translation translation | contra_pro listlengths 0 41 |
|---|---|
{
"de": "Als Anführer geht man auf dem Weg voran.\nNicht nur bei einfachen Wegen, sondern auch bei schwierigen.\nEin guter Anführer muss die ihm unterstellten Leute verstehen, ihre Bedürfnisse und ihre Wünsche verstehen, auch ihre Art zu denken.\nEr hat immer die richtigen Entscheidungen getroffen.\nEr war ein echter... | [] |
{
"de": "Mein Name ist Oliver Queen.\nFünf Jahre lang war ich auf einer Insel gestrandet und hatte nur ein Ziel... zu überleben.\nOliver Queen ist am Leben.\nNun werde ich den letzten Wunsch meines Vaters erfüllen... Die Namensliste, die er mir hinterlassen hat, zu nutzen, um diejenigen zur Strecke zu bringen, die me... | [] |
{
"de": "Hier drüben ist der Besucherraum, wo euch Mami und Daddy besuchen kommen.\nIhr müsst ihre Namen auf eure Liste setzen.\nDer Bereich da hinten ist tabu, bis ihr zugewiesen werdet, ok, Leute...\nDich haben sie zu deinem eigenen Besten eingesperrt.\nHey, keine Angst, kleines Mädchen.\nDaddy wird dich vor krimin... | [] |
{"de":"Das ist onkel Ethan!\nwillkommen, Ethan.\nDu bist nicht gewachsen.\nIch bin Deborah.\nLucy is(...TRUNCATED) | [{"line idx":445,"ref pronoun":"Er","src pronoun":"It","ante distance":1,"corpus":"opensubs1956-ende(...TRUNCATED) |
{"de":"Zuvor bei Pretty Little Liars... Gibt es eine Möglichkeit, dass ich das am Montag mache?\nWa(...TRUNCATED) | [] |
{"de":"Bisher bei Reckless:\nMs. Marcus verklagt die Stadt Charleston wegen sexueller Belästigung..(...TRUNCATED) | [] |
{"de":"Nichts weckt mich nachts auf, weder Unwetter noch Sirenen.\nAber letzte Nacht konnte ich nich(...TRUNCATED) | [] |
{"de":"Mein Name war Oliver Queen.\nDrei Jahre lang habe ich versucht, meine Stadt zu retten.\nAber (...TRUNCATED) | [] |
{"de":"Das Volk der Aborigines in Australien ist die älteste, überlebende Kultur auf der Erde mit (...TRUNCATED) | [{"line idx":101,"ref pronoun":"er","src pronoun":"it","ante distance":0,"corpus":"opensubs2016B-end(...TRUNCATED) |
{"de":"Es ist das gestohlene Raumschiff Aurora mit sechs Mann Besatzung.\nRuffrequenzen.\nAurora, hi(...TRUNCATED) | [{"line idx":538,"ref pronoun":"Er","src pronoun":"It","ante distance":1,"corpus":"opensubs1969-ende(...TRUNCATED) |
End of preview. Expand in Data Studio
YAML Metadata Warning:empty or missing yaml metadata in repo card
Check out the documentation for more information.
Filtered ContraPro dataset for long document translation.
- Downloads last month
- 11