Aโ‚‚... ... <BLANK_SPACE> IN DA... ล Aโ‚ƒ GAR ล A AN NA KI |UDร—(U.U.U)| EZEN M...
<SURFACE> ๐’‘—๐’‘’๐’Š๐’‹ก๐’Šบ ๐’‹›๐’‰Œ๐’Œˆ ๐’€‰๐’‚ ๐’Šบ ๐’ฃ๐’‹พ๐’€€๐’‰บ... <SURFACE> ๐’…”๐’•๐’…… ๐’Šฎ๐’ƒป๐’Šญ๐’€ญ๐’ˆพ๐’†  ๐’Œ—๐’‚ก... ๐’ˆฌ๐’€ญ๐’‹—๐’€ญ๐’‚—๐’ช...๐’‹€๐’€Š๐’† ...๐’Šญ๐’‡ท๐’† ๐’ˆฌ๐’…†๐’Œจ ๐’‘—๐’‘’... ๐’‹›... ๐’€‰... ... <BLANK_SPACE> ๐’…”๐’•... ๐’Šฎ๐’ƒป๐’Šญ๐’€ญ๐’ˆพ๐’†  ๐’Œ—๐’‚ก๐’ˆค ๐’ˆฌ๐’ˆ ๐’•๐’๐’€Š๐’Šญ๐’‡ท๐’† ๐’ˆฌ๐’…†๐’Œจ <SURFACE> ๐’ฃ๐’‹พ๐’€€ ๐’Œ‰๐’Šฉ๐’Šญ๐’Œˆ
P221153
Early Dynastic IIIb
Administrative
<SURFACE> <COLUMN> 2(u) geลก-urโ‚ƒ geลก-kin-ti-kam 1(u) 2(aลก) geลก-urโ‚ƒ eโ‚‚-kiลกibโ‚ƒ ganun paโ‚„-paโ‚„-kam 4(u) 2(aลก) geลก-urโ‚ƒ 8(aลก) dur daล‹al 1(aลก) dur <unk> 1(aลก) eโ‚‚ mah <COLUMN> 3(aลก) {geลก}<unk> 1(u) laโ‚‚ 2(aลก) gi ลกu gur-ra ganun me-me-ka-kam dam-dingir-mu ugula lagaลก{ki}ta <unk>{ki}ลกeโ‚ƒ e-deโ‚† 2(u) 2(aลก) geลก-urโ‚ƒ <COLUMN> 8(aลก) geลก-...
<SURFACE> <COLUMN> |U.U| GIล  |GAโ‚‚ร—NUN&NUN| GIล  KIN TI |HIร—BAD| U 2(Aล ) GIล  |GAโ‚‚ร—NUN&NUN| Eโ‚‚ DUB |GAโ‚‚ร—NUN| PAP PAP |HIร—BAD| 4(U) 2(Aล ) GIล  |GAโ‚‚ร—NUN&NUN| 8(Aล ) |GUโ‚‚ร—KAK| |GAโ‚‚ร—AN| Aล  |GUโ‚‚ร—KAK| <unk> Aล  Eโ‚‚ MAH <COLUMN> 3(Aล ) GIล  <unk> U LAL 2(Aล ) GI ล U GUR RA |GAโ‚‚ร—NUN| ME ME KA |HIร—BAD| DAM AN M...
<SURFACE> <COLUMN> ๐’Ž™๐’„‘๐’ƒก ๐’„‘๐’†ฅ๐’‹พ๐’„ฐ ๐’Œ‹๐’€๐’„‘๐’ƒก ๐’‚๐’พ๐’ƒ ๐’‰ฝ๐’‰ฝ๐’„ฐ ๐’๐’€๐’„‘๐’ƒก ๐’†๐’„™๐’‚ผ ๐’€ธ๐’„™<unk> ๐’€ธ๐’‚๐’ˆค <COLUMN> ๐’๐’„‘<unk> ๐’Œ‹๐’‡ฒ๐’€๐’„€๐’‹—๐’„ฅ๐’Š ๐’ƒ ๐’ˆจ๐’ˆจ๐’…—๐’„ฐ ๐’ฎ๐’€ญ๐’ˆฌ ๐’‰บ ๐’‰ข๐’“๐’†ท๐’† ๐’‹ซ <unk>๐’† ๐’‚  ๐’‚Š๐’บ ๐’Ž™๐’€๐’„‘๐’ƒก <COLUMN> ๐’†๐’„‘๐’„€ ๐’‚๐’€ฒ๐’€๐’† ๐’…—๐’„ฐ ๐’™๐’Š“๐’„€ ๐’†๐’„€๐’‹—๐’„ฅ๐’Š ๐’„ˆ๐’‹ข๐’† ๐’‹ซ ๐’€๐’† ๐’‚  ๐’ฎ๐’€ญ๐’ˆฌ ๐’‰บ ๐’‚Š๐’บ <SURFACE> <COLUMN> ๐’‹—๐’†ธ...
P132242
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(aลก) dug dida 5(diลก) silaโ‚ƒ ziโ‚ƒ 3(diลก) silaโ‚ƒ a ลกe naga imgagaโ‚ƒ siskurโ‚‚ maโ‚‚ geลก-iโ‚ƒ-ลกeโ‚ƒ giriโ‚ƒ ip-quโ‚‚-ลกa luโ‚‚{geลก}tukul <SURFACE> ... iti ลกe-sagโ‚โ‚-kuโ‚…
<SURFACE> Aล  DUG |BI.Uโ‚‚.SA| 5(DIล ) SILAโ‚ƒ ZIโ‚ƒ 3(DIล ) SILAโ‚ƒ A ล E NAGA |ZIZโ‚‚.AN| |AMARร—ล E.AMARร—ล E| MAโ‚‚ GIล  NI Eล โ‚‚ GIRโ‚ƒ IB KU ล A LUโ‚‚ GIล  KU <SURFACE> ... |UDร—(U.U.U)| ล E KIN TAR
<SURFACE> ๐’€ธ๐’‚๐’‰๐’Œ‘๐’Š“ ๐’Š๐’‹ก๐’ฅ ๐’ˆ๐’‹ก๐’€€๐’Šบ๐’‰€๐’ฉ๐’€ญ ๐’€ฌ๐’€ฌ๐’ˆฃ๐’„‘๐’‰Œ๐’‚  ๐’„Š๐’…๐’†ช๐’Šญ๐’‡ฝ๐’„‘๐’†ช <SURFACE> ... ๐’Œ—๐’Šบ๐’†ฅ๐’‹ป
P128610
Ur III
Administrative
<SURFACE> 2(diลก) guโ‚„ niga abโ‚‚ 2(diลก) ta-ki-is-gaโ‚‚-gaโ‚‚ 1(u) guโ‚„ mu abโ‚‚-ลกeโ‚ƒ 1(geลกโ‚‚) 2(u) 6(diลก) udu mu engar-ลกeโ‚ƒ 3(u) udu ลกimaลกgi mu gu-ลกeโ‚ƒ 2(geลกโ‚‚) 1(u) laโ‚‚ 1(diลก) maลกโ‚‚-gal mu {munus}aลกโ‚‚-garโ‚ƒ-ลกeโ‚ƒ <SURFACE> 2(diลก) maลกโ‚‚-gal ลกimaลกgi mu {munus}aลกโ‚‚-garโ‚ƒ-ลกeโ‚ƒ ลกu-laโ‚‚-a ki ab-ba-saโ‚†-ga-ta be-liโ‚‚-a-zu iโ‚ƒ-dabโ‚… iti ลกu-eลกโ‚…-ลกa mu en {...
<SURFACE> MIN GUD ล E ABโ‚‚ MIN TA KI GIล  GAโ‚‚ GAโ‚‚ U GUD MU ABโ‚‚ Eล โ‚‚ 1(GEล โ‚‚) |U.U| 6(DIล ) LU MU APIN Eล โ‚‚ |U.U.U| LU |LUโ‚‚.SU| MU GU Eล โ‚‚ 2(GEล โ‚‚) U LAL DIล  MAล โ‚‚ GAL MU SAL Aล โ‚‚ GARโ‚ƒ Eล โ‚‚ <SURFACE> MIN MAล โ‚‚ GAL |LUโ‚‚.SU| MU SAL Aล โ‚‚ GARโ‚ƒ Eล โ‚‚ ล U LAL A KI AB BA ล Aโ‚† GA TA BAD NI A ZU NI KU |UDร—(U.U.U)| ล U |DIล ....
<SURFACE> ๐’ˆซ๐’„ž๐’Šบ๐’€–๐’ˆซ ๐’‹ซ๐’† ๐’„‘๐’‚ท๐’‚ท ๐’Œ‹๐’„ž๐’ˆฌ๐’€–๐’‚  ๐’•๐’Ž™๐’‹๐’‡ป๐’ˆฌ๐’€ณ๐’‚  ๐’Œ๐’‡ป๐’‡ฝ๐’‹ข๐’ˆฌ๐’„–๐’‚  ๐’–๐’Œ‹๐’‡ฒ๐’น๐’ˆง๐’ƒฒ๐’ˆฌ๐’Šฉ๐’€พ๐’ƒผ๐’‚  <SURFACE> ๐’ˆซ๐’ˆง๐’ƒฒ๐’‡ฝ๐’‹ข๐’ˆฌ๐’Šฉ๐’€พ๐’ƒผ๐’‚  ๐’‹—๐’‡ฒ๐’€€ ๐’† ๐’€Š๐’€๐’Šท๐’‚ต๐’‹ซ ๐’๐’‰Œ๐’€€๐’ช๐’‰Œ๐’†ช ๐’Œ—๐’‹—๐’น๐’น๐’น๐’Šญ ๐’ˆฌ๐’‚—๐’€ญ๐’ˆน๐’€•๐’† ๐’€๐’‚ 
P390810
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(banโ‚‚) 3(diลก) silaโ‚ƒ kaลก sagโ‚โ‚€ 3(banโ‚‚) 8(diลก) silaโ‚ƒ kaลก du uโ‚„ 6(diลก)-kam 1(banโ‚‚) 8(diลก) 1/2(diลก) silaโ‚ƒ kaลก sagโ‚โ‚€ 4(banโ‚‚) 7(diลก) silaโ‚ƒ kaลก du uโ‚„ 7(diลก)-kam ki {d}ลกaraโ‚‚-kam-ta <SURFACE> kiลกibโ‚ƒ ensiโ‚‚-ka iti ezem{d}ลกul-gi mu usโ‚‚-sa {d}ลกu{d}suen lugal uriโ‚…{ki}ma-keโ‚„ badโ‚ƒ mar-tu mu-duโ‚ƒ <SURFACE> <COLUMN> {d}ลกu{d}su...
<SURFACE> 1(BANโ‚‚) 3(DIล ) SILAโ‚ƒ BI |IGI.ERINโ‚‚| 3(BANโ‚‚) 8(DIล ) SILAโ‚ƒ BI DU UD 6(DIล ) |HIร—BAD| 1(BANโ‚‚) 8(DIล ) MAล  SILAโ‚ƒ BI |IGI.ERINโ‚‚| 4(BANโ‚‚) 7(DIล ) SILAโ‚ƒ BI DU UD 7(DIล ) |HIร—BAD| KI AN |LAGABร—IGI@g| |HIร—BAD| TA <SURFACE> DUB |PA.TE.SI| KA |UDร—(U.U.U)| EZEN AN DUN GI MU Uล  SA AN ล U AN |EN.ZU| LUGAL ...
<SURFACE> ๐’‘๐’ˆ๐’‹ก๐’‰๐’…†๐’‚Ÿ ๐’‘‘๐’๐’‹ก๐’‰๐’บ ๐’Œ“๐’‹๐’„ฐ ๐’‘๐’๐’ˆฆ๐’‹ก๐’‰๐’…†๐’‚Ÿ ๐’‘’๐’Œ๐’‹ก๐’‰๐’บ ๐’Œ“๐’Œ๐’„ฐ ๐’† ๐’€ญ๐’‡‹๐’„ฐ๐’‹ซ <SURFACE> ๐’พ๐’‰บ๐’‹ผ๐’‹›๐’…— ๐’Œ—๐’‚ก๐’€ญ๐’‚„๐’„€ ๐’ˆฌ๐’‘๐’Š“๐’€ญ๐’‹—๐’€ญ๐’‚—๐’ช๐’ˆ—๐’‹€๐’€Š๐’† ๐’ˆ ๐’†ค๐’‚ฆ๐’ˆฅ๐’Œ…๐’ˆฌ๐’†• <SURFACE> <COLUMN> ๐’€ญ๐’‹—๐’€ญ๐’‚—๐’ช ๐’ˆ—๐’†—๐’‚ต ๐’ˆ—๐’‹€๐’€Š๐’† ๐’ˆ  ๐’ˆ—๐’€ญ๐’Œ’๐’•๐’‡น๐’€ <COLUMN> ๐’€€๐’€€๐’†—๐’†ท ๐’‰บ๐’‹ผ๐’‹› ๐’„‘๐’†ต๐’†  <unk>๐’ช
P291833
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(diลก) tugโ‚‚ mu-kuโ‚“(DU) ur-eโ‚‚-nun-na dumu na-silim da-da-ga ลกu ba-ti <SURFACE> iti min-eลกโ‚ƒ mu usโ‚‚-sa mu usโ‚‚-sa-a-bi
<SURFACE> DIล  TUGโ‚‚ MU DU UR Eโ‚‚ NUN NA TUR NA DI DA DA GA ล U BA TI <SURFACE> |UDร—(U.U.U)| MIN AB MU Uล  SA MU Uล  SA A BI
<SURFACE> ๐’น๐’Œ†๐’ˆฌ๐’บ ๐’Œจ๐’‚๐’‰ฃ๐’ˆพ ๐’Œ‰๐’ˆพ๐’ฒ ๐’•๐’•๐’‚ต ๐’‹—๐’€๐’‹พ <SURFACE> ๐’Œ—๐’ˆซ๐’€Š ๐’ˆฌ๐’‘๐’Š“๐’ˆฌ๐’‘๐’Š“๐’€€๐’‰
P325507
Early Dynastic IIIb
Administrative
<SURFACE> <COLUMN> 1(barig) ลกe gan-ezem 1(barig) 4(banโ‚‚) nin-gig eลกโ‚‚-gidโ‚‚ 4(banโ‚‚) mu-ni-i-nam 2(banโ‚‚) nin-tur-tur <COLUMN> 2(banโ‚‚) ลกu-i 2(banโ‚‚) nin-nam-mu-ru ลกe-ba iti 3(diลก) 1(u) mu
<SURFACE> <COLUMN> DIล  ล E GAN EZEN DIล  4(BANโ‚‚) |SAL.TUGโ‚‚| GIG Eล โ‚‚ BU 4(BANโ‚‚) MU NI I NAM 2(BANโ‚‚) |SAL.TUGโ‚‚| TUR TUR <COLUMN> 2(BANโ‚‚) ล U I 2(BANโ‚‚) |SAL.TUGโ‚‚| NAM MU RU ล E BA |UDร—(U.U.U)| 3(DIล ) U MU
<SURFACE> <COLUMN> ๐’น๐’Šบ๐’ƒถ๐’‚ก ๐’น๐’‘’๐’Ž๐’ผ๐’‚ ๐’ ๐’‘’๐’ˆฌ๐’‰Œ๐’„ฟ๐’‰† ๐’‘๐’Ž๐’Œ‰๐’Œ‰ <COLUMN> ๐’‘๐’‹—๐’„ฟ ๐’‘๐’Ž๐’‰†๐’ˆฌ๐’Š’ ๐’Šบ๐’€๐’Œ—๐’ˆ๐’Œ‹๐’ˆฌ
P516367
Ur III
Administrative
<SURFACE> ... nu-a kaลก a gub-ba...niโ‚‚-e takโ‚„-a dumu uโ‚ƒ-liโ‚‚-a inim ep-quโ‚‚-ลกa ลกabra ta <RULING> ลกu-niginโ‚‚ 1(aลก) guruลก kaลก-a gub-ba sag mu-kuโ‚“(DU) <SURFACE> ...quโ‚‚-ลกa {luโ‚‚}lunga giriโ‚ƒ ur-mes ensiโ‚‚ iti ezem...ลกul-gi mu {d}ลกu{d}suen lugal uriโ‚…{ki}ma-keโ‚„ badโ‚ƒ mar-tu mu-ri-iq ti-id-ni-im mu...
<SURFACE> ... NU A BI A DU BA...NIโ‚‚ E TAKโ‚„ A TUR |IGI.DIB| NI A KA IB KU ล A |PA.AL| TA <RULING> ล U LAGAB Aล  GURUล  BI A DU BA SAG MU DU <SURFACE> ...KU ล A LUโ‚‚ ล IM GIRโ‚ƒ UR MES |PA.TE.SI| |UDร—(U.U.U)| EZEN...DUN GI MU AN ล U AN |EN.ZU| LUGAL |ล Eล .AB| KI MA KID |EZENร—BAD| MAR TU MU RI IG TI ...
<SURFACE> ... ๐’‰ก๐’€€ ๐’‰ ๐’€€๐’บ๐’€...๐’‰Ž๐’‚Š๐’‹บ๐’€€ ๐’Œ‰๐’…‡๐’‰Œ๐’€€ ๐’…—๐’…๐’†ช๐’Šญ๐’‰บ๐’€  ๐’‹ซ <RULING> ๐’‹—๐’†ธ๐’€ธ๐’„จ๐’‰๐’€€๐’บ๐’€ ๐’Š•๐’ˆฌ๐’บ <SURFACE> ...๐’†ช๐’Šญ๐’‡ฝ๐’‹† ๐’„Š๐’Œจ๐’ˆฉ๐’‰บ๐’‹ผ๐’‹› ๐’Œ—๐’‚ก...๐’‚„๐’„€ ๐’ˆฌ๐’€ญ๐’‹—๐’€ญ๐’‚—๐’ช๐’ˆ— ๐’‹€๐’€Š๐’† ๐’ˆ ๐’†ค ๐’‚ฆ๐’ˆฅ๐’Œ…๐’ˆฌ๐’Š‘๐’…… ๐’‹พ๐’€‰๐’‰Œ๐’…Ž ๐’ˆฌ...
P205820
Ur III
Administrative
<SURFACE> 9(aลก) 1(barig) 4(banโ‚‚) ar-za-na gur kiลกibโ‚ƒ luโ‚‚{d}nin-girโ‚‚-su dumu ur{d}nanลกe ur-nigar{gar}keโ‚„ <SURFACE> tumโ‚ƒ-dam giriโ‚ƒ ka-saโ‚†-saโ‚† mu {d}i-biโ‚‚{d}suen lugal
<SURFACE> 9(Aล ) DIล  4(BANโ‚‚) |IGI.RI| ZA NA GUR DUB LUโ‚‚ AN |SAL.TUGโ‚‚| GIRโ‚‚ SU TUR UR AN |ABร—HA| UR |U.UD.KID| GAR KID <SURFACE> |NIMร—GANโ‚‚@t| DAM GIRโ‚ƒ KA ล Aโ‚† ล Aโ‚† MU AN I NE AN |EN.ZU| LUGAL
<SURFACE> ๐’‡๐’น๐’‘’๐’…ˆ๐’๐’ˆพ๐’„ฅ ๐’พ๐’‡ฝ๐’€ญ๐’Ž๐’„ˆ๐’‹ข ๐’Œ‰๐’Œจ๐’€ญ๐’€ ๐’Œจ๐’Œ‹๐’Œ“๐’†ค๐’ƒป๐’†ค <SURFACE> ๐’‰๐’ฎ ๐’„Š๐’…—๐’Šท๐’Šท ๐’ˆฌ๐’€ญ๐’„ฟ๐’‰ˆ๐’€ญ๐’‚—๐’ช๐’ˆ—
P213205
Old Akkadian
Letter
<SURFACE> luโ‚‚-geลก-e na-beโ‚‚-a tulโ‚‚-la uโ‚ƒ-na-duโ‚โ‚ 1(aลก) sag <unk> <unk> zi-um ... <SURFACE> ... ...e tugโ‚‚ ga-ba-an... ... ...mu ...
<SURFACE> LUโ‚‚ GIล  E NA BI A |LAGABร—U| LA |IGI.DIB| NA KA Aล  SAG <unk> <unk> ZI UM ... <SURFACE> ... ...E TUGโ‚‚ GA BA AN... ... ...MU ...
<SURFACE> ๐’‡ฝ๐’„‘๐’‚Š ๐’ˆพ๐’‰๐’€€ ๐’‡ฅ๐’†ท ๐’…‡๐’ˆพ๐’…— ๐’€ธ๐’Š•<unk><unk>๐’ฃ๐’Œ ... <SURFACE> ... ...๐’‚Š๐’Œ†๐’‚ต๐’€๐’€ญ... ... ...๐’ˆฌ ...
P339500
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(diลก) kuลก udu bar-galโ‚‚ 1(diลก) kuลก udu guโ‚‚-na lugal-eโ‚‚-mah-e udu ลกumโ‚‚-ma ki-suโ‚‡ ur-gu <SURFACE> kiลกibโ‚ƒ lugal-nesag-e iti nesag mu badโ‚ƒ mar-tu ba-duโ‚ƒ <SURFACE> lugal-nesag... dub-sar dumu da-a-giโ‚„
<SURFACE> DIล  SU LU BAR IG DIล  SU LU GUโ‚‚ NA LUGAL Eโ‚‚ MAH E LU SUM MA KI |LAGARร—ล E| UR GU <SURFACE> DUB LUGAL NISAG E |UDร—(U.U.U)| NISAG MU |EZENร—BAD| MAR TU BA KAK <SURFACE> LUGAL NISAG... DUB SAR TUR DA A GIโ‚„
<SURFACE> ๐’น๐’‹ข๐’‡ป๐’‡๐’…… ๐’น๐’‹ข๐’‡ป๐’„˜๐’ˆพ ๐’ˆ—๐’‚๐’ˆค๐’‚Š ๐’‡ป๐’‹ง๐’ˆ  ๐’† ๐’‡ญ๐’Œจ๐’„– <SURFACE> ๐’พ๐’ˆ—๐’‰ ๐’‚Š ๐’Œ—๐’‰  ๐’ˆฌ๐’‚ฆ๐’ˆฅ๐’Œ…๐’€๐’†• <SURFACE> ๐’ˆ—๐’‰ ... ๐’พ๐’Šฌ ๐’Œ‰๐’•๐’€€๐’„„
Q000483
Old Babylonian
Literary
<SURFACE> ...mah zag dib me galam uโ‚โ‚ˆ-ru pa-bilโ‚‚-ga en-en-e-ne bar-sud-amโ‚ƒ saล‹ ilโ‚‚ dirig nindaโ‚‚ numun i-i mu idim niโ‚‚ gal-le-eลก ri-a mah dugโ‚„-ga-ni sagโ‚‚ di nu-zu kur me sikil-la niโ‚‚ mu-ni-in-guruโ‚ƒ barag gal-la durโ‚‚ im-mi-in-ล‹ar an lugal diล‹ir-re-e-ne-keโ‚„ ลกagโ‚„-ba-tuku-amโ‚ƒ igi zid suโ‚ƒ-raโ‚‚-ลกeโ‚ƒ mu-un-ลกi-in-bar nun {d}li-pi...
<SURFACE> ...MAH ZAG DIB ME GALAM |URUร—MIN| RU PA NE@s GA EN EN E NE BAR SUD |A.AN| SAG ILโ‚‚ |SI.A| NINDAโ‚‚ KUL I I MU IDIM NIโ‚‚ GAL LI |U.U.U| RI A MAH KA GA NI |PA.GAN| DI NU ZU KUR ME EL LA NIโ‚‚ MU NI IN ILโ‚‚ BARAโ‚‚ GAL LA DURโ‚‚ IM MI IN GAR AN LUGAL AN RI E NE KID ล Aโ‚ƒ BA TUK |A.AN| IGI ZI SUD DU Eล โ‚‚ M...
<SURFACE> ...๐’ˆค๐’ ๐’ณ๐’ˆจ๐’ƒด๐’‡๐’Š’ ๐’‰บ๐’‰‹๐’‚ต๐’‚—๐’‚—๐’‚Š๐’‰ˆ ๐’‡๐’‹ค๐’€€๐’€ญ ๐’Š•๐’…๐’‹›๐’€€๐’‰’๐’†ฐ๐’„ฟ๐’„ฟ ๐’ˆฌ๐’…‚๐’‰Ž๐’ƒฒ๐’‡ท๐’Œ๐’Š‘๐’€€ ๐’ˆค๐’…—๐’‚ต๐’‰Œ๐’‰บ๐’ƒถ๐’ฒ๐’‰ก๐’ช ๐’†ณ๐’ˆจ๐’‚–๐’†ท๐’‰Ž๐’ˆฌ๐’‰Œ๐’…”๐’… ๐’ˆ๐’ƒฒ๐’†ท๐’‚‰๐’…Ž๐’ˆช๐’…”๐’ƒป ๐’€ญ๐’ˆ—๐’€ญ๐’Š‘๐’‚Š๐’‰ˆ๐’†ค ๐’Šฎ๐’€๐’Œ‡๐’€€๐’€ญ ๐’…†๐’ฃ๐’‹ค๐’บ๐’‚ ๐’ˆฌ๐’Œง๐’…†๐’…”๐’‡ ๐’‰ฃ๐’€ญ๐’‡ท๐’‰๐’€‰๐’น๐’ฏ๐’Š๐’…†๐’ฃ๐’ˆฌ๐’…†๐’…”๐’‡ ๐’‰†๐’‹พ๐’‹ค๐’บ๐’‚ ๐’ˆฌ๐’ˆพ๐’€ญ๐’‹ง ๐’‰ฃ๐’€ญ๐’‡ท๐’‰๐’€‰๐’น๐’ฏ๐’Š๐’‰†๐’‹พ๐’‹ค๐’บ๐’‚ ๐’ˆฌ๐’ˆพ๐’€ญ๐’‹ง ๐’€ญ๐’ˆพ๐’…—๐’‚ต๐’‰Œ๐’…—๐’† ๐’‰๐’‚ ๐’ƒป๐’Š ๐’€ญ๐’ˆพ๐’ˆจ๐’Š•๐’†ท๐’€๐’€Š๐’‹ง๐’ˆฌ ๐’€ญ๐’€€๐’‰ฃ๏ฟฝ...
P120146
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(barig) 5(banโ‚‚) ninda lugal lugal-maโ‚‚-gurโ‚ˆ-re nu-bandaโ‚ƒ <SURFACE> a-ลกaโ‚ƒ-ga eโ‚ƒ-eโ‚ƒ-deโ‚ƒ gen-na ... iti munuโ‚„-guโ‚‡
<SURFACE> DIล  5(BANโ‚‚) GAR LUGAL LUGAL MAโ‚‚ TE@g RI NU TUR <SURFACE> A ล Aโ‚ƒ GA |UD.DU| |UD.DU| NE DU NA ... |UDร—(U.U.U)| |PAP.PAP| |KAร—GAR|
<SURFACE> ๐’น๐’‘”๐’ƒป๐’ˆ— ๐’ˆ—๐’ˆฃ๐’‹ฝ๐’Š‘๐’‰ก๐’Œ‰ <SURFACE> ๐’€€๐’Šฎ๐’‚ต๐’Œ“๐’บ๐’Œ“๐’บ๐’‰ˆ๐’บ๐’ˆพ ... ๐’Œ—๐’‰ฝ๐’‰ฝ๐’…ฅ
P142789
Ur III
Administrative
<SURFACE> 4(diลก) udu uโ‚‚ 1(diลก)... ...<unk>... 1(diลก) silaโ‚„ guโ‚ƒ-deโ‚‚-a ensiโ‚‚ 1(diลก) {munus}aลกโ‚‚-garโ‚ƒ 2(diลก) anลกe... nir-iโ‚ƒ-da-galโ‚‚ <SURFACE> 1(diลก) silaโ‚„ i-ti uโ‚„ 1(u) 5(diลก)-kam mu-kuโ‚“(DU) lugal in-ta-eโ‚ƒ-a iโ‚ƒ-dabโ‚… giriโ‚ƒ nu-urโ‚‚...suen dub-sar iti... mu usโ‚‚-sa...lugal uriโ‚…{ki}...si-ma-numโ‚‚{ki} mu-hul <SURFACE> ...4(diลก) udu
<SURFACE> 4(DIล ) LU Uโ‚‚ DIล ... ...<unk>... DIล  |GAโ‚‚ร—PA| KA |UMUMร—KASKAL| A |PA.TE.SI| DIล  SAL Aล โ‚‚ GARโ‚ƒ MIN ANล E... |NUN&NUN| NI DA IG <SURFACE> DIล  |GAโ‚‚ร—PA| I TI UD U 5(DIล ) |HIร—BAD| MU DU LUGAL IN TA |UD.DU| A NI KU GIRโ‚ƒ NU URโ‚‚...|EN.ZU| DUB SAR |UDร—(U.U.U)|... MU Uล  SA...LUGAL |ล Eล .AB| KI...SI...
<SURFACE> ๐’‰๐’‡ป๐’Œ‘ ๐’น... ...<unk>... ๐’น๐’ƒข๐’…—๐’Œค๐’€€๐’‰บ๐’‹ผ๐’‹› ๐’น๐’Šฉ๐’€พ๐’ƒผ๐’ˆซ๐’€ฒ... ๐’‰ช๐’‰Œ๐’•๐’…… <SURFACE> ๐’น๐’ƒข๐’„ฟ๐’‹พ ๐’Œ“๐’Œ‹๐’Š๐’„ฐ ๐’ˆฌ๐’บ๐’ˆ— ๐’…”๐’‹ซ๐’Œ“๐’บ๐’€€ ๐’‰Œ๐’†ช ๐’„Š๐’‰ก๐’Œซ...๐’‚—๐’ช๐’พ๐’Šฌ ๐’Œ—... ๐’ˆฌ๐’‘๐’Š“...๐’ˆ—๐’‹€๐’€Š๐’† ...๐’‹›๐’ˆ ๐’ˆ๐’† ๐’ˆฌ๐’…†๐’Œจ <SURFACE> ...๐’‰๐’‡ป
P109366
Ur III
Letter
<SURFACE> ...2(diลก)... ...4(diลก)... ... <SURFACE> aโ‚‚-ni na-ba-duโ‚ˆ tukum ลกe iโ‚ƒ-galโ‚‚ ha-na-ab-ลกumโ‚‚-mu tukum nu-galโ‚‚ eโ‚‚-bulโ‚…-ta ha-mu-na-ra-paโ‚ƒ-deโ‚ƒ
<SURFACE> ...MIN... ...4(DIล )... ... <SURFACE> Aโ‚‚ NI NA BA DUH |ล U.GAR.TUR.LAL| ล E NI IG HA NA AB SUM MU |ล U.GAR.TUR.LAL| NU IG Eโ‚‚ |LAGABร—SUM| TA HA MU NA RA |IGI.RU| NE
<SURFACE> ...๐’ˆซ... ...๐’‰... ... <SURFACE> ๐’€‰๐’‰Œ๐’ˆพ๐’€๐’‚ƒ ๐’‹—๐’ƒป๐’Œ‰๐’‡ฒ๐’Šบ๐’‰Œ๐’…… ๐’„ฉ๐’ˆพ๐’€Š๐’‹ง๐’ˆฌ ๐’‹—๐’ƒป๐’Œ‰๐’‡ฒ๐’‰ก๐’…… ๐’‚๐’‡ก๐’‹ซ ๐’„ฉ๐’ˆฌ๐’ˆพ๐’Š๐’…†๐’Š’๐’‰ˆ
P108857
Ur III
Administrative
<SURFACE> ...silaโ‚ƒ kaลก 2(diลก) silaโ‚ƒ ninda ...id-gurโ‚‚ iโ‚ƒ ลกu{d}iลกkur luโ‚‚{geลก}tukul ลกuลกin{ki}ลกeโ‚ƒ du-ni 2(diลก) silaโ‚ƒ kaลก 2(diลก) silaโ‚ƒ ninda 1(diลก) id-gurโ‚‚ iโ‚ƒ ur{d}nanna luโ‚‚{geลก}tukul ลกuลกin{ki}ta du...a 6(diลก) silaโ‚ƒ kaลก 4(diลก) silaโ‚ƒ ninda 3(diลก) id-gurโ‚‚ iโ‚ƒ luโ‚‚ kasโ‚„-me uโ‚ƒ-na-a-duโ‚โ‚ aโ‚‚-biโ‚‚-la-ลกa ลกagina-ta <SURFACE> ลกuลกin{ki}t...
<SURFACE> ...SILAโ‚ƒ BI MIN SILAโ‚ƒ GAR ...Aโ‚‚ GAM NI ล U AN IM LUโ‚‚ GIล  KU |MUล โ‚ƒ.EREN| KI Eล โ‚‚ DU NI MIN SILAโ‚ƒ BI MIN SILAโ‚ƒ GAR DIล  Aโ‚‚ GAM NI UR AN |ล Eล .KI| LUโ‚‚ GIล  KU |MUล โ‚ƒ.EREN| KI TA DU...A 6(DIล ) SILAโ‚ƒ BI 4(DIล ) SILAโ‚ƒ GAR 3(DIล ) Aโ‚‚ GAM NI LUโ‚‚ DU@s ME |IGI.DIB| NA A KA Aโ‚‚ NE LA ล A |GIRโ‚ƒ.ARAD| TA <...
<SURFACE> ...๐’‹ก๐’‰๐’ˆซ๐’‹ก๐’ƒป ...๐’€‰๐’ƒต๐’‰Œ ๐’‹—๐’€ญ๐’…Ž๐’‡ฝ๐’„‘๐’†ช ๐’ˆน๐’‚ž๐’† ๐’‚ ๐’บ๐’‰Œ ๐’ˆซ๐’‹ก๐’‰๐’ˆซ๐’‹ก๐’ƒป ๐’น๐’€‰๐’ƒต๐’‰Œ ๐’Œจ๐’€ญ๐’‹€๐’† ๐’‡ฝ๐’„‘๐’†ช ๐’ˆน๐’‚ž๐’† ๐’‹ซ๐’บ...๐’€€ ๐’‹๐’‹ก๐’‰๐’‰๐’‹ก๐’ƒป ๐’ˆ๐’€‰๐’ƒต๐’‰Œ ๐’‡ฝ๐’ฝ๐’ˆจ ๐’…‡๐’ˆพ๐’€€๐’…— ๐’€‰๐’‰ˆ๐’†ท๐’Šญ๐’„Š๐’€ด๐’‹ซ <SURFACE> ๐’ˆน๐’‚ž๐’† ๐’‹ซ๐’บ๐’‰Œ ๐’ˆซ๐’‹ก๐’‰๐’ˆซ๐’‹ก๐’ƒป ๐’น๐’€‰๐’ƒต๐’‰Œ๐’Šฎ๐’Œท ๐’€ธ๐’‚๐’‰๐’Œ‘๐’Š“๐’บ ๐’Š๐’‹ก๐’ฅ๐’†œ๐’‚  ๐’„ฟ๐’‹พ๐’‰Œ๐’‡ฝ๐’„‘๐’†ช ๐’ˆน๐’‚ž๐’† ๐’‹ซ๐’บ๐’‰Œ <BLANK_SPACE> ๐’Œ—๐’„ž๐’บ๐’‰ˆ๐’Šฌ๐’Œ“๐’Œ๐’‡ฒ๐’ˆซ๐’€๐’‰Œ
P108475
Ur III
Administrative
<SURFACE> <COLUMN> 1(geลกสพu) 2(geลกโ‚‚) 1(aลก) 1(barig) 5(banโ‚‚) ลกe gur lugal si-iโ‚ƒ-tum nigโ‚‚-kaโ‚‰ ak mu ur-biโ‚‚-lum{ki} 1(geลกสพu) 5(geลกโ‚‚) 1(u) 1(aลก) gur kiลกibโ‚ƒ ur{d}ba-baโ‚† dumu na-silim iโ‚ƒ-dub eโ‚‚-duruโ‚… kaโ‚…-a-ta 2(geลกโ‚‚) 3(u) 9(aลก) 1(barig) 1(banโ‚‚) gur ki luโ‚‚-gi-na-ta 4(geลกโ‚‚) 1(u) 5(aลก) 4(barig) gur kiลกibโ‚ƒ ur{d}ba-baโ‚† dumu na-sil...
<SURFACE> <COLUMN> 1(GEล U) 2(GEล โ‚‚) Aล  DIล  5(BANโ‚‚) ล E GUR LUGAL SI NI TUM GAR ล ID AK MU UR NE LUM KI 1(GEล U) 5(GEล โ‚‚) U Aล  GUR DUB UR AN BA Uโ‚‚ TUR NA DI NI DUB Eโ‚‚ A LUL A TA 2(GEล โ‚‚) |U.U.U| 9(Aล ) DIล  1(BANโ‚‚) GUR KI LUโ‚‚ GI NA TA 4(GEล โ‚‚) U 5(Aล ) 4(DIล ) GUR DUB UR AN BA Uโ‚‚ TUR NA DI KI UR AN |EN.ZU| ...
<SURFACE> <COLUMN> ๐’ž๐’–๐’€ธ๐’น๐’‘”๐’Šบ๐’„ฅ๐’ˆ— ๐’‹›๐’‰Œ๐’Œˆ๐’ƒป๐’‹ƒ๐’€ ๐’ˆฌ๐’Œจ๐’‰ˆ๐’ˆ๐’†  ๐’ž๐’™๐’Œ‹๐’€ธ๐’„ฅ ๐’พ๐’Œจ๐’€ญ๐’€๐’Œ‘๐’Œ‰๐’ˆพ๐’ฒ ๐’‰Œ๐’พ๐’‚๐’€€๐’ˆœ๐’€€๐’‹ซ ๐’–๐’Œ๐’‡๐’น๐’‘๐’„ฅ ๐’† ๐’‡ฝ๐’„€๐’ˆพ๐’‹ซ ๐’˜๐’Œ‹๐’ƒ๐’‰๐’„ฅ ๐’พ๐’Œจ๐’€ญ๐’€๐’Œ‘๐’Œ‰๐’ˆพ๐’ฒ ๐’† ๐’Œจ๐’€ญ๐’‚—๐’ช๐’Œ‰๐’‡ฝ๐’†—๐’†ท๐’‹ซ ๐’Œ‹๐’๐’พ๐’Œจ๐’€ญ๐’€๐’Œ‘๐’พ๐’Šฌ ๐’Œ‹๐’†๐’‘’๐’ƒป๐’„ฏ๐’Š๐’บ ๐’พ๐’Œจ๐’€ญ๐’€๐’Œ‘๐’Œ‰๐’ˆพ๐’ฒ ๐’† ๐’€€๐’Œ…๐’‹ซ ๐’๐’ƒ๐’‘—๐’‘‘๐’„ฅ ๐’พ๐’Œจ๐’‚๐’ ๐’† ๐’…—๐’Œค๐’€€๐’Œ‰๐’Œจ๐’€ญ๐’Œ“๐’‹ซ ๐’Œ‹๐’‡ฒ๐’€ธ๐’„ฅ๐’‹ข๐’‚ต๐’„ฟ๐’‹พ๐’€€ ๐’† ๐’Œจ๐’„‘๐’‡€๐’…—๐’„ฆ๐’‹ซ ๐’Œ‹๐’ƒป๐’„ฏ๐’Š๐’บ๏ฟฝ...
P116204
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(diลก) ha-zi-in eme...zabar kuโ‚ƒ-babbar gar-ra luโ‚‚-bala-saโ‚†-ga unuโ‚ƒ abโ‚‚ da-ak-si 1(diลก) ha-zi-in eme 2(diลก) zabar kuโ‚ƒ-babbar gar-ra luโ‚‚-bi-mu unuโ‚ƒ <SURFACE> unuโ‚ƒ {d}nanna in-beโ‚†-e-eลกโ‚‚ ki di-kuโ‚…-mi-ลกar-ta ba-zi ลกaโ‚ƒ uriโ‚…{ki}ma iti maลก-daโ‚ƒ-kuโ‚ƒ-guโ‚‡ mu usโ‚‚-sa {geลก}gu...{d}en-lilโ‚‚-laโ‚‚ ba-dimโ‚‚ <SURFACE> 2(diลก)
<SURFACE> DIล  HA ZI IN |KAร—ME|...|UD.KA.BAR| KUโ‚ƒ UD GAR RA LUโ‚‚ BAL ล Aโ‚† GA |ABโ‚‚.KU| ABโ‚‚ DA AK SI DIล  HA ZI IN |KAร—ME| MIN |UD.KA.BAR| KUโ‚ƒ UD GAR RA LUโ‚‚ BI MU |ABโ‚‚.KU| <SURFACE> |ABโ‚‚.KU| AN |ล Eล .KI| IN PI E Eล โ‚‚ KI DI TAR MI SAR TA BA ZI ล Aโ‚ƒ |ล Eล .AB| KI MA |UDร—(U.U.U)| MAล  KAK KUโ‚ƒ |KAร—GAR| MU Uล  SA...
<SURFACE> ๐’น๐’„ฉ๐’ฃ๐’…”๐’…ด...๐’Œ“๐’…—๐’‡๐’†ฌ๐’Œ“๐’ƒป๐’Š ๐’‡ฝ๐’„๐’Šท๐’‚ต๐’€–๐’†ช๐’€–๐’•๐’€๐’‹› ๐’น๐’„ฉ๐’ฃ๐’…”๐’…ด๐’ˆซ๐’Œ“๐’…—๐’‡๐’†ฌ๐’Œ“๐’ƒป๐’Š ๐’‡ฝ๐’‰๐’ˆฌ๐’€–๐’†ช <SURFACE> ๐’€–๐’†ช๐’€ญ๐’‹€๐’†  ๐’…”๐’‰ฟ๐’‚Š๐’‚  ๐’† ๐’ฒ๐’‹ป๐’ˆช๐’Šฌ๐’‹ซ ๐’€๐’ฃ ๐’Šฎ๐’‹€๐’€Š๐’† ๐’ˆ  ๐’Œ—๐’ˆฆ๐’†•๐’†ฌ๐’…ฅ ๐’ˆฌ๐’‘๐’Š“๐’„‘๐’„–...๐’€ญ๐’‚—๐’†ค๐’‡ฒ๐’€๐’ถ <SURFACE> ๐’ˆซ
P201335
Ur III
Administrative
<SURFACE> 3(diลก) {kuลก}duโ‚โ‚€-gan 2(diลก) silaโ‚ƒ-ta 1(diลก) {kuลก}duโ‚โ‚€-gan 1(diลก) silaโ‚ƒ-ta ar-za-na nigโ‚‚-arโ‚ƒ-ra uโ‚ƒ guโ‚‚-gal nar-e-ne <SURFACE> se-geโ‚„-deโ‚ƒ ki a-kal-la-ta kiลกibโ‚ƒ ur{d}nun-gal ลกaโ‚ƒ bala-a mu maโ‚‚ {d}en-ki ba-ab-duโ‚ˆ <SURFACE> ur{d}nun-gal dub-sar dumu lugal...
<SURFACE> 3(DIล ) SU HI GAN MIN SILAโ‚ƒ TA DIล  SU HI GAN DIล  SILAโ‚ƒ TA |IGI.RI| ZA NA GAR |HIร—Aล โ‚‚| RA |IGI.DIB| GUโ‚‚ GAL LUL E NE <SURFACE> SI GIโ‚„ NE KI A KAL LA TA DUB UR AN NUN GAL ล Aโ‚ƒ BAL A MU MAโ‚‚ AN EN KI BA AB DUH <SURFACE> UR AN NUN GAL DUB SAR TUR LUGAL...
<SURFACE> ๐’ˆ๐’‹ข๐’„ญ๐’ƒถ๐’ˆซ๐’‹ก๐’‹ซ ๐’น๐’‹ข๐’„ญ๐’ƒถ๐’น๐’‹ก๐’‹ซ ๐’…ˆ๐’๐’ˆพ๐’ƒป๐’„ฏ๐’Š ๐’…‡๐’„˜๐’ƒฒ๐’ˆœ๐’‚Š๐’‰ˆ <SURFACE> ๐’‹›๐’„„๐’‰ˆ ๐’† ๐’€€๐’†—๐’†ท๐’‹ซ ๐’พ๐’Œจ๐’€ญ๐’‰ฃ๐’ƒฒ ๐’Šฎ๐’„๐’€€ ๐’ˆฌ๐’ˆฃ๐’€ญ๐’‚—๐’† ๐’€๐’€Š๐’‚ƒ <SURFACE> ๐’Œจ๐’€ญ๐’‰ฃ๐’ƒฒ ๐’พ๐’Šฌ ๐’Œ‰๐’ˆ—...
P519920
Ur III
Administrative
<SURFACE> 2(banโ‚‚) 5(diลก)...ลกe ...{d}nin-urโ‚„-ra kiลกibโ‚ƒ kuโ‚ƒ{d}nin-urโ‚„-ra ลกaโ‚ƒ ziโ‚ƒ guโ‚‚-na <SURFACE> ...en {d}inanna unu{ki} maลกโ‚‚-e iโ‚ƒ-paโ‚ƒ <SURFACE> kuโ‚ƒ{d}nin-urโ‚„-ra dub-sar dumu na-silim
<SURFACE> 2(BANโ‚‚) 5(DIล )...ล E ...AN |SAL.TUGโ‚‚| URโ‚„ RA DUB KUโ‚ƒ AN |SAL.TUGโ‚‚| URโ‚„ RA ล Aโ‚ƒ ZIโ‚ƒ GUโ‚‚ NA <SURFACE> ...EN AN MUล โ‚ƒ AB@g KI MAล โ‚‚ E NI |IGI.RU| <SURFACE> KUโ‚ƒ AN |SAL.TUGโ‚‚| URโ‚„ RA DUB SAR TUR NA DI
<SURFACE> ๐’‘๐’Š...๐’Šบ ...๐’€ญ๐’Ž๐’Œด๐’Š ๐’พ๐’†ฌ๐’€ญ๐’Ž๐’Œด๐’Š ๐’Šฎ๐’ฅ๐’„˜๐’ˆพ <SURFACE> ...๐’‚—๐’€ญ๐’ˆน๐’€•๐’† ๐’ˆง๐’‚Š๐’‰Œ๐’…†๐’Š’ <SURFACE> ๐’†ฌ๐’€ญ๐’Ž๐’Œด๐’Š ๐’พ๐’Šฌ ๐’Œ‰๐’ˆพ๐’ฒ
P141884
Ur III
Administrative
<SURFACE> 2(geลกโ‚‚) 3(u) laโ‚‚ 1(diลก) adโ‚†(|LUโ‚‚.LAGABร—U|) udu ba-uลกโ‚‚ gemeโ‚‚ uลก-bar-e ba-ab-guโ‚‡ luโ‚‚{d}ba-baโ‚† ลกu ba-ti <SURFACE> ugula duโ‚โ‚-ga-zi-da ... mu usโ‚‚-sa ki-maลก{ki} ba-hul mu usโ‚‚-sa
<SURFACE> 2(GEล โ‚‚) |U.U.U| LAL DIล  |LUโ‚‚.LAGABร—U| LU BA TIL |SAL.KUR| Uล  BAR E BA AB |KAร—GAR| LUโ‚‚ AN BA Uโ‚‚ ล U BA TI <SURFACE> PA KA GA ZI DA ... MU Uล  SA KI MAล  KI BA |IGI.UR| MU Uล  SA
<SURFACE> ๐’–๐’Œ๐’‡ฒ๐’น๐’‡ฝ๐’‡ฅ๐’‡ป๐’€๐’Œ€ ๐’Šฉ๐’†ณ๐’‘๐’‡๐’‚Š๐’€๐’€Š๐’…ฅ ๐’‡ฝ๐’€ญ๐’€๐’Œ‘ ๐’‹—๐’€๐’‹พ <SURFACE> ๐’‰บ๐’…—๐’‚ต๐’ฃ๐’• ... ๐’ˆฌ๐’‘๐’Š“๐’† ๐’ˆฆ๐’† ๐’€๐’…†๐’Œจ๐’ˆฌ๐’‘๐’Š“
P214769
Old Akkadian
Administrative
<SURFACE> 5(diลก) {ninda}nindaโ‚“(DU) ugula uโ‚‚-gu-la 5(diลก) nita <BLANK_SPACE> ลกu-niginโ‚‚ 1(u) {ninda}nindaโ‚“(DU) ... <SURFACE> ... 1(diลก)...lugal... <BLANK_SPACE> ลกu-niginโ‚‚ 1(geลกโ‚‚) laโ‚‚ 1/2(diลก) {ninda}nindaโ‚“(DU) kin dabโ‚…-ba-amโ‚ƒ
<SURFACE> 5(DIล ) GAR DU PA Uโ‚‚ GU LA 5(DIล ) Uล  <BLANK_SPACE> ล U LAGAB U GAR DU ... <SURFACE> ... DIล ...LUGAL... <BLANK_SPACE> ล U LAGAB 1(GEล โ‚‚) LAL MAล  GAR DU KIN KU BA |A.AN|
<SURFACE> ๐’Š๐’ƒป๐’บ ๐’‰บ๐’Œ‘๐’„–๐’†ท ๐’Š๐’‘ <BLANK_SPACE> ๐’‹—๐’†ธ๐’Œ‹๐’ƒป๐’บ ... <SURFACE> ... ๐’น...๐’ˆ—... <BLANK_SPACE> ๐’‹—๐’†ธ๐’•๐’‡ฒ๐’ˆฆ๐’ƒป๐’บ ๐’†ฅ๐’†ช๐’€๐’€€๐’€ญ
P453725
Ur III
Administrative
<SURFACE> 2(diลก) silaโ‚ƒ tuโ‚‡ 2(diลก) kuโ‚† ku-ku-a sukkal luโ‚‚ kin-giโ‚„-a lugal 2(diลก) silaโ‚ƒ tuโ‚‡ 2(diลก) kuโ‚† bi-da-numโ‚‚ sukkal luโ‚‚ kin-giโ‚„-a lugal uโ‚„ ลกe sila-a galโ‚‚-la eโ‚ƒ-deโ‚ƒ im-e-re-ลกa-a 2(diลก) silaโ‚ƒ tuโ‚‡ 2(diลก) kuโ‚† nu-urโ‚‚-eลกโ‚โ‚ˆ-dar sukkal luโ‚‚ kin-giโ‚„-a lugal uโ‚„ <unk>{ki}ta <SURFACE> ki lugal-ลกeโ‚ƒ ba-gen-na-a 1(diลก) silaโ‚ƒ tuโ‚‡ 1(...
<SURFACE> MIN SILAโ‚ƒ |HIร—BAD| MIN HA KU KU A LUH LUโ‚‚ KIN GIโ‚„ A LUGAL MIN SILAโ‚ƒ |HIร—BAD| MIN HA BI DA LUM LUH LUโ‚‚ KIN GIโ‚„ A LUGAL UD ล E TAR A IG LA |UD.DU| NE IM E RI ล A A MIN SILAโ‚ƒ |HIร—BAD| MIN HA NU URโ‚‚ Aล @z DAR LUH LUโ‚‚ KIN GIโ‚„ A LUGAL UD <unk> KI TA <SURFACE> KI LUGAL Eล โ‚‚ BA DU NA A DIล  SILAโ‚ƒ |HI...
<SURFACE> ๐’ˆซ๐’‹ก๐’„ฐ๐’ˆซ๐’„ฉ ๐’†ช๐’†ช๐’€€๐’ˆ›๐’‡ฝ๐’†ฅ๐’„„๐’€€๐’ˆ— ๐’ˆซ๐’‹ก๐’„ฐ๐’ˆซ๐’„ฉ ๐’‰๐’•๐’ˆ๐’ˆ›๐’‡ฝ๐’†ฅ๐’„„๐’€€๐’ˆ— ๐’Œ“๐’Šบ๐’‹ป๐’€€๐’……๐’†ท๐’Œ“๐’บ๐’‰ˆ๐’…Ž๐’‚Š๐’Š‘๐’Šญ๐’€€ ๐’ˆซ๐’‹ก๐’„ฐ๐’ˆซ๐’„ฉ ๐’‰ก๐’Œซ๐’€น๐’ฏ๐’ˆ›๐’‡ฝ๐’†ฅ๐’„„๐’€€๐’ˆ— ๐’Œ“<unk>๐’† ๐’‹ซ <SURFACE> ๐’† ๐’ˆ—๐’‚ ๐’€๐’บ๐’ˆพ๐’€€ ๐’น๐’‹ก๐’„ฐ๐’น๐’„ฉ ๐’‹—๐’€ญ๐’Ž๐’‹š๐’‡ฝ๐’†ฅ๐’„„๐’€€๐’ˆ— ๐’น๐’‹ก๐’„ฐ๐’น๐’„ฉ ๐’€€๐’†—๐’†ท๐’‡ฝ๐’†ฅ๐’„„๐’€€๐’ˆ— ๐’Œ“<unk>๐’† ๐’‚ ๐’€๐’‚Š๐’Š‘๐’Šญ๐’€€ ๐’ฃ๐’‚ต ๐’Œ—๐’‚ก๐’€ญ๐’‚„๐’„€ ๐’ˆฌ๐’€€๐’‹›๐’ˆ ๐’ˆ๐’† ๐’€๐’…†๐’Œจ <SURFACE> ๐’Œ“๐’‹๐’„ฐ
P453732
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(diลก) silaโ‚ƒ tuโ‚‡ 1(diลก) kuโ‚† luโ‚‚{d}utu luโ‚‚ kin-giโ‚„-a lugal uโ‚„ maลกkim luโ‚‚ di-da-ka-ลกeโ‚ƒ im-gen-na-a 1(diลก) silaโ‚ƒ tuโ‚‡ 1(diลก) kuโ‚† a-bil-liโ‚‚ luโ‚‚ kin-giโ‚„-a lugal uโ‚„ ki a-wi-liโ‚‚-a enku im-gen-na-a 1(diลก) silaโ‚ƒ tuโ‚‡ 1(diลก) kuโ‚† <SURFACE> ip-quโ‚‚-ลกa luโ‚‚ kin-giโ‚„-a lugal 1(diลก) silaโ‚ƒ tuโ‚‡ 1(diลก) kuโ‚† {d}iลกkur-ba-ni luโ‚‚ kin-gi...
<SURFACE> DIล  SILAโ‚ƒ |HIร—BAD| DIล  HA LUโ‚‚ AN UD LUโ‚‚ KIN GIโ‚„ A LUGAL UD |PA.DU@s| LUโ‚‚ DI DA KA Eล โ‚‚ IM DU NA A DIล  SILAโ‚ƒ |HIร—BAD| DIล  HA A NE NI LUโ‚‚ KIN GIโ‚„ A LUGAL UD KI A PI NI A |ZAG.HA| IM DU NA A DIล  SILAโ‚ƒ |HIร—BAD| DIล  HA <SURFACE> IB KU ล A LUโ‚‚ KIN GIโ‚„ A LUGAL DIล  SILAโ‚ƒ |HIร—BAD| DIล  HA AN IM BA N...
<SURFACE> ๐’น๐’‹ก๐’„ฐ๐’น๐’„ฉ ๐’‡ฝ๐’€ญ๐’Œ“๐’‡ฝ๐’†ฅ๐’„„๐’€€๐’ˆ— ๐’Œ“๐’‰บ๐’ฝ๐’‡ฝ๐’ฒ๐’•๐’…—๐’‚ ๐’…Ž๐’บ๐’ˆพ๐’€€ ๐’น๐’‹ก๐’„ฐ๐’น๐’„ฉ ๐’€€๐’‰ˆ๐’‰Œ๐’‡ฝ๐’†ฅ๐’„„๐’€€๐’ˆ— ๐’Œ“๐’† ๐’€€๐’‰ฟ๐’‰Œ๐’€€๐’ ๐’„ฉ๐’…Ž๐’บ๐’ˆพ๐’€€ ๐’น๐’‹ก๐’„ฐ๐’น๐’„ฉ <SURFACE> ๐’…๐’†ช๐’Šญ๐’‡ฝ๐’†ฅ๐’„„๐’€€๐’ˆ— ๐’น๐’‹ก๐’„ฐ๐’น๐’„ฉ ๐’€ญ๐’…Ž๐’€๐’‰Œ๐’‡ฝ๐’†ฅ๐’„„๐’€€๐’ˆ— ๐’Œ“<unk>๐’† ๐’‹ซ ๐’† ๐’ˆ—๐’‚ ๐’€๐’‚Š๐’Š‘๐’Šญ๐’€€ <BLANK_SPACE> ๐’ฃ๐’‚ต ๐’Œ—๐’Šฉ๐’ƒข๐’‹›๐’€ ๐’ˆฌ๐’‹›๐’ˆ ๐’ˆ๐’† ๐’€๐’…†๐’Œจ <SURFACE> ๐’Œ“๐’Œ‹๐’Œ๐’„ฐ
P123989
Ur III
Administrative
<SURFACE> 2(u) 2(diลก) udu giriโ‚ƒ {d}utu-ma-an-ลกumโ‚‚ 2(u) 2(diลก) udu giriโ‚ƒ ku-li 2(u) 2(diลก) udu giriโ‚ƒ ab-ba 2(u) 2(diลก) udu giriโ‚ƒ ur-sukkal <SURFACE> mu kirโ‚โ‚-ลกeโ‚ƒ uโ‚„ 2(u)-kam ki ab-ba-saโ‚†-ga-ta ลกu-erโ‚ƒ-ra iโ‚ƒ-dabโ‚… ... iti ลกu-eลกโ‚…-ลกa mu en-unuโ‚†-gal {d}inana ba-hun <SURFACE> 1(geลกโ‚‚) 2(u) 8(diลก) udu
<SURFACE> |U.U| MIN LU GIRโ‚ƒ AN UD MA AN SUM |U.U| MIN LU GIRโ‚ƒ KU LI |U.U| MIN LU GIRโ‚ƒ AB BA |U.U| MIN LU GIRโ‚ƒ UR LUH <SURFACE> MU |SAL.GAโ‚‚ร—PA| Eล โ‚‚ UD |U.U| |HIร—BAD| KI AB BA ล Aโ‚† GA TA ล U ARAD RA NI KU ... |UDร—(U.U.U)| ล U |DIล .DIล .DIล | ล A MU EN |TE.AB| GAL AN MUล โ‚ƒ BA Eล โ‚‚ <SURFACE> 1(GEล โ‚‚) |U.U|...
<SURFACE> ๐’Ž™๐’ˆซ๐’‡ป๐’„Š๐’€ญ๐’Œ“๐’ˆ ๐’€ญ๐’‹ง ๐’Ž™๐’ˆซ๐’‡ป๐’„Š๐’†ช๐’‡ท ๐’Ž™๐’ˆซ๐’‡ป๐’„Š๐’€Š๐’€ ๐’Ž™๐’ˆซ๐’‡ป๐’„Š๐’Œจ๐’ˆ› <SURFACE> ๐’ˆฌ๐’Šฉ๐’ƒข๐’‚  ๐’Œ“๐’Ž™๐’„ฐ ๐’† ๐’€Š๐’€๐’Šท๐’‚ต๐’‹ซ ๐’‹—๐’€ด๐’Š๐’‰Œ๐’†ช ... ๐’Œ—๐’‹—๐’น๐’น๐’น๐’Šญ ๐’ˆฌ๐’‚—๐’‹ผ๐’€Š๐’ƒฒ๐’€ญ๐’ˆน๐’€๐’‚  <SURFACE> ๐’•๐’Ž™๐’๐’‡ป
P107419
Ur III
Administrative
<SURFACE> 2(aลก) 2(diลก) 1/2(diลก) silaโ‚ƒ iโ‚ƒ-nun 2(aลก) 4(barig) 5(banโ‚‚) 7(diลก) 1/2(diลก) silaโ‚ƒ ga-arโ‚ƒ 1(u) 7(aลก) gunโ‚‚ 1(u) 8(diลก) ma-na siki-gi 5(u) 6(diลก) ma-na siki udโ‚… 2(geลกโ‚‚) 3(u) laโ‚‚ 1(diลก) kuลก udu 2(u) kuลก guโ‚„ mu-kuโ‚“(DU) ... <SURFACE> eโ‚‚-gal-la ba-an-kuโ‚“(LIL) <BLANK_SPACE> iti ลกu-eลก-ลกa mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{k...
<SURFACE> 2(Aล ) MIN MAล  SILAโ‚ƒ NI NUN 2(Aล ) 4(DIล ) 5(BANโ‚‚) 7(DIล ) MAล  SILAโ‚ƒ GA |HIร—Aล โ‚‚| U 7(Aล ) GUโ‚‚ U 8(DIล ) MA NA SIKโ‚‚ GI 5(U) 6(DIล ) MA NA SIKโ‚‚ UZโ‚ƒ 2(GEล โ‚‚) |U.U.U| LAL DIล  SU LU |U.U| SU GUD MU DU ... <SURFACE> Eโ‚‚ GAL LA BA AN LIL <BLANK_SPACE> |UDร—(U.U.U)| ล U |U.U.U| ล A MU SI MU RU UM KI LU LU...
<SURFACE> ๐’€๐’ˆซ๐’ˆฆ๐’‹ก๐’‰Œ๐’‰ฃ ๐’€๐’‰๐’‘”๐’Œ๐’ˆฆ๐’‹ก๐’‚ต๐’„ฏ ๐’Œ‹๐’…๐’„˜๐’Œ‹๐’๐’ˆ ๐’ˆพ๐’‹ ๐’„€ ๐’๐’‹๐’ˆ ๐’ˆพ๐’‹ ๐’š ๐’–๐’Œ๐’‡ฒ๐’น๐’‹ข๐’‡ป ๐’Ž™๐’‹ข๐’„ž ๐’ˆฌ๐’บ ... <SURFACE> ๐’‚๐’ƒฒ๐’†ท๐’€๐’€ญ๐’‡ธ <BLANK_SPACE> ๐’Œ—๐’‹—๐’Œ๐’Šญ ๐’ˆฌ๐’‹›๐’ˆฌ๐’Š’๐’Œ๐’† ๐’‡ป๐’‡ป๐’๐’Œ๐’† ๐’€€๐’บ๐’Œ‹๐’‡ฒ...๐’€๐’…†๐’Œจ
P145897
Ur III
Administrative
<SURFACE> di-til-la {geลก}kiriโ‚† hu-wa-wa ลกaโ‚ƒ ebih{ki}ka luโ‚‚{d}nin-girโ‚‚-su ti-a ur-kuโ‚ƒ-nun-da in-da-an-ba mu 1(u)-amโ‚ƒ in-da-an-guโ‚‡-a lugal-uลกurโ‚„ {d}lamma-ra nam-erimโ‚‚-amโ‚ƒ {geลก}kiriโ‚† hu-wa-wa ebih{ki}ka <SURFACE> ki-saโ‚‚-a-bi ki ur-kuโ‚ƒ-nun-ta dumu luโ‚‚{d}nin-girโ‚‚-su-keโ‚„-ne ba-ne-gi-in ab-ba-kal-la dumu ur-mes maลกkim <BLANK_...
<SURFACE> DI TIL LA GIล  SAR HU PI PI ล Aโ‚ƒ |EN.TI| KI KA LUโ‚‚ AN |SAL.TUGโ‚‚| GIRโ‚‚ SU TI A UR KUโ‚ƒ NUN DA IN DA AN BA MU U |A.AN| IN DA AN |KAร—GAR| A LUGAL |LAL.LAGAB| AN KAL RA NAM |NE.RU| |A.AN| GIล  SAR HU PI PI |EN.TI| KI KA <SURFACE> KI DI A BI KI UR KUโ‚ƒ NUN TA TUR LUโ‚‚ AN |SAL.TUGโ‚‚| GIRโ‚‚ SU KID ...
<SURFACE> ๐’ฒ๐’Œ€๐’†ท ๐’„‘๐’Šฌ๐’„ท๐’‰ฟ๐’‰ฟ๐’Šฎ๐’‚—๐’‹พ๐’† ๐’…— ๐’‡ฝ๐’€ญ๐’Ž๐’„ˆ๐’‹ข๐’‹พ๐’€€ ๐’Œจ๐’†ฌ๐’‰ฃ๐’•๐’…”๐’•๐’€ญ๐’€ ๐’ˆฌ๐’Œ‹๐’€€๐’€ญ๐’…”๐’•๐’€ญ๐’…ฅ๐’€€ ๐’ˆ—๐’‡ฒ๐’†ธ ๐’€ญ๐’†—๐’Š ๐’‰†๐’‰ˆ๐’Š’๐’€€๐’€ญ ๐’„‘๐’Šฌ๐’„ท๐’‰ฟ๐’‰ฟ๐’‚—๐’‹พ๐’† ๐’…— <SURFACE> ๐’† ๐’ฒ๐’€€๐’‰ ๐’† ๐’Œจ๐’†ฌ๐’‰ฃ๐’‹ซ ๐’Œ‰๐’‡ฝ๐’€ญ๐’Ž๐’„ˆ๐’‹ข๐’†ค๐’‰ˆ ๐’€๐’‰ˆ๐’„€๐’…” ๐’€Š๐’€๐’†—๐’†ท๐’Œ‰๐’Œจ๐’ˆฉ๐’‰บ๐’ฝ <BLANK_SPACE> ๐’‹—๐’‰Œ๐’‰Œ ๐’Œจ๐’€ญ๐’…—๐’ฒ <unk>๐’„’๐’†ท ๐’ฒ๐’‹ป๐’‰๐’ˆจ ๐’‡ฝ๐’„ˆ๐’‹ข๐’†  ๐’‡ฝ๐’€๐’† ๐’‰ก๐’Œ‰ ๐’ˆ—๐’‹ ๐’๐’Œ‰๐’‰บ๐’‹ผ๐’‹› ๐’‡ฝ๐’ˆฅ๐’๐’† ๐’€๐’บ๐’€๐’ˆจ
P123690
Ur III
Administrative
<SURFACE> 4(diลก) silaโ‚„ uโ‚ƒ-tu... {d}ลกul-gi-iโ‚ƒ-liโ‚‚ iโ‚ƒ-dabโ‚… <SURFACE> iti ezem-me-ki-galโ‚‚ mu ki-maลก{ki} ba-hul ...
<SURFACE> 4(DIล ) |GAโ‚‚ร—PA| |IGI.DIB| TU... AN DUN GI NI NI NI KU <SURFACE> |UDร—(U.U.U)| EZEN ME KI IG MU KI MAล  KI BA |IGI.UR| ...
<SURFACE> ๐’‰๐’ƒข ๐’…‡๐’Œ…... ๐’€ญ๐’‚„๐’„€๐’‰Œ๐’‰Œ ๐’‰Œ๐’†ช <SURFACE> ๐’Œ—๐’‚ก๐’ˆจ๐’† ๐’…… ๐’ˆฌ๐’† ๐’ˆฆ๐’† ๐’€๐’…†๐’Œจ ...
P108279
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(diลก) maลกโ‚‚ lugal-aโ‚‚-zi-da 1(diลก) maลกโ‚‚ luโ‚‚-kal-la 1(diลก) maลกโ‚‚ ur-geลก 1(diลก) maลกโ‚‚ ur-ru 1(diลก) maลกโ‚‚...an-tum 1(diลก) maลกโ‚‚ a-kaโ‚ƒ-ap-ลกe-en 1(diลก) maลกโ‚‚ ur{geลก}gigir 1(diลก) maลกโ‚‚ luโ‚‚-gi-na 1(diลก) maลกโ‚‚ lugal-eโ‚‚-mah-e 1(diลก) maลกโ‚‚ guโ‚ƒ-deโ‚‚-a <SURFACE> 1(diลก) maลกโ‚‚ ku-li 1(diลก) maลกโ‚‚ ur{d}namโ‚‚-nun-ka 1(diลก) maลกโ‚‚ luโ‚‚-eb-gal...
<SURFACE> DIล  MAล โ‚‚ LUGAL Aโ‚‚ ZI DA DIล  MAล โ‚‚ LUโ‚‚ KAL LA DIล  MAล โ‚‚ UR GIล  DIล  MAล โ‚‚ UR RU DIล  MAล โ‚‚...AN TUM DIล  MAล โ‚‚ A GA AB ล E EN DIล  MAล โ‚‚ UR GIล  |LAGABร—BAD| DIล  MAล โ‚‚ LUโ‚‚ GI NA DIล  MAล โ‚‚ LUGAL Eโ‚‚ MAH E DIล  MAล โ‚‚ KA |UMUMร—KASKAL| A <SURFACE> DIล  MAล โ‚‚ KU LI DIล  MAล โ‚‚ UR AN NAMโ‚‚ NUN KA DIล  MAล โ‚‚ LUโ‚‚ IB...
<SURFACE> ๐’น๐’ˆง๐’ˆ—๐’€‰๐’ฃ๐’• ๐’น๐’ˆง๐’‡ฝ๐’†—๐’†ท ๐’น๐’ˆง๐’Œจ๐’„‘ ๐’น๐’ˆง๐’Œจ๐’Š’ ๐’น๐’ˆง...๐’€ญ๐’Œˆ ๐’น๐’ˆง๐’€€๐’‚ต๐’€Š๐’Šบ๐’‚— ๐’น๐’ˆง๐’Œจ๐’„‘๐’‡€ ๐’น๐’ˆง๐’‡ฝ๐’„€๐’ˆพ ๐’น๐’ˆง๐’ˆ—๐’‚๐’ˆค๐’‚Š ๐’น๐’ˆง๐’…—๐’Œค๐’€€ <SURFACE> ๐’น๐’ˆง๐’†ช๐’‡ท ๐’น๐’ˆง๐’Œจ๐’€ญ๐’‰‡๐’‰ฃ๐’…— ๐’น๐’ˆง๐’‡ฝ๐’…๐’ƒฒ๐’Œ‰<unk><unk> ๐’Šฎ๐’„‘๐’†ต๐’†  ๐’น๐’ˆง๐’€€๐’€Š๐’€ ๐’น๐’ˆง๐’ˆ—๐’„‘๐’Šฌ ๐’น๐’ˆง๐’ˆ—๐’„‘๐’‡€๐’Š‘ ๐’น๐’ˆง๐’Œจ๐’€ญ๐’…—๐’ฒ ๐’น๐’ˆง๐’ˆ—๐’Œบ๐’‰Œ ๐’Šฎ๐’„˜๐’‚”๐’ˆพ ๐’ˆง๐’ˆฃ๐’‹ฝ๐’Š ๐’ˆฌ๐’‚—๐’€ญ๐’‹€๐’† ๐’ˆง๐’‚Š๐’‰Œ๐’…†๐’Š’
P290397
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(barig) 1(banโ‚‚) kaลก sagโ‚โ‚€ ลกarโ‚ƒ 3(barig) 3(banโ‚‚) kaลก du ki da-da-a-ta {d}nin-eโ‚‚-gal-igi-du ลกu ba-ti <SURFACE> ลกaโ‚ƒ dub-ba {d}nin-eโ‚‚-gal-igi-du
<SURFACE> DIล  1(BANโ‚‚) BI |IGI.ERINโ‚‚| LUGAL NIGIDAEล  3(BANโ‚‚) BI DU KI DA DA A TA AN |SAL.TUGโ‚‚| Eโ‚‚ GAL IGI DU ล U BA TI <SURFACE> ล Aโ‚ƒ DUB BA AN |SAL.TUGโ‚‚| Eโ‚‚ GAL IGI DU
<SURFACE> ๐’น๐’‘๐’‰๐’…†๐’‚Ÿ๐’ˆ— ๐’‘—๐’‘‘๐’‰๐’บ ๐’† ๐’•๐’•๐’€€๐’‹ซ ๐’€ญ๐’Ž๐’‚๐’ƒฒ๐’…†๐’บ ๐’‹—๐’€๐’‹พ <SURFACE> ๐’Šฎ๐’พ๐’€๐’€ญ๐’Ž๐’‚๐’ƒฒ๐’…†๐’บ
P316074
Ur III
Administrative
<SURFACE> ... urโ‚…-ra ki na-silim-ta kiลกibโ‚ƒ kaโ‚…-a <SURFACE> iti ลกe-ilโ‚‚-la iโ‚ƒ-dub inim-ma-dingir ...mah... <SURFACE> ur{d}ba-baโ‚† dub-sar dumu luโ‚‚... sanga...
<SURFACE> ... |HIร—Aล โ‚‚| RA KI NA DI TA DUB LUL A <SURFACE> |UDร—(U.U.U)| ล E ILโ‚‚ LA NI DUB KA MA AN ...MAH... <SURFACE> UR AN BA Uโ‚‚ DUB SAR TUR LUโ‚‚... ล ID...
<SURFACE> ... ๐’„ฏ๐’Š ๐’† ๐’ˆพ๐’ฒ๐’‹ซ ๐’พ๐’ˆœ๐’€€ <SURFACE> ๐’Œ—๐’Šบ๐’…๐’†ท ๐’‰Œ๐’พ๐’…—๐’ˆ ๐’€ญ ...๐’ˆค... <SURFACE> ๐’Œจ๐’€ญ๐’€๐’Œ‘ ๐’พ๐’Šฌ ๐’Œ‰๐’‡ฝ... ๐’‹ƒ...
P456557
Ur III
Administrative
<SURFACE> na-ba-saโ‚† dumu ur-eโ‚‚-ninnu saโ‚โ‚‚-duโ‚…-ka
<SURFACE> NA BA ล Aโ‚† TUR UR Eโ‚‚ |U&U.U&U.U| SAG DUNโ‚ƒ KA
<SURFACE> ๐’ˆพ๐’€๐’Šท ๐’Œ‰๐’Œจ๐’‚๐’ ๐’Š•๐’‚…๐’…—
P139947
Ur III
Administrative
<SURFACE> 2(geลกโ‚‚) sa gi gi ninda duโ‚ˆ-a-ลกeโ‚ƒ ki lugal-uลกurโ‚ƒ-ta kiลกibโ‚ƒ luโ‚‚-kal-la giriโ‚ƒ ur-zu <SURFACE> ...ลกu-eลกโ‚…-ลกa mu en eridu{ki} ba-hun <SURFACE> luโ‚‚-kal-la dub-sar dumu ur-eโ‚โ‚-e ลกuลกโ‚ƒ
<SURFACE> 2(GEล โ‚‚) SA GI GI GAR DUH A Eล โ‚‚ KI LUGAL |LALโ‚‚.LAGAB| TA DUB LUโ‚‚ KAL LA GIRโ‚ƒ UR ZU <SURFACE> ...ล U |DIล .DIล .DIล | ล A MU EN NUN KI BA Eล โ‚‚ <SURFACE> LUโ‚‚ KAL LA DUB SAR TUR UR |LAGAR@g.DU| E Iล 
<SURFACE> ๐’–๐’Š“๐’„€ ๐’„€๐’ƒป๐’‚ƒ๐’€€๐’‚  ๐’† ๐’ˆ—๐’‡ณ๐’†ธ๐’‹ซ ๐’พ๐’‡ฝ๐’†—๐’†ท ๐’„Š๐’Œจ๐’ช <SURFACE> ...๐’‹—๐’น๐’น๐’น๐’Šญ ๐’ˆฌ๐’‚—๐’‰ฃ๐’† ๐’€๐’‚  <SURFACE> ๐’‡ฝ๐’†—๐’†ท ๐’พ๐’Šฌ ๐’Œ‰๐’Œจ๐’‡ฏ๐’บ๐’‚Š๐’…–
P472418
Old Akkadian
Administrative
<SURFACE> 2(geลกโ‚‚) gu... ur-aโ‚‚ nu-bandaโ‚ƒ 3(u) ur{d}aลกโ‚ˆ-giโ‚„ luโ‚‚ ลกumโ‚‚ 2(geลกโ‚‚) kin-gal 1(geลกสพu) dub-sar-mah <SURFACE> <BLANK_SPACE> ลกu-a giโ‚„-a ad-da dub-sar-kam
<SURFACE> 2(GEล โ‚‚) GU... UR Aโ‚‚ NU TUR |U.U.U| UR AN |HIร—DIล | GIโ‚„ LUโ‚‚ SUM 2(GEล โ‚‚) KIN GAL 1(GEล U) DUB SAR MAH <SURFACE> <BLANK_SPACE> ล U A GIโ‚„ A AD DA DUB SAR |HIร—BAD|
<SURFACE> ๐’–๐’„–... ๐’Œจ๐’€‰๐’‰ก๐’Œ‰ ๐’Œ๐’Œจ๐’€ญ๐’„ฑ๐’„„๐’‡ฝ๐’‹ง ๐’–๐’†ฅ๐’ƒฒ ๐’ž๐’พ๐’Šฌ๐’ˆค <SURFACE> <BLANK_SPACE> ๐’‹—๐’€€๐’„„๐’€€ ๐’€œ๐’• ๐’พ๐’Šฌ๐’„ฐ
P104654
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(diลก) udu uโ‚‚ ki {d}nanลกe-kam-ta aโ‚‚-la-la ลกu ba-ti <SURFACE> iti gan-gan-eโ‚ƒ <BLANK_SPACE> mu en-unuโ‚†-gal {d}inana ba-hun <SURFACE> aโ‚‚-la-la ...
<SURFACE> DIล  LU Uโ‚‚ KI AN |ABร—HA| |HIร—BAD| TA Aโ‚‚ LA LA ล U BA TI <SURFACE> |UDร—(U.U.U)| GAN GAN |UD.DU| <BLANK_SPACE> MU EN |TE.AB| GAL AN MUล โ‚ƒ BA Eล โ‚‚ <SURFACE> Aโ‚‚ LA LA ...
<SURFACE> ๐’น๐’‡ป๐’Œ‘ ๐’† ๐’€ญ๐’€๐’„ฐ๐’‹ซ ๐’€‰๐’†ท๐’†ท ๐’‹—๐’€๐’‹พ <SURFACE> ๐’Œ—๐’ƒถ๐’ƒถ๐’Œ“๐’บ <BLANK_SPACE> ๐’ˆฌ๐’‚—๐’‹ผ๐’€Š๐’ƒฒ๐’€ญ๐’ˆน๐’€๐’‚  <SURFACE> ๐’€‰๐’†ท๐’†ท ...
P416427
Ur III
Administrative
<SURFACE> laโ‚‚-iaโ‚ƒ...1(barig) 2(diลก) silaโ‚ƒ dabin lugal-urโ‚‚-ra-ni ...ur{geลก}gigir dumu aโ‚‚-a-si-lu 3(diลก) silaโ‚ƒ ur{d}iลกtaran 3(diลก) silaโ‚ƒ lugal-aโ‚‚-zi-da dumu {d}ab-uโ‚‚-ru 3(diลก) 1/2(diลก) silaโ‚ƒ luโ‚‚{d}ลกaraโ‚‚ dumu a-da-lalโ‚ƒ <SURFACE> <BLANK_SPACE> ลกuniล‹in 2(barig) 1(banโ‚‚) 4(diลก) 1/2(diลก) silaโ‚ƒ ziโ‚ƒ guโ‚‚-na gur sila-a galโ‚‚ ki iโ‚ƒ-...
<SURFACE> LAL NI...DIล  MIN SILAโ‚ƒ |Eล โ‚‚.ล E| LUGAL URโ‚‚ RA NI ...UR GIล  |LAGABร—BAD| TUR Aโ‚‚ A SI LU 3(DIล ) SILAโ‚ƒ UR AN |KA.DI| 3(DIล ) SILAโ‚ƒ LUGAL Aโ‚‚ ZI DA TUR AN AB Uโ‚‚ RU 3(DIล ) MAล  SILAโ‚ƒ LUโ‚‚ AN |LAGABร—IGI@g| TUR A DA |TAร—HI| <SURFACE> <BLANK_SPACE> |ล U.GANโ‚‚@t| NIGIDAMIN 1(BANโ‚‚) 4(DIล ) MAล  SILAโ‚ƒ ZIโ‚ƒ GUโ‚‚ N...
<SURFACE> ๐’‡ฒ๐’‰Œ...๐’น๐’ˆซ๐’‹ก๐’‚ ๐’Šบ ๐’ˆ—๐’Œซ๐’Š๐’‰Œ ...๐’Œจ๐’„‘๐’‡€๐’Œ‰๐’€‰๐’€€๐’‹›๐’‡ป ๐’ˆ๐’‹ก๐’Œจ๐’€ญ๐’…—๐’ฒ ๐’ˆ๐’‹ก๐’ˆ—๐’€‰๐’ฃ๐’•๐’Œ‰๐’€ญ๐’€Š๐’Œ‘๐’Š’ ๐’ˆ๐’ˆฆ๐’‹ก๐’‡ฝ๐’€ญ๐’‡‹๐’Œ‰๐’€€๐’•๐’‹ญ <SURFACE> <BLANK_SPACE> ๐’‹—๐’ƒธ๐’‘–๐’‘๐’‰๐’ˆฆ๐’‹ก๐’ฅ ๐’„˜๐’ˆพ๐’„ฅ๐’‹ป๐’€€๐’…… ๐’† ๐’‰Œ๐’†—๐’†ท๐’‹ซ ๐’พ๐’ˆ—๐’Œซ๐’Š๐’‰Œ ๐’ˆฌ๐’ˆฃ๐’€ญ๐’‚—๐’† ๐’€๐’€Š๐’‚ƒ
P144377
Ur III
Administrative
<SURFACE> 2(diลก) ginโ‚‚ kuโ‚ƒ iโ‚ƒ-biโ‚‚-za kuโ‚ƒ-sigโ‚โ‚‡ ki a-ab-ba-ta mu-kuโ‚“(DU) giriโ‚ƒ ur-amโ‚ƒ-mu-tum <SURFACE> iti dal mu {d}ลกu{d}suen
<SURFACE> MIN DUNโ‚ƒ@g KUโ‚ƒ NI NE ZA KUโ‚ƒ GI KI A AB BA TA MU DU GIRโ‚ƒ UR |A.AN| MU TUM <SURFACE> |UDร—(U.U.U)| RI MU AN ล U AN |EN.ZU|
<SURFACE> ๐’ˆซ๐’‚†๐’†ฌ๐’‰Œ๐’‰ˆ๐’๐’†ฌ๐’„€ ๐’† ๐’€€๐’€Š๐’€๐’‹ซ ๐’ˆฌ๐’บ ๐’„Š๐’Œจ๐’€€๐’€ญ๐’ˆฌ๐’Œˆ <SURFACE> ๐’Œ—๐’Š‘ ๐’ˆฌ๐’€ญ๐’‹—๐’€ญ๐’‚—๐’ช
P132966
Ur III
Administrative
<SURFACE> 3(u) 3(diลก) {uruda}ha-buโ‚ƒ-da ki-laโ‚‚-bi 1(u) 5(diลก) 1/2(diลก) ma-na 8(diลก) ginโ‚‚ ba-laโ‚‚ ki na-ba-saโ‚†-ta ur-ลกu-ga-lam-ma ลกu ba-ti <SURFACE> giriโ‚ƒ na-ni uโ‚ƒ ur-nigar{gar} <BLANK_SPACE> mu {d}ลกu{d}suen lugal uriโ‚…{ki}...keโ‚„ ma-da za-ab-ลกa-li{ki} mu-hul
<SURFACE> |U.U.U| 3(DIล ) URUDA HA |KAร—GANโ‚‚@t| DA KI LAL BI U 5(DIล ) MAล  MA NA 8(DIล ) DUNโ‚ƒ@g BA LAL KI NA BA ล Aโ‚† TA UR ล U GA LAM MA ล U BA TI <SURFACE> GIRโ‚ƒ NA NI |IGI.DIB| UR |U.UD.KID| GAR <BLANK_SPACE> MU AN ล U AN |EN.ZU| LUGAL |ล Eล .AB| KI...KID MA DA ZA AB ล A LI KI MU |IGI.UR|
<SURFACE> ๐’Œ๐’ˆ๐’๐’„ฉ๐’…ค๐’• ๐’† ๐’‡ฒ๐’‰๐’Œ‹๐’Š๐’ˆฆ๐’ˆ ๐’ˆพ๐’๐’‚† ๐’€๐’‡ฒ๐’† ๐’ˆพ๐’€๐’Šท๐’‹ซ ๐’Œจ๐’‹—๐’‚ต๐’‡ด๐’ˆ ๐’‹—๐’€๐’‹พ <SURFACE> ๐’„Š๐’ˆพ๐’‰Œ ๐’…‡๐’Œจ๐’Œ‹๐’Œ“๐’†ค๐’ƒป <BLANK_SPACE> ๐’ˆฌ๐’€ญ๐’‹—๐’€ญ๐’‚—๐’ช๐’ˆ—๐’‹€๐’€Š๐’† ...๐’†ค๐’ˆ ๐’•๐’๐’€Š๐’Šญ๐’‡ท๐’† ๐’ˆฌ๐’…†๐’Œจ
P120844
Ur III
Administrative
<SURFACE> ลกu ba-ti iti duโ‚†-kuโ‚ƒ a-ลกaโ‚ƒ geลก-gi-dulโ‚‰-tur <BLANK_SPACE> mu {d}ลกu{d}suen lugal maโ‚‚-gurโ‚ˆ-mah {d}en-lilโ‚‚...ba-ab... <SURFACE> ur{d}iลกkur dumu lugal-a-zu
<SURFACE> ล U BA TI |UDร—(U.U.U)| LAGAR@g KUโ‚ƒ A ล Aโ‚ƒ GIล  GI UR@s TUR <BLANK_SPACE> MU AN ล U AN |EN.ZU| LUGAL MAโ‚‚ TE@g MAH AN EN KID...BA AB... <SURFACE> UR AN IM TUR LUGAL A ZU
<SURFACE> ๐’‹—๐’€๐’‹พ ๐’Œ—๐’‡ฏ๐’†ฌ ๐’€€๐’Šฎ๐’„‘๐’„€๐’Œช๐’Œ‰ <BLANK_SPACE> ๐’ˆฌ๐’€ญ๐’‹—๐’€ญ๐’‚—๐’ช๐’ˆ—๐’ˆฃ๐’‹ฝ๐’ˆค๐’€ญ๐’‚—๐’†ค...๐’€๐’€Š... <SURFACE> ๐’Œจ๐’€ญ๐’…Ž ๐’Œ‰๐’ˆ—๐’€€๐’ช
P333743
Ur III
Administrative
<SURFACE> 3(u) 6(aลก) ลกe gur lugal ki na-biโ‚‚-um-ta ลกeลก...<unk> kiลกibโ‚ƒ dingir-ba-ni na-biโ‚‚-um <SURFACE> tumโ‚ƒ-dam <BLANK_SPACE> mu maโ‚‚-daraโ‚ƒ-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-duโ‚ˆ <SURFACE> na-biโ‚‚-um dub-sar dumu...
<SURFACE> |U.U.U| 6(Aล ) ล E GUR LUGAL KI NA NE UM TA ล Eล ...<unk> DUB AN BA NI NA NE UM <SURFACE> |NIMร—GANโ‚‚@t| DAM <BLANK_SPACE> MU MAโ‚‚ DARAโ‚ƒ |ZU.AB| AN EN KI KA BA AB DUH <SURFACE> NA NE UM DUB SAR TUR...
<SURFACE> ๐’Œ๐’„๐’Šบ๐’„ฅ๐’ˆ— ๐’† ๐’ˆพ๐’‰ˆ๐’Œ๐’‹ซ ๐’‹€...<unk> ๐’พ๐’€ญ๐’€๐’‰Œ ๐’ˆพ๐’‰ˆ๐’Œ <SURFACE> ๐’‰๐’ฎ <BLANK_SPACE> ๐’ˆฌ๐’ˆฃ๐’ฐ๐’ช๐’€Š๐’€ญ๐’‚—๐’† ๐’…—๐’€๐’€Š๐’‚ƒ <SURFACE> ๐’ˆพ๐’‰ˆ๐’Œ ๐’พ๐’Šฌ ๐’Œ‰...
P122255
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(diลก) ginโ‚‚ zabar ki-laโ‚‚-bi 1/2(diลก) ma-na ki ur{d}nusku-ta maโ‚‚-gurโ‚ˆ-re {luโ‚‚}{geลก}tir-keโ‚„ ลกu ba-ti 1(diลก) ลกu-a-bi {geลก}gu-za-laโ‚‚ <SURFACE> 1(diลก) guโ‚ƒ-deโ‚‚ simug lugal <unk> ma 1(diลก) a-ba-ลกu-luh{d}inana luโ‚‚-inim-ma-bi-me ลกaโ‚ƒ iti kuโ‚ƒ <unk> uโ‚„ 3(diลก) ba-zal mu usโ‚‚-sa badโ‚ƒ mar
<SURFACE> DIล  DUNโ‚ƒ@g |UD.KA.BAR| KI LAL BI MAล  MA NA KI UR AN |PA.TUGโ‚‚| TA MAโ‚‚ TE@g RI LUโ‚‚ GIล  |ล E.NUN&NUN| KID ล U BA TI DIล  ล U A BI GIล  GU ZA LAL <SURFACE> DIล  KA |UMUMร—KASKAL| UMUM LUGAL <unk> MA DIล  A BA ล U LUH AN MUล โ‚ƒ LUโ‚‚ KA MA BI ME ล Aโ‚ƒ |UDร—(U.U.U)| KUโ‚ƒ <unk> UD 3(DIล ) BA NI MU Uล  SA |EZENร—...
<SURFACE> ๐’น๐’‚†๐’Œ“๐’…—๐’‡ ๐’† ๐’‡ฒ๐’‰๐’ˆฆ๐’ˆ ๐’ˆพ ๐’† ๐’Œจ๐’€ญ๐’‰บ๐’Œ†๐’‹ซ ๐’ˆฃ๐’‹ฝ๐’Š‘๐’‡ฝ๐’„‘๐’Œ๐’†ค ๐’‹—๐’€๐’‹พ ๐’น๐’‹—๐’€€๐’‰๐’„‘๐’„–๐’๐’‡ฒ <SURFACE> ๐’น๐’…—๐’Œค๐’Œฃ๐’ˆ—<unk>๐’ˆ  ๐’น๐’€€๐’€๐’‹—๐’ˆ›๐’€ญ๐’ˆน ๐’‡ฝ๐’…—๐’ˆ ๐’‰๐’ˆจ ๐’Šฎ๐’Œ—๐’†ฌ<unk>๐’Œ“๐’ˆ๐’€๐’‰Œ ๐’ˆฌ๐’‘๐’Š“๐’‚ฆ๐’ˆฅ
P106872
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(u) laโ‚‚ 1(diลก) kaลก sagโ‚โ‚€ ...na eโ‚‚-maลก-me 4(diลก) luโ‚‚{d}... 3(diลก) iโ‚ƒ-liโ‚‚ lunga 2(diลก) nam-ha-ni <SURFACE> 2(diลก) i-lul-dingir 4(diลก) sag-dingir-hubโ‚‚ 2(diลก) bi-du 2/3(diลก) iโ‚ƒ-liโ‚‚-zu eโ‚ƒ <unk> zu-zu
<SURFACE> U LAL DIล  BI |IGI.ERINโ‚‚| ...NA Eโ‚‚ MAล  ME 4(DIล ) LUโ‚‚ AN... 3(DIล ) NI NI ล IM MIN NAM HA NI <SURFACE> MIN I LUL AN 4(DIล ) SAG AN HUBโ‚‚ MIN BI DU ล ANABI NI NI ZU |UD.DU| <unk> ZU ZU
<SURFACE> ๐’Œ‹๐’‡ฒ๐’น๐’‰๐’…†๐’‚Ÿ ...๐’ˆพ๐’‚๐’ˆฆ๐’ˆจ ๐’‰๐’‡ฝ๐’€ญ... ๐’ˆ๐’‰Œ๐’‰Œ๐’‹† ๐’ˆซ๐’‰†๐’„ฉ๐’‰Œ <SURFACE> ๐’ˆซ๐’„ฟ๐’ˆœ๐’€ญ ๐’‰๐’Š•๐’€ญ๐’„ธ ๐’ˆซ๐’‰๐’บ ๐’‘›๐’‰Œ๐’‰Œ๐’ช ๐’Œ“๐’บ <unk>๐’ช๐’ช
P321086
Ur III
Administrative
<SURFACE> 3(barig) ลกe lugal ลกe urโ‚…-ra... 1(aลก) gur 1(barig) 4(banโ‚‚)-ta gaโ‚‚-gaโ‚‚-dam ki ur{d}igi-ma-ลกeโ‚ƒ-ta ur-uลก-gidโ‚‚-da ลกu ba-ti <SURFACE> iti ezem{d}ลกul-gi-ta iti guโ‚„-raโ‚‚-biโ‚‚-muโ‚‚-muโ‚‚ su-su-dam ... mu usโ‚‚...
<SURFACE> NIGIDAEล  ล E LUGAL ล E |HIร—Aล โ‚‚| RA... Aล  GUR DIล  4(BANโ‚‚) TA GAโ‚‚ GAโ‚‚ DAM KI UR AN IGI MA Eล โ‚‚ TA UR Uล  BU DA ล U BA TI <SURFACE> |UDร—(U.U.U)| EZEN AN DUN GI TA |UDร—(U.U.U)| GUD DU NE SAR SAR SU SU DAM ... MU Uล ...
<SURFACE> ๐’‘—๐’Šบ๐’ˆ— ๐’Šบ๐’„ฏ๐’Š... ๐’€ธ๐’„ฅ๐’น๐’‘’๐’‹ซ ๐’‚ท๐’‚ท๐’ฎ ๐’† ๐’Œจ๐’€ญ๐’…†๐’ˆ ๐’‚ ๐’‹ซ ๐’Œจ๐’‘๐’๐’• ๐’‹—๐’€๐’‹พ <SURFACE> ๐’Œ—๐’‚ก๐’€ญ๐’‚„๐’„€๐’‹ซ ๐’Œ—๐’„ž๐’บ๐’‰ˆ๐’Šฌ๐’Šฌ ๐’‹ข๐’‹ข๐’ฎ ... ๐’ˆฌ๐’‘...
P203445
Ur III
Administrative
<SURFACE> 5(aลก) 2(barig) ลกe gur lugal {kuลก}a-laโ‚‚ maโ‚‚-ad-ma-ga{ki} ki na-ba-saโ‚†-ta mu ur-mes dumu luโ‚‚{d}nin-ลกubur-ลกeโ‚ƒ kiลกibโ‚ƒ kaโ‚…-a-mu <SURFACE> iti amar-a-a-si mu ki-maลก{ki} ba-hul <SURFACE> kaโ‚…-a-mu dub-sar dumu heโ‚‚-ti
<SURFACE> 5(Aล ) NIGIDAMIN ล E GUR LUGAL SU A LAL MAโ‚‚ AD MA GA KI KI NA BA ล Aโ‚† TA MU UR MES TUR LUโ‚‚ AN |SAL.TUGโ‚‚| ล UBUR Eล โ‚‚ DUB LUL A MU <SURFACE> |UDร—(U.U.U)| AMAR A A SI MU KI MAล  KI BA |IGI.UR| <SURFACE> LUL A MU DUB SAR TUR GAN TI
<SURFACE> ๐’ƒ๐’‘–๐’Šบ๐’„ฅ๐’ˆ— ๐’‹ข๐’€€๐’‡ฒ๐’ˆฃ๐’€œ๐’ˆ ๐’‚ต๐’†  ๐’† ๐’ˆพ๐’€๐’Šท๐’‹ซ ๐’ˆฌ๐’Œจ๐’ˆฉ๐’Œ‰๐’‡ฝ๐’€ญ๐’Ž๐’‹š๐’‚  ๐’พ๐’ˆœ๐’€€๐’ˆฌ <SURFACE> ๐’Œ—๐’€ซ๐’€€๐’€€๐’‹› ๐’ˆฌ๐’† ๐’ˆฆ๐’† ๐’€๐’…†๐’Œจ <SURFACE> ๐’ˆœ๐’€€๐’ˆฌ ๐’พ๐’Šฌ ๐’Œ‰๐’ƒถ๐’‹พ
P126809
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(diลก) uโ‚ˆ a udu hur-sag ba-uลกโ‚‚ uโ‚„ 2(u) 4(diลก)-kam <SURFACE> ki luโ‚‚-dingir-ra-ta ur-nigar{gar} ลกu ba-ti iti ezem{d}ลกul-gi mu {d}amar{d}suen lugal
<SURFACE> DIล  |LAGABร—(GUD&GUD)| A LU |HIร—Aล โ‚‚| SAG BA TIL UD |U.U| 4(DIล ) |HIร—BAD| <SURFACE> KI LUโ‚‚ AN RA TA UR |U.UD.KID| GAR ล U BA TI |UDร—(U.U.U)| EZEN AN DUN GI MU AN AMAR AN |EN.ZU| LUGAL
<SURFACE> ๐’น๐’‡‡๐’€€๐’‡ป๐’„ฏ๐’Š• ๐’€๐’Œ€ ๐’Œ“๐’Ž™๐’‰๐’„ฐ <SURFACE> ๐’† ๐’‡ฝ๐’€ญ๐’Š๐’‹ซ ๐’Œจ๐’Œ‹๐’Œ“๐’†ค๐’ƒป ๐’‹—๐’€๐’‹พ ๐’Œ—๐’‚ก๐’€ญ๐’‚„๐’„€ ๐’ˆฌ๐’€ญ๐’€ซ๐’€ญ๐’‚—๐’ช๐’ˆ—
P114900
Ur III
Administrative
<SURFACE> 4(geลกโ‚‚) 3(u) 6(diลก) uโ‚ˆ sukkal silaโ‚„ sag uโ‚ˆ 7(diลก) uโ‚ˆ muลก 3(u) 4(diลก) udu-nitaโ‚‚ gal 3(u) 6(diลก) udu-nitaโ‚‚ lugudโ‚‚-da 2(geลกโ‚‚) 2(u) 1(diลก) silaโ‚„ sag udu-nitaโ‚‚ 4(diลก) udu-nitaโ‚‚ muลก silaโ‚„ nu-urโ‚„ 1(geลกโ‚‚) 5(diลก) silaโ‚„ babbarโ‚‚ ...2(diลก) maลกโ‚‚... ...mu... ... <SURFACE> ... ...da... ...ur-eโ‚‚... zi-ga <BLANK_SPACE> ลกuniล‹i...
<SURFACE> 4(GEล โ‚‚) |U.U.U| 6(DIล ) |LAGABร—(GUD&GUD)| LUH |GAโ‚‚ร—PA| SAG |LAGABร—(GUD&GUD)| 7(DIล ) |LAGABร—(GUD&GUD)| MUล  |U.U.U| 4(DIล ) LU ARAD GAL |U.U.U| 6(DIล ) LU ARAD LAGAB DA 2(GEล โ‚‚) |U.U| DIล  |GAโ‚‚ร—PA| SAG LU ARAD 4(DIล ) LU ARAD MUล  |GAโ‚‚ร—PA| NU URโ‚„ 1(GEล โ‚‚) 5(DIล ) |GAโ‚‚ร—PA| |UD.UD| ...MIN MAล โ‚‚... ...MU....
<SURFACE> ๐’˜๐’Œ๐’‹๐’‡‡๐’ˆ› ๐’ƒข๐’Š•๐’‡‡ ๐’Œ๐’‡‡๐’ˆฒ ๐’Œ๐’‰๐’‡ป๐’€ด๐’ƒฒ ๐’Œ๐’‹๐’‡ป๐’€ด๐’†ธ๐’• ๐’–๐’Ž™๐’น๐’ƒข๐’Š•๐’‡ป๐’€ด ๐’‰๐’‡ป๐’€ด๐’ˆฒ ๐’ƒข๐’‰ก๐’Œด ๐’•๐’Š๐’ƒข๐’Œ“๐’Œ“ ...๐’ˆซ๐’ˆง... ...๐’ˆฌ... ... <SURFACE> ... ...๐’•... ...๐’Œจ๐’‚... ๐’ฃ๐’‚ต <BLANK_SPACE> ๐’‹—๐’ƒธ๐’ž๐’Œ๐’‡ฒ๐’น๐’‡ป... ๐’‡ป๐’บ๐’€๐’€€๐’€ญ ๐’‹—๐’ƒธ๐’Œ๐’Š๐’‡ป๐’„ญ๐’€€ ๐’ฃ๐’‚ต <BLANK_SPACE> ๐’ƒป๐’ŒŒ๐’‰บ๐’Œ“๐’บ ๐’‡ป๐’‚๐’ƒฒ ๐’ˆฌ๐’„‘๐’‡€๐’€ญ๐’Ž๐’†ค๐’€๐’ถ๐’ˆ 
P114891
Ur III
Administrative
<SURFACE> 6(aลก)...lugal ki...galโ‚‚-la-ta 1(geลกโ‚‚) 5(u) 3(aลก) 4(barig) 4(banโ‚‚) gur ki luโ‚‚-kal-la... 3(barig) dabin ki giriโ‚ƒ-ni-mah-ta <BLANK_SPACE> ลกuniล‹in 2(geลกโ‚‚) 1(aลก) 2(barig) 4(banโ‚‚) gur ลกaโ‚ƒ-bi-ta 1(geลกโ‚‚) 5(u) 1(aลก) 2(barig) 2(banโ‚‚) 7(diลก) silaโ‚ƒ dabin gur kiลกibโ‚ƒ ur-badโ‚ƒ-tibirโ‚“-ra 1(aลก) 2(barig) dabin gur kiลกibโ‚ƒ luโ‚‚{d}...
<SURFACE> 6(Aล )...LUGAL KI...IG LA TA 1(GEล โ‚‚) 5(U) 3(Aล ) 4(DIล ) 4(BANโ‚‚) GUR KI LUโ‚‚ KAL LA... NIGIDAEล  |Eล โ‚‚.ล E| KI GIRโ‚ƒ NI MAH TA <BLANK_SPACE> |ล U.GANโ‚‚@t| 2(GEล โ‚‚) Aล  NIGIDAMIN 4(BANโ‚‚) GUR ล Aโ‚ƒ BI TA 1(GEล โ‚‚) 5(U) Aล  NIGIDAMIN 2(BANโ‚‚) 7(DIล ) SILAโ‚ƒ |Eล โ‚‚.ล E| GUR DUB UR |EZENร—BAD| KU RA Aล  NIGIDAMIN |Eล โ‚‚...
<SURFACE> ๐’„...๐’ˆ— ๐’† ...๐’……๐’†ท๐’‹ซ ๐’•๐’๐’๐’‰๐’‘’๐’„ฅ ๐’† ๐’‡ฝ๐’†—๐’†ท... ๐’‘—๐’‚ ๐’Šบ๐’† ๐’„Š๐’‰Œ๐’ˆค๐’‹ซ <BLANK_SPACE> ๐’‹—๐’ƒธ๐’–๐’€ธ๐’‘–๐’‘’๐’„ฅ ๐’Šฎ๐’‰๐’‹ซ ๐’•๐’๐’€ธ๐’‘–๐’‘๐’Œ๐’‹ก๐’‚ ๐’Šบ๐’„ฅ ๐’พ๐’Œจ๐’‚ฆ๐’†ช๐’Š ๐’€ธ๐’‘–๐’‚ ๐’Šบ๐’„ฅ ๐’พ๐’‡ฝ๐’€ญ๐’Ž๐’„ˆ...๐’€... <SURFACE> ๐’‚๐’น๐’‚ ๐’Šบ๐’„ฅ... ๐’พ๐’€€๐’†—๐’†ท ๐’‰๐’‚†๐’†ฌ๐’Šบ๐’‰๐’‚๐’„ฅ ๐’พ๐’Œจ๐’€ญ๐’€๐’ฎ๐’ƒผ ๐’‘–๐’Šบ๐’พ๐’Œจ๐’Œ‹๐’Œ“๐’†ค๐’ƒป <BLANK_SPACE> ๐’‹—๐’ƒธ๐’–๐’€ธ๐’‘–๐’‘๐’Œ๐’‹ก๐’„ฅ ๐’ˆฌ๐’บ ๐’‡ฒ๐’‰Œ๐’‘๐’ˆ๐’‹ก <BLANK_SPACE> ๐’ƒป๐’‹ƒ๐’€ ๐’Œจ...
P458264
Ur III
Administrative
<SURFACE> {d}en-lilโ‚‚-dingir-zu dub-sar dumu ลกu-ni-an-nam
<SURFACE> AN EN KID AN ZU DUB SAR TUR ล U NI AN NAM
<SURFACE> ๐’€ญ๐’‚—๐’†ค๐’€ญ๐’ช ๐’พ๐’Šฌ ๐’Œ‰๐’‹—๐’‰Œ๐’€ญ๐’‰†
P110262
Ur III
Administrative
<SURFACE> <COLUMN> ...{d}<unk>...nitaโ‚‚ ...uลก-gi ...mes ugula 2(banโ‚‚) ลกeลก-kal-la 1(barig) ur{geลก}gigir <unk> a 1(barig) a-da-lalโ‚ƒ <unk> a 1(barig) dam-ku-um lugal-bala-saโ‚†-ga ugula <unk> a 1(barig) uลก-mu-eลกโ‚…-te 1(barig) luโ‚‚{d}nin-girโ‚‚-su 1(barig) gi-na <unk> a 1(barig) a-biโ‚‚-duโ‚โ‚€ ur-ลกe-ilโ‚‚-la ugula <unk> a 1(barig) ur{d...
<SURFACE> <COLUMN> ...AN <unk>...ARAD ...Uล  GI ...MES PA 2(BANโ‚‚) ล Eล  KAL LA DIล  UR GIล  |LAGABร—BAD| <unk> A DIล  A DA |TAร—HI| <unk> A DIล  DAM KU UM LUGAL BAL ล Aโ‚† GA PA <unk> A DIล  Uล  MU |DIล .DIล .DIล | TE DIล  LUโ‚‚ AN |SAL.TUGโ‚‚| GIRโ‚‚ SU DIล  GI NA <unk> A DIล  A NE HI UR ล E ILโ‚‚ LA PA <unk> A DIล  UR A...
<SURFACE> <COLUMN> ...๐’€ญ<unk>...๐’€ด ...๐’‘๐’„€ ...๐’ˆฉ๐’‰บ ๐’‘๐’‹€๐’†—๐’†ท ๐’น๐’Œจ๐’„‘๐’‡€ <unk>๐’€€๐’น๐’€€๐’•๐’‹ญ <unk>๐’€€๐’น๐’ฎ๐’†ช๐’Œ ๐’ˆ—๐’„๐’Šท๐’‚ต๐’‰บ <unk>๐’€€๐’น๐’‘๐’ˆฌ๐’น๐’น๐’น๐’‹ผ ๐’น๐’‡ฝ๐’€ญ๐’Ž๐’„ˆ๐’‹ข ๐’น๐’„€๐’ˆพ <unk>๐’€€๐’น๐’€€๐’‰ˆ๐’„ญ ๐’Œจ๐’Šบ๐’…๐’†ท๐’‰บ <unk>๐’€€๐’น๐’Œจ๐’€ญ๐’€ ๐’น๐’‡ฝ๐’‘๐’„€๐’ˆพ ๐’€€๐’Œ…๐’‰บ ๐’น๐’‡ฝ๐’€ญ๐’Ž๐’‹š ๐’‘‘๐’…—๐’‚ต๐’‰Œ๐’ฃ ๐’น๐’ˆ—๐’บ... ๐’‘๐’ˆ—๐’…—๐’†ฌ... ๐’น๐’‡ฝ๐’€ญ๐’Ž๐’„ˆ๐’‹ข ๐’‘๐’Š๐’Œจ๐’‹—๐’…‹... ๐’น...<unk>... <COLUMN> <unk>๐’€€๐’น๐’Œ‘...
P210604
Ur III
Administrative
<SURFACE> 3(banโ‚‚) 6(diลก) silaโ‚ƒ dabin uลก-mu 5(diลก) silaโ‚ƒ da-a-giโ‚„ ลกuniล‹in 4(banโ‚‚) 1(diลก) silaโ‚ƒ dabin <SURFACE> ki iโ‚ƒ-kal-la-ta kiลกibโ‚ƒ uลก-mu iti dal mu usโ‚‚-sa si-ma-numโ‚‚{ki} ba-hul <SURFACE> uลก-mu luโ‚‚-azlagโ‚‚ dumu luโ‚‚-dingir-ra
<SURFACE> 3(BANโ‚‚) 6(DIล ) SILAโ‚ƒ |Eล โ‚‚.ล E| Uล  MU 5(DIล ) SILAโ‚ƒ DA A GIโ‚„ |ล U.GANโ‚‚@t| 4(BANโ‚‚) DIล  SILAโ‚ƒ |Eล โ‚‚.ล E| <SURFACE> KI NI KAL LA TA DUB Uล  MU |UDร—(U.U.U)| RI MU Uล  SA SI MA LUM KI BA |IGI.UR| <SURFACE> Uล  MU LUโ‚‚ TUGโ‚‚ TUR LUโ‚‚ AN RA
<SURFACE> ๐’‘‘๐’‹๐’‹ก๐’‚ ๐’Šบ ๐’‘๐’ˆฌ ๐’Š๐’‹ก๐’•๐’€€๐’„„ ๐’‹—๐’ƒธ๐’‘’๐’น๐’‹ก๐’‚ ๐’Šบ <SURFACE> ๐’† ๐’‰Œ๐’†—๐’†ท๐’‹ซ ๐’พ๐’‘๐’ˆฌ ๐’Œ—๐’Š‘ ๐’ˆฌ๐’‘๐’Š“๐’‹›๐’ˆ ๐’ˆ๐’† ๐’€๐’…†๐’Œจ <SURFACE> ๐’‘๐’ˆฌ ๐’‡ฝ๐’Œ† ๐’Œ‰๐’‡ฝ๐’€ญ๐’Š
P133911
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(diลก) silaโ‚„ {d}utu mu-kuโ‚“(DU) ลกu{d}suen i-zu-a-riโ‚‚-ik maลกkim 1(diลก) silaโ‚„ eโ‚‚-uz-ga mu-kuโ‚“(DU) duโ‚โ‚-ga-zi-da ba-mu maลกkim <SURFACE> 1(diลก) maลกโ‚‚ ba-uลกโ‚‚ eโ‚‚-muhaldim uโ‚„ 2(u) 7(diลก)-kam <RULING> zi-ga iti ezem{d}nin-a-zu mu en {d}nanna maลก-e iโ‚ƒ-paโ‚ƒ
<SURFACE> DIล  |GAโ‚‚ร—PA| AN UD MU DU ล U AN |EN.ZU| I ZU A URU IG |PA.DU@s| DIล  |GAโ‚‚ร—PA| Eโ‚‚ |ล E.HU| GA MU DU KA GA ZI DA BA MU |PA.DU@s| <SURFACE> DIล  MAล โ‚‚ BA TIL Eโ‚‚ MU UD |U.U| 7(DIล ) |HIร—BAD| <RULING> ZI GA |UDร—(U.U.U)| EZEN AN |SAL.TUGโ‚‚| A ZU MU EN AN |ล Eล .KI| MAล  E NI |IGI.RU|
<SURFACE> ๐’น๐’ƒข๐’€ญ๐’Œ“ ๐’ˆฌ๐’บ๐’‹—๐’€ญ๐’‚—๐’ช ๐’„ฟ๐’ช๐’€€๐’Œท๐’……๐’‰บ๐’ฝ ๐’น๐’ƒข๐’‚๐’Šป๐’‚ต ๐’ˆฌ๐’บ๐’…—๐’‚ต๐’ฃ๐’• ๐’€๐’ˆฌ๐’‰บ๐’ฝ <SURFACE> ๐’น๐’ˆง๐’€๐’Œ€๐’‚๐’ˆฌ ๐’Œ“๐’Ž™๐’Œ๐’„ฐ <RULING> ๐’ฃ๐’‚ต ๐’Œ—๐’‚ก๐’€ญ๐’Ž๐’€€๐’ช ๐’ˆฌ๐’‚—๐’€ญ๐’‹€๐’† ๐’ˆฆ๐’‚Š๐’‰Œ๐’…†๐’Š’
P292044
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(u) 6(diลก) ma-na siki kur-ra {tugโ‚‚}nigโ‚‚-lamโ‚‚ 3(diลก)-kam usโ‚‚ 1(u) 2(diลก) ma-na siki kur-ra {tugโ‚‚}nigโ‚‚-lamโ‚‚ 4(diลก)-kam usโ‚‚ 1(aลก) gunโ‚‚ 4(diลก) ma-na siki kur-ra tugโ‚‚-guz-za 3(diลก)-kam usโ‚‚ <SURFACE> 3(u) 5(diลก) ma-na siki kur-ra tugโ‚‚-guz-za 4(diลก)-kam usโ‚‚ 3(u) 6(diลก) ma-na siki kur-ra tugโ‚‚-guz-za du ki ensiโ‚‚-ka-t...
<SURFACE> U 6(DIล ) MA NA SIKโ‚‚ KUR RA TUGโ‚‚ GAR NE 3(DIล ) |HIร—BAD| Uล  U MIN MA NA SIKโ‚‚ KUR RA TUGโ‚‚ GAR NE 4(DIล ) |HIร—BAD| Uล  Aล  GUโ‚‚ 4(DIล ) MA NA SIKโ‚‚ KUR RA TUGโ‚‚ LUM ZA 3(DIล ) |HIร—BAD| Uล  <SURFACE> |U.U.U| 5(DIล ) MA NA SIKโ‚‚ KUR RA TUGโ‚‚ LUM ZA 4(DIล ) |HIร—BAD| Uล  |U.U.U| 6(DIล ) MA NA SIKโ‚‚ KUR RA TUGโ‚‚ LUM ZA DU ...
<SURFACE> ๐’Œ‹๐’‹๐’ˆ ๐’ˆพ๐’‹ ๐’†ณ๐’Š๐’Œ†๐’ƒป๐’‰ˆ๐’ˆ๐’„ฐ๐’‘ ๐’Œ‹๐’ˆซ๐’ˆ ๐’ˆพ๐’‹ ๐’†ณ๐’Š๐’Œ†๐’ƒป๐’‰ˆ๐’‰๐’„ฐ๐’‘ ๐’€ธ๐’„˜๐’‰๐’ˆ ๐’ˆพ๐’‹ ๐’†ณ๐’Š๐’Œ†๐’ˆ๐’๐’ˆ๐’„ฐ๐’‘ <SURFACE> ๐’Œ๐’Š๐’ˆ ๐’ˆพ๐’‹ ๐’†ณ๐’Š๐’Œ†๐’ˆ๐’๐’‰๐’„ฐ๐’‘ ๐’Œ๐’‹๐’ˆ ๐’ˆพ๐’‹ ๐’†ณ๐’Š๐’Œ†๐’ˆ๐’๐’บ ๐’† ๐’‰บ๐’‹ผ๐’‹›๐’…—๐’‹ซ ๐’Œจ๐’€ญ๐’Ž๐’Œ…๐’‹—๐’€๐’‹พ ๐’Œ—๐’Šบ๐’†ฅ๐’‹ป ๐’ˆฌ๐’‚—๐’ˆค๐’ƒฒ๐’€ญ๐’ˆพ๐’‚—๐’€ญ๐’‹€๐’† ๐’€๐’‚ ๐’‚ท
P452998
Old Akkadian
Administrative
<SURFACE> <COLUMN> 3(aลก) ลกe gur kaลก 3(aลก) ลกe gur kaลก eโ‚‚ <unk> ลกeโ‚ƒ iti mu asalโ‚“(LAK212) {d}ลกubaโ‚ƒ-nun zaโ‚ƒ-bi al-mu-kam <COLUMN> 1(u) 4(aลก) ลกe kaลก... ur-gu {luโ‚‚}lunga-me 1(u) 6(aลก) 2(barig) ลกe ninda eโ‚‚-gal gala 1(aลก) 1(barig) ลกe gur gisal-tu-ra <SURFACE> <COLUMN> <BLANK_SPACE> iti {d}ลกubaโ‚ƒ-nun dag iti <unk> usโ‚‚ <BLANK_SPA...
<SURFACE> <COLUMN> 3(Aล ) ล E GUR BI 3(Aล ) ล E GUR BI Eโ‚‚ <unk> Eล โ‚‚ |UDร—(U.U.U)| MU |A.TU.GABA.LIล | AN |MUล โ‚ƒ.ZA| NUN ZAG BI AL MU |HIร—BAD| <COLUMN> U 4(Aล ) ล E BI... UR GU LUโ‚‚ ล IM ME U 6(Aล ) NIGIDAMIN ล E GAR Eโ‚‚ GAL |Uล .KU| Aล  DIล  ล E GUR GISAL TU RA <SURFACE> <COLUMN> <BLANK_SPACE> |UDร—(U.U...
<SURFACE> <COLUMN> ๐’๐’Šบ๐’„ฅ๐’‰ ๐’๐’Šบ๐’„ฅ๐’‰๐’‚<unk>๐’‚  ๐’Œ—๐’ˆฌ๐’€€๐’Œ…๐’ƒฎ๐’‡บ๐’€ญ๐’ˆน๐’๐’‰ฃ ๐’ ๐’‰ ๐’€ ๐’ˆฌ๐’„ฐ <COLUMN> ๐’Œ‹๐’‚๐’Šบ๐’‰... ๐’Œจ๐’„– ๐’‡ฝ๐’‹†๐’ˆจ ๐’Œ‹๐’„๐’‘–๐’Šบ๐’ƒป๐’‚๐’ƒฒ ๐’‘๐’†ช ๐’€ธ๐’น๐’Šบ๐’„ฅ ๐’„๐’Œ…๐’Š <SURFACE> <COLUMN> <BLANK_SPACE> ๐’Œ—๐’€ญ๐’ˆน๐’๐’‰ฃ๐’– ๐’Œ—<unk>๐’‘ <BLANK_SPACE> <COLUMN> <BLANK_SPACE>
P144081
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(u) 5(diลก) guruลก uโ‚„ 1(diลก)-ลกeโ‚ƒ maโ‚‚-a keลกโ‚‚-raโ‚‚ uโ‚„ 1(u) 4(diลก)-ลกeโ‚ƒ... maโ‚‚ diri-ga uโ‚„ 3(diลก)-ลกeโ‚ƒ maโ‚‚ ba-al-la <SURFACE> ka iโ‚‡-da-ta eโ‚‚-da-na-ลกeโ‚ƒ ugula lugal-mu-ma-agโ‚‚ kiลกibโ‚ƒ ukken-neโ‚‚ mu en-unuโ‚†-gal {d}inana ba-hun <SURFACE> ukken-neโ‚‚ dub-sar dumu ur{geลก}gigir
<SURFACE> U 5(DIล ) GURUล  UD DIล  Eล โ‚‚ MAโ‚‚ A KEล โ‚‚ DU UD U 4(DIล ) Eล โ‚‚... MAโ‚‚ |SI.A| GA UD 3(DIล ) Eล โ‚‚ MAโ‚‚ BA AL LA <SURFACE> KA |A.LAGABร—HAL| DA TA Eโ‚‚ DA NA Eล โ‚‚ PA LUGAL MU MA |NINDAโ‚‚ร—NE| DUB |URUร—BAR| NI MU EN |TE.AB| GAL AN MUล โ‚ƒ BA Eล โ‚‚ <SURFACE> |URUร—BAR| NI DUB SAR TUR UR GIล  |LAGABร—BAD|
<SURFACE> ๐’Œ‹๐’Š๐’„จ๐’Œ“๐’น๐’‚  ๐’ˆฃ๐’€€๐’†Ÿ๐’บ ๐’Œ“๐’Œ‹๐’‰๐’‚ ... ๐’ˆฃ๐’‹›๐’€€๐’‚ต ๐’Œ“๐’ˆ๐’‚ ๐’ˆฃ๐’€๐’€ ๐’†ท <SURFACE> ๐’…—๐’€€๐’‡‰๐’•๐’‹ซ ๐’‚๐’•๐’ˆพ๐’‚  ๐’‰บ๐’ˆ—๐’ˆฌ๐’ˆ ๐’‰˜ ๐’พ๐’Œบ๐’‰Œ ๐’ˆฌ๐’‚—๐’‹ผ๐’€Š๐’ƒฒ๐’€ญ๐’ˆน๐’€๐’‚  <SURFACE> ๐’Œบ๐’‰Œ ๐’พ๐’Šฌ ๐’Œ‰๐’Œจ๐’„‘๐’‡€
P100466
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(geลกโ‚‚) sa gi <unk> eโ‚‚-kiลกibโ‚ƒ-ba {d}utu-uลกumgal-ลกeโ‚ƒ ki ลกeลก-a-ni-ta kuโ‚ƒ-ga-ni ลกu ba-ti ลกaโ‚ƒ bala-a <SURFACE> iti eโ‚‚-iti-6(diลก) mu usโ‚‚-sa a-raโ‚‚ 3(diลก)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul <BLANK_SPACE> <SURFACE> ... dub-sar dumu ur{d}ลกul... <unk>...
<SURFACE> 1(GEล โ‚‚) SA GI <unk> Eโ‚‚ DUB BA AN UD |GAL.BURโ‚‚| Eล โ‚‚ KI ล Eล  A NI TA KUโ‚ƒ GA NI ล U BA TI ล Aโ‚ƒ BAL A <SURFACE> |UDร—(U.U.U)| Eโ‚‚ |UDร—(U.U.U)| 6(DIล ) MU Uล  SA A DU 3(DIล ) |HIร—BAD| SI MU RU UM KI BA |IGI.UR| <BLANK_SPACE> <SURFACE> ... DUB SAR TUR UR AN DUN... <unk>...
<SURFACE> ๐’•๐’Š“๐’„€<unk> ๐’‚๐’พ๐’€๐’€ญ๐’Œ“๐’ƒฒ๐’”๐’‚  ๐’† ๐’‹€๐’€€๐’‰Œ๐’‹ซ ๐’†ฌ๐’‚ต๐’‰Œ๐’‹—๐’€๐’‹พ ๐’Šฎ๐’„๐’€€ <SURFACE> ๐’Œ—๐’‚๐’Œ—๐’‹ ๐’ˆฌ๐’‘๐’Š“๐’€€๐’บ๐’ˆ๐’„ฐ๐’‹›๐’ˆฌ๐’Š’๐’Œ๐’† ๐’€๐’…†๐’Œจ <BLANK_SPACE> <SURFACE> ... ๐’พ๐’Šฌ ๐’Œ‰๐’Œจ๐’€ญ๐’‚„... <unk>...
P109972
Ur III
Administrative
<SURFACE> <COLUMN> ...{d}hendur-sag 1(diลก) ลกul-lul ...ur{d}hendur-sag girโ‚‚-su{ki}ta giriโ‚ƒ a-bu-ni 1(diลก) nigโ‚‚{d}ba-baโ‚† mu {d}utu-ugโ‚ƒ-e-ลกeโ‚ƒ ki ur-saโ‚†-ga 1(diลก) lugal-niginโ‚†{ki}ลกeโ‚ƒ mu luโ‚‚{d}en-ki-ลกeโ‚ƒ ki lugal-pa-eโ‚ƒ 1(diลก) ab-ba-kal-la agaโ‚ƒ-usโ‚‚ ลกabra-ta ki luโ‚‚-sukkal-an-ka maโ‚‚-lahโ‚… ...luโ‚‚{d}na-ruโ‚‚-a min ...al-ba-ni-duโ‚โ‚ ลก...
<SURFACE> <COLUMN> ...AN PA SAG DIล  DUN LUL ...UR AN PA SAG GIRโ‚‚ SU KI TA GIRโ‚ƒ A BU NI DIล  GAR AN BA Uโ‚‚ MU AN UD KALAM@g E Eล โ‚‚ KI UR ล Aโ‚† GA DIล  LUGAL |ABร—HA| KI Eล โ‚‚ MU LUโ‚‚ AN EN KI Eล โ‚‚ KI LUGAL PA |UD.DU| DIล  AB BA KAL LA DUNโ‚ƒ@g Uล  |PA.AL| TA KI LUโ‚‚ LUH AN KA MAโ‚‚ |DU.DU| ...LUโ‚‚ AN NA KAK A MI...
<SURFACE> <COLUMN> ...๐’€ญ๐’‰บ๐’Š• ๐’น๐’‚„๐’ˆœ ...๐’Œจ๐’€ญ๐’‰บ๐’Š• ๐’„ˆ๐’‹ข๐’† ๐’‹ซ ๐’„Š๐’€€๐’๐’‰Œ ๐’น๐’ƒป๐’€ญ๐’€๐’Œ‘ ๐’ˆฌ๐’€ญ๐’Œ“๐’Œง๐’‚Š๐’‚  ๐’† ๐’Œจ๐’Šท๐’‚ต ๐’น๐’ˆ—๐’€๐’† ๐’‚  ๐’ˆฌ๐’‡ฝ๐’€ญ๐’‚—๐’† ๐’‚  ๐’† ๐’ˆ—๐’‰บ๐’Œ“๐’บ ๐’น๐’€Š๐’€๐’†—๐’†ท๐’‚†๐’‘๐’‰บ๐’€ ๐’‹ซ ๐’† ๐’‡ฝ๐’ˆ›๐’€ญ๐’…—๐’ˆฃ๐’บ๐’บ ...๐’‡ฝ๐’€ญ๐’ˆพ๐’†•๐’€€๐’ˆซ ...๐’€ ๐’€๐’‰Œ๐’…—๐’…– ...๐’Œจ๐’„‘๐’‡€ ...๐’Œจ๐’€ญ๐’€๐’Œ‘๐’‘๐’†ช ...๐’€ญ๐’Ž๐’Šฌ ...๐’€ญ๐’€๐’Œ‘๐’‹€๐’€€๐’‰Œ <COLUMN> ๐’† ...๐’‡ฝ๐’€ญ... ๐’ˆฆ๐’Œจ๐’€ญ๐’Ž... ๐’† ๐’Œจ๐’Œ‹๐’Œ“๐’†ค๐’ƒป๐’‹ฝ...๐’€‰ ๐’น๐’Œจ๐’€ญ๐’•๐’ˆฌ๐’€œ...
P105927
Ur III
Administrative
<SURFACE> 3(diลก) silaโ‚„ uโ‚„ 4(diลก)-kam ki ab-ba-saโ‚†-ga-ta in-ta-eโ‚ƒ-a <SURFACE> iโ‚ƒ-dabโ‚… iti aโ‚‚-ki-ti mu en-unuโ‚†-gal {d}inana ba-hun <SURFACE> 3(diลก)
<SURFACE> 3(DIล ) |GAโ‚‚ร—PA| UD 4(DIล ) |HIร—BAD| KI AB BA ล Aโ‚† GA TA IN TA |UD.DU| A <SURFACE> NI KU |UDร—(U.U.U)| Aโ‚‚ KI TI MU EN |TE.AB| GAL AN MUล โ‚ƒ BA Eล โ‚‚ <SURFACE> 3(DIล )
<SURFACE> ๐’ˆ๐’ƒข ๐’Œ“๐’‰๐’„ฐ ๐’† ๐’€Š๐’€๐’Šท๐’‚ต๐’‹ซ ๐’…”๐’‹ซ๐’Œ“๐’บ๐’€€ <SURFACE> ๐’‰Œ๐’†ช ๐’Œ—๐’€‰๐’† ๐’‹พ ๐’ˆฌ๐’‚—๐’‹ผ๐’€Š๐’ƒฒ๐’€ญ๐’ˆน๐’€๐’‚  <SURFACE> ๐’ˆ
P101090
Ur III
Administrative
<SURFACE> 3(diลก) silaโ‚ƒ kaลก sagโ‚โ‚€ 2(diลก) silaโ‚ƒ ninda 2(diลก) ginโ‚‚ iโ‚ƒ 2(diลก) ginโ‚‚ naga 1(diลก) kuโ‚† 1(diลก) sa ลกumโ‚‚ bur-ma-ma 3(diลก) silaโ‚ƒ kaลก 2(diลก) silaโ‚ƒ ninda <SURFACE> 2(diลก) ginโ‚‚ iโ‚ƒ 2(diลก) ginโ‚‚ naga 1(diลก) kuโ‚† 1(diลก) sa ลกumโ‚‚ nigโ‚‚{d}ba-baโ‚† 4(banโ‚‚) ninda ลกaโ‚ƒ-gal simug-e-ne giriโ‚ƒ nigโ‚‚{d}ba-baโ‚† uโ‚„ 5(diลก)-kam <SURFACE> iti n...
<SURFACE> 3(DIล ) SILAโ‚ƒ BI |IGI.ERINโ‚‚| MIN SILAโ‚ƒ GAR MIN DUNโ‚ƒ@g NI MIN DUNโ‚ƒ@g NAGA DIล  HA DIล  SA SUM BUR MA MA 3(DIล ) SILAโ‚ƒ BI MIN SILAโ‚ƒ GAR <SURFACE> MIN DUNโ‚ƒ@g NI MIN DUNโ‚ƒ@g NAGA DIล  HA DIล  SA SUM GAR AN BA Uโ‚‚ 4(BANโ‚‚) GAR ล Aโ‚ƒ GAL UMUM E NE GIRโ‚ƒ GAR AN BA Uโ‚‚ UD 5(DIล ) |HIร—BAD| <SURFACE> |UDร—...
<SURFACE> ๐’ˆ๐’‹ก๐’‰๐’…†๐’‚Ÿ๐’ˆซ๐’‹ก๐’ƒป ๐’ˆซ๐’‚†๐’‰Œ๐’ˆซ๐’‚†๐’‰€ ๐’น๐’„ฉ๐’น๐’Š“๐’‹ง ๐’“๐’ˆ ๐’ˆ  ๐’ˆ๐’‹ก๐’‰๐’ˆซ๐’‹ก๐’ƒป <SURFACE> ๐’ˆซ๐’‚†๐’‰Œ๐’ˆซ๐’‚†๐’‰€ ๐’น๐’„ฉ๐’น๐’Š“๐’‹ง ๐’ƒป๐’€ญ๐’€๐’Œ‘ ๐’‘’๐’ƒป๐’Šฎ๐’ƒฒ๐’Œฃ๐’‚Š๐’‰ˆ ๐’„Š๐’ƒป๐’€ญ๐’€๐’Œ‘ ๐’Œ“๐’Š๐’„ฐ <SURFACE> ๐’Œ—๐’‰  ๐’ˆฌ๐’‰ˆ๐’Œˆ
P518004
Ur III
Administrative
<SURFACE> 5(diลก)...duโ‚ˆ-a ลกaโ‚ƒ...za eโ‚‚-gi-na-tum ki-laโ‚‚...ma-na ki luโ‚‚-dingir-ra dumu heโ‚‚-ti-ta <SURFACE> ... ...mu-usโ‚‚-sa-a-bi
<SURFACE> 5(DIล )...DUH A ล Aโ‚ƒ...ZA Eโ‚‚ GI NA TUM KI LAL...MA NA KI LUโ‚‚ AN RA TUR GAN TI TA <SURFACE> ... ...MU Uล  SA A BI
<SURFACE> ๐’Š...๐’‚ƒ๐’€€ ๐’Šฎ...๐’๐’‚๐’„€๐’ˆพ๐’Œˆ ๐’† ๐’‡ฒ...๐’ˆ ๐’ˆพ ๐’† ๐’‡ฝ๐’€ญ๐’Š๐’Œ‰๐’ƒถ๐’‹พ๐’‹ซ <SURFACE> ... ...๐’ˆฌ๐’‘๐’Š“๐’€€๐’‰
P323233
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(diลก) kuลก... 1(diลก) kuลก udu 2(diลก) kuลก... kuลก udu zi... 2(diลก) kuลก udu kuลก udu saโ‚‚-duโ‚โ‚ ki {d}iลกkur-illat-ta <SURFACE> a-na-ah-iโ‚ƒ-liโ‚‚ ลกu ba-an-ti <BLANK_SPACE> ...ki-siki{d}nin-a-zu ...ma-da za-ab-ลกa-li{ki} mu-hul <SURFACE> an-na-ah-iโ‚ƒ-liโ‚‚ aลกgab dumu saโ‚‚-ba
<SURFACE> DIล  SU... DIล  SU LU MIN SU... SU LU ZI... MIN SU LU SU LU DI KA KI AN IM |KASKAL.KUR| TA <SURFACE> A NA |HIร—NUN| NI NI ล U BA AN TI <BLANK_SPACE> ...KI SIKโ‚‚ AN |SAL.TUGโ‚‚| A ZU ...MA DA ZA AB ล A LI KI MU |IGI.UR| <SURFACE> AN NA |HIร—NUN| NI NI Aล GAB TUR DI BA
<SURFACE> ๐’น๐’‹ข... ๐’น๐’‹ข๐’‡ป ๐’ˆซ๐’‹ข... ๐’‹ข๐’‡ป๐’ฃ... ๐’ˆซ๐’‹ข๐’‡ป ๐’‹ข๐’‡ป๐’ฒ๐’…— ๐’† ๐’€ญ๐’…Ž๐’†œ๐’†ณ๐’‹ซ <SURFACE> ๐’€€๐’ˆพ๐’„ด๐’‰Œ๐’‰Œ ๐’‹—๐’€๐’€ญ๐’‹พ <BLANK_SPACE> ...๐’† ๐’‹ ๐’€ญ๐’Ž๐’€€๐’ช ...๐’ˆ ๐’•๐’๐’€Š๐’Šญ๐’‡ท๐’† ๐’ˆฌ๐’…†๐’Œจ <SURFACE> ๐’€ญ๐’ˆพ๐’„ด๐’‰Œ๐’‰Œ๐’€ฟ ๐’Œ‰๐’ฒ๐’€
P356058
Old Akkadian
Administrative
<SURFACE> 3(aลก) kuลก ลกahโ‚‚ eโ‚‚ si... ... <SURFACE> 1(aลก) kuลก lugal-ra e-na-ลกumโ‚‚ iโ‚ƒ-zi-ga-amโ‚ƒ ...
<SURFACE> 3(Aล ) SU DUN Eโ‚‚ SI... ... <SURFACE> Aล  SU LUGAL RA E NA SUM NI ZI GA |A.AN| ...
<SURFACE> ๐’๐’‹ข๐’‚„ ๐’‚๐’‹›... ... <SURFACE> ๐’€ธ๐’‹ข ๐’ˆ—๐’Š ๐’‚Š๐’ˆพ๐’‹ง ๐’‰Œ๐’ฃ๐’‚ต๐’€€๐’€ญ ...
P274919
Old Akkadian
Administrative
<SURFACE> ...namโ‚‚ asilaโ‚ƒ{ki} eโ‚‚-gal-la il... <SURFACE> ... 1(diลก) silaโ‚ƒ ur...kiลก-ra luโ‚‚-edin
<SURFACE> ...NAMโ‚‚ |EZENร—A| KI Eโ‚‚ GAL LA IL... <SURFACE> ... DIล  SILAโ‚ƒ UR...KIล  RA LUโ‚‚ EDIN
<SURFACE> ...๐’‰‡๐’‚ข๐’†  ๐’‚๐’ƒฒ๐’†ท ๐’…‹... <SURFACE> ... ๐’น๐’‹ก๐’Œจ...๐’†ง๐’Š ๐’‡ฝ๐’‚”
P136828
Ur III
Administrative
<SURFACE> 2(diลก) ginโ‚‚ laโ‚‚ 2(diลก) ลกe kuโ‚ƒ-sigโ‚โ‚‡ si-saโ‚‚ tu-dur har-har-ra ki <unk>{d}nanna-ta a-hu-wa-qar ลกu ba-ti <SURFACE> iti...{d}nin-a-zu uโ‚„ 9(diลก) ba-zal mu {d}i-biโ‚‚{d}suen lugal uriโ‚…{ki}ma-ra {d}nanna-a ลกaโ‚ƒ ki-agโ‚‚-gaโ‚‚-ni dalla mu-un-na-an-eโ‚ƒ-a
<SURFACE> MIN DUNโ‚ƒ@g LAL MIN ล E KUโ‚ƒ GI SI DI TU |GUโ‚‚ร—KAK| |HIร—Aล โ‚‚| |HIร—Aล โ‚‚| RA KI <unk> AN |ล Eล .KI| TA A HU PI GARโ‚ƒ ล U BA TI <SURFACE> |UDร—(U.U.U)|...AN |SAL.TUGโ‚‚| A ZU UD ILIMMU BA NI MU AN I NE AN |EN.ZU| LUGAL |ล Eล .AB| KI MA RA AN |ล Eล .KI| A ล Aโ‚ƒ KI |NINDAโ‚‚ร—NE| GAโ‚‚ NI |MAล .GUโ‚‚.GARโ‚ƒ| MU KALAM@g...
<SURFACE> ๐’ˆซ๐’‚†๐’‡ฒ๐’ˆซ๐’Šบ๐’†ฌ๐’„€๐’‹›๐’ฒ ๐’Œ…๐’„™๐’„ฏ๐’„ฏ๐’Š ๐’† <unk>๐’€ญ๐’‹€๐’† ๐’‹ซ ๐’€€๐’„ท๐’‰ฟ๐’ƒผ ๐’‹—๐’€๐’‹พ <SURFACE> ๐’Œ—...๐’€ญ๐’Ž๐’€€๐’ช๐’Œ“๐’‘†๐’€๐’‰Œ ๐’ˆฌ๐’€ญ๐’„ฟ๐’‰ˆ๐’€ญ๐’‚—๐’ช ๐’ˆ—๐’‹€๐’€Š๐’† ๐’ˆ ๐’Š ๐’€ญ๐’‹€๐’† ๐’€€ ๐’Šฎ๐’† ๐’‰˜๐’‚ท๐’‰Œ ๐’ˆฆ๐’„˜๐’ƒผ๐’ˆฌ๐’Œง๐’ˆพ๐’€ญ๐’Œ“๐’บ๐’€€
P123509
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(diลก) maลกโ‚‚ ลกu-sal-la 1(diลก) silaโ‚„ ลกu{d}dam-ki-na 1(diลก) maลกโ‚‚ <SURFACE> ลกa-lim-a-hu-um nu-bandaโ‚ƒ ... mu-kuโ‚“(DU) iti ezem{d}ลกul-gi mu en {d}nanna maลก-e iโ‚ƒ-paโ‚ƒ <SURFACE> uโ‚„ 7(diลก)-kam
<SURFACE> DIล  MAล โ‚‚ ล U SAL LA DIล  |GAโ‚‚ร—PA| ล U AN DAM KI NA DIล  MAล โ‚‚ <SURFACE> ล A IGI A HU UM NU TUR ... MU DU |UDร—(U.U.U)| EZEN AN DUN GI MU EN AN |ล Eล .KI| MAล  E NI |IGI.RU| <SURFACE> UD 7(DIล ) |HIร—BAD|
<SURFACE> ๐’น๐’ˆง ๐’‹—๐’Šฉ๐’†ท ๐’น๐’ƒข ๐’‹—๐’€ญ๐’ฎ๐’† ๐’ˆพ ๐’น๐’ˆง <SURFACE> ๐’Šญ๐’…†๐’€€๐’„ท๐’Œ๐’‰ก๐’Œ‰ ... ๐’ˆฌ๐’บ ๐’Œ—๐’‚ก๐’€ญ๐’‚„๐’„€ ๐’ˆฌ๐’‚—๐’€ญ๐’‹€๐’† ๐’ˆฆ๐’‚Š๐’‰Œ๐’…†๐’Š’ <SURFACE> ๐’Œ“๐’Œ๐’„ฐ
P117255
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(geลกโ‚‚) 4(diลก) silaโ‚„ 3(u) 6(diลก) maลกโ‚‚ giriโ‚ƒ ur{d}ลกaraโ‚‚ 2(u) 7(diลก) udu 1(geลกโ‚‚) 4(u) laโ‚‚ 1(diลก) uโ‚ˆ 2(u) 3(diลก) maลกโ‚‚-gal <SURFACE> 3(u) 1(diลก) udโ‚… giriโ‚ƒ uลก-mu bala-a zi-ga ki duโ‚โ‚-ga-ta ...a-kal-la ensiโ‚‚ umma{ki} iโ‚ƒ-dabโ‚… ...ezem{d}ลกul-gi mu {d}ลกu{d}suen lugal <SURFACE> 4(geลกโ‚‚) 4(u) udu
<SURFACE> 1(GEล โ‚‚) 4(DIล ) |GAโ‚‚ร—PA| |U.U.U| 6(DIล ) MAล โ‚‚ GIRโ‚ƒ UR AN |LAGABร—IGI@g| |U.U| 7(DIล ) LU 1(GEล โ‚‚) 4(U) LAL DIล  |LAGABร—(GUD&GUD)| |U.U| 3(DIล ) MAล โ‚‚ GAL <SURFACE> |U.U.U| DIล  UZโ‚ƒ GIRโ‚ƒ Uล  MU BAL A ZI GA KI KA GA TA ...A KAL LA |PA.TE.SI| |GIล .KUล Uโ‚‚| KI NI KU ...EZEN AN DUN GI MU AN ล U AN |EN...
<SURFACE> ๐’•๐’‰๐’ƒข ๐’Œ๐’‹๐’ˆง ๐’„Š๐’Œจ๐’€ญ๐’‡‹ ๐’Ž™๐’Œ๐’‡ป ๐’•๐’๐’‡ฒ๐’น๐’‡‡ ๐’Ž™๐’ˆ๐’ˆง๐’ƒฒ <SURFACE> ๐’Œ๐’น๐’š ๐’„Š๐’‘๐’ˆฌ ๐’„๐’€€๐’ฃ๐’‚ต ๐’† ๐’…—๐’‚ต๐’‹ซ ...๐’€€๐’†—๐’†ท๐’‰บ๐’‹ผ๐’‹›๐’„‘๐’†ต๐’† ๐’‰Œ๐’†ช ...๐’‚ก๐’€ญ๐’‚„๐’„€ ๐’ˆฌ๐’€ญ๐’‹—๐’€ญ๐’‚—๐’ช๐’ˆ— <SURFACE> ๐’˜๐’๐’‡ป
P101977
Ur III
Administrative
<SURFACE> 6(aลก) 3(banโ‚‚) 5(diลก) silaโ‚ƒ ลกe gur lugal ลกaโ‚ƒ-bi-ta 6(aลก) 3(banโ‚‚) 5(diลก) silaโ‚ƒ gur ga-saโ‚†-ga ลกu ba-ti mu en {d}nanna maลก-e iโ‚ƒ-paโ‚ƒ mu-kuโ‚“(DU) giriโ‚ƒ ga-saโ‚†-ga <BLANK_SPACE> <SURFACE> <BLANK_SPACE> nigโ‚‚-kaโ‚‰ ak luโ‚‚-bi-mu mu {d}nanna kar-zi-da eโ‚‚-a-na ba-kuโ‚“(LIL)
<SURFACE> 6(Aล ) 3(BANโ‚‚) 5(DIล ) SILAโ‚ƒ ล E GUR LUGAL ล Aโ‚ƒ BI TA 6(Aล ) 3(BANโ‚‚) 5(DIล ) SILAโ‚ƒ GUR GA ล Aโ‚† GA ล U BA TI MU EN AN |ล Eล .KI| MAล  E NI |IGI.RU| MU DU GIRโ‚ƒ GA ล Aโ‚† GA <BLANK_SPACE> <SURFACE> <BLANK_SPACE> GAR ล ID AK LUโ‚‚ BI MU MU AN |ล Eล .KI| |TE.A| ZI DA Eโ‚‚ A NA BA LIL
<SURFACE> ๐’„๐’‘‘๐’Š๐’‹ก๐’Šบ๐’„ฅ๐’ˆ— ๐’Šฎ๐’‰๐’‹ซ ๐’„๐’‘‘๐’Š๐’‹ก๐’„ฅ ๐’‚ต๐’Šท๐’‚ต ๐’‹—๐’€๐’‹พ ๐’ˆฌ๐’‚—๐’€ญ๐’‹€๐’† ๐’ˆฆ๐’‚Š๐’‰Œ๐’…†๐’Š’ ๐’ˆฌ๐’บ ๐’„Š๐’‚ต๐’Šท๐’‚ต <BLANK_SPACE> <SURFACE> <BLANK_SPACE> ๐’ƒป๐’‹ƒ๐’€ ๐’‡ฝ๐’‰๐’ˆฌ ๐’ˆฌ๐’€ญ๐’‹€๐’† ๐’‹ผ๐’€€๐’ฃ๐’•๐’‚๐’€€๐’ˆพ๐’€๐’‡ธ
P106054
Ur III
Administrative
<SURFACE> 6(diลก) dusuโ‚‚ nitaโ‚‚ ลกu-gidโ‚‚ ...dusuโ‚‚ nitaโ‚‚ amar ga 2(diลก) amar maลก-daโ‚ƒ nitaโ‚‚ laโ‚‚-iaโ‚ƒ ibโ‚‚-takโ‚„ nigโ‚‚-kaโ‚‰ ak ki in-ta-eโ‚ƒ-a <SURFACE> iti ezem{d}me-ki-galโ‚‚ ba-zal mu {d}ลกu{d}suen lugal uriโ‚…{ki}ma-keโ‚„ ma-da za-ab-ลกa-li{ki} mu-hul <SURFACE> 1(u) dusuโ‚‚ 2(diลก) maลก-daโ‚ƒ
<SURFACE> 6(DIล ) |ANล E.IGI.Eล โ‚‚| ARAD ล U BU ...|ANล E.IGI.Eล โ‚‚| ARAD AMAR GA MIN AMAR MAล  KAK ARAD LAL NI TUM TAKโ‚„ GAR ล ID AK KI IN TA |UD.DU| A <SURFACE> |UDร—(U.U.U)| EZEN AN ME KI IG BA NI MU AN ล U AN |EN.ZU| LUGAL |ล Eล .AB| KI MA KID MA DA ZA AB ล A LI KI MU |IGI.UR| <SURFACE> U |ANล E.IGI.Eล โ‚‚| MIN MAล  ...
<SURFACE> ๐’‹๐’€ฒ๐’…†๐’‚ ๐’€ด๐’‹—๐’ ...๐’€ฒ๐’…†๐’‚ ๐’€ด๐’€ซ๐’‚ต ๐’ˆซ๐’€ซ๐’ˆฆ๐’†•๐’€ด ๐’‡ฒ๐’‰Œ๐’Œˆ๐’‹บ๐’ƒป๐’‹ƒ๐’€ ๐’† ๐’…”๐’‹ซ๐’Œ“๐’บ๐’€€ <SURFACE> ๐’Œ—๐’‚ก๐’€ญ๐’ˆจ๐’† ๐’……๐’€๐’‰Œ ๐’ˆฌ๐’€ญ๐’‹—๐’€ญ๐’‚—๐’ช๐’ˆ—๐’‹€๐’€Š๐’† ๐’ˆ ๐’†ค๐’ˆ ๐’•๐’๐’€Š๐’Šญ๐’‡ท๐’† ๐’ˆฌ๐’…†๐’Œจ <SURFACE> ๐’Œ‹๐’€ฒ๐’…†๐’‚ ๐’ˆซ๐’ˆฆ๐’†•
P330515
Ur III
Administrative
<SURFACE> 6(diลก) guruลก uโ‚„ 1(u) laโ‚‚ 1(diลก)-ลกeโ‚ƒ umma{ki}ta maโ‚‚ kuลก diri-a uโ‚ƒ ลกe maโ‚‚ si-ga maโ‚‚ gidโ‚‚-da ka iโ‚‡-ลกeโ‚ƒ <SURFACE> ugula ur-mes kiลกibโ‚ƒ biโ‚‚-duโ‚โ‚-ga <BLANK_SPACE> mu usโ‚‚-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bumโ‚‚{ki}...raโ‚‚ 1(u) laโ‚‚ 1(diลก)-kam ba-hul <SURFACE> biโ‚‚-duโ‚โ‚-ga dub-sar dumu la-a-saโ‚†
<SURFACE> 6(DIล ) GURUล  UD U LAL DIล  Eล โ‚‚ |GIล .KUล Uโ‚‚| KI TA MAโ‚‚ SU |SI.A| A |IGI.DIB| ล E MAโ‚‚ SI GA MAโ‚‚ BU DA KA |A.LAGABร—HAL| Eล โ‚‚ <SURFACE> PA UR MES DUB NE KA GA <BLANK_SPACE> MU Uล  SA SI MU RU UM KI LU LU BALAG KI...DU U LAL DIล  |HIร—BAD| BA |IGI.UR| <SURFACE> NE KA GA DUB SAR TUR LA A ล Aโ‚†
<SURFACE> ๐’‹๐’„จ๐’Œ“๐’Œ‹๐’‡ฒ๐’น๐’‚  ๐’„‘๐’†ต๐’† ๐’‹ซ๐’ˆฃ๐’‹ข๐’‹›๐’€€๐’€€ ๐’…‡๐’Šบ๐’ˆฃ๐’‹›๐’‚ต ๐’ˆฃ๐’๐’• ๐’…—๐’€€๐’‡‰๐’‚  <SURFACE> ๐’‰บ๐’Œจ๐’ˆฉ ๐’พ๐’‰ˆ๐’…—๐’‚ต <BLANK_SPACE> ๐’ˆฌ๐’‘๐’Š“๐’‹›๐’ˆฌ๐’Š’๐’Œ๐’† ๐’‡ป๐’‡ป๐’†๐’† ...๐’บ๐’Œ‹๐’‡ฒ๐’น๐’„ฐ๐’€๐’…†๐’Œจ <SURFACE> ๐’‰ˆ๐’…—๐’‚ต ๐’พ๐’Šฌ ๐’Œ‰๐’†ท๐’€€๐’Šท
P324341
Ur III
Royal Inscription
<SURFACE> 1(geลกโ‚‚) 1(u) gemeโ‚‚ uลก-bar uโ‚„ 1(diลก)-ลกeโ‚ƒ ...{tugโ‚‚}...lamโ‚‚-usโ‚‚ 1(diลก)-kam ...tugโ‚‚-guz-za usโ‚‚ 1(diลก)-kam tugโ‚‚-bar-ra-ni ha-um na-we-er-dingir zi-ga ลกu-kab-taโ‚‚ <SURFACE> ki aลก-taโ‚‚-qar-ta ba-zi ลกaโ‚ƒ gar-ลกa-an-na{ki} iti ezem{d}ลกu{d}suen mu {d}ลกu{d}suen lugal uriโ‚…{ki}ma-keโ‚„ ma-da za-ab-ลกa-li{ki} mu-hul <SURFACE> <CO...
<SURFACE> 1(GEล โ‚‚) U |SAL.KUR| Uล  BAR UD DIล  Eล โ‚‚ ...TUGโ‚‚...NE Uล  DIล  |HIร—BAD| ...TUGโ‚‚ LUM ZA Uล  DIล  |HIร—BAD| TUGโ‚‚ BAR RA NI HA UM NA PI IR AN ZI GA ล U KAB DA <SURFACE> KI Aล  DA GARโ‚ƒ TA BA ZI ล Aโ‚ƒ GAR ล A AN NA KI |UDร—(U.U.U)| EZEN AN ล U AN |EN.ZU| MU AN ล U AN |EN.ZU| LUGAL |ล Eล .AB| KI MA KID MA DA ZA...
<SURFACE> ๐’•๐’Œ‹๐’Šฉ๐’†ณ๐’‘๐’‡๐’Œ“๐’น๐’‚  ...๐’Œ†...๐’‰ˆ๐’‘๐’น๐’„ฐ ...๐’Œ†๐’ˆ๐’๐’‘๐’น๐’„ฐ ๐’Œ†๐’‡๐’Š๐’‰Œ๐’„ฉ๐’Œ ๐’ˆพ๐’‰ฟ๐’…•๐’€ญ ๐’ฃ๐’‚ต๐’‹—๐’†๐’• <SURFACE> ๐’† ๐’€ธ๐’•๐’ƒผ๐’‹ซ ๐’€๐’ฃ ๐’Šฎ๐’ƒป๐’Šญ๐’€ญ๐’ˆพ๐’†  ๐’Œ—๐’‚ก๐’€ญ๐’‹—๐’€ญ๐’‚—๐’ช ๐’ˆฌ๐’€ญ๐’‹—๐’€ญ๐’‚—๐’ช๐’ˆ—๐’‹€๐’€Š๐’† ๐’ˆ ๐’†ค๐’ˆ ๐’•๐’๐’€Š๐’Šญ๐’‡ท๐’† ๐’ˆฌ๐’…†๐’Œจ <SURFACE> <COLUMN> ๐’€ญ๐’‹—๐’€ญ๐’‚—๐’ช ๐’‘๐’†—๐’‚ต ๐’ˆ—๐’†—๐’‚ต ๐’ˆ—๐’‹€๐’€Š๐’† ๐’ˆ  ๐’ˆ—๐’€ญ๐’Œ’๐’•๐’‡น๐’€ <COLUMN> ๐’‹—๐’†๐’• ๐’„Š๐’€ด <unk>๐’•๐’‰Œ๐’…• ๐’…”๐’ˆพ๐’€
P125800
Ur III
Royal Inscription
<SURFACE> 1(diลก) guโ‚„ niga ki-a-nag {d}ลกul-gi-ra 1(diลก) guโ‚„ niga ki-a-nag {d}amar{d}suen ki ur-ลกu-ga-lam-ma-ta <SURFACE> ba-zi giriโ‚ƒ ur{d}ลกul-pa-eโ‚ƒ luโ‚‚-urโ‚ƒ-ra iti ezem-me-ki-galโ‚‚ uโ‚„ 3(u) ba-zal mu en {d}nanna kar zi-da ba-hun <SURFACE> <COLUMN> {d}amar{d}suen ...kal-ga ...uriโ‚…{ki}ma <COLUMN> ur{d}... ... ...zu
<SURFACE> DIล  GUD ล E KI A |KAร—A| AN DUN GI RA DIล  GUD ล E KI A |KAร—A| AN AMAR AN |EN.ZU| KI UR ล U GA LAM MA TA <SURFACE> BA ZI GIRโ‚ƒ UR AN DUN PA |UD.DU| LUโ‚‚ |GAโ‚‚ร—NUN&NUN| RA |UDร—(U.U.U)| EZEN ME KI IG UD |U.U.U| BA NI MU EN AN |ล Eล .KI| |TE.A| ZI DA BA Eล โ‚‚ <SURFACE> <COLUMN> AN AMAR AN |EN.ZU| ...
<SURFACE> ๐’น๐’„ž๐’Šบ ๐’† ๐’€€๐’…˜๐’€ญ๐’‚„๐’„€๐’Š ๐’น๐’„ž๐’Šบ ๐’† ๐’€€๐’…˜๐’€ญ๐’€ซ๐’€ญ๐’‚—๐’ช ๐’† ๐’Œจ๐’‹—๐’‚ต๐’‡ด๐’ˆ ๐’‹ซ <SURFACE> ๐’€๐’ฃ ๐’„Š๐’Œจ๐’€ญ๐’‚„๐’‰บ๐’Œ“๐’บ๐’‡ฝ๐’ƒก๐’Š ๐’Œ—๐’‚ก๐’ˆจ๐’† ๐’……๐’Œ“๐’Œ๐’€๐’‰Œ ๐’ˆฌ๐’‚—๐’€ญ๐’‹€๐’† ๐’‹ผ๐’€€๐’ฃ๐’•๐’€๐’‚  <SURFACE> <COLUMN> ๐’€ญ๐’€ซ๐’€ญ๐’‚—๐’ช ...๐’†—๐’‚ต ...๐’‹€๐’€Š๐’† ๐’ˆ  <COLUMN> ๐’Œจ๐’€ญ... ... ...๐’ช
P120914
Ur III
Administrative
<SURFACE> 9(aลก) ลกe gur urโ‚…-ลกeโ‚ƒ maลกโ‚‚ 1(aลก) gur 1(barig) 4(banโ‚‚)-ta ki ur{d}ลกul-pa-eโ‚ƒ-ta ลกar-um-iโ‚ƒ-liโ‚‚ ลกu ba-ti <SURFACE> iti udโ‚‚-duruโ‚… uโ‚„ 6(diลก) ba-zal <BLANK_SPACE> mu {d}i-biโ‚‚{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul <SURFACE> ลกar-ru-um-iโ‚ƒ... dumu gu-za...
<SURFACE> 9(Aล ) ล E GUR |HIร—Aล โ‚‚| Eล โ‚‚ MAล โ‚‚ Aล  GUR DIล  4(BANโ‚‚) TA KI UR AN DUN PA |UD.DU| TA SAR UM NI NI ล U BA TI <SURFACE> |UDร—(U.U.U)| Aล โ‚‚ A UD 6(DIล ) BA NI <BLANK_SPACE> MU AN I NE AN |EN.ZU| LUGAL E SI MU RU UM KI MU |IGI.UR| <SURFACE> SAR RU UM NI... TUR GU ZA...
<SURFACE> ๐’‡๐’Šบ๐’„ฅ๐’„ฏ๐’‚  ๐’ˆง๐’€ธ๐’„ฅ๐’น๐’‘’๐’‹ซ ๐’† ๐’Œจ๐’€ญ๐’‚„๐’‰บ๐’Œ“๐’บ๐’‹ซ ๐’Šฌ๐’Œ๐’‰Œ๐’‰Œ ๐’‹—๐’€๐’‹พ <SURFACE> ๐’Œ—๐’€พ๐’€€ ๐’Œ“๐’‹๐’€๐’‰Œ <BLANK_SPACE> ๐’ˆฌ๐’€ญ๐’„ฟ๐’‰ˆ๐’€ญ๐’‚—๐’ช๐’ˆ—๐’‚Š๐’‹›๐’ˆฌ๐’Š’๐’Œ๐’† ๐’ˆฌ๐’…†๐’Œจ <SURFACE> ๐’Šฌ๐’Š’๐’Œ๐’‰Œ... ๐’Œ‰๐’„–๐’...
P115051
Ur III
Administrative
<SURFACE> 3(geลกโ‚‚) 5(u) 5(aลก) 1(barig) ลกe gur lugal maโ‚‚-a si-ga ki nam-mah ลกabra-ta ur{d}nin-mar{ki} dumu luโ‚‚{d}utu <SURFACE> ลกu ba-ti a-ลกaโ‚ƒ suhur{d}inana-ta iti <unk> maลก mu usโ‚‚-sa eโ‚‚ puzurโ‚„-iลก-da-gan ba-duโ‚ƒ
<SURFACE> 3(GEล โ‚‚) 5(U) 5(Aล ) DIล  ล E GUR LUGAL MAโ‚‚ A SI GA KI NAM MAH |PA.AL| TA UR AN |SAL.TUGโ‚‚| MAR KI TUR LUโ‚‚ AN UD <SURFACE> ล U BA TI A ล Aโ‚ƒ SUHUR AN MUล โ‚ƒ TA |UDร—(U.U.U)| <unk> MAล  MU Uล  SA Eโ‚‚ |KAร—GANโ‚‚@t.ล A| Iล  DA GAN BA KAK
<SURFACE> ๐’—๐’๐’ƒ๐’น๐’Šบ๐’„ฅ๐’ˆ— ๐’ˆฃ๐’€€๐’‹›๐’‚ต ๐’† ๐’‰†๐’ˆค๐’‰บ๐’€ ๐’‹ซ ๐’Œจ๐’€ญ๐’Ž๐’ˆฅ๐’† ๐’Œ‰๐’‡ฝ๐’€ญ๐’Œ“ <SURFACE> ๐’‹—๐’€๐’‹พ ๐’€€๐’Šฎ๐’‹ฆ๐’€ญ๐’ˆน๐’‹ซ ๐’Œ—<unk>๐’ˆฆ ๐’ˆฌ๐’‘๐’Š“๐’‚๐’…ค๐’Šญ๐’…–๐’•๐’ƒถ๐’€๐’†•
P346646
Old Babylonian
Literary
<SURFACE> ... ...e-ne uโ‚ƒ... ...kalam-ma luโ‚‚ nu-ลกe... ...eโ‚‚-kiลก-nu-ล‹alโ‚‚ <unk>... <RULING> ...enโ‚ƒ tar guโ‚‚ an-ลกeโ‚ƒ... <RULING> ...nam-mah-ni... <RULING> ...erimโ‚‚-ลกeโ‚ƒ ลกu zigโ‚ƒ-ga lul zid... <RULING> ...ki aล‹โ‚‚ niล‹โ‚‚-genโ‚†-na ล‹eลก-laโ‚‚-bi nu... ...uล‹โ‚ƒ lu-a inim ลกagโ‚„-ga lul zid... ...ginโ‚‡ ku-kur ilโ‚‚-la a-raโ‚‚-bi...nu... <RULING> ......
<SURFACE> ... ...E NE |IGI.DIB|... ...KALAM@g MA LUโ‚‚ NU ล E... ...Eโ‚‚ KIล  NU IG <unk>... <RULING> ...LI TAR GUโ‚‚ AN Eล โ‚‚... <RULING> ...NAM MAH NI... <RULING> ...|NE.RU| Eล โ‚‚ ล U ZI GA LUL ZI... <RULING> ...KI |NINDAโ‚‚ร—NE| GAR GI NA GIล  LAL BI NU... ...KALAM@g LU A KA ล Aโ‚ƒ GA LUL ZI... ...DIMโ‚‚ KU KUR ILโ‚‚ LA A DU BI......
<SURFACE> ... ...๐’‚Š๐’‰ˆ๐’…‡... ...๐’Œง๐’ˆ ๐’‡ฝ๐’‰ก๐’Šบ... ...๐’‚๐’†ง๐’‰ก๐’……<unk>... <RULING> ...๐’‡ท๐’‹ป๐’„˜๐’€ญ๐’‚ ... <RULING> ...๐’‰†๐’ˆค๐’‰Œ... <RULING> ...๐’‰ˆ๐’Š’๐’‚ ๐’‹—๐’ฃ๐’‚ต๐’ˆœ๐’ฃ... <RULING> ...๐’† ๐’‰˜๐’ƒป๐’„€๐’ˆพ๐’„‘๐’‡ฒ๐’‰๐’‰ก... ...๐’Œง๐’‡ป๐’€€๐’…—๐’Šฎ๐’‚ต๐’ˆœ๐’ฃ... ...๐’ถ๐’†ช๐’†ณ๐’…๐’†ท๐’€€๐’บ๐’‰...๐’‰ก... <RULING> ...<unk>๐’‹›๐’„€...๐’Œค<unk>๐’€ญ๐’† ๐’€€... ...๐’ˆ ...๐’…Š๐’€ฉ๐’‰...๐’‰ฉ๐’†  <RULING> ...๐’‹พ๐’Œท๐’•๐’‰ก๐’…… <RULI...
P104441
Ur III
Administrative
<SURFACE> ...2(diลก) dug dida sagโ‚โ‚€ kiลกibโ‚ƒ uโ‚ƒ-ma-ni ลกaโ‚ƒ bala mu usโ‚‚-sa...mu usโ‚‚-sa-bi <SURFACE> uโ‚ƒ-ma-ni dub-sar dumu nam-ha-ni
<SURFACE> ...MIN DUG |BI.Uโ‚‚.SA| |IGI.ERINโ‚‚| DUB |IGI.DIB| MA NI ล Aโ‚ƒ BAL MU Uล  SA...MU Uล  SA BI <SURFACE> |IGI.DIB| MA NI DUB SAR TUR NAM HA NI
<SURFACE> ...๐’ˆซ๐’‚๐’‰๐’Œ‘๐’Š“๐’…†๐’‚Ÿ ๐’พ๐’…‡๐’ˆ ๐’‰Œ ๐’Šฎ๐’„ ๐’ˆฌ๐’‘๐’Š“...๐’ˆฌ๐’‘๐’Š“๐’‰ <SURFACE> ๐’…‡๐’ˆ ๐’‰Œ ๐’พ๐’Šฌ ๐’Œ‰๐’‰†๐’„ฉ๐’‰Œ
P217465
Old Akkadian
Administrative
<SURFACE> ... <COLUMN> ... 1(aลก) ginโ‚‚ kuโ‚ƒ 1(aลก) udu luโ‚‚{d}nanลกe ni-is-quโ‚‚ maลกkim 4(aลก) 2(barig) ลกe gur luโ‚‚-az-e al-la aลกgab-ra iโ‚ƒ-na-ab-su-su ...nam-maลกkim ...luโ‚‚... <COLUMN> ... 1(aลก)... lugal... ... maลกkim... 1(u) 1(aลก)... 6(aลก)... ... ...
<SURFACE> ... <COLUMN> ... Aล  DUNโ‚ƒ@g KUโ‚ƒ Aล  LU LUโ‚‚ AN |ABร—HA| NI GIล  KU |PA.DU@s| 4(Aล ) NIGIDAMIN ล E GUR LUโ‚‚ |PIRIGร—ZA| E AL LA Aล GAB RA NI NA AB SU SU ...NAM |PA.DU@s| ...LUโ‚‚... <COLUMN> ... Aล ... LUGAL... ... |PA.DU@s|... U Aล ... 6(Aล )... ... ...
<SURFACE> ... <COLUMN> ... ๐’€ธ๐’‚†๐’†ฌ ๐’€ธ๐’‡ป ๐’‡ฝ๐’€ญ๐’€ ๐’‰Œ๐’„‘๐’†ช๐’‰บ๐’ฝ ๐’‚๐’‘–๐’Šบ๐’„ฅ ๐’‡ฝ๐’Š๐’‚Š ๐’€ ๐’†ท๐’€ฟ๐’Š ๐’‰Œ๐’ˆพ๐’€Š๐’‹ข๐’‹ข ...๐’‰†๐’‰บ๐’ฝ ...๐’‡ฝ... <COLUMN> ... ๐’€ธ... ๐’ˆ—... ... ๐’‰บ๐’ฝ... ๐’Œ‹๐’€ธ... ๐’„... ... ...
P143217
Ur III
Administrative
<SURFACE> 1(barig) ลกe lugal ลกe-ba zaโ‚ƒ-mu lugal-urโ‚‚-ra-ni tugโ‚‚-duโ‚ˆ ลกaโ‚ƒ umma{ki} <SURFACE> iti paโ‚…-uโ‚‚-e mu dumu lugal
<SURFACE> DIล  ล E LUGAL ล E BA ZAG MU LUGAL URโ‚‚ RA NI TUGโ‚‚ DUH ล Aโ‚ƒ |GIล .KUล Uโ‚‚| KI <SURFACE> |UDร—(U.U.U)| |PAP.E| Uโ‚‚ E MU TUR LUGAL
<SURFACE> ๐’น๐’Šบ๐’ˆ— ๐’Šบ๐’€๐’ ๐’ˆฌ ๐’ˆ—๐’Œซ๐’Š๐’‰Œ๐’Œ†๐’‚ƒ ๐’Šฎ๐’„‘๐’†ต๐’†  <SURFACE> ๐’Œ—๐’‰ฝ๐’‚Š๐’Œ‘๐’‚Š ๐’ˆฌ๐’Œ‰๐’ˆ—
P143052
Ur III
Administrative
<SURFACE> ... <COLUMN> ... ...me ... ...gur nu{geลก}kiriโ‚†-me ...gur ugโ‚ƒ <unk>...uลก-bar-me ...gur ...mu <unk>...guโ‚„-me ...me...<unk> ... <COLUMN> ... ...ereลก-dingir-ra 1(u)...gur saโ‚‚-duโ‚โ‚ nigโ‚‚{d}ลกul-ลกaโ‚ƒ-ga-na {d}ba-baโ‚†-da-nir-galโ‚‚ raโ‚‚-gaba ลกu ba-ti 2(aลก) 1(barig) gur ลกaโ‚ƒ-gal anลกe zi-gum giriโ‚ƒ ลกeลก-ki-luโ‚…-la <unk> ba-a-ga ...
<SURFACE> ... <COLUMN> ... ...ME ... ...GUR NU GIล  SAR ME ...GUR KALAM@g <unk>...Uล  BAR ME ...GUR ...MU <unk>...GUD ME ...ME...<unk> ... <COLUMN> ... ...|SAL.TUGโ‚‚| AN RA U...GUR DI KA GAR AN DUN ล Aโ‚ƒ GA NA AN BA Uโ‚‚ DA |NUN&NUN| IG DU GABA ล U BA TI 2(Aล ) DIล  GUR ล Aโ‚ƒ GAL ANล E ZI GUM GIRโ‚ƒ ล Eล  KI LUL LA...
<SURFACE> ... <COLUMN> ... ...๐’ˆจ ... ...๐’„ฅ๐’‰ก๐’„‘๐’Šฌ๐’ˆจ ...๐’„ฅ๐’Œง<unk>...๐’‘๐’‡๐’ˆจ ...๐’„ฅ ...๐’ˆฌ<unk>...๐’„ž๐’ˆจ ...๐’ˆจ...<unk> ... <COLUMN> ... ...๐’Ž๐’€ญ๐’Š ๐’Œ‹...๐’„ฅ๐’ฒ๐’…—๐’ƒป๐’€ญ๐’‚„๐’Šฎ๐’‚ต๐’ˆพ ๐’€ญ๐’€๐’Œ‘๐’•๐’‰ช๐’……๐’บ๐’ƒฎ ๐’‹—๐’€๐’‹พ ๐’€๐’น๐’„ฅ๐’Šฎ๐’ƒฒ๐’€ฒ๐’ฃ๐’„ฃ ๐’„Š๐’‹€๐’† ๐’ˆœ๐’†ท<unk>๐’€๐’€€๐’‚ต ๐’…‡๐’ˆ—๐’Œ‘๐’‹†๐’‚Š๐’Œ‰๐’Ž๐’€€๐’ˆพ ๐’€ธ๐’‘’๐’‚ต๐’ฉ๐’€ญ๐’ƒป๐’‚ก๐’ˆ  ๐’Œ—๐’‚ก๐’€ญ๐’‰ˆ๐’‹œ ๐’† ๐’Ž๐’€ญ๐’Š๐’‚  ๐’„Š๐’Œจ๐’€ญ๐’Ž๐’„‘๐’ฃ๐’•๐’…– <COLUMN> ... ...๐’€‰๐’‡ฝ...
End of preview. Expand in Data Studio

SumTablets ๐Ÿบ A Transliteration Dataset of Sumerian Tablets

Preprocessing scripts on GitHub. We welcome contributions!

What is it?

SumTablets is a dataset of 91,606 Sumerian cuneiform tablets, structured as glyph--transliteration pairs. It is designed for the task of Sumerian transliteration, a conventional system for rendering an interpretation of a tablet using the Latin alphabet. We build upon existing data with the aim of providing:

  1. Structure. The transliterations provided by other projects are heavily annotated for a variety of symbolic search and analysis tasks. However, to be best suited for use with modern language models, it is best to strip this away so that the resulting transliteration best represents just what is present on a tablet. Moreover, given a transliteration, it is not obvious how to use it for any interesting task. So to that end, we use dictionaries to map each reading back into its corresponding cuneiform glyph, represented in Unicode. The result is a set of parallel examples, designed for modeling transliteration as a sequence-to-sequence task.

  2. Accessibility. How can we make it as easy as possible for people to contribute to this problem? By designing/structuring the dataset for this task, we aim to take care of all of the data sourcing and preprocessing steps as a barrier to get started training models. By publishing on Hugging Face, we aim to make the dataset discoverable.

  3. Reproducibility. There are two factors that govern the end state of a dataset: (1) the source data and (2) the steps taken during preprocessing. To ensure the reproducibility of any experiments built on top of this data, we intend to use versioning to reflect when either of these change.

Publication

๐Ÿ“ Forthcoming: To be presented at the inaugural ML4AL Workshop, ACL 2024

๐Ÿ‘จโ€๐Ÿ’ป Authors: Cole Simmons, Richard Diehl Martinez, and Prof. Dan Jurafsky

Acknowledgements

For nearly thirty years, Assyriologists have been manually typing and publishing transliterations online. These efforts began in 1996 with the Electronic Text Corpus of Sumerian Literature (ETCSL), which became archival in 2006. It was soon followed by the Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), the Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (Oracc), and others. Our work in particular pulls from the Electronic Pennsylvania Sumerian Dictionary (ePSD2), which aggregates data from across the various Oracc projects. These projects have embraced the collaborative spirit and freely shared their data with each other and with the public.

This dataset is only possible thanks to the hard work and generosity of contributors to all of these projects. To continue the tradition, we release this dataset with a CC-BY license.

Versions

  • v1 (2024-05-12): initial release

What's in it?

Composition (Period)

Period Train Val Test
Ur III 71,116 3,951 3,951
Old Akkadian 4,766 265 265
Early Dynastic IIIb 3,467 192 192
Old Babylonian 1,374 73 73
Lagash II 788 44 44
Early Dynastic IIIa 755 42 42
Early Dynastic I-II 77 4 4
Unknown 68 4 4
Neo-Assyrian 20 1 1
Neo-Babylonian 14 1 1
Middle Babylonian 7 0 0
Total 82,452 4,577 4,577

Composition (Genre)

Genre Train Val Test
Administrative 77,193 4,259 4,291
Royal Inscription 2,611 151 146
Literary 1,000 63 62
Letter 718 48 33
Legal 544 35 36
Unknown 269 14 7
Lexical 69 0 0
Liturgy 40 4 1
Math/Science 8 3 1
Total 82,452 4,577 4,577
Downloads last month
76
Number of rows:
91,606
Total file size:
117 MB