EN-DE
Collection
English to German datasets with "comet kiwi 22" scores when applicable • 10 items • Updated
de stringlengths 2 5.08k | en stringlengths 4 2.92k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Hospitalisiert nach Covid-positivem Test, schreibt Schauspieler Mohit Raina: „Wir sehen uns auf der anderen Seite“｟newline｠Ein Foto von Mohit Raina. (Gerichtsbarkeit merainna) Der Schauspieler wurde letzte Woche positiv auf COVID getestet Er teilte ein paar Bilder aus dem Krankenhaus Sein „Uri“ -Co-Star Vicky Kaushal w... | Hospitalised After Testing Covid-Positive, Actor Mohit Raina Writes, "See You Guys On The Other Side"｟newline｠A file photo of Mohit Raina. (courtesy merainna) The actor tested positive for COVID last week He shared a few pictures from the hospital His 'Uri' co-star Vicky Kaushal also tested positive earlier this month ... | 1 |
Kourtney Kardashian zeigt TAUSEND Rosen & verschwenderischer Kuchen Travis Barker schickte seine Verlobte zu ihrem 43. Geburtstag｟newline｠KOURTNEY Kardashian hat die TAUSEND Blumen gezeigt, die sie von Travis Barker zu ihrem 43. Geburtstag erhalten hat. Der Reality-Star feierte ihren besonderen Tag auf eine unauffällig... | Kourtney Kardashian shows off THOUSANDS of roses & lavish cake Travis Barker sent to his fiancee for her 43rd birthday｟newline｠KOURTNEY Kardashian has showed off the THOUSANDS of flowers she received from Travis Barker for her 43rd birthday. The reality star celebrated her special day in a low-key manner, later enjoyin... | 1 |
Lisa Rinna twerks all over her husband Harry Hamlin to Madonna in hilarious clip - but he completely ignores her - The Sun｟newline｠LISA Rinna zeigte ihre besten Twerking-Fähigkeiten an ihrem Ehemann Harry Hamlin - der sich ihrer Tanzeinlage völlig unbewusst zeigte.｟newline｠Die Real Housewives of Beverly Hills-Star warf... | Lisa Rinna twerks all over her husband Harry Hamlin to Madonna in hilarious clip - but he completely ignores her - The Sun｟newline｠LISA Rinna showed off her best twerking skills on her husband Harry Hamlin - who was completely oblivious to her dancing.｟newline｠The Real Housewives of Beverly Hills star threw some shapes... | 1 |
Die finnische Ministerpräsidentin Sanna Marin heiratet langjährige Liebe bei intimer Zeremonie｟newline｠Die finnische Ministerpräsidentin gab bekannt, dass sie ihren langjährigen Partner geheiratet hat, acht Monate nachdem sie Regierungschefin geworden war.｟newline｠Auf Instagram postete Sanna Marin, 34, ein Bild von sic... | Finnish Prime Minister Sanna Marin marries long-time love at intimate ceremony｟newline｠The Prime Minister of Finland announced she has married her long-time partner, eight months after becoming head of the government.｟newline｠Taking to Instagram, Sanna Marin, 34, posted a picture of herself in her wedding dress alongsi... | 1 |
Das große Bild: Frida Kahlo in New York, 1939｟newline｠Der ungarisch-amerikanische Fotograf und olympische Fechter Nickolas Muray machte dieses Foto von Frida Kahlo in traditioneller mexikanischer Tracht und Zigarette in der Hand auf einem Dach in Greenwich Village, New York, im März 1939. Die beiden waren am Ende einer... | The big picture: Frida Kahlo in New York, 1939｟newline｠The Hungarian-American photographer and Olympic fencer Nickolas Muray took this photograph of Frida Kahlo in traditional Mexican dress and cigarette in hand on a rooftop in Greenwich Village, New York, in March 1939. The pair were at the end of a secret love affair... | 1 |
Margaret Bondfield: Die verdeckte „Verkäuferin“｟newline｠1. Juli 2014 Zuletzt aktualisiert um 12:10 Die Frau, die Großbritanniens erste weibliche Ministerin wurde, begann ihr Arbeitsleben als „Verkäuferin“. Pamela Cox erzählt die Geschichte von Margaret Bondfield. Margaret Bondfields Politik begann zu Hause. Die Familie... | Margaret Bondfield: The undercover 'shopgirl'｟newline｠1 July 2014 Last updated at 12:10 The woman who became Britain's first female cabinet minister started her working life as a "shopgirl." Pamela Cox tells the story of Margaret Bondfield. Margaret Bondfield's politics began at home. The family lived in the Somerset v... | 1 |
Ein Gemälde von Georgia O’Keeffe für 30 Millionen Pfund bricht den Auktionsrekord für eine Künstlerin｟newline｠Ihr Gemälde Jimson Weed/White Flower No 1 wurde für mehr als das Dreifache des Schätzpreises versteigert und erzielte 44,4 Millionen Dollar nach einem Bieterwettstreit zwischen zwei Rivalen. Der bisherige Rekor... | £30 million Georgia O'Keeffe painting smashes auction price record for female artist｟newline｠Her Jimson Weed/White Flower No 1 went for more than triple its estimate to fetch $44.4m after a bidding war between two rivals. The previous record for highest-value artwork by a female artist was held by American artist Joan ... | 1 |
Seien Sie dabei, wenn es um Rasse und Revolution geht: Wird sich Großbritannien ändern?｟newline｠Sechs Monate nach dem Tod von George Floyd und den darauf folgenden weltweiten Kundgebungen veranstaltet Sky News ein besonderes Programm, um zu untersuchen, ob es zu einer grundlegenden Veränderung bei der Bekämpfung der Ra... | Be in the audience for Race and Revolution: Will Britain Change?｟newline｠Six months on from the death of George Floyd and the global rallies that followed, Sky News is holding a special programme to explore whether there has been a fundamental shift towards tackling racial inequality, and you can get involved in the sh... | 1 |
Wen würden Sie gerne in Desert Island Discs sehen?｟newline｠Diesen Monat feiert eine der bekanntesten Sendungen im Rundfunk ihr 75-jähriges Bestehen auf den Wellen mit der Aussendung von David Beckham.｟newline｠Von Vic Oliver, einem Musik-Hall-Star in den 1930er Jahren, der 1942 der erste Gast der Sendung war, über Größe... | Who would you like to see on Desert Island Discs?｟newline｠This month one of the most iconic formats in broadcasting celebrates 75 years on the airwaves with the casting away of David Beckham.｟newline｠From Vic Oliver, a music-hall star in the 1930s who was the show's first guest in 1942, through luminaries in film, scie... | 1 |
Anmerkungen des Herausgebers: Veränderungen im Gange, um unsere Leser auf dem Laufenden zu halten｟newline｠Von Tom Little, Herausgeber der Evening News Veröffentlicht am Fr Nov 18 12:00:00 GMT 2011 Willkommen zu einer neuen Rubrik in der Evening News, einer wöchentlichen Kolumne, in der ich darüber diskutieren werde, wa... | Editor's Notes: Changes afoot to keep our readers informed｟newline｠By Tom Little, Editor of the Evening News Published on Fri Nov 18 12:00:00 GMT 2011 Welcome to a new slot in the Evening News, a weekly column in which I will discuss what your local newspaper is up to.｟newline｠It will be a chance to let readers know wh... | 1 |
RICHARD LITTLEJOHN: Gutenachtgeschichten und Achtsamkeits-Apps?｟newline｠Beamte sind mit den Feen weg Bist du bequem sitzend, Kinder? Dann werde ich anfangen. | RICHARD LITTLEJOHN: Bedtime stories and mindfulness apps?｟newline｠Civil servants are away with the fairies Are you sitting comfortably, children? Then I'll begin. | 1 |
Könnten Sie ein MI6-Spion werden?｟newline｠Wenn Sie diese Frage mit Ja beantworten, werden Sie höflich gebeten, „Danke für Ihre Zeit“, während diejenigen, die angeben, dass sie Großbritannien nicht bedingungslos schützen würden, zur nächsten Frage übergehen. Darauf folgt eine weitere Frage, die eindeutig darauf abzielt,... | Could you become an MI6 spy?｟newline｠If you answer yes to this question you are politely told, "Thank you for your time" while those who suggest they would not unquestioningly protect Britain progress to the next question. This is followed by another question clearly aimed at filtering out those who have read too much ... | 1 |
NBC kündigt Pläne an, letzte <i>Parks and Recreation</i>-Staffel abzubrennen｟newline｠NBC hat Pläne angekündigt, die letzte, 13-teilige Staffel von Parks and Recreation auszustrahlen.｟newline｠Und verdammt, sie verschwendet keine Zeit.｟newline｠Die letzten Folgen werden dienstags ausgestrahlt, zwei pro Woche, ab dem 13. J... | NBC Announces Plans to Burn Off Final <i>Parks and Recreation</i> Season｟newline｠NBC has announced plans to air the final, 13-episode season of Parks and Recreation.｟newline｠And damn, it is not wasting any time.｟newline｠The final episodes will air Tuesdays, two a week, starting Jan. 13.｟newline｠If you recall the length... | 1 |
CWs „Beauty and the Beast“ erhält eine volle Staffel roder｟newline｠Die CW hat die Neuauflage des Fantasy-Krimidramas „Beauty and the Beast“ eine volle Staffel bestellt. Die Serie, eine Neuauflage des gleichnamigen CBS-Dramas aus den 1980er Jahren, erzielt mit „The Vampire Diaries“ als Lead-In für den Sender gute Zahlen... | CW's 'Beauty and the Beast' gets full-season roder｟newline｠The CW has given rookie fantasy crime drama "Beauty and the Beast" a full-season order. The series, a revamp of the 1980s CBS drama of the same name, is pulling in decent numbers for the network with "The Vampire Diaries" as its lead-in, averaging 2.4 million v... | 1 |
„Deadpool 2“ führt die nordamerikanische Kino-Charts mit 125 Millionen Dollar an｟newline｠20. Mai (UPI) -- Ryan Reynolds‘ R-rated, Action-Abenteuer-Film „Deadpool 2“ ist der Nummer-1-Film in Nordamerika, nachdem er an diesem Wochenende 125 Millionen Dollar eingespielt hat, wie BoxOfficeMojo.com am Sonntag bekannt gab. A... | 'Deadpool 2' tops the North American box office with $125 million｟newline｠May 20 (UPI) -- Ryan Reynolds' R-rated, action-adventure flick Deadpool 2 is the No. 1 movie in North America, having earned $125 million in receipts this weekend, BoxOfficeMojo.com announced Sunday. 2 with $28.7 million is Avengers: Infinity War... | 1 |
Ratings Report für ABC News“ „World News with Diane Sawyer“ für die Woche vom 24. Oktober 2011｟newline｠Für die Woche vom 24. Oktober 2011 erzielte „ABC World News with Diane Sawyer“ durchschnittlich 7,50 Millionen Zuschauer und eine Einschaltquote von 1,7/6/2,01 Millionen bei den 25- bis 54-Jährigen, so Nielsen Media R... | Ratings Report for ABC News" "World News with Diane Sawyer" For the Week of October 24, 2011｟newline｠For the week of October 24, 2011, "ABC World News with Diane Sawyer" averaged 7.50 million Total Viewers and a 1.7 rating/6 share/2.01 million among Adults 25-54, according to Nielsen Media Research.｟newline｠For the 6th... | 1 |
Amazon feiert alltägliche Helden des Coronavirus in neuer Serie｟newline｠Eine achtteilige Dokumentarserie, die Amerikaner an vorderster Front der Coronavirus-Krise in den Mittelpunkt stellt, kommt zu Amazon. Am Donnerstag angekündigt, wird „Regular Heroes“ am Freitag uraufgeführt und feiert Gesundheitspersonal, Ersthelf... | Amazon celebrates everyday coronavirus heroes in new series｟newline｠An eight-part docuseries spotlighting Americans on the front lines of the coronavirus crisis is coming to Amazon. Announced Thursday, "Regular Heroes" premieres Friday and celebrates healthcare workers, first responders, grocery store employees, farmer... | 1 |
Englischer Apfelwein: Der neue Apfel meiner Wahl｟newline｠Als ich in den frühen Achtzigern bei Oddbins in Covent Garden arbeitete, hatten wir eine Reihe von eigenartigen Kunden. Und auch Mitarbeiter, wenn es darauf ankommt. Ich erinnere mich an zwei Stammkunden im Besonderen. Beide waren Herren der Straße, aber sie hatt... | English Cider: the new apple of my eye｟newline｠When I worked in Oddbins, Covent Garden, in the early Eighties, we had a number of quirky customers. Staff too, come to that. I remember two regular patrons in particular. Gentlemen of the road both, they had immaculate manners. They would visit us several times a week, at... | 1 |
Rosburg, ehemaliger PGA-Champion und Rundfunksprecher, stirbt｟newline｠PALM SPRINGS, Kalifornien - Bob Rosburg, der 1959 die PGA-Meisterschaft gewann und drei Jahrzehnte mit ABC Sports als erster Reporter verbrachte, der die Schläge vom Golfplatz aus ansagte, ist gestorben. Er war 82 Jahre alt. | Rosburg, Former PGA Champion and Broadcaster, Dies｟newline｠PALM SPRINGS, Calif. -- Bob Rosburg, who won the 1959 PGA Championship and spent three decades with ABC Sports as the first reporter to call the shots from the golf course, has died. He was 82. | 1 |
David Haye und Tony Bellew treffen am 17. Dezember erneut aufeinander｟newline｠Tony Bellew besiegte David Haye im März in der O2 Arena nach einer hitzigen Vorbereitung Die Gespräche über ein Rematch waren in letzter Zeit ins Stocken geraten, doch nun steht eine Einigung kurz bevor Die beiden Schwergewichtler werden am S... | David Haye and Tony Bellew set for rematch on December 17｟newline｠Tony Bellew beat David Haye at the O2 Arena in March after a heated build-up Discussions over a rematch had slowed recently but an agreement is now close The heavyweight duo are set to meet for a second time on Sunday, December 17 Sportsmail understands ... | 1 |
Carl Froch: „Ich bin mir nicht sicher, ob der britische Boxsport George Groves vermissen wird“｟newline｠Carl Froch hat seinem alten Widersacher George Groves Tribut gezollt, nachdem der ehemalige WBA-Supermittelgewichts-Champion seinen Rücktritt angekündigt hatte, fügte aber hinzu, dass er „nicht sicher sei, ob der brit... | Carl Froch: "I'm not sure that British boxing will miss George Groves"｟newline｠Carl Froch has paid tribute to his old foe George Groves, after the former WBA super-middleweight champion announced his retirement, but added that he's "not sure British boxing will miss him." Groves has not fought since being stopped by Ca... | 1 |
Ricky Hatton verrät, dass er sich nach dem Aufgeben des Boxens "suizidal" fühlte｟newline｠RICKY HATTON hat enthüllt, dass er sich nach dem Aufhängen seiner Handschuhe "suizidal" fühlte.｟newline｠Der ehemalige Weltmeister, 42, hat sich vor Mike Tysons Comeback über das Leben nach dem Boxen Gedanken gemacht.｟newline｠Ricky ... | Ricky Hatton reveals he felt "suicidal" after giving up boxing｟newline｠RICKY HATTON has revealed he felt 'suicidal' after hanging up his gloves.｟newline｠The former world champion, 42, has reflected on life after boxing ahead of Mike Tyson's comeback.｟newline｠Ricky Hatton ended his boxing career with a record of 45-3Cre... | 1 |
Salman Khan hatte Frühstück mit seinem Pferd｟newline｠Salman Khan und sein Pferd in einem Standbild aus dem Clip.｟newline｠Bild mit freundlicher Genehmigung: beingsalmankhan Salman Khan hat am Freitag ein Video geteilt Das Video zeigt auch sein Pferd Salman ist derzeit in seinem Panvel-Bauernhaus untergebracht Salman Kha... | Salman Khan Had Breakfast With His Horse｟newline｠Salman Khan and his horse in a still from the clip.｟newline｠Image courtesy: beingsalmankhan Salman Khan shared a video on Friday The video also features his horse Salman is currently staying in his Panvel farmhouse Salman Khan, who is currently staying in his Panvel farm... | 1 |
Kim Kardashian und Kanye West begrüßen ein Mädchen｟newline｠Berichten zufolge brachte die Reality-TV-Star Kim Kardashian am Samstag ein Mädchen zur Welt, das von dem Musiker Kanye West gezeugt wurde.｟newline｠Rough Cut (keine Reporter-Erzählung) Kim Kardashians Baby sollte im Juli geboren werden.｟newline｠Bild: Splash Que... | Kim Kardashian and Kanye West welcome a baby girl｟newline｠Reports say reality tv star Kim Kardashian gave birth to a girl on Saturday, fathered by musician Kanye West.｟newline｠Rough Cut (no reporter narration) Kim Kardashian's baby was thought to be due in July.｟newline｠Picture: Splash Source: news.com.au Kim Kardashia... | 1 |
Kourtney Kardashian besucht Kims Geburtstagsessen｟newline｠Sie verwirrte die Fans mit der Behauptung, dass sie „schwanger“ sei, während drei ihrer Schwestern Kinder erwarten.｟newline｠Und Kourtney Kardashian ließ die Fans am Donnerstagabend rätseln, als sie ihre fabelhafte Figur in einem Pulloverkleid bedeckte, als sie b... | Kourtney Kardashian attends Kim's birthday dinner｟newline｠She baffled fans with claims that she is 'pregnant' amid reports three of her sisters are expecting children.｟newline｠And Kourtney Kardashian kept fans guessing on Thursday night as she covered up her fabulous figure in a jumper dress as she arrived at sibling K... | 1 |
Wie kalt muss es sein, bevor man rechtlich gesehen von der Arbeit nach Hause gehen darf?｟newline｠Mit dem nahenden Winter sinken die Temperaturen und die ersten Schneeflocken beginnen zu fallen. Aber wie kalt muss es rechtlich gesehen sein, bevor man von der Arbeit nach Hause gehen darf? Hier erfahren Sie alles, was Sie... | How cold does it need to be before you're legally allowed to go home from work in Scotland?｟newline｠As winter approaches, temperatures are beginning to dip and the first flurries of snow are starting to hit. But how cold does it legally need to be before you're allowed to go home from work? Here's everything you need t... | 1 |
Werden Sie 2019 Betrug begehen?｟newline｠Wenn das Jahr zu Ende geht, wird ein Betrugsschaden in Höhe von 3 Mrd. Pfund während seines Verlaufs begangen worden sein - vielleicht sogar mehr. Aber nicht alles wird von Unterweltbanden, Berufsverbrechern oder Terroristen begangen werden. Tatsächlich ist der organisierte Betru... | Will you commit fraud in 2019?｟newline｠As the year draws to a close, £3bn worth of insurance fraud will have been committed during its course - maybe more. But it won't all be carried out by underworld gangs, career criminals or those linked to terrorism. In fact, most organised fraud, such as crash-for-cash, is in dec... | 1 |
Sind Sie WIRKLICH erschöpfter als Ihr Mann?｟newline｠Mandie Gower, 38, sagt, sie müsse erschöpfter sein als ihr Mann Nick Sie sagt, sie stehe die ganze Nacht auf, um sich um ihre kleine Tochter zu kümmern Alice Smellie sagt auch, sie verbringe ihre Tage damit, ihren Kindern hinterherzulaufen Sie lebt mit ihrem Ehemann J... | Are you REALLY more exhausted than your husband?｟newline｠Mandie Gower, 38, says she must be more tired than her husband Nick She says she spends all night waking up for their baby daughter Alice Smellie also says she spends her days chasing after her children She lives with financial consultant husband Justin in Somers... | 1 |
Weihnachtsmythen und -legenden: 10 furchterregende Festtagsmonster, von denen Sie nicht wussten, dass sie existieren｟newline｠Die Geschichte des alten Sankt Nikolaus und seiner Rentiere ist zwar schön, aber wie alles im Leben muss es auch eine Gegenseite geben. Während die Drohung mit einem mit Kohle gefüllten Strumpf v... | Christmas Myths and Legends: 10 frightening festive monsters you didn't know existed｟newline｠The story of old Saint Nic and his reindeers is lovely and all but like everything in life, there has to be some balance. While the threat of coal filled stockings can scare many a child during the festive season, some far more... | 1 |
Der ausgeschlossene Verein sucht Rechtsberatung｟newline｠Wenn es irgendeinen Rechtsweg gibt, ob im Norden oder im Süden, werden wir dagegen vorgehen. | Expelled club seeks legal advice｟newline｠If there is any legal mechanism whatsoever, north or south, we will be challenging this. | 1 |
Harveys Gesetz soll sicherstellen, dass Tierhalter über Todesfälle auf der Straße informiert werden｟newline｠Eine Petition, die als „Harveys Gesetz“ bezeichnet wird und die Mitarbeiter der Autobahnbehörde dazu verpflichten soll, zu versuchen, auf der Straße getötete Haustiere zu identifizieren, hat die Unterstützung von... | Harvey's Law to ensure pet owners are told of road deaths｟newline｠Now a petition, dubbed "Harvey's Law," which seeks to force Highways Agency staff to try to identify pets killed on the roads, has won the support of more than 120,000 people, triggering a debate in the House of Commons tomorrow.｟newline｠Imagine the dist... | 1 |
Chelsea Flower Show-Gewinner Andy Sturgeon: „Meine Partnerin wäre so stolz gewesen“｟newline｠Sturgeon blickte nicht zurück.｟newline｠Er schrieb Planted, das als frisch und innovativ galt, und dann Potted, produzierte Zeitungskolumnen und wurde ein regelmäßiger Gast im Fernsehen.｟newline｠Das letzte Puzzleteil fiel an sein... | Chelsea Flower Show winner Andy Sturgeon: 'My partner would have been so proud'｟newline｠Sturgeon didn't look back.｟newline｠He wrote Planted which was considered fresh and innovative, and then Potted, produced newspaper columns, and became a TV regular.｟newline｠The final piece fell into place when Sarah came back to Lon... | 1 |
12-jähriges Mädchen wurde wegen ihres iPhones angegriffen, nachdem eine Warnung vor Kindern mit teurer Technologie ausgegeben wurde｟newline｠„Eltern brauchen mehr Aufklärung; während Telefone großartig für die Sicherheit sind, sind sie auch sehr begehrte Gegenstände“, sagte sie. | 12-year-old girl assaulted for her iPhone as warning issued over children carrying expensive technology｟newline｠"Parents need more education; whilst phones are great for safety, they are also highly desirable items," she said. | 1 |
Der Vorsitzende der East Sussex NFU, Jeff Trunkfield, behauptete, dass bis zu 15% der Landwirte in der Region die Exportbeschränkungen nicht überleben könnten.｟newline｠Er sagte: „Es wird uns absolut erwürgen, weil es aufgrund der vorherigen Beschränkungen zu einem solchen Aufstocken der Bestände gekommen ist, dass die ... | East Sussex NFU chairman Jeff Trunkfield claimed that up to 15% of farmers in the area might not survive the export restrictions.｟newline｠He said: "It'll absolutely strangle us because there's such build up of stock from the previous restrictions that the markets have got a job to cope, and the buyers that would come f... | 1 |
Professor Green: Erfolg befreit dich nicht von deiner Vergangenheit｟newline｠Stephen Manderson, besser bekannt als der Rapper Professor Green, hat gesagt, dass der Erfolg seiner Musikkarriere nicht die psychischen Probleme beendete, die er seit seiner frühen Kindheit hatte. „Ich hatte die Vorstellung, dass ich, wenn ich... | Professor Green: Success doesn't absolve you of your past｟newline｠Stephen Manderson, better known as the rapper Professor Green, has said that the success of his music career did not put an end to the mental health problems he had experienced since early childhood. "I had this idea that if I became successful in music ... | 1 |
Geschäfte verbieten Getränke für verdächtige Raufbolde｟newline｠Pc Ben Charity von der Polizei von Devon und Cornwall sagte: „Die Beweise für den Versuch zeigten, dass er sehr gut funktionierte.｟newline｠Aber es war nur ein Versuch über Weihnachten und wir haben eine ziemlich ruhige Zeit gewählt, weil wir nicht wussten, ... | Shops ban drink to suspect louts｟newline｠Pc Ben Charity from Devon and Cornwall Police said: "Evidence of the trial showed that it worked very well.｟newline｠But it was just a trial over Christmas and we picked a fairly quiet time because we didn't know how it would work.｟newline｠So we can't get too excited about it.｟ne... | 1 |
Fahrrecht: EU-Geschwindigkeitsbegrenzer und andere Sicherheitsmerkmale auszuschalten ist der „Weg des Feiglings“｟newline｠Sie existieren immer noch mit Fuzzy-Logik.｟newline｠Sie erlauben es Ihnen, die Geschwindigkeitsbegrenzung zu überschreiten, sie informieren Sie nur darüber.｟newline｠Wenn Sie die Geschwindigkeitsbegren... | Driving law: Turning EU speed limiters and other safety features off is 'coward's way out'｟newline｠They do still exist with fuzzy logic.｟newline｠They do allow you to exceed the speed limit, they just tell you about it.｟newline｠If ever you needed to exceed the speed limit for safety, and there are situations where you w... | 1 |
Kongressabgeordnete werden bei Darfur-Protest festgenommen｟newline｠Die fünf Abgeordneten und drei Aktivisten überquerten eine Polizeiabsperrung vor der sudanesischen Botschaft.｟newline｠„Die Gewalt in Darfur muss ein Ende haben“, sagt die Abgeordnete Lynn Woolsey aus Petaluma.｟newline｠Washington – Fünf Kongressabgeordne... | Congress members arrested in Darfur protest｟newline｠The five lawmakers, along with three activists, crossed a police line at the Sudanese Embassy.｟newline｠'Violence in Darfur must end,' says Rep. Lynn Woolsey of Petaluma.｟newline｠Reporting from Washington -- Five members of Congress and three activists were arrested on... | 1 |
Texas assistant AG loses job after reports of QAnon posts｟newline｠AUSTIN, Texas (AP) - Ein stellvertretender Generalstaatsanwalt in Texas, der in diesem Jahr für den Kongress kandidierte, hat seinen Job verloren, nachdem Berichte aufgetaucht waren, in denen er Black Lives Matter-Demonstranten als Terroristen bezeichnet... | Texas assistant AG loses job after reports of QAnon posts｟newline｠AUSTIN, Texas (AP) - An assistant attorney general in Texas who ran for Congress this year has lost his job after reports surfaced of him describing Black Lives Matter protesters as terrorists and promoting the QAnon conspiracy theory on Twitter.｟newline... | 1 |
Wie Sam Cams sexy Oma den Nazis half... und ihre tödliche Waffe｟newline｠Sarah Baring war die Mutter von Samantha Camerons Stiefvater Die attraktive Aristokratin spielte im Zweiten Weltkrieg eine entscheidende Rolle Nee Sarah Norton, arbeitete als Codebrecherin und Übersetzerin in Bletchley Park Sie enthüllte ihre Krieg... | How Sam Cam's sexy grandma helped beat the Nazis... and her deadly weapon｟newline｠Sarah Baring was the mother of Samantha Cameron's stepfather The attractive aristocrat played a vital role in the Second World War Nee Sarah Norton, worked as a codebreaker and translator at Bletchley Park She revealed her wartime work in... | 1 |
Inez Holden modelte für Augustus John, arbeitete mit Evelyn Waugh zusammen und war eine Geliebte von George Orwell｟newline｠Handheld Press, £12,99 Rezension von Malcolm Forbes Inez Holden ist eine jener grausam vergessenen Figuren der britischen Literatur des 20. Jahrhunderts, eine Schriftstellerin, die allzu kurzen Erf... | Inez Holden modelled for Augustus John, worked with Evelyn Waugh and was a lover of George Orwell｟newline｠Handheld Press, £12.99 Review by Malcolm Forbes Inez Holden is one of those cruelly forgotten figures of 20th-century British literature, a writer who tasted all-too-brief success before being cast off into obscuri... | 1 |
Lloyds-Ergebnis durch HBOS nach unten gezogen｟newline｠Die Lloyds Banking Group hat ihre Halbjahresergebnisse veröffentlicht, die durch Abschreibungen belastet wurden, vor allem von den Vermögenswerten von HBOS, die sie am 16. Januar gekauft hat.｟newline｠Die Gruppe meldete einen pro-forma-Verlust von 4,0 Mrd. GBP und er... | Lloyds result pulled down by HBOS｟newline｠Lloyds Banking Group has reported six month results, which have been hit by write-downs, mainly from the assets of HBOS, which it bought on 16 January.｟newline｠The group reported a pro-forma loss of of £4.0bn, saying that the pre-tax profit of £6bn for the period was misleading... | 1 |
Marks & Spencer verlagerte den Fokus auf den wichtigen chinesischen Markt｟newline｠Marks & Spencer bekräftigte sein Engagement in China als einem seiner „prioritären internationalen Märkte“, obwohl das Unternehmen Pläne zur Verlagerung von Geschäften bekannt gab.｟newline｠Die Nachricht kommt am Vorabend einer wichtigen M... | Marks and Spencer shifts focus in key Chinese market｟newline｠Marks and Spencer reaffirmed its commitment to China as one of its "priority international markets" despite revealing that it plans to relocate stores.｟newline｠The news comes on the eve of a crucial update from M&S on Thursday, when the UK retailer will repor... | 1 |
Tausende Stadtangestellte mit sechsstelligen Gehältern｟newline｠Mehr als 2.500 Stadtangestellte erhielten im vergangenen Jahr ein Gehalt von mehr als 100.000 Pfund, wie aus den von der Kampagnengruppe TaxPayers" Alliance zusammengestellten Details hervorgeht, die zeigten, dass die Zahl der Personen mit einem sechsstelli... | Thousands of town hall staff on six-figure salaries｟newline｠More than 2,500 town hall staff were paid more than £100,000 last year, according to details compiled by campaign group the TaxPayers" Alliance which showed the number earning in six figures fell 11 per cent.｟newline｠But 103 councils were employing more staff ... | 1 |
Hugh Jackman enthüllt vierten Kampf gegen Hautkrebs auf Instagram, teilt Foto nach der Operation｟newline｠„Wolverine“-Schauspieler Hugh Jackman enthüllte am Montag auf Instagram, dass er sich einer Operation wegen Hautkrebs unterzogen hat und teilte ein Foto von sich mit Verband.｟newline｠People Magazine berichtete, dass... | Hugh Jackman reveals fourth battle with skin cancer on Instagram, shares post-op photo｟newline｠"Wolverine" actor Hugh Jackman revealed Monday on Instagram that he underwent surgery for skin cancer and shared a bandaged photo of himself.｟newline｠People magazine reported that Jackman, 47, captioned the photo with a warni... | 1 |
Jeremy Meeks: Glatter Verbrecher gewinnt Modelvertrag aus dem Gefängnis｟newline｠Der Model-Verbrecher Jeremy Meeks plant eine neue Karriere, wenn er aus dem Gefängnis kommt Ein „glatter Verbrecher“, dessen „heißes Fahndungsfoto“ die Herzen weiblicher Bewunderer auf der ganzen Welt zum Schmelzen brachte, scheint für Ruhm... | Jeremy Meeks: Smooth criminal wins modelling contract from behind bars｟newline｠Mugshot model Jeremy Meeks is planning a new career when he gets out of prison A 'smooth criminal' whose 'hot mugshot' melted the hearts of female admirers around the world looks set for fame in the fashion industry. Jeremy Meeks may current... | 1 |
Ich habe 30.000 Pfund für eine Operation ausgegeben, um wie ein Instagram-Filter auszusehen, werde aber stattdessen mit der „Purge“-Maske verglichen｟newline｠Ein Mann hat 30.000 Pfund für kosmetische Eingriffe ausgegeben, um wie ein Instagram-Filter auszusehen, sagt aber, dass er stattdessen mit der „Purge“-Maske vergli... | I spent £30k on surgery to look like an Instagram filter but instead get compared to the "Purge" mask｟newline｠A MAN has forked out £30,000 on cosmetic procedures to look like an Instagram filter, but says he gets compared to the 'Purge' mask instead. Levi Jed Murphy, 24, got his first procedure, lip fillers, when he wa... | 1 |
Piers Morgan sagt, er sei in eine Gewichtsabnahme-Plan nach der Gewinnung von einer halben Stein im Urlaub beschämt｟newline｠PIERS Morgan hat offenbart, dass er in eine Diät nach der Gewinnung von einer halben Stein während der Sperrung beschämt worden ist.｟newline｠In unserem weitreichenden Interview gab der Good Mornin... | Piers Morgan says he's been shamed into weight loss plan after gaining half a stone on holiday｟newline｠PIERS Morgan has revealed he's been shamed into dieting after gaining half a stone during lockdown.｟newline｠In our wide-ranging interview, the Good Morning Britain star gave his frank thoughts on everything from Harry... | 1 |
Clinton sagt, dass neue Abrüstungsverträge mit Russland abgeschlossen werden｟newline｠GENF (AP) - US-Außenministerin Hillary Rodham Clinton sagte am Freitag, dass die USA und Russland bis Ende des Jahres einen neuen Vertrag über die strategische Abrüstung abschließen werden und dass Moskau und Washington auch in anderen... | Clinton predicts new arms treaty with Russia｟newline｠GENEVA (AP) - U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton predicted on Friday that the United States and Russia will complete a new strategic arms reduction treaty by the end of this year and that Moscow and Washington can find common ground on other issues.｟newli... | 1 |
Chinas Außenministerium kritisiert Trumps „Erpressung“ bei Atomabkommen - RT Newsline｟newline｠China erklärte am Dienstag, es werde „niemals irgendeine Form von Erpressung akzeptieren“, nachdem US-Präsident Donald Trump gesagt hatte, seine Entscheidung, aus einem Atomabkommen mit Russland auszusteigen, sei auch mit Chin... | China's Foreign Ministry slams Trump's nuclear treaty "blackmail" - RT Newsline｟newline｠China said on Tuesday it would "never accept any form of blackmail" after US President Donald Trump said his decision to withdraw from a nuclear pact with Russia was also linked to Beijing's arsenal.｟newline｠China is not a signatory... | 1 |
Iran überträgt Atomgespräche an Außenministerium｟newline｠TEHRAN, Iran Der iranische Präsident bestätigte am Donnerstag, dass das Außenministerium die Atomgespräche mit den Weltmächten führen wird. Damit vollzieht sich ein Wandel weg von Sicherheitsbeamten, die die Strategien Teherans für die kritischen Verhandlungen fe... | Iran transfers nuclear talks to foreign ministry｟newline｠TEHRAN, Iran Iran's president confirmed Thursday that the foreign ministry will lead nuclear talks with world powers in a shift away from security officials setting Tehran's strategies for the critical negotiations. The report on the website of President Hasan Ro... | 1 |
Iran warnt vor Intervention, während Boris Johnson und Hassan Rouhani zu einem Treffen zusammenkommen｟newline｠Drohungen und Warnungen zwischen Teheran und den westlichen Mächten nahmen am Dienstag zu, während die regionale Militäraktivität Irans und seiner Partner sowie Europas anhaltendes Versagen, die Bedingungen des... | Iran warns against intervention as Boris Johnson and Hassan Rouhani set to meet｟newline｠Threats and warnings between Tehran and western powers spiked on Tuesday amid frustration over the regional military activities of Iran and its partners, as well as Europe's continued failure to abide by the terms of a 2015 nuclear ... | 1 |
Apple One-Abonnement-Bundles in Apple Music App Code: Bericht｟newline｠Apples einheitliches „Apple One“-Abonnement, das seine Dienste bündeln wird, wie zuvor berichtet, wurde in der neuesten Beta-Version von Apple Music für Android durch Code-Strings von 9to5Google entdeckt.｟newline｠Die Bundles werden voraussichtlich ei... | Apple One Subscription Bundles Spotted in Apple Music App Code: Report｟newline｠Apple's unified "Apple One" subscription that will bundle its services together, as previously reported, has been spotted in Apple Music's latest beta version for Android, through strings of code, by 9to5Google.｟newline｠The bundles are expec... | 1 |
BERLIN (AP) - SoundCloud sagte am Donnerstag, dass es damit beginnen werde, Künstlern und Plattenfirmen, deren Musik auf der beliebten Streaming-Seite gespielt wird, Geld zu zahlen. Damit werde es mit Konkurrenten wie YouTube und Spotify gleichziehen. Um die Zahlungen zu finanzieren, führt SoundCloud Werbung ein, deren... | BERLIN (AP) - SoundCloud said Thursday that it will start paying artists and record companies whose music is played on the popular streaming site, a move that will bring it in line with competitors such as YouTube and Spotify. To fund the payments SoundCloud is introducing ads, the revenue from which will be shared wit... | 1 |
Die Top-Suchanfragen von Kindern beinhalten „Pornos“｟newline｠YouTube Google Facebook Sex MySpace Porn Yahoo Michael Jackson Fred (YouTube-Star) 10. eBay In einer Stellungnahme sagte Marian Merritt, Internet-Sicherheitsexpertin von Symantec, dass mit dem Dienst „Eltern auf dem Laufenden bleiben können, was ihre Kinder o... | Kids' top searches include 'porn'｟newline｠YouTube Google Facebook Sex MySpace Porn Yahoo Michael Jackson Fred (YouTube star) 10. eBay In a statement Symantec's internet safety advocate, Marian Merritt, said that with the service, "parents can stay in the loop on what their kids are doing online." It also helps identify... | 1 |
Microsoft sagt, Office 365, Teams und andere Online-Dienste sind ausgefallen｟newline｠(Bloomberg) - Microsoft sagte, Office 365, Teams und einige seiner anderen Online-Dienste würden unter Serviceunterbrechungen leiden.｟newline｠Ein Sprecher des Unternehmens bestätigte die Ausfälle, die auch Exchange Online und OneDrive ... | Microsoft says Office 365, Teams, other online services down｟newline｠(Bloomberg) - Microsoft said Office 365, Teams and some of its other online services are experiencing service interruptions.｟newline｠A company spokesman confirmed the outages, which are also impacting Exchange Online and OneDrive.｟newline｠He didn't ha... | 1 |
YouTube Music: YouTube bietet Offline-Modus, Hintergrundhören und eine kostenlose YouTube Red-Testversion mit neuer App｟newline｠YouTube hat gerade YouTube Music gestartet - eine eigenständige App, die sich dem Musik-Streaming und der Empfehlung widmet.｟newline｠Natürlich ist YouTube in erster Linie eine Video-Website - ... | YouTube Music: YouTube offers offline mode, background listening and a free YouTube Red trial with new app｟newline｠YouTube has just launched YouTube Music - a standalone app dedicated to music streaming and recommendation.｟newline｠Obviously, YouTube is primarily a video site - but it's also the world's most-used music ... | 1 |
„Nichts sieht gut aus“ – Vorbereitungen für die Sommer-Waldbrandsaison｟newline｠SALEM, Oregon – Mit rußverschmierter, feuerfester Kleidung und Helmen ausgerüstet, bewegten sich mehrere mit Hacken bewaffnete Wildland-Feuerwehrleute durch einen Bestand von Ponderosa-Kiefern, während Flammen durch das Unterholz fegten. Die... | 'Nothing looks good' preparing for summer wildfire season｟newline｠SALEM, Ore. -- Wearing soot-smudged, fire-resistant clothing and helmets, several wildland firefighters armed with hoes moved through a stand of ponderosa pines as flames tore through the underbrush. The firefighters weren't there to extinguish the fire.... | 1 |
Postkarten aus Yosemite und darüber hinaus: Schneefall bedeckt die Sierra｟newline｠Nach fast zwei Jahren, in denen ich mich auf COVID-19 konzentriert und in 13 verschiedenen Krankenhäusern für die Los Angeles Times gearbeitet habe, war es endlich an der Zeit, nach draußen zu gehen, weg von Menschenmassen, und eine Pause... | Postcards from Yosemite and beyond: Snowfall blankets the Sierra｟newline｠After nearly two years of focusing on COVID-19 and working inside 13 different hospitals for the Los Angeles Times, it was finally time to go outside, away from crowds, and take a break from the pandemic.｟newline｠First stop: the General Grant Tree... | 1 |
320-Millionen-Dollar-Plan, um die Mornington Peninsula aus der wirtschaftlichen Krise zu holen｟newline｠Das Projekt, das in Abschnitten umgesetzt werden soll, würde 83 Arbeitsplätze schaffen.｟newline｠Es würde die Aussicht auf Western Port und Port Phillip Bay bieten, um Cape Schanck herumführen und den Hafen von Hasting... | $320 million plan to raise Mornington Peninsula from economic slump｟newline｠The project, to be delivered in sections, would create 83 jobs.｟newline｠It would take in views of Western Port and Port Phillip bays, loop around Cape Schanck and pass the Port of Hastings. Mornington Peninsula Shire mayor Sam Hearn said the pr... | 1 |
Grand Canyon, andere Parks bieten gebührenfreies Wochenende｟newline｠aktualisiert 10:26 Uhr GRAND CANYON NATIONAL PARK, Ariz. - Besucher, die dieses Wochenende zum Grand Canyon und zu mehr als 100 anderen Nationalparks fahren, kommen kostenlos rein. Der Grand Canyon schließt sich den Nationalpark-Standorten im ganzen La... | Grand Canyon, other parks offer fee-free weekend｟newline｠updated 10:26 a.m. GRAND CANYON NATIONAL PARK, Ariz. - Visitors headed to the Grand Canyon and more than 100 other national parks this weekend will get in for free. The Grand Canyon is joining national park sites around the country in waiving entrance fees for th... | 1 |
In Bildern: Mercedes-Fahrer klemmt Auto im Keller ein... Ein Mann wurde wegen des Verdachts auf Trunkenheit am Steuer festgenommen, nachdem ein Mercedes durch ein Geländer gerast war und in einem Keller stecken geblieben war. Der Mercedes-Benz C220 kollidierte am Freitag mit dem Service-Apartmentblock Fountain House in... | In pictures: Mercedes driver wedges car in basement... A man has been arrested on suspicion of drink-driving after a Mercedes crashed through railings and ended up wedged in a basement. The Mercedes-Benz C220 collided into the Fountain House serviced apartment block on Lancaster Terrace, central London on Friday. A Sco... | 1 |
Fußgängerin nach Busunfall in kritischem Zustand｟newline｠Bildquelle Google Bildunterschrift Der Unfall ereignete sich in der Nähe des Robert Dundas Statue im Westen von Edinburgh Eine Fußgängerin befindet sich nach einem Zusammenstoß mit einem Doppeldeckerbus in Edinburgh in kritischem Zustand.｟newline｠Die 68-jährige F... | Pedestrian 'critical' after bus crash｟newline｠Image copyright Google Image caption The accident happened near the Robert Dundas Statue in the west end of Edinburgh A pedestrian is in a critical condition after being knocked down by a double decker bus in Edinburgh.｟newline｠The 68-year-old woman was taken to hospital wi... | 1 |
Fahndung nach Schuss auf Gardaí in Wexford｟newline｠Gardaí suchen nach zwei Männern, die in einem Auto unterwegs waren, nachdem heute Morgen in Co Wexford ein Schuss auf ein Streifenwagen abgefeuert wurde.｟newline｠Der Vorfall ereignete sich, nachdem Gardaí aus Gorey auf einen Alarm wegen verdächtiger Aktivitäten im Craa... | Manhunt after shot fired at gardaí in Wexford｟newline｠Gardaí are looking for two men travelling in a car after a shot was fired at a patrol car this morning in Co Wexford.｟newline｠The incident happened after gardaí from Gorey responded to an alert regarding suspicious activity in the Craanford area of north Wexford.｟ne... | 1 |
Frühe Kritik an Jill Ellis wandelt sich zu Bewunderung, als die USA das WM-Finale erreichen｟newline｠Vor zwei Wochen war Jill Ellis alles andere als ein Genie. Als ihr US-Team bei der Frauen-WM in der Gruppenphase schwächelte, wurde die Trainerin als unvorbereitet, einfallslos und reaktionslos bezeichnet. Und das waren ... | Early criticism of Jill Ellis turns to awe as U.S. reaches World Cup final｟newline｠Two weeks ago, Jill Ellis was anything but a genius. As her U.S. team struggled through group play at the Women's World Cup, the coach was being called unprepared, uncreative and unresponsive. And those were the compliments. Then, after ... | 1 |
Tokio 2020-Hoffnung Sophie McKinna über zwei Jobs, um den olympischen Traum zu verwirklichen｟newline｠Das ist die Realität für die britische Kugelstoßerin Sophie McKinna, die ihren Traum von olympischem Ruhm seit Jahren mit der Arbeit als Haftbeamtin und Fitnesstrainerin in Einklang bringt. Ihre Arbeit bei der örtlichen... | Tokyo 2020 hopeful Sophie McKinna on working two jobs to achieve Olympic dream｟newline｠That's been the reality for British shot putter Sophie McKinna who has been balancing her dream of Olympic glory with work as both a custody officer and gym instructor for years. Her work with the local constabulary makes up the majo... | 1 |
Meinung: Ryder Cup zeigt neue Spieler und Persönlichkeiten｟newline｠Amerikas junge Schützen brachten neue Energie in die Welt des Golfsports Doug Ferguson ATLANTA - Der Ryder Cup war auf der anderen Seite des Atlantiks einst weitaus bedeutungsvoller. Ein Grund, warum die Europäer mit so viel Leidenschaft und Zielstrebig... | Opinion: Ryder Cup showcases new players, personalities｟newline｠America's young guns brought new energy to the world of golf By Doug Ferguson ATLANTA - The Ryder Cup used to be far more meaningful on the other side of the Atlantic. One reason the Europeans play with so much passion and purpose is because they represent... | 1 |
China und Interpol versprechen engere Zusammenarbeit im Kampf gegen Korruption｟newline｠Der chinesische Staatsrat und Minister für öffentliche Sicherheit Guo Shengkun (r.) trifft sich mit dem Generalsekretär von Interpol, Jürgen Stock, in Peking, der Hauptstadt Chinas, am 9. Oktober 2015. Xinhua/Ding Haitao BEIJING, 9. ... | China, Interpol pledge closer anti-corruption cooperation｟newline｠Chinese State Councilor and Minister of Public Security Guo Shengkun (R) meets with Secretary General of Interpol Jurgen Stock in Beijing, capital of China, Oct. 9, 2015. Xinhua/Ding Haitao BEIJING, Oct. 9 (Xinhua) -- Senior Chinese officials met with In... | 1 |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 9