0 stringlengths 3 17 | 1 stringlengths 5 213 | 2 stringclasses 91
values | 3 stringlengths 5 255 ⌀ | 4 stringlengths 14 118 ⌀ | 5 stringlengths 17 133 ⌀ | 6 stringlengths 17 157 ⌀ | __index_level_0__ int64 0 1.18k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
bontak | [bon.tA/] | kata adjektif | berkenaan orang yang bulat dan pendek. | Orangnye bontak saje, tak macam kakaknye, langsing. | [o.ÄAN.ø« bon.tA/ sA.dZ« tA/ mA.tSAm kA.kA/.ø« lAN.seN] | Orangnya bulat pendek sahaja, tidak seperti kakaknya yang berbadan langsing. | 401 |
gepeh | [ge.peh] | kata adjektif | berkenaan cara berjalan yang tidak sempurna kerana membawa beban yang berat dan banyak; hempah-hempeh. | Banyak bena bende yang dibawak sampai gepeh bejalan. | [bA.øA/ b«.nA b«n.d« jAN di.bA.wA/ sAm.pAj ge.peh | Banyak benar barang yang dibawa hingga sukar untuk berjalan. | 404 |
sebabon | [s«.bA.bon] | kata tugas | setimbun. | Ade ke patut suruh anak kecik ngangkat tempurong sebabon. | [A.d« k« pA.tut su.Äuh A.nA/ k«.tSi/ NAN.kAt t«m.pu.ÄoN | Adakah patut menyuruh anak kecil mengangkat setimbun tempurung. | 405 |
mongeng | [mo.NeN] | kata adjektif | malu kerana rahsia terbongkar. | Mongeng rasa Ali bile orang semue tau rasienye monteng. | [mo.NeN ÄA.s« A.li bi.l« o.ÄAN s«.mu.w« tAw ÄA.si.j«.ø« ] | Ali rasa malu apabila semua orang tahu rahsianya memonteng. | 408 |
tengkarap | [t«N.kA.ÄAp] | kata adjektif | musnah. | Habes tengkarap anak-anak pokok sebab banje. | [hA.bes t«N.kA.ÄAp A.nA/.A.nA/ po.ko/ s«.bAb bAn.dZe] | Musnah habis anak-anak pokok itu disebabkan banjir. | 409 |
menene | [m«.ne.ne] | kata kerja | meminta-minta seperti meminta wang daripada orang lain. | Keje malas, asyek menene duet orang aje. | [k«.dZ« mA.lAs A.Se/ m«.ne.ne du.wet o.ÄAN A.dZ«] | Buat kerja malas, asyek meminta-minta duit daripada orang lain. | 412 |
boroi | [bo.Äoi] | kata kerja | mengupas dan membelah (khusus untuk buah kelapa). | Boroi kelape tu, mak nak kuko. | [bo.Äoj k«.lA.p« tu mA/ nA/ ku.ko] | Kupas dan belah kelapa itu, emak hendak mengukurnya. | 413 |
bentos | [b«n.tos] | kata adjektif | kenyang kerana terlebih makan dan minum; begah, kebentak. | Sampai dah bentos baru teringat nak berenti. | [sAm.pAj dAh b«n.tos bA.Äu t«.Äi.NAt nA/ b«.Ä«n.ti] | Sampai dah kenyang makan dan minum baharu teringat hendak berhenti. | 416 |
menggebek | [m«N.ge.be/] | kata kerja | mengejek; memperli. | Orang menggebek awak, awak tak seda. | [o.ÄAN m«N.ge.be/ A.wA/ A.wA/ tA/ s«.dA] | Orang mengejek kamu, kamu yang tidak sedar. | 417 |
melulang | [m«.lu.lAN] | kata adjektif | berkenaan kulit keras atau tebal pada bahagian kaki atau tapak tangan akibat terlalu kerap membuat kerja, kematu; kebabal. | Hari-hari keje lasak, melulang kaki tangan. | [hA.Äi.hA.Äi k«.dZ« lA.sA/ m«.lu.lAN kA.ki tA.NAn] | Setiap hari bekerja lasak, keras kulit kaki dan tangan | 420 |
masam kedaok | [mA.sAm k«.dAo/] | terlalu masam. | Buwah pelam tu masam kedaok. | [bu.wAh p«.lAm tu mA.sAm k«.dAo/] | Buah mempelam itu terlalu masam. | null | 421 |
tepong bawang | [t«.poN bA.wAN] | sejenis kuih seperti karipap yang berintikan keledek yang telah dipotong dadu dan ditumis bersama udang kering dan bawang-bawang. | null | null | null | null | 424 |
telo pindang | [t«.lo pin.dAN] | sejenis telur rebus yang direbus khas berlapis-lapis dengan beberapa jenis pucuk daun seperti daun semangkuk bersama rempah ratus dan garam. Telur ini direbus sekurang-kurangnya enam jam dengan api yang perlahan dan lazimnya dibuat sempena majlis perkahwi | null | null | null | null | 425 |
tawa melese | [tA.wA m«.l«.se] | sangat tawar. | Gulai ni tawa melese! | [gu.lAj ni tA.wA m«.l«.se] | Gulai ini sangat tawar. | null | 428 |
bege | [b«.g«] | kata tugas | bagai, serupa atau semacam. | Bege anjeng dengan kuceng kau bedue ni. | [b«.g« An.dZeN d«.NAn ku.tSeN kAw b«.du.w« ni] | Bagai anjing dengan kucing engkau berdua ini. | 432 |
lobe | [lo.b«] | kata adjektif | mewah berbelanja. | Amen semaken lobe bebelanje sejak dapat duet pampasan. | [A.men s«.mA.ken lo.b« b«.b«.lAn.dZ« s«.dZA/ dA.pAt du.wet ] | Amin semakin mewah berbelanja, semenjak mendapat wang pampasan. | 433 |
engkape | [«N.kA.p«] | kata nama | kamu, engkau. | Engkape nak ke mane ok? | [«N.kA.p« nA/ k«.mA.n« o/] | Engkau hendak ke mana? | 436 |
jawat | [dZA.wAt] | kata adjektif | cemas kerana berlaku sesuatu yang boleh mengancam nyawa atau keselamatan. | Bile kapal kene gelombang, penumpang mule jawat. | [bi.l« kA.pAl k«.n« g«.lom.bAN p«.num.pAN mu.l« dZA.wAt] | Apabila kapal dipukul gelombang, penumpang mula berasa cemas. | 437 |
membokoh | [m«m.bo.koh] | kata kerja | makan berulang-ulang dengan banyak (bahasa kasar). | Jangan asyek nak membokoh saje, nanti gemok gedempol. | [dZA.NAn A.Se/ nA/ m«m.bo.koh sA.dZ« nAn.ti g«.mo/ ] | Jangan asyik hendak makan sahaja, nanti gemuk. | 440 |
lembik-loyak | [l«m.be/.lo.jA/] | kata adjektif | terlalu lembik. | Tak endak kami kue tu dah lembek-loyak. | [tA/ «n.dA/ kA.mi ku.we tu dAh l«m.be/.lo.jA/] | Saya tidak mahu kuih itu, sudah terlalu lembik. | 441 |
beposah | [b«.po.sAh] | kata adjektif | jenuh. | Beposah kawan carik die tak jumpe. | [b«.po.sAh kA.wAn tSA.Äi/ di.j« tA/ dZum.p«] | Jenuh saya mencari dia tidak jumpa | 444 |
terap | [t«.ÄAp] | kata nama | acuan. | Bile musem raye, kakak pon sebok carik terap kue. | [bi.l« mu.sem ÄA.j« kA.kA/ pon se.bo/ tSA.Äi/ t«.ÄAp kue] | Apabila tiba musim raya, kakak pun sibuk mencari acuan kueh. | 445 |
melukap | [m«.lu.kAp] | kata kerja | memakan dengan lahap (bahasa kasar). | Budak tu melukap buah diyan macam tak penah makan. | [bu.dA/ tu m«.lu.kAp bu.wAh di.jAn mA.tSAm tA/ p«.nAh ] | Budak itu memakan durian dengan lahap, macam tidak pernah makan. | 448 |
berigap | [b«.Äi.gAp] | kata adjektif | puas (terlalu lama) mencari sesuatu. | Berigap kawan carik limau nipes tujoh serangkai, kulu kile, belom jumpe. | [b«.Äi.gAp kA.wAn tSA.Äi/ li.mAw ni.pes tu.dZoh s«.ÄAN.kAj ] | Puas sudah saya mencari limau nipis tujuh serangkai, ke hulu dan ke hilir, masih belum berjumpa. | 449 |
bigau | [bi.gAw] | kata adjektif | berkenaan orang yang gila-gila bahasa dan melucukan. | Jangan layan budak bigau tu, tak jadi keje kite. | [dZA.NAn lA.jAn bu.dA/ bi.gAw tu tA/ dZA.di k«.dZ« ki.t«] | Jangan dilayan budak gila-gila bahasa itu, nanti tidak jadi kerja kita. | 452 |
semangat | [s«.mA.NAt] | kata adjektif | berkenaan bayi yang sihat dan yang berisi badannya. | Anak Tijah tu baru pat bulan, tapi badan semangat. | [A.nA/ ti.dZAh tu bA.Äu pAt bu.lAn tA.pi bA.dAn s«.mA.NAt] | Anak Tijah itu baru empat bulan, tetapi badannya sihat dan berisi. | 453 |
mangkong | [mAN.koN | kata nama | sejenis tukul daripada kayu. | Ayah tampal perahu boco dengan mangkong. | [A.jAh tAm.pAl p«.ÄA.hu bo.tSo d«.NAn mAN.koN] | Ayah menampal perahunya yang bocor dengan menggunakan mangkung. | 456 |
bang | [bAN] | kata tugas | singkatan daripada perkataan “barang” yang bermaksud kadar atau agak-agak. | Berikan mak bang sebiji pisang. | [b«.Äi.kAn mA/ bAN s«.bi.dZi pi.sAN] | Berikan mak barang sebiji pisang. | 457 |
melepu | [m«.l«.pu] | kata kerja | duduk diam sahaja seperti kelakuan ikan lepu. | Musim ujan ni, dok melepu aje kat rumah, tak noreh. | [mu.sim u.dZAn ni do/ m«.l«.pu A.dZ« kAt Äu.mAh tA/ no.Äeh] | Musim hujan ini, duduk sahajalah di rumah tidak boleh pergi menoreh. | 460 |
mengelapu | [m«.N«.lA.pu] | kata kerja | tergesa-gesa. | Menganyam tika tu jangan mengelapu,karang renjot jadinye. | [m«.NA.øAm ti.kA tu dZA.NAn m«.N«.lA.pu kA.ÄAN Äen.dZot | Menganyam tikar itu jangan tergesa-gesa, nanti renjut jadinya. | 461 |
ade petemu | [A.d« p«.t«.mu] | ada jodoh. | Kalau anak-anak kite ade petemu, bebesanlah kite. | [kA.lAw A.nA/.A.nA/ ki.t« A.d« p«.t«.mu b«.b«.sAn.lAh ki.t«] | Kalau anak-anak kita ada jodoh berbesanlah kita. | null | 464 |
sayut sengete | [sA.jot s«.N«.t«] | rasa cemas kerana berlaku sesuatu yang di luar jangkaan. | Asyem sayot sengete bile keretenye langga anak kuceng. | [A.Sem sA.jot s«.N«.t« bi.l« k«.Äe.t«.ø« lAN.gA A.nA/ ku.tSeN] | Hashim cemas apabila kereta yang dipandunya terlanggar anak kucing. | null | 465 |
genggeng | [geN.geN] | kata kerja | mengangkat sesuatu agak tinggi daripada aras yang sepatutnya. | Jangan digenggeng budak tu, nanti die nanges. | [dZA.NAn di.geN.geN bu.dA/ tu nAn.ti di.j« nA.Nes] | Jangan diangkat budak itu tinggi-tinggi nanti dia menangis. | 468 |
kangkang kiyap I | [kAN.kAN ki.jAp] | kelam kabut; beketuntang II | Kangkang kiyap budak-budak tu nak siyapkan keje. | [kAN.kAN ki.jAp bu.dA/.bu.dA/ tu nA/ si.jAp.kAn k«.dZ«] | Kelam kabut budak-budak itu hendak siapkan kerja. | null | 469 |
beridai | [b«.Äi.dAj] | kata nama | kain baju yang tersidai di ampaian. | Bile nak angkat beridai engkau tu, kan ari nak ujan. | [bi.l« nA/ AN.kAt b«.Äi.dAj «N.kAw tu kAn A.Äi nA/ u.dZAn] | Bila hendak angkat kain baju engkau yang tersidai itu, bukankah hari sudah hendak hujan? | 472 |
menging | [m«.NiN] | kata nama | bunyi yang sangat bingit, berdesing-desing. | Menging denga moto tu tengah malam. | [m«.NiN d«.NA mo.to tu t«.NAh mA.lAm] | Bingit telinga mendengar bunyi motosikal itu di tengah malam. | 473 |
besa gedebak | [b«.sA g«.dE.bA/] | sudah besar (anak-anak). | Dah besa gedebak pon miseh nak tido kat mak. | [dAh b«.sA g«.dE.bA/ pon mi.seh nA/ ti.do kAt mA/] | Sudah besar pun masih hendak tidur bersama emak. | null | 476 |
peset | [p«.set] | [p«.set] kata adjektif | bau badan. | Berape ari kau tak mandi, peset baunye. | [b«.ÄA.p« A.Äi kAw tA/ mAn.di p«.set | Berapa hari engkau tidak mandi, sudah berbau badan. | 477 |
nikam | [ni.kAm] | kata kerja | menjahit tulang belut, khas untuk baju kurung Johor. | Awak dah nikam, kami nebok pon belum. | [A.wA/ dAh ni.kAm kA.mi n«.bo/ pon b«.lum] | Kamu sudah pun menjahit tulang belut pada leher baju, saya masih belum menebuk leher baju. | 480 |
gedi | [g«.di] | kata adjektif | habis diambil orang. | Gedi buah limau tu, panjat di budak. | [g«.di bu.wAh li.mAw tu pAn.dZAt di bu.dA/] | Habis buah limau itu, setelah pokok dipanjat budak. | 481 |
getok | [g«.to/] | kata nama | sejenis kuih yang dibuat daripada ubi atau keladi atau pisang yang direbus dan kemudian ditumbuk, dicampur kelapa parut dan sedikit gula. Campuran tersebut dimasukkan dalam acuan, diratakan dan dibiarkan sejuk. | null | null | null | 484 |
bejah | [b«.dZAh] | kata nama | lauk khas untuk ibu yang baru bersalin seperti halia tumbuk, pati tumbuhan, daging atau hati lembu goreng dan lain-lain yang boleh dimakan dengan nasi. Lauk-lauk tersebut dianggap boleh memberi khasiat kepada ibu yang baru bersalin. | null | null | null | 485 |
kayu keramat | [kA.ju k«.ÄA.mAt] | sejenis kuih yang dibuat daripada tepung, air dan yis (sama seperti donat) dan digoreng. Bentuk kuih ini panjang kira-kira sejengkal; batang keramat. | null | null | null | null | 488 |
batang keramat | [bA.tAN k«.ÄA.mAt] | sejenis kuih yang dibuat daripada tepung, air dan yis (sama seperti donat) dan digoreng. Bentuk kuih ini panjang hingga sejengkal; kayu keramat. | null | null | null | null | 489 |
macol kenarah | [mA.tSol k«.nA.ÄAh] | kuat tidur. | Sememangnye die tu macol kenarah, sampai dapo tebaka pon tak seda. | [s«.me.mAN.ø« di.j« tu mA.tSol k«.nA.ÄAh sAm.pAj dA.po ] | Sememangnya dia itu kuat tidur hinggakan dapur rumahnya terbakar pun tidak sedar. | null | 492 |
rengges | [ÄeN.ges] | kata adjektif | berkurangan atau semakin susut akibat sesuatu. | Daon pokok itu rengges kene makan ulat. | [dAon po.ko/ i.tu ÄeN.ges k«.n« mA.kAn u.lAt] | Daun pokok itu semakin berkurangan kerana dimakan ulat. | 493 |
coreng | [tSo.ÄeN] | kata nama | lantai papan (Pulau Aur, Mersing). | Coreng romah aji rate, sedap dudok. | [tSo.ÄeN Äo.mAh A.dZi ÄA.te s«.dAp du.do/] | Lantai rumah kamu rata, selesa duduk. | 496 |
bebo | [be.bo] | kata kerja | lari bertempiaran dalam keadaan kelam-kabut kerana ketakutan. | Nampak kelibat pulis aje, bebo budak-budak jahat tu. | [nAm.pA/ k«.li.bAt pu.lis A.dZ« be.bo bu.dA/.bu.dA/ dZA.hAt tu] | Bila nampak sahaja polis, budak-budak jahat itu kelam kabut berlari kerana ketakutan. | 497 |
sepat | [s«.pAt] | kata kerja | mengupas kulit ari pada bahagian-bahagian tumbuhan. | Nak buat daon rokok, sepat dulu kulet ari pucok nipah sebelom kite keringkan. | [nA/ bu.wAt dAon Äo.ko/ s«.pAt du.lu ku.let A.Äi pu.tSo/ | Untuk membuat daun rokok, hendaklah dikupas kulit ari pucuk nipah sebelum dikeringkan. | 500 |
terembe-rembe | [t«.Äem.be.Äem.be] | kata adjektif | bergoyang-goyang dan terenjut-enjut kerana tidak kukuh. | Lantai rumah kawan ni dah terembe-rembe. | [lAn.tAj Äu.mAh kA.wAn ni dAh t«.Äem.be.Äem.be] | Lantai rumah saya ini sudah bergoyang-goyang. | 501 |
tepong kusoi | [t«.poN ku.soj] | sejenis kuih daripada tepung gandum, gula melaka, santan dan setitik kapur sirih yang diadun bersama dan dikukus dengan loyang. Setelah masak, kuih ini dimakan dengan kelapa parut putih yang digaul dengan sedikit garam, kuih kaswi. | null | null | null | null | 504 |
tepong gomak | [t«.poN go.mA/] | sejenis kuih yang dibuat daripada tepung pulut berintikan kelapa yang direbus atau dikukus dan setelah direbus atau dikukus digolekkan pada tepung kacang hijau. | null | null | null | null | 505 |
bokbang | [bo/.bAN] | kata kerja | memandai-mandai seolah-olah dia yang lebih tahu. | Kalau tak tau menau jangan nak bokbang sane sini. | [kA.lAw tA/ tAu m«.nAu dZA.NAn nA/ bo/.bAN sA.n« si.ni] | Kalau tidak tahu hal sebenarnya, jangan cuba hendak memandai-mandai. | 508 |
kangkang kiyap II | [kAN.kAN ki.jAp] | cara duduk yang tidak sopan (khusus perempuan). | Tak elok anak dare dudok kangkang kiyap atas tangge. | [tA/ e.lo/ A.nA/ dA.Ä« du.do/ kAN.kAN ki.jAp A.tAs tAŋ.g«] | Tidak elok anak dara duduk kurang sopan di atas tangga. | null | 509 |
menanggak | [m«.nAN.gA/] | kata kerja | menggalas. | Dah tak de orang kenele abang menanggak sorang. | [dAh tA/.d« o.ÄAN k«.n«.l« A.bAN m«.nAN.gA/ so.ÄAN] | Sudah tidak ada orang, kenalah abang menggalas barang itu seorang diri. | 512 |
ujan pejoh | [u.dZAn p«.dZoh] | tengkujuh. | Biyasenye ujong taon ujan pejoh. | [bi.jA.s«.ø« u.dZoN tAon u.dZAn p«.dZoh] | Biasanya terdapat musim tengkujuh pada hujung tahun. | null | 513 |
tak prema | [tA/ pÄe.mA] | tak ambil peduli. | Kawan tak prema, biya lantak, die nak telongkop ke, nak ape ke! | [kA.wAn tA/ pÄe.mA bi.jA lAn.tA/ di.j« nA/ t«.loN.kop k« nA/ | Saya tidak ambil peduli, biarkan, dia nak terlungkup atau nak jadi apapun jadilah! | null | 516 |
menuah-nuah | [m«.nu.wAh.nu.wAh] | kata adjektif | manja yang berlebihan sehingga kelihatan mengada-ngada. | Meluat aku tengok perangai kau menuwah-nuwah amat. | [m«.lu.wAt A.ku te.No/ p«.ÄA.NAj kAw m«.nu.wAh/.nu.wAh | Meluat aku melihat perangai engkau ini, manja berlebih-lebihan. | 517 |
busau | [bu.sAw] | kata adjektif | pucat kerana sakit. | Saket ke, busau nampak? | sA.ket k« bu.sAw nAm.pA/] | Sakitkah, pucat sahaja nampaknya? | 520 |
konyel | [ko.øel] | kata kerja | mengunyah dengan gusi. | Ape awak konyel dalam mulot tu? | [A.p« A.wA/ ko.øel dA.lAm mu.lot tu] | Apa yang kamu kunyah dalam mulut itu? | 521 |
beret | [be.Äet] | kata nama | orang yang berketurunan Jawa campuran iaitu salah seorang ibu atau bapa berasal daripada keturunan Jawa. | Die anak Jawe beret. | [di.j« A.nA/ dZA.w« be.Äet] | Dia anak Jawa campuran. | 524 |
ketotol | [k«.to.tol] | kata kerja | berjalan laju dan tidak menoleh ke kiri dan kanan terutamanya apabila sedang membawa sesuatu barang di kedua-dua belah tangan; ketetel. | Ketotol aje jalan sampai tak nampak orang kiri kanan. | [k«.to.tol A.dZ« dZA.lAn sAm.pAj tA/ nAm.pA/ o.ÄAN ki.Äi | Berjalan laju hingga tidak nampak orang di kiri dan kanan. | 525 |
sengkudaw | [s«N.ku.dAw] | kata kerja | menangis dengan suara yang kuat dan bersungguh-sungguh. | Entah ngapele budak ni, tak pasal-pasal sengkudau die. | [«n.tAh NA.p«.l« bu.dA/ ni tA/ pA.sAl.pA.sAl s«N.ku.dAw di.j«] | Entah mengapalah budak ini, tidak pasal-pasal menangis dengan kuat dan bersungguh-sungguh. | 528 |
meme | [m«.m«] | kata adjektif | mewah. | Sejak dapat keje tu, rezeki meme siket. | [s«.dZA/ dA.pAt k«.dZ« tu Ä«.z«.ki m«.m« si.ket] | Semenjak dapat kerja itu, rezeki pun agak mewah sedikit. | 529 |
dubul | [du.bol] | kata adjektif | tumpul (pada alat, senjata dan lain-lain). | Mate parang ni dubol sangat. | [mA.t« pA.ÄAN ni du.bol sA.NAt] | Mata parang ini sangat tumpul. | 532 |
kolop | [ko.lop] | kata adjektif | berkenaan budak lelaki yang belum berkhatan. | Budak Usen tu maseh kolop lagi. | [bu.dA/ u.sen tu mA.seh ko.lop lA.gi] | Budak Hussein itu masih belum bersunat. | 533 |
gembek | [g«m.be/] | kata adjektif | gila. | Orang gembek susah nak tolong. | [o.ÄAN g«m.be/ su.sAh nA/ to.loN] | Orang yang gila sukar hendak ditolong. | 536 |
keleco-keleco | [k«.le.tSo.k«.le.tSo] | kata adjektif | suka bermanja. | Mentang-mentang tak de adek, perangai kau ni keleco-keleco aje. | [m«n.tAN.m«n.tAN tA/ d« A.de/ p«.ÄA.NAj kAw ni | Mentang-mentanglah tidak ada adik, perangai engkau ini suka bermanja sahaja. | 537 |
jelinge | [dZ«.li.N«] | kata adjektif | degil atau nakal. | Jelinge sangat budak ni, dalam kelas pon gadoh. | [dZ«.li.N« sA.NAt bu.dA/ ni dA.lAm k«.lAs pon gA.doh] | Degil dan nakal benar budak ini, di dalam kelas pun bergaduh. | 540 |
melendet | [m«.len.det] | kata kerja | merapati orang yang disayangi. | Dah besa panjang pon asyek nak melendet kat mak aje. | [dAh b«.sA pAn.dZAN pon A.Se/ nA/ m«.len.det kAt mA/ A.dZ«] | Sudah besar pun, asyik hendak berdamping dekat emak sahaja. | 541 |
keseng | [k«.seN] | kata adjektif | bersih dan tidak ada sampah sarap. | Tengah laman tu keseng tak de selai daon pon. | [t«.NAh lA.mAn tu k«.seN tA/ d« s«.lAj dAon pon] | Halaman itu bersih, tidak ada sehelai daun pun yang kelihatan. | 544 |
ujan petos | [u.dZAn p«.tos] | hujan lebat. | Ujan petos pon, kau nak kelua jugak. | [u.dZAn p«.tos pon kAw nA/ k«.lu.wA dZu.gA/] | Hujan lebat pun kau hendak keluar juga. | null | 545 |
tokkon | [to/.kon] | kata nama | alat pemegang periuk panas yang dibuat daripada perca kain; tokpu. | Mane tokkon ni, periyok ni panas sangat, meleco tangan kawan. | [mA.n« to/.kon ni p«.Äi.jo/ ni pA.nAs sA.NAt m«.l«.tSo tA.Nan | Mana kain pemegang, periuk ini panas sangat, melecur pula tangan saya. | 548 |
laghe | [lA.Ä«] | kata adjektif | perbuatan liar yang dilakukan oleh seseorang disebabkan oleh gangguan emosi. | Die jadi laghe lepas mak bapaknye becerai. | [di.j« dZA.di lA.Ä« l«.pAs mA/ bA.pA/.ø« b«.tS«.ÄAj] | Dia menjadi liar setelah ibu dan bapanya bercerai. | 549 |
selua kabol | [s«.lu.wA kA.bol] | sejenis seluar yang berkaki kecil yang dipadankan dengan baju Melayu Johor. | null | null | null | null | 552 |
selayang pandang | [s«.lA.jAN pAn.dAN] | sejenis kuih yang dibuat daripada tepung gandum yang diuli dan dicanai, disapu dengan minyak kacang dan tepung sagu. Adunan ini digulung ketat-ketat, dipotong dan digelek sebelum digoreng. Akhirnya gorengan tersebut ditabur dengan gula halus. | null | null | null | null | 553 |
gibas | [gi.bAs] | kata nama | hujan lalu. | Penat aje ngangkat beridai, ingatkan ujan, rupenye gibas. | [p«.nAt A.dZ« NAN.kAt b«.Äi.dAj i.NAt.kAn u.dZAn Äu.p«.ø« ] | Penat sahaja mengangkat kain baju yang tersidai di ampaian, disangkakan hujan, rupa-rupanya hujan lalu sahaja. | 556 |
barah batu | [bA.ÄAh bA.tu] | tahi ayam. | Jangan meradang bile tepijak barah batu, dah ayam besepah. | [dZA.NAn m«.ÄA.dAN bi.l« t«.pi.dZA/ bA.ÄAh bA.tu dAh A.jAm b«.se pAh] | Jangan meradang apabila terpijak tahi ayam kerana ayam berada merata-rata. | null | 557 |
kawan | kA.wAn] | kata nama | kata ganti diri pertama tunggal lelaki. | Kawan arap bile kawan pindah rumah nanti awak bole datang. | [kA.wAn A.ÄAp bi.l« kA.wAn pin.dAh Äu.mAh nAn.ti A.wA/ | Saya harap bila saya pindah rumah nanti awak boleh datang. | 560 |
gonjah | [gon.dZAh] | kata adjektif | bimbang dan takut. | Nampak asap kat sane tu, gonjah pulak kalau-kalau rumah kawan tebaka. | [nAm.pA/ A.sAp kAt sA.n« tu gon.dZAh pu.lA/ kA.lAw.kA.lAw ] | Nampaknya ada asap di sana itu, bimbang pula kalau-kalau rumah saya yang terbakar. | 561 |
beketuntang II | [b«.k«.tun.tAN] | kata adjektif berkenaan barang-barang yang terbiar dengan tidak tersusun atau tidak teratur; besele. | Rimas nengok daponye dibiyakan beketuntang. | [Äi.mAs ne.No/ dA.po.ø« di.bi.jA.kAn b«.k«.tun.tAN] | Rimas apabila kita melihat dapurnya yang dibiarkan tidak tersusun dan tidak teratur. | null | 564 |
merepau | [m«.Ä«.pAw] | kata kerja | meredah semak atau belukar; melangsang. | Jangan merepau tak tentu hale, semak tu banyak duri. | [dZA.NAn m«.Ä«.pAw tA/ t«n.tu hA.l« s«.mA/ tu bA.øA/ du.Äi] | Jangan meredah semak dengan tidak tentu tujuan, semak itu penuh duri. | 565 |
gesep | [g«.sep] | kata kerja | menggigit (biasanya oleh binatang yang kecil seperti tikus); ketu-getu. | Gesep mak menti bau tau. | [g«.sep mA/ m«n.ti bAu tAu] | Digigit tikus baru kamu tahu. | 568 |
gesep | [g«.sep] | kata kerja | menggigit (biasanya oleh binatang yang kecil seperti tikus); ketu-getu. | Gesep mak menti bau tau. | [g«.sep mA/ m«n.ti bAu tAu] | Digigit tikus baru kamu tahu. | 569 |
melentoi | [m«.l«n.toj] | kata adjektif | terlalu lapar. | Belom masak lagi? Perot dah melentoi ni. | [b«.lom mA.sA/ lA.gi p«.Äot dAh m«.l«n.toj ni] | Belum masak lagi? Perut sudah terasa terlalu lapar. | 572 |
gonjol | [gon.dZol] | kata adjektif | gila-gila. | Suruh budak gonjol beli ikan, tak masak kite ari ni. | [su.Äoh bu.dA/ gon.dZol b«.li i.kAn tA/ mA.sA/ ki.t« A.Äi ni] | Suruh budak yang berperangai gila-gila membeli ikan, tidak masaklah kita hari ini. | 576 |
sangap | [sA.NAp] | kata kerja | menguap. | Kakak sangap tak putus-putus sampai kelua ae mate. | [kA.kA/ sA.NAp tA/ pu.tus.pu.tus sAm.pAj k«.lu.wA Ae mA.t«] | Kakak tidak putus-putus menguap sehingga terkeluar air mata. | 577 |
mencelah | [m«n.tS«.lAh] | kata adjektif | masak sebahagian daripada segugus. | Datangle ke rumah, buah langsat dah mencelah. | [dA.tAN.l« k« Äu.mAh bu.wAh lAN.sAt dAh m«n.tS«.lAh] | Datanglah ke rumah, buah langsat sudah ada yang masak. | 580 |
penanggah | [p«.nAN.gAh] | kata nama | kumpulan tukang masak dan juga yang menolong semasa majlis kenduri kahwin. | Biasenye kite beri makan penanggah sebelum orang jemputan datang. | [biA.s«.ø« ki.t« b«.Äi mA.kAn p«.nAN.gAh s«.b«.lum o.ÄAN | Biasanya kumpulan tukang masak dan petugas majlis kenduri kahwin diberi makan dahulu sebelum ketibaan orang jemputan. | 581 |
layat | [lA.jAt] | kata kerja | menghiris nipis-nipis. | Layat siket dageng lembu tu, boleh kite baka. | [lA.jAt si.ket dA.geN l«m.bu tu bo.leh ki.t« bA.kA] | Hiriskan sedikit daging lembu itu supaya boleh kita bakar. | 584 |
langkong | [lAN.koN] | kata nama | rumah salai (kelapa). | Langkong atok Amen dekat dengan kebon die. | [lAN.koN A.to/ A.men d«.kAt d«.NAn k«.bon di.j«] | Tempat salai kelapa atok Amin berhampiran dengan kebunnya. | 585 |
jelapak | [dZ«.lA.pA/] | kata kerja | berbaring dalam keadaan kurang bermaya kerana keletihan. | Balek aje dari kebon, abang teros jelapak kat lantai. | [bA.le/ A.dZ« dA.Äi k«.bon A.bAN t«.Äos dZ«.lA.pA/ kAt lAn.tAj] | Balik sahaja dari kebun, abang terus berbaring di lantai dalam keadaan tidak bermaya kerana terlalu penat. | 588 |
ae jarang | [Ae dZA.ÄAN] | air masak yang disejukkan, air mati; hampak. | Kawan suke minom ae jarang bandeng ae manes. | [kA.wAn su.k« mi.nom Ae dZA.ÄAN bAn.deN Ae mA.nes] | Saya suka minum air masak sejuk jika dibandingkan dengan air manis. | null | 589 |
betonyeh | [b«.to.øEh] | kata kerja | berbual panjang dan meleret-leret antara lelaki dan perempuan; kok nai. | Ari-ari kite betonyeh aje nanti ape orang kate. | [A.Äi.A.Äi ki.t« b«.to.øeh A.dZ« nAn.ti A.p« o.ÄAN kA.t«] | Setiap hari kita asyek berbual panjang, nanti apa pula orang kata. | 592 |
jap ati | [dZAp A.ti] | tetap (hati, fikiran dan lain-lain), pasti. | Nasihatlah die selalu supaye lebeh jab ati bile buat pilihan. | [nA.si.hAt.lAh di.j« s«.lA.lu su.pA.j« l«.beh dZAp A.ti bi.l« ] | Nasihatlah dia selalu supaya lebih tetap hati apabila membuat pilihan. | null | 593 |
kerdau | [k«r.dAw] | kata kerja | terkebil-kebil. | Dah banyak tido siang, bile malam kerdau bijik mate. | [dAh bA.øA/ ti.do si.jAN bi.l« mA.lAm k«r.dAw bi.dZi/ mA.t«] | Terlalu lama tidur di siang hari, apabila malam terkebil-kebil mata. | 596 |
toye | [to.j«] | kata adjektif | berkenaan muka yang letih, tidak bermaya dan tidak berseri, bersahaja. | Toye bena muke Samad lepas pekse. | [to.j« b«.nA mu.k« sA.mAd l«.pAs p«/.s«] | Letih benar kelihatan muka Samad, selepas peperiksaan. | 597 |
barat suso | [bA.ÄAt su.so] | angin yang bertiup sehala lazimnya di barat. | Musim barat suso ni baek kite ke laot. | [mu.sim bA.ÄAt su.so ni bAe/ ki.t« k« lAot] | Pada musim angin bertiup sehala ini, baiklah kita turun ke laut menangkap ikan. | null | 600 |
sangkel | [sAN.kel] | kata adjektif | kurang sedikit daripada yang diharap. | Harap-harap telo ayam tu netas semue, tapi sayang, sangkel siket. | [hA.ÄAp.hA.ÄAp t«.lo A.jAm tu n«.tAs s«.mu.w« tA.pi sA.jAN | Harap-harap telur ayam itu menetas semua, tetapi sayang kurang sedikit. | 601 |
lejang | [l«.dZAN] | kata kerja | menjenguk sebentar. | Kalau ke bando, lejang pos opes tu kalau-kalau ade surat. | [kA.lAw k« bAn.d l«.dZAN pos opes tu kA.lAw.kA.lAw A.d« ] | Kalau pergi ke bandar, singgahlah di pejabat pos itu kalau-kalau ada surat. | 604 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.